ANGLETON ISD NET (AISDnet) - Angleton Independent School

ANGLETON ISD NET (AISDnet) - Angleton Independent School

STUDENTS
OF AISD
ANGLETON ISD
CONDICIONES Y TÉRMINOS ESPECÍFICOS
&
PROCEDIMIENTOS DE USO ACEPTABLES
&
NORMA DE SEGURIDAD DE INTERNET
STUDENTS
OF AISD
POR FAVOR LEÁN LA SIGUIENTE INFORMACIÓN CUIDADOSAMENTE ANTES DE FIRMAR
ESTE DOCUMENTO. ESTE ES UN DOCUMENTO LEGAL OBLIGATORIO PARA LOS
ESTUDIANTES DE ANGLETON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT.
I.
VISIÓN GENERAL
La Red del Distrito Independiente de Angleton (AISDnet) ofrece acceso al sistema electrónico
de comunicaciones del Distrito para propósitos educacionales. Nuestra meta es de promover
excelencia educacional en las escuelas de Angleton proveyendo las herramientas necesarias
para una instrucción de clase más efectiva y significativa al mismo tiempo asegurando un
medio ambiente de aprendizaje productivo, seguro y con ética. Con esta oportunidad
educacional viene la responsabilidad. Será la responsabilidad de cada estudiante de seguir
los reglamentos para el uso apropiado y aceptable.
El sistema electrónico de comunicaciones es definido como la red, servidores, estaciones de trabajo de
computación, periféricos, aplicación, base de datos, recursos en línea, acceso al Internet, y cualquier otra
tecnología designada para el uso de los estudiantes del Distrito.
El Internet es una red de muchos tipos de comunicación y redes de información. Con el acceso a las computadoras y a
gente por todo el mundo, también viene la disponibilidad de material contenido para adulto o material que los estudiantes
(o sus padres) puedan encontrar ofensivo y que no puede ser considerado a ser de valor educacional en un ambiente
escolar. En obediencia con el Acto de Protección de Internet de Niños (CIPA), el distrito escolar ha instalado software de
filtración de contenido activo y/o de bloqueo para restringir acceso a los lugares de Internet conteniendo material dañino
a menores. El software trabaja explorando por palabras ofensivas o conceptos, como ha sido determinado por el Distrito
Escolar. Mientras que el distrito usa tecnología de filtraje y medidas de protección para restringir el acceso a dicho
material, no es posible absolutamente prevenir dicho acceso. Un usuario que incidentalmente se conecta a un sitio
inapropiado debe inmediatamente desconectarse de ese sitio y notificar a una maestra o a un administrador. Si un
usuario ve a otro usuario entrando a sitios inapropiados el o ella deberá notificar a una maestra o a un administrador
inmediatamente.
Agregando, la tranquila operación de la red se basa en la conducta apropiada de los usuarios que deben adherirse a
líneas directivas estrictas. Estas líneas directivas son proveídas en este documento para que tú estés al tanto de las
responsabilidades para seguir los reglamentos para el uso aceptable y apropiado que estas a punto de adquirir. En
general, esto requiere utilización eficiente, ética y legal de los recursos de la red. Si un usuario del AISDnet viola
cualquiera de estas provisiones, su cuenta será terminada y el futuro acceso pudiera ser probablemente rechazado junto
con otra acción de disciplina apropiada o legal de acuerdo con Código de Conducta del Estudiante. La(s) firma(s) al final
de este documento es (son) legalmente obligatorias e indican al(los) individuo(s) que firmaron que ha (han) leído los
términos y condiciones cuidadosamente y entiende(n) su significado.
II.
FILOSOFÍA
1. Riesgo – Aún con el software de filtración, bloqueo, y de anti-virus controlar todos los materiales del AISDnet es
imposible. Los sitios accesibles vía del AISDnet pueden contener material que es ilegal, difamatorio, inexacto, o
controversial. Con acceso global a las computadoras y a la gente, existe el riesgo que los estudiantes puedan
tener acceso a material que no pueda ser de valor educativo en el ambiente escolar.
2. Responsabilidad del Usuario – Los usuarios de AISDnet, como usuarios tradicionales de la biblioteca, son
responsables por sus acciones en el acceso a recursos disponibles. Si materiales inapropiados se hacen
disponibles, el usuario deberá de notificar a la maestra, al director de la escuela, y/o al operador del sistema del
distrito inmediatamente.
