docFINITURE FINIshEs - AusFühRuNGEN - FINITIONs
download 
Demanda Transcripción
FINITURE FINIshEs - AusFühRuNGEN - FINITIONs
Acciaio Steel Finiture Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Finishes - Ausführungen - Finitions - Acabados Legno massello 09 CILIEGIO su FAGGIO Beechwood tinted cherry Kirschbaum auf Buche Merisier sur hetre Haya acabado cerezo Solid wood - Massivholz - Bois massif - Madera maciza RS ROVERE SBIANCATO su frassino o rovere FRS FRASSINO SBIANCATO white Ashwood Esche gekälkt Ashwood or oak tinted white oak frene blanchi Eiche gekälkt auf Esche oder eiche Fresno blanco Chene blanchi sur frene ou chene Fresno o roble acabado roble blanco WE WE Wengé su faggio Wengè su frassino Noce canaletto su FAGGIO NCA beechwood tinted Wengé Wengé auf buche Wenge sur Hetre HAYA acabado wengé Ashwood tinted wengè Wengè auf Esche Wengè sur frene Fresno acabado wengé beechwood tinted walnut canaletto NuSSbaum canaletto auf buche Noyer canaletto sur hetre haya acabado nogal canaletto Impiallacciato/multistrati Veneer/multilayer - Furnier/schichtholz - plaque/multiplis - Enchapado/multicapas 09 CILIEGIO su FAGGIO Beechwood tinted cherry Kirschbaum auf Buche Merisier sur hetre Haya acabado cerezo Melaminico M09 RS ROVERE SBIANCATO su frassino o rovere FRS FRASSINO SBIANCATO white Ashwood Esche gekälkt Ashwood or oak tinted white oak frene blanchi Eiche gekälkt auf Esche oder eiche Fresno blanco Chene blanchi sur frene ou chene Fresno o roble acabado roble blanco WE WE Wengé su faggio Wengè su frassino o rovere Noce canaletto su NOCE NCA beechwood tinted Wengé Wengé auf buche Wenge sur Hetre HAYA acabado wengé Ashwood or oak tinted wengè Wengè auf Esche oder eiche Wengè sur frene ou chene Fresno o roble acabado wenGÉ walnut tinted walnut canaletto NuSSbaum canaletto auf NuSSbaum Noyer canaletto sur Noyer nogal acabado nogal canaletto Melamine - Melamin - Melamine - Melaminado MRS MWE MNCA MTO MTI CILIegio ROVERE SBIANCATO Wengè frassinato Noce canaletto TORTORA OPACO DECORO INTRECCIO TortorA Cherry Kirschbaum Merisier Cerezo white oak Eiche gekälkt Chene blanchi roble blanco Ashwood or oak tinted wengè Wengè auf Esche oder eiche Wengè sur frene ou chene Fresno o roble acabado wenGÉ walnut canaletto NuSSbaum canaletto Noyer canaletto nogal canaletto TAUPE MATT TAUBENGRAU MATT TAUPE MAT TÓrtora MATE WOVEN, TAUPE VERFLECHTER DEKOR, TAUBENGRAU DECOR TAUPE DECORO ENTRELAZADO TÓrtora MBO MB MBB MB1 MB2 BIANCO OPACO BIANCO OPACO PORO APERTO Bianco brillante MUFFINS Cuori e Pesci White matt WeiSS matt Blanc mat Blanco mate White matt OPEN PORE WeiSS matt offen porig Blanc mat PORE OUVERT Blanco mate poro abierto White high glossy WeiSS glÄnzend Blanc brillant Blanco alto brillo P_256 hearts and fishes herzen und fische cœurs et poissons corazones y peces Acciaio Steel Finiture Laccato Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Finishes - Ausführungen - Finitions - Acabados Lacquering - Lackiert - Laqué - Lacado LTO LAR LGO LVO LAZO LGRO TORTORA OPACO Arancio opaco glicine opaco verde OPACO AZZURRO OPACO grigio OPACO TAUPE MATT TAUBENGRAU MATT TAUPE MAT TÓrtora MATE Orange matt Orange matt Orange mat Naranja mate lilac matt lila matt lilas mat lila mate green matt grün matt vert mat verde mate light blue matt hellblau matt azur mat azul mate grey matt grau matt gris mat gris mate LNO LNB LBO LB2 LBB nero OPACO NERO BRILLANTE BIANCO OPACO BIANCO OPACO PORO APERTO BIANCO BRILLANTE black matt schwarz matt noir mat negro mate Black high glossy Schwarz glänzend noir brillant negro alto brillo White matt WeiSS matt Blanc mat Blanco mate White matt OPEN PORE WeiSS matt offen porig Blanc mat PORE OUVERT Blanco mate poro abierto White high glossy WeiSS glänzend blanc brillant blanco alto brillo Laminato LPT Laminate - Laminat - stratifie - Laminado LAD LSB PIETRA TORTORA CEMENTO ardesia stratificato bianco TAUPE slate schiefer TAUBENGRAU pierre TAUPE piedra TÓRTORA CEMENT zement ciment cemento grey slate Schiefer grau ardoise pizarra white high pressure laminate weiSS SChICHTLAMINAT STRATIFIE compact BLANC MULTICAPAS LAMINADO BLANCO acciaio LC steel - stahl - acier - acero AS LTO ANT Cromato C Alluminio anodizzato AN alluminio lucidato TORTORA OPACO Antracite Satinated aluminium Alufarbig satiniert Aluminium satiné Aluminio satinado Chromed Verchromt Chromé Cromado Anodized aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Aluminio anodizado polished aluminium alufarbig poliert aluminium poli aluminio alto brillo TAUPE MATT TAUBENGRAU MATT TAUPE MAT TÓrtora MATE Anthracite Anthrazit Anthracite Gris oscuro FINITURE FINISHES ALU alluminio satinato ANE LNO LNB LBO LBB Alluminio anodizzato nero nero OPACO NERO BRILLANTE BIANCO OPACO BIANCO BRILLANTE Black anodized aluminium Eloxiertes Aluminium schwarz Aluminium anodisé noir Aluminio anodizado negro black matt schwarz matt noir mat negro mate Black high glossy Schwarz glänzend noir brillant negro alto brillo White matt WeiSS matt Blanc mat Blanco mate White high glossy WeiSS glänzend blanc brillant blanco alto brillo P_257 Acciaio Steel Finiture Legno Wooden Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Finishes - Ausführungen - Finitions - Acabados Vetro temprato VS Pareti Attrezzate Wall System tempered Glass - sicherheitGlas - Verre trempe - Vidrio templado VSR VT VTB VE VCA serigrafato Serigrafato, con riquadri Trasparente, filo lucido Trasparente, filo bisellato Verniciato ecrù ACIDATO CORDA Screen printed Satiniert Serigraphie Serigrafiado Screen printed, pattern Satiniert, mit Muster Serigraphie, motif carre Serigrafiado, con cuadrados Transparent, straight edge Transparent, gerade Kante Transparent, chant droit Transparente, borde recto Transparent, bevelled edge Transparent, mit Facette Transparent, chant biseaute Transparente, borde biselado Sand varnished Ecrù lackiert Verni ecru Pintado arena SAND ACID-ETCHED SAND SATINIERT CORDE TRAITE A L’ACID ARENA TRATAdO AL Ácido VAR VR VBO VM VFA VNO verniciato arancio Verniciato rosso verniciato BORDEAUX Verniciato marrone ACIDATO fumÉ Verniciato nero Orange varnished Orange lackiert Verni orange pintado Naranja Red varnished Rot lackiert Verni rouge Pintado rojo BORDEAUX red varnished BORDEAUX lackiert verni BORDEAUX pintado BüRDEOS Brown varnished Braun lackiert Verni marron Pintado marrón ACID-ETCHED smoke grey rauchgrau SATINIERT fume TRAITE A L’ACID fumÉ TRATAdO AL Ácido Black varnished Schwarz lackiert Verni noir Pintado negro VA VB VBA VND VBD verniciato argento EXTRA BIANCO ACIDATO bianco SERIGRAFATO E VERNICIATO / Decorato nero SERIGRAFATO E VERNICIATO / Decorato extra bianco Silver varnished Silber lackiert Verni argent Pintado plata Extra white Extra weiSS Extra blanc Extra blanco white ACID-ETCHED weiss SATINIERT blanc TRAITE A L’ACID blanco TRATAdO AL Ácido SCREEN PRINTED AND VARNISHED / Black, pattern SATINIERT UND LACKIERT / Schwarz mit Muster SERIGRAPHIE ET VERNI / Noir decore SERIGRAFIADO Y PINTADO / Negro decorado SCREEN PRINTED AND VARNISHED / Extra white, pattern SATINIERT UND LACKIERT / Extra weiSS mit Muster SERIGRAPHIE ET VERNI / Extra blanc decore SERIGRAFIADO Y PINTADO / Extra blanco decorado POLIPROPILENE PTO PAR polypropylene - polypropylen - polypropylene - polipropileno PRO PPO PGL PVA tortora