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
1
III.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Uso Aceptable – El acceso a la red de Angleton ISD (AISDnet) puede ser usado para mejorar el aprendizaje y la
enseñanza consistente con las metas educacionales de Angleton ISD. Angleton ISD espera uso legal, ético, y uso
eficiente de AISDnet.
1. Privilegio: El uso de una cuenta personal de la red de Angleton ISD es un privilegio, no un derecho.
2. Sujeto al Sistema de Administración: Todo el uso de la cuenta de la red y el uso de la computadora de AISD
esta sujeto a la lectura atenta por el administrador del sistema para la exploración de virus y el monitoreo por el
uso inapropiado.
Uso Inapropiado – Uso inapropiado incluye, pero no está limitado a esos usos que violan la ley, que están
específicamente nombrados como violaciones en este documento, que viola los reglamentos de etiqueta de la red, o que
estorba a l a integridad o a la seguridad del sistema electrónico de comunicaciones de Angleton ISD.
1. Violación de la Ley: Transmisión de cualquier material en violación de cualquier ley de Estados Unidos o
estatal es prohibida. Esto incluye, pero no está limitado a; material con propiedad literaria; material amenazante,
molesto obsceno; o material protegido por un secreto de oficio. Cualquier intento de violar la ley por el uso de
una cuenta de AISDnet puede resultar en litigación en contra del ofensor por las autoridades apropiadas. Si
dicho evento ocurriera, Angleton ISD accederá totalmente con las autoridades para proveer cualquier información
necesaria para el proceso de litigación.
2. Uso Comercial: Uso para actividades comerciales, generando ingresos o actividades “de beneficio”, producto de
publicidad, o cabildeo político es prohibido.
3. Vandalismo/Injuria: El Vandalismo y la injuria está prohibido. El vandalismo está descrito como cualquier
intento malicioso para dañar o destruir datos de otro usuario, de AISDnet, o de otras redes que están
conectadas al AISDnet. Esto incluye, pero no está limitado a, la creación de o propagación a los virus de
computadora. Cualquier interferencia con el trabajo de otros usuarios, con o sin intento malicioso, está
interpretada como injuria y es estrictamente prohibida.
4. Violaciones de Correo Electrónico: Falsificación de mensajes de correo electrónicos está prohibida. Leer,
borrar, copiar, o modificar el correo electrónico de otros usuarios está prohibido. Enviando correo basura no
solicitado, espam, correos electrónicos de cadena o de contenido comercial es prohibido.
5. Archivo/Violaciones de Datos: Suprimir, examinar, copiar, o modificar los archivos y/o datos que pertenezcan a
otros usuarios están prohibidos.
6. Interferencia de Sistema/Alteraciones: Intentos para exceder, evadir o cambiar cuotas de recurso son
prohibidos. Causar congestión en la red por el consumo de una masa de recursos de sistema está prohibido,
intenta incapacitar el filtro de AISDnet, o comprometer la integridad del cortafuego son prohibidos.
7. Habla Inapropiada/ Mensajes: Las siguientes restricciones en contra del habla inapropiada y mensajes aplica a
toda el habla comunicada y adquirida por AISDnet, incluyendo todo el correo electrónico, mensajes
instantáneos, páginas de Web, blogs y wikis. Los estudiantes no deberán mandar mensajes obscenos, profanos,
lujuriosos, vulgares, groseros, incitantes, amenazantes, o irrespetuosos. Los estudiantes no deberán anunciar
información que pudiera ocasionar daño, peligro, o perturbación, o tomar parte en ataques personales,
incluyendo ataques perjudiciales o discriminatorios. Los estudiantes no deberán acosar a otra persona,
deliberadamente o imprudentemente anunciar información falsa o difamatoria acerca de la persona u
organización.
8. Casa/ Internet Personal: La casa de los estudiantes y el uso del Internet personal puede tener un impacto en la
escuela y en otros estudiantes. Si la expresión personal del Internet de los estudiantes – como un mensaje
amenazante a otro estudiante, a un sitio de Internet violento, a un blog vulgar o engañoso – crea una
probabilidad de perturbación del material o substancial de las operaciones de la escuela, los estudiantes pueden
enfrentar disciplina escolar y penalidades criminales.
9. Intimidar/Acoso: Nuestro distrito toma la intimidación cibernética y el acoso por comunicaciones electrónicas
muy seriamente y no será tolerado. Los estudiantes no deberán usar nada del Internet u otro aparato de
comunicación para intimidar, burlar, acosar, o avergonzar a otros estudiantes o miembros del personal. Los
estudiantes que se ocupan de dicha actividad en terrenos de la escuela o que se ocupan en dicha actividad
fuera de los terrenos de la escuela y crean un material de perturbación substancial de las operaciones de la
escuela (o el potencial razonable existe) serán sujetos a penalidades por intimidación y acoso contenido en el
manual del estudiante, como también posibles penalidades criminales.
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
2
Consecuencias del Acuerdo de Violación: Cualquier intento de violar las provisiones de este acuerdo resultará en la
revocación de la cuenta del usuario, a pesar del éxito o del fracaso del intento. Agregando, acción disciplinaria escolar
(Código de Conducta del Estudiante), y/o acción legal apropiada puede ser tomada. En el evento de una demanda de un
estudiante haya violado esta póliza, el distrito proveerá al estudiante con un aviso y con una oportunidad para ser
escuchado en la manera que está indicada en el manual del estudiante.
1. Determinación Final: El Superintendente o el denominado harán la determinación final a como constituya el uso
inapropiado.
2. Rechazo, Revocación, o Suspensión de Cuentas: El Asistente del Superintendente, director de la escuela, y/o
el administrador del sistema de acuerdo con los procedimientos de disciplina de Angleton ISD, puede rechazar,
revocar, poner restricciones, o suspender una cuenta.
IV.
SEGURIDAD
1. Alta Prioridad: La seguridad del sistema de comunicaciones electrónico del Distrito es de alta prioridad.
2. Reportando Problemas de Seguridad: Si un usuario identifica o tiene conocimiento de un problema de
seguridad en el AISDnet, el usuario deberá de notificar a la maestra, al director, al administrador del sistema, al
asistente del superintendente de Angleton ISD. El usuario no deberá demostrar los problemas a otros. Cualquier
usuario que atente o que cause una violación del sistema de seguridad tendrá sus privilegios revocados y puede
ser sujeto a una acción adicional disciplinaria o a una acción legal.
3. Imitación: Intentar de entrar al sistema de AISDnet como un administrador de sistema u otro estudiante resultará
en la suspensión del acceso al sistema de comunicaciones electrónico del distrito, de igual manera como otra
acción apropiada disciplinaria y/o acción legal.
4. Riesgos de Seguridad Acceso Rechazado: Cualquier usuario identificado como riesgo de seguridad o teniendo
un historial de problemas con otros sistemas de computadora se le puede rechazar el acceso a AISDnet.
5. Supervisión: El personal deberá supervisar el uso del estudiante del sistema de comunicaciones electrónico del
Distrito, en una manera que sea apropiada a la edad de los estudiantes y a las circunstancias del uso.
6. Software de Filtración: Los estudiantes y el personal no deberán de incapacitar el software de filtración del
distrito a ningún tiempo cuando los estudiantes estén usando el sistema de Internet si tal incapacitación
terminaría de proteger contra el acceso a materiales inapropiados. El personal autorizado puede temporalmente
o permanentemente tener acceso disponible a sitios conteniendo material apropiado si el software de filtración ha
inadecuadamente bloqueado acceso a dichos sitios.
7. Bandwith: Para proteger y reservar el bandwith y otros recursos para el uso de la educación, los estudiantes no
pueden:






Bajar el software a pesar del propósito educacional.
Bajar cualquier archivo sin tener antes la aprobación de la maestra.
Jugar juegos en la red interactivos sin tener antes la aprobación de la maestra.
Participar en los canales de charla o en las aplicaciones de mensaje instantáneas.
Navegar por el Internet sin un objetivo del programa de estudios y de la supervisión de un empleado del
distrito.
Imprimir algo que no sea requerido por el programa de estudios.
8. Seguridad del Internet: La seguridad del Internet de los estudiantes en el uso de comunicaciones electrónicas
es de alta prioridad.
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
3
V.
SEGURIDAD DEL INTERNET:
1. NUNCA des tu nombre como usuario ni la palabra clave a nadie.
2. NUNCA le digas a nadie en línea tu nombre completo, dirección de casa, número de teléfono, edad, nombre del
amigo/a o a donde van a la a escuela.
3. NUNCA compartas fotografías tuyas, de tu familia, o de tu casa con las personas que conoces en la red.
4. NUNCA abras correos electrónicos con archivos adjuntos de alguien que no conoces.
5. Si alguien dice algo que te hace sentir inseguro/a o incómodo/a, no respondas.
administrador/a.