Arancio Rosso porpora glicine verde acido taupe TAUBENGRAU taupe tórtora Orange Orange Orange Naranja Red Rot Rouge Rojo Purple purpurrot pourpre púrpura lilac lila lilas lila Pistacho green Apfelgrün vert pistache verde pistachio PMA PNE PTR PBI marrone Nero semitrasparente Bianco Brown braun marron marrón Black Schwarz Noir Negro Semi-transparent halbtransparent semi-transparent semitransparente White WeiSS Blanc Blanco P_258 Acciaio Steel Finiture Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Finishes - Ausführungen - Finitions - Acabados POLIURETANO Polyurethane - Polyurethan - Polyuréthane - Poliuretano CL. 1 M4 BS 5852 URO UAN tortora UTO Rosso Antracite Nero Bianco taupe TAUBENGRAU taupe tórtora Red Rot Rouge Rojo Anthracite Anthrazit Anthracite Gris oscuro Black Schwarz Noir Negro White WeiSS Blanc Blanco POLICARBONATO PCAM UNE UBI POLYCARBONATE - POLYCARBONAT - POLYCARBONATE - POLICARBONADO PCTO PCAR PCRO PCBO AmBRA tortora unito Arancio Rosso BORDEAUX VIOLA PCVI amber bernstein ambre Ámbar taupe even TAUBENGRAU einig taupe uni tórtora uniforme Orange Orange Orange Naranja Red Rot Rouge Rojo BORDEAUX red BORDEAUX BORDEAUX BüRDEOS violet Violet violet violeta POLIETILENE polietilene polyethylen polietilene polietileno PCFU PCTR PCNE fumé trasparente Nero unito bianco unito TRASLUCIDO smoke grey rauchgrau fumE fumé Transparent transparent transparent transparente Black even Schwarz einig Noir uni Negro uniforme White even weiSS einig blanc uni blanco uniforme TRANSLUCENT DURCHSICHTIG translucide TRANSLÙCIDO S.A.N. e METACRILATO PCBI ETR s.A.N. and metacrylic - s.A.N. und metacrylic - s.A.N. et methacrylate - s.A.N. y metacrilato SRO Rosso BORDEAUX SBO VIOLA SVI verde SVE AZZURRO SAZ Orange Orange Orange Naranja Red Rot Rouge Rojo BORDEAUX red BORDEAUX BORDEAUX BüRDEOS violet Violet violet violeta green grün vert verde light blue hellblau azur azul FINITURE FINISHES SOR Arancio SFU STR SNE SBI/MBI fumé trasparente Nero unito bianco unito smoke grey rauchgrau fumE fumé Transparent transparent transparent transparente Black even Schwarz einig Noir uni Negro uniforme White even weiSS einig blanc uni blanco uniforme P_259 Acciaio Steel Finiture Legno Wooden Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Finishes - Ausführungen - Finitions - Acabados Pelle RIGENERATA RAV Pareti Attrezzate Wall System RTO REGENERATED Leather - REGENERIERTES Leder - synderme - Piel RECONSTRUIDA RAR RRO RVE Avorio tortora Arancio Rosso verde Testa di moro ivory elfenbein Ivoire marfil TAUPE TAUBENGRAU taupe tórtora Orange Orange Orange Naranja Red Rot Rouge Rojo green grün vert verde Dark brown Dunkelbraun Marron Marrón RSI RGR RNE RBI RTM RITM RIBI grigio argento grigio Nero bianco Stampa iguana testa di moro Stampa iguana bianco silver grEy silber grau gris argent gris plata grEy grau gris gris Black Schwarz Noir Negro White weiSS blanc blanco Dark brown iguana printed Leguanstruktur Farbton Dunkelbraun Aspect iguane marron Estampación iguana marrón White iguana printed Leguanstruktur Farbton WeiSS Aspect iguane blanc Estampación iguana blanca Pelle crosta CB 2nd quality Leather - crostaLeder - croute de CUIR - Piel 2a calidad CTM CN CBI beige Testa di moro Nero bianco beige beige beige beige Dark brown Dunkelbraun Marron Marrón Black Schwarza Noir Negro White weiSS blanc blanco RETE PAGLIA net - netz - filet - red straw - Binsen - Paille - Paja Composizione Composition: 30% PL, 70% PVC Solidità alla luce Light fastness: >7 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 100.000 cicli / cycles N6 N5 SPM SPC Grigio chiaro GRIGIO scuro Similpaglia mais Similpaglia