Dile a tu maestro/a
6. Siempre di sobre algún lenguaje amenazante o malo que veas en línea.
7. No aceptes cosas de extraños (correos electrónicos, archivos, y direcciones de la página web.
8. La gente que conoces en la red a veces no son lo que dicen que son.
9. Esta conciente que la información en línea no es necesariamente privada.
10. Desconéctate del Internet cuando no lo estés usando.
VI.
DENEGACIÓN
Esta concordancia aplica al sistema electrónico de comunicación del Distrito. Angleton ISD no hace garantías de
cualquier tipo, ya sean expresadas o implicadas, por el servicio que esta proveyendo y no es responsable por ningunos
daños sufridos por los usuarios. Esto incluye pérdida de data resultando en retrasos, no entregas, o intrusión por un
virus de computadora, o interrupciones de servicio o por funcionamiento defectuoso. Angleton ISD no es responsable por
cobros de teléfono o de tarjetas de crédito o de cualquier otro cargo incurrido por los usuarios. Uso de cualquier
información obtenida vía AISDnet está al riesgo del propio usuario. Angleton ISD rechaza especialmente cualquiera de
las responsabilidades por la exactitud o calidad de información obtenida a través de sus servicios. Angleton ISD no es
responsable por el uso inapropiado del individuo de los sistemas de comunicación electrónicos del Distrito o de las
violaciones de las restricciones de derechos de autor u otras leyes, o por los costos incurridos a través del uso de los
sistemas electrónicos de comunicaciones de Angleton ISD.
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
4
USO RESPONSABLE DEL SISTEMA
ELECTRÓNICO DE COMUNICACIONES DE ANGLETON ISD
El uso aceptable de los procedimientos de las facilidades de computar y de las facilidades de comunicación electrónicas
y servicios dirige y requiere que todos los usuarios:
1. Respeten todas las prácticas de seguridad incluyendo el comportamiento en línea, ética, y netiquette.
2. Respetar la acción legal proveída por los derechos de autor y la licencia a los programas, aplicaciones e
información.
3. Respetar los derechos de otros acatando con todas las normas presentes y futuras de AISD tocante a la
propiedad privada e intelectual.
4. Respetar los derechos de otros acatando con todas las normas presentes y futuras de AISD tocante a formas de
acoso sexual, racial y otras formas de acoso de intimidación cibernética, y preservando la privacidad de data
personal accedida.
5. Respetar la privacidad de otros por no interfiriendo con sus expedientes, cintas, palabras clave, y/o cuentas en
cualquier manera.
6. Usar solamente números de identificación de computadora, códigos, cuentas y facilidades cuales son
correctamente utilizados para el usuario y usarlos solamente para los propósitos intencionados y en una manera
consistente con el propósito intencionado.
7. Respetar la integridad de los sistemas de computación y data, incluyendo pero no limitado a, no desarrollar
intencionalmente programas o hacer uso de programas ya existentes que acosan a otros usuarios, no infiltrando
a una computadora de un sistema de computadora, y/o no dañando y/o alterando los componentes de software
y/o los componentes hardware de una computadora o sistema, y/o no adquiriendo acceso desautorizado vía la
red.
8. Usar las facilidades de computación y comunicaciones en una manera en la cual sea consistente con los
principios éticos expuestos por el distrito escolar y dentro de los estándares aceptados de comunidad.
9. Respetar y adherirse a la ley local, estatal, o federal cual pueda gobernar el uso de las facilidades de
computación y comunicación en Texas y en los Estados Unidos de América.
El distrito advierte a todos los usuarios que estén al tanto de conducta inaceptable
cuando usen el sistema de comunicaciones electrónico. El distrito tiene y usará
capacidades de monitoreo cuando se sospeche conducta inaceptable.
EL CAMPUS O EL ADMINISTRADOR DEL SISTEMA DEL DISTRITO (S) PUEDE O SIN
ADVERTENCIA SUSPENDER EL ACCESO DE UN USUARIO E INCAPACITAR CUALQUIER
CUENTA DEL USUARIO CON CAUSA RAZONABLE Y CREENCIA.
Los estudiantes autorizados al acceso de AISDnet y a los servicios leerán, pondrán su inicial, y firmaran el
Reconocimiento del Acuerdo del Uso Aceptable (Reconocimiento de Privilegios y Responsabilidades).
Los padres de familia o guardianes de estudiantes autorizados al acceso de AISDnet leerán y firmaran el Reconocimiento
del Acuerdo del Uso Aceptable (Reconocimiento de Privilegios y Responsabilidades) relacionando la firma de su hijo/a.
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
5
SISTEMA ELECTRÓNICO DE COMUNICACIONES DE AISD
RECONOCIMIENTO DE PRIVILEGIOS Y RESPONSABILIDADES
Distrito Escolar Independiente de Angleton
Angleton, Texas
Un Sistema Electrónico de Comunicaciones esta disponible para los estudiantes en nuestro distrito para propósitos
educacionales. Angleton ISD fuertemente cree en el valor educacional de estos servicios electrónicos y reconoce el
potencial de tal para apoyar a nuestro programa de estudios y excelencia facilitando el compartimiento de recursos,
innovación, y comunicación.
Angleton ISD hará cada esfuerzo razonable para proteger a los estudiantes de cualquier mal empleo o abusos como
resultado de sus experiencias con un servicio de comunicación electrónico. Angleton ISD dirigirá a todos los usuarios
para evitar interacción inapropiada e ilegal y Angleton ISD tomará acción apropiada para sustentar y apoyar la póliza de
uso aceptable adoptada por nuestro Consejo de Administración Local.
En obediencia con el Acto de Protección de Internet de Niños (CIPA), el distrito escolar ha instalado software de filtración
y/o de bloqueo para restringir acceso a los lugares de Internet conteniendo material dañino a menores. El software
trabaja explorando por palabras ofensivas o conceptos, como ha sido determinado por el Distrito Escolar. De cualquier
modo ningún software está a prueba contra el mal uso. Un usuario que incidentalmente se conecta a un sitio inapropiado
debe inmediatamente desconectarse de este sitio y notificar a un/a maestro/a o a un administrador. Si un usuario ve a
otro usuario entrando a sitios inapropiados el o ella deberá notificar a una maestra o a un supervisor inmediatamente.
Por favor lea este documento cuidadosamente. Este documento no deberá ser considerado como un contrato. Cuando
sea firmado por ti y, si es apropiado, tu guardián/padre de familia, se convierte en un reconocimiento que tu haz sido
notificado de los privilegios y de las responsabilidades relacionadas con los recursos de comunicación electrónicos.
Nosotros debemos de tener tus iniciales donde sea indicado y tu firma y la de tu guardián/padre de familia antes de que
nosotros te podamos proveer con una cuenta de acceso. Ten conciencia de que todo el sistema de comunicaciones
electrónico de Angleton ISD puede ser vigilado. Esta no es una violación de la privacidad del estudiante.
PRIVILEGIOS Y RESPONSABILIDADES CONECTADAS A
AISDNET USADOS EN ANGLETON ISD
1. RESPONSABILIDAD PERSONAL: Como estudiante de Angleton ISD, Yo aceptaré responsabilidad personal
para reportar cualquier mal uso del sistema de comunicaciones electrónico de Angleton ISD a la maestra al
administrador del sistema, al director de la escuela, o al asistente del superintendente. El mal uso puede venir en
varias formas, y no está limitado a mensaje(s) mandados o recibidos que indican o sugieren pornografía,
solicitación sin ética o ilegal, racismo, sexismo, lenguaje inapropiado, intimidación cibernética, y otros problemas
descritos abajo en el comportamiento apropiado en línea. Yo entiendo que cualquier código de conducta
gobernando el comportamiento de los estudiantes en Angleton ISD aplica cuando estoy usando el sistema de
comunicaciones electrónico de Angleton ISD.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
2. USO ACEPTABLE: Mi cuenta asignada será usada solamente en el apoyo de actividades educacionales y la
investigación dentro de las metas educacionales y de los objetivos de Angleton ISD. Yo soy personalmente
responsable por esta provisión a todo tiempo y estoy conciente de la conducta inaceptable. El uso de cualquier
otra red organizacional, recurso de computación, o uso del internet en casa y personal será obediente con los
reglamentos y con el uso aceptable apropiado para esa red y con el sistema de comunicaciones electrónico de
Angleton ISD.
Transmisión de cualquier material en violación de cualquier póliza estatal o Federal o ley es prohibida. Esto
incluye, pero no esta limitada a: material con propiedad literaria, material amenazante, intimidación,
acoso, o
material obsceno y material protegido por un secreto de oficio.