caffè taupe TAUBENGRAU taupe tórtora light Grey hell Grau Gris clair Gris claro dark GREY dunkel Grau Gris fonce Gris oscuro Imitation maize straw Maisstroh-Imitation Imitation paille maïs Imitación paja de maiz Imitation brown straw Braunstroh-Imitation Imitation paille marron Imitación paja marrón N3 P_260 N4 tortora SPB Nero Similpaglia bianco Black Schwarz Noir Negro Imitation white straw WeiSSstroh-Imitation Imitation paille blanc Imitación paja blanca Acciaio Steel TESSUTI Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories FABRICS - STOFFE - TISSUS - TEJIDOS LONGLIFE Composizione Composition: 74% PL, 18% CO, 8% PC Solidità alla luce Light fastness: 4 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 40.000 cicli / cycles L406 L604 L200 L101 beige fango Nero bianco beige beige beige beige mud schlammfarbe boue barro Black Schwarz Noir Negro White weiSS blanc blanco ALABAMA IKARUS Composizione Composition: 100% PL Composizione Composition: 90% pp, 10% PL Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 75.000 cicli / cycles Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 25.000 cicli / cycles AL403 AL600 tortora grigio TAUPE TAUBENGRAU taupe tórtora grEy grau gris gris IK901 bianco grEy grau gris gris White weiSS blanc blanco 8290 FLASH TOULOUSE Composizione Composition: 100% PL Composizione Composition: 100% pp Composizione Composition: 50% co, 50% pl Solidità alla luce Light fastness: ≥4 Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 30.000 cicli / cycles Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 70.000 cicli / cycles Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 40.000 cicli / cycles 8-06 Nero Black Schwarz Noir Negro H601 grigio IK01 grigio grEy grau gris gris T100 Nero Black Schwarz Noir Negro PUMA Composizione Composition: 100% PL Solidità alla luce Light fastness: 5 P556 P557 P555 P501 P559 Arancio Rosso grigio Nero bianco Orange Orange Orange Naranja Red Rot Rouge Rojo grEy grau gris gris Black Schwarz Noir Negro White weiSS blanc blanco CAGLI PABLITO Composizione Composition: 70% PC, 30% AF Composizione Composition: 100% PP Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Solidità alla luce Light fastness: 5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 25.000 cicli / cycles Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 50.000 cicli / cycles 11 Nero Black Schwarz Noir Negro FINITURE FINISHES Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 40.000 cicli / cycles PB1 Arancio Orange Orange Orange Naranja P_261 Acciaio Steel ECOPELLE Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories IMITATION LEATHER - KUNSTLEDER - SIMILiCUIR - IMITACIÓn piel YUTA SOFT PIENO FIORE Composizione Composition: 98% PVC, 2% PU Composizione Composition: 48% pu, 31% co, 21% pl Solidità alla luce Light fastness: 5 Solidità alla luce Light fastness: 5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 50.000 cicli / cycles Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 100.000 cicli / cycles YU3 YU2 YU1 tortora Nero bianco TAUPE TAUBENGRAU taupe tórtora Black Schwarz Noir Negro White weiSS blanc blanco SP16 grigio ARGENTO SILVER grey silber grau gris argent gris plata BLOOM Composizione Composition: 15% pl, 85% PVC Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 50.000 cicli / cycles B14 B7 B16 B8 B1 tortora Testa di moro grigio Nero bianco TAUPE TAUBENGRAU taupe tórtora Dark brown Dunkelbraun Marron Marrón grEy grau gris gris Black Schwarz Noir Negro White weiSS blanc blanco TAFFY Composizione Composition: 48% PU, 31% CO, 21% PL Solidità alla luce Light fastness: 4/5 Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: Martindale ≥ 200.000 cicli / cycles Y90 Y210 Y110 Y30 glicine VIOLA BORDEAUX grigio Orange Orange Orange Naranja lilac lila lilas lila purple Violet violet violeta BORDEAUX red BORDEAUX BORDEAUX BüRDEOS grEy grau gris gris L’ecopelle, pur della migliore qualità, è un materiale poroso che, a contatto con tessuti o elementi che stingono e a una sudorazione acida, assorbe la colorazione in maniera irreparabile, soprattutto nelle tonalità più chiare. P_262 Y120 Arancio The imitation leather, even of best quality, has an open grain and when touching easily fading materials and fabrics or acid perspiration, it absorbs colours irreparably, especially on light shades. Das Kunstleder, obwohl aus beste Qualität, ist ein pöroses Material, das neben Bezügen, welche die Farbe verlieren, oder im Fall von Schwitzensäure, die Färbung besonders auf Kunstleder weiSS und beige unersetzbar aufnimmt. Le similicuir, même si de la meilleure qualité, est un matériel poreux, qui, à contact avec des tissus ou des matériaux qui déteignent facilement, ou avec une transpiration acide, absorbe la couleur de façon irréparable, surtout dans les teintes claires. La imitación piel es un material poroso y, aunque de la mejor calidad, si en contacto con tejidos que descoloron y con una traspiración ácida, absorbe la coloración en manera irreparable, especialmente en las versiones blanco y beige. Acciaio Steel Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories Accessori accessories - zubehöre - accessoires - complementarios Braccioli Armrests - Armlehne - Accoudoirs - Brazos Mod. ergo Ruote Mod. buggy Mod. urban Wheels - Rädern - Roulettes - Ruedas GLI ARTICOLI INDICANTI QUESTO SIMBOLO HANNO IN DOTAZIONE STANDARD LE RUOTE GOMMATE PER PAVIMENTI IN LEGNO O SIMILARI. Grigio, da parquet ø 5 cm Grigio, da parquet ø 6,5 cm Grey, for wooden floor ø 5 CM Grau, für Parkettboden ø 5 CM Gris, pour parquet ø 5 CM Gris, para pisos de madera ø 5 CM Grey, for wooden floor ø 6,5 CM Grau, für Parkettboden ø 6,5 CM Gris, pour parquet ø 6,5 CM Gris, para pisos de madera ø 6,5 CM mod. BLOB-D, ergo, FLEXa-d, GEL-D, SOFT-D mod. buggy, urban The symbol indicates the models for which rubber wheels for wooden or similar floors are STANDARD available. DIE MIT DIESEM SYMBOL ANGEGEBENEN MODELLEN SIND MIT GUMMIERTEN RÄDERN FÜR HOLZ ODER ÄNLICHE BODEN AUSGERÜSTET. Symbole des modèles pour lesquels le set de roulettes avec bande roulement gomme (pour parquets ou similaires) est disponible en standard. Le finiture e i rivestimenti dei prodotti sono puramente indicativi per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione fotografica e non possono essere fatti oggetto di comparazione con il prodotto finale. DOMITALIA si riserva il diritto di modificare parzialmente o totalmente la propria produzione senza alcun preavviso e in qualsiasi momento e di apportare migliorie e varianti a suo insindacabile giudizio. Pertanto non vi è obbligo alcuno di rispetto delle finiture o caratteristiche per successive forniture. Invitiamo a consultare il listino allegato per dettagli ed approfondimenti precisi relativamente agli articoli inseriti nel catalogo. The finishes and the coverings of the products are purely indicative due to the differences that inevitably appear in the photographic reproductions and thus cannot be used as a comparison with the final product. DOMITALIA reserves the right to partially or fully modify its production at any time without notification and reserves the right to make improvements or variations thereto entirely at its own discretion. Therefore, the company is not obliged to respect