Uso de actividades comerciales por institutos para “beneficio” no es aceptada en una red educacional. Yo no
usaré mi cuenta de AISDnet para la publicidad de un producto o de servicio o de cabildeo político.
Yo estoy al tanto que el uso inapropiado de los recursos de información electrónica puede ser una violación de
leyes federales locales, y que yo puedo ser procesado por violar esas leyes.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
6
3. COMPORTAMIENTO DE LA RED APROPIADO: Se espera que tú cumplas con las reglas generalmente
aceptadas de la etiqueta de la red. Estas reglas incluyen, pero no están limitadas a lo siguiente:
a.
SE AMABLE – Nunca mandes o animes a otros a mandar lenguaje abusivo.
b.
USA LENGUAJE APROPIADO – Recuerda que tu eres un representante de Angleton ISD en un
sistema no privado. ¡Tu puedes estar solo/a con tu computadora, pero lo que tu dices y hagas puede ser
visto globalmente! Nunca jures, hagas burla, uses vulgaridades, o algún otro lenguaje inapropiado.
c.
PRIVACIDAD –



No reveles tu nombre, nombre del usuario/contraseña, edad, escuela dirección de tu casa o número
de teléfono personal o la dirección y el número de teléfono de los estudiantes o colegas.
No compartas fotografías tuyas, de tu familia, de tus amigos, o de la casa con la gente que conozcas
en la red.
No mandes correos electrónicos que revelen el correo electrónico de otros.
d.
CORREO ELECTRÓNICO – El correo electrónico (E-mail) no está garantizado de que sea privado
porque puede ser monitoreado. Mensajes relacionados al apoyo de actividades ilegales deberán de ser
reportadas a las autoridades.
e.
PERTURBACIÓN – No uses el sistema de comunicaciones electrónico en cualquiera manera que
pudiera perturbar su uso por otros.
f.
CONSIDERACIONES:







Se breve. Mas personas leerán tu información si es corta y clara.
Minimiza los errores de ortografía. Asegúrate que tu mensaje sea fácil de leer y de entender.
Recuerda que el sentido del humor y la sátira es muy a menudo mal interpretado.
Menciona referencias por cualesquiera factores que representas.
Mantén la firma breve.
Envía solamente a grupos que tú conoces.
No abras correos electrónicos o documentos adjuntos de fuentes que no conoces.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
4. SERVICIOS: Angleton ISD no hace garantías de ningún tipo, ya sea expresadas o implicadas, por el servicio que
esta proveyendo. Angleton ISD no será responsable por ningunos daños sufridos mientras se esta en este
sistema. Los daños incluyen, perdida de data como resultado de retrasos, no entregas, malas-entregas, virus de
computadora, o interrupciones de servicio por el mal funcionamiento. El uso de cualquier información obtenida
vía AISDnet es a tu propio riesgo. Angleton ISD específicamente rechaza cualquier responsabilidad por la
exactitud de información obtenida a través de sus servicios. Angleton ISD no es responsable por el uso
inapropiado del individuo de los sistemas de comunicaciones electrónicos del distrito o por violaciones de las
restricciones del derecho de autor u otras leyes, o por los costos incurridos por los usuarios a través del uso de
los sistemas de comunicaciones electrónico.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
5. PRIVACIDAD: El distrito retiene el control, custodia, y la supervisión del sistema de comunicaciones electró-nico
de Angleton ISD. El distrito reserva el derecho de monitorear toda la actividad de la computadora y del Internet
de los estudiantes. Los estudiantes no tienen expectativas de la privacidad en el uso de las computadoras de la
escuela, incluyendo el correo electrónico y los archivos guardados.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
6. SEGURIDAD: La seguridad en cualquier sistema de computadora es de alta prioridad porque hay muchos
usuarios. Si tú identificas cualquier problema de seguridad, notifica a un maestro/a, al director de la escuela, al
administrador del sistema del distrito, o al asistente del superintendente inmediatamente. Nunca muestres el
problema a los otros usuarios. Nunca uses la cuenta de otro individuo. Todo el uso del sistema deberá ser bajo
tu propia cuenta o bajo la aprobación de una persona del equipo de AISD. Cualquier usuario identificado como
un riesgo de seguridad, se le negará el acceso a AISDnet.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
7
7. VANDALISMO: El vandalismo es definido como cualquier atento malicioso para dañar o destruir el sistema, los
archivos, o data de otro usuario o de cualquier otra agencia o redes que están conectadas al sistema. Este
incluye, pero no esta limitado a cargar o a crear virus de computadora. Cualquier vandalismo resultará en la
pérdida de los servicios de computadora, acción disciplinaria, y de referencia legal.
Yo e leído y entiendo esta provisión.
Inicial:
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
8
FIRMAS REQUERIDAS
Yo entiendo y cumpliré con las provisiones y las condiciones listadas como reconocimiento de derechos y de
responsabilidades conectadas al sistema de comunicaciones electrónico de Angleton ISD. Yo entiendo que cualquier
violación de las provisiones de arriba puede resultar en acción disciplinaria, la revocación de mi cuenta de usuario, y de
acción legal apropiada. Yo también estoy de acuerdo en reportar cualquier mal uso del sistema de comunicaciones
electrónico a la maestra de Angleton ISD, al administrador del sistema, al director o al asistente del superintendente. El
mal uso puede venir de muchas formas, pero puede ser visto como cualquier mensaje mandado o recibido que indica o
sugiere pornografía, solicitación sin ética o ilegal, racismo, sexismo, lenguaje inapropiado, u otras cuestiones descritas
arriba. Todos los reglamentos de conducta gobernando a los estudiantes en el distrito aplican cuando Yo estoy usando
AISDnet u otro sistema de acceso proveído por Angleton ISD. Yo entiendo que Angleton ISD retiene el derecho de quitar
los privilegios de la cuenta a cualquier tiempo y por cualquier razón. En el evento de una demanda que un estudiante
haya violado esta póliza, el distrito proveerá al estudiante con un aviso y con una oportunidad para ser escuchado en la
manera que esta indicada en el manual del estudiante.
LETRA DE IMPRENTA: Nombre del Estudiante:
ID# del Estudiante:
Escuela:
Dirección (Completa):
Teléfono:
Firma del Estudiante
Fecha
PADRE DE FAMILIA O GUARDIÁN: estudiantes que sean menores de 18 años deberán también de tener la firma de un
padre de familia o guardián que haya leído este contrato.
Como el padre de familia o guardián de este estudiante, Yo e leído este reconocimiento de los derechos y de las
responsabilidades conectadas al uso de recursos de información electrónica a los estudiantes por propósitos
educacionales. Yo entiendo que AISDnet provee el sistema de comunicaciones electrónico a los estudiantes para
propósitos educacionales. Yo entiendo que es imposible para Angleton ISD de restringir acceso a todos los materiales
controversiales que pueden ser encontrados en redes electrónicas, y no mantendré el mal uso del sistema de
comunicaciones electrónico en contra del Distrito Independiente de Angleton o de los representantes del distrito. El mal
uso puede venir en muchas formas, pero puede ser visto como cualquier mensaje mandados o recibidos que indican o
sugieren pornografía, solicitación sin ética o ilegal, racismo, sexismo, intimidación, lenguaje inapropiado, y otras
cuestiones descritas arriba. En obediencia con el Acto de Protección de Internet de Niños (CIPA), el distrito escolar ha
instalado software de filtración y/o de bloqueo para restringir acceso a los lugares de Internet conteniendo material
dañino a menores. El software trabaja explorando por palabras ofensivas o conceptos, como ha sido determinado por el
Distrito Escolar. De cualquier modo ningún software está a prueba contra el mal uso. Un usuario que incidentalmente se
conecta a un sitio inapropiado debe inmediatamente desconectarse de ese sitio y notificar a una maestra o a un
administrador. Si un usuario ve a otro usuario accediendo a sitios inapropiados, el o ella deberá notificar a una maestra o
a un administrador inmediatamente.
Yo acepto toda la responsabilidad para la supervisión si y cuando el uso de mi hijo/a no este en un ambiente escolar. Yo
por este medio doy mi permiso para que den una cuenta para mi hijo/a y certifico que la información contenida en este
formulario es correcta. Entiendo que este acuerdo será efectivo por un año escolar y se tendrá que volver a firmar en
años subsecuentes. La escuela retendrá la copia original.
LETRA DE IMPRENTA: Nombre del Padre de Familia:
Dirección:
Dirección de Correo:
Ciudad:
Estado:
Número de Teléfono en el Hogar:
Código Postal:
Número de Teléfono en el Trabajo:
Firma del Padre de Familia o Guardián
Fecha
AUP in P: sphillips
Revised: 04/2009
9