finishes and characteristics for the coming supplies. Please refer to the pricelist for additional information on the models shown in this catalogue. Die Endverarbeitungen und Bezüge der Artikel sind aufgrund der unvermeidbaren Unterschiede der fotographischen Abbildung rein bezeichnend und können folglich nicht als Vergleichsobjekt zum Fertigprodukt genommen werden. DOMITALIA behält sich das Recht vor die eigene Produktion, ohne jegliche Vorwarnung und jederzeit, teilweise oder gänzlich abzuändern und nach eigenem Gutdünken Verbesserungen oder Varianten vorzunehmen. Es besteht daher keine Pflicht die Endverarbeitungen oder Merkmale auch bei den folgenden Lieferungen beizubehalten. Genauere Einzelheiten oder Erklärungen zu den Artikeln unseres Katalogs finden Sie in unserer beigelegten Preisliste. Les finitions et les revêtements des produits ont un caractère purement indicatif à cause des inévitables différences dues à la reproduction photographique et, par conséquent, ils ne peuvent pas être comparées au produit final. A tout moment et sans avis préalable, DOMITALIA se réserve le droit de modifier partiellement ou intégralement sa production et, de même, d’apporter des améliorations et des modifications à sa discrétion. Par conséquent, DOMITALIA n’est pas tenue d’utiliser les mêmes finitions ou de maintenir les mêmes caractéristiques lors des fournitures successives. Nous invitons notre clientèle à consulter le tarif ci-joint pour tout détail et information spécifique concernant les articles présentés dans le catalogue. Los acabados y revestimientos de los productos son a título puramente indicativo, por las inevitables diferencias debidas a la reproducción fotográfica y, por ende, no pueden ser objeto de comparación con el producto final. DOMITALIA se reserva el derecho de modificar, parcial o totalmente, su propia producción en cualquier momento y sin ningún aviso previo, así como de aportar mejorías y variantes a su incuestionable juicio. Por lo tanto, no hay obligación alguna de respetar acabados o características para futuros suministros. Para detalles y mayores aclaraciones con respecto a los artículos del catálogo, consultar el listín anexo. P_263 FINITURE FINISHES El símbolo indica los modelos donde el conjunto de ruedas de goma, para pisos de madera o parecidos, es disponible, de serie. Acciaio Steel Legno Wooden Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories GUIDA AI SIMBOLI Legend - Bedeutung der Symbole - Guide des symboles - Guía de símbolos Altezza Profondità Larghezza Altezza seduta Altezza bracciolo Massima impilabilità della sedia Sedia pieghevole Height Höhe Hauteur Altura Depth Tiefe Profondeur Profundidad Width Breite Largeur Anchura Seat height Sitzhöhe Hauteur assise Altura asiento Armrest height Armlehnhöhe Hauteur accoudoir Altura brazo Maximum number of stacking chairs Maximum gestapelte Stühle Empilabilité max de la chaise Apilabilidad máxima de la silla Folding chair Klappstuhl Chaise pliante Silla plegable Larghezza Profondità Altezza piano tavolo Posti a sedere proposti sistema di allunga tavolo Articolo da montare Width Breite Largeur Anchura Depth Tiefe Profondeur Profundidad table Top height Tischplattenhöhe Hauteur plateau table Altura sobre mesa Suggested number of seats Vorgeschlagene Sitzplätze Nombre DE places conseillées Número de asientos aconsejados extendible table system tischauszugsystem systeme d’allonge table mecanicismo de extensión de la mesa Item to assemble Artikel zu montieren Article a monter Artículo por ensamblar Larghezza Profondità Altezza Resistenza al fuoco Articolo trattato per esterno Meccanismo a gas Meccanismo girevole Width Breite Largeur Anchura Depth Tiefe Profondeur Profundidad Height Höhe Hauteur Altura Fire resistance Feuersicherung Resistance au feu Resistente al fuego Item suitable for outdoor use Artikel für Aussenbereich geeignet Article traité pour l’extérieur Artículo con tratamiento para exterior Gas device Gasdruck Mécanisme gaz Mecanicismo a gas Rotating device Drehmechanismus Mécanisme tournant Mecanicismo giratorio Alzata sedile a gas Gas device Regolazione profondità schienale Regolazione altezza schienale Adjustment of backrest depth Adjustment of backrest height CONTATTO PERMANENTE: - regolazione dell’inclinazione dello schienale e sedile PERMANENT CONTACT: - adjustment of backrest inclination Soft rubber wheels for wooden or similar floors Gummierten Rädern für Holz oder änliche Böden Set roulettes bande gomme pour parquets ou similaires Ruedas de goma para pisos de madera o parecidos VNO WE Finitura struttura in acciaio Finitura struttura in legno Rivestimento VETRO PIANO PLASTICA Tessuto idrorepellente / Antisporco / Traspirante Finish of the steel frame Ausführung stahlgestell Finition structure acier Acabado estructura acero Finish of the wooden frame Ausführung Holzgestell Finition structure bois Acabado estructura de madera Covering Bezug Revêtement Revestimiento GLASS GLAS VERRE VIDRIO TOP PLATTE PLATEAU SOBRE PLASTIC KUNSTSTOFF PLASTIQUE PLÁSTICA Water repellent / Soil resistant / Breathable fabric Wasserabweisend / Schmutzabweisend / Transpirierend ImpermEable / AntisaletE / Transpirant Tejido hidrorepelente / Repelente a las manchas / Transpirante AS C WE LBO DIXIE-R 85x130 (+40) cm >>> VOL. 02 / 55 È vietata la riproduzione, anche parziale, di tutte le immagini inserite nel presente catalogo. Le stesse potranno essere utilizzate unicamente previa autorizzazione scritta da parte della DOMITALIA SpA. YU2 Ruote gommate per pavimenti in legno o similari FORYOU2 >>> VOL. 01 / 58 It is forbidden to reproduct entirely or partially any image in this catalogue. They may be used only after written authorization of DOMITALIA SpA. Auch eine teilweise Reproduktion aller im vorliegenden Katalog enthaltenen Bilder ist verboten. Diese dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Genehnügung durch DOMITALIA SpA. Fotografie Studio Step Fotoliti SELEKTA PROGETTO grafico Pubblimarket - Udine impaginazione Domitalia Graphic Dept. Stampa grafiche risma / Printed in Italy 120444 SBO Vedi pag… See page... / Siehe Seite... / Voir page... / Ver página... La reproduction de n’importe quelle image même si partielle, insérée dans ce catalogue est interdite. Ces images pourront être utilisées uniquement après avoir obtenu une autorisation écrite par DOMITALIA SpA. Está prohibida la reproducción incluso parcial, de las imágenes presentes en este catálogo. Las mismas se padrán utilizar únicamente previa autorización escrita por parte de DOMITALIA SpA. Acciaio Steel Pareti Attrezzate Wall System Complementi Occasionals Office@Home Finiture Accessori Office@Home Finishes Accessories 02 COD. 120444 tavoli / complementi _ tables / occasionals _ Tische / Beimöbel tables / accessoires _ mesas / complementos _ the COL LECTI ON tavoli / complementi print: www.risma.it Legno Wooden DOMITALIA Spa Via Nazionale, 65 33048 San Giovanni al Natisone, Udine _ Italy T. +39.0432.749411 _ F. +39.0432-749495 Export dept.: F. +39.0432-749494 [email protected] _ www.domitalia.it DOMITALIA USA LLC 1650 Lantana Avenue Englewood, FL 34224 T. 941-475-8202 _ F. 941-473-8952 [email protected] _ www.domitaliausa.com Validità _ Valid from _ Gültig ab _ Validité _ Validez: 04/2012
