Servicio TvPrensa Programa Especial Rodolfo Sanz Felipe Pérez
Transcripción
Servicio TvPrensa Programa Especial Rodolfo Sanz Felipe Pérez
VTV Programa Especial Rodolfo Sanz Viceministro de Relaciones Exteriores para América y El Caribe Felipe Pérez Roque Canciller de la República de Cuba Hugo Chávez Frías Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Caracas, 6 de junio de 2007 TPPE-m060607-1003 Tema Clausura del I Consejo de Ministros del ALBA Casa Amarilla, Caracas Moderador Tengan todos ustedes muy buenas noches, bienvenidos a la Clausura del I Consejo de Ministros de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América —ALBA—. A continuación, exposición de las conclusiones del I Consejo de Ministros de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América ALBA, por el ciudadano Rodolfo Sanz, viceministro de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe. Viceministro de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Rodolfo Sanz Buenas noches señor presidente Hugo Chávez. Tal como fue el mandato de la Cumbre de Barquisimeto, hemos instalado el I Consejo de Ministros del ALBA, dirigido por los cancilleres David Choquehuanca de Bolivia, Felipe Pérez Roque de la República de Cuba, Paúl Oquist como enviado especial del presidente Daniel Ortega, Nicolás Maduro Moros canciller venezolano; así como los ministros que acompañan a cada una de las delegaciones y los ministros de nuestro gobierno que han tenido una destacada participación en el debate que hemos desarrollado durante el día de hoy. Siempre estas síntesis Presidente no recogen la riqueza del debate, de la discusión, queremos decirle antes de leer las conclusiones que hemos realizado un debate orientado por los grandes temas que usted ha venido señalando en el marco del ALBA, lo relativo al tratado de integración de nuestros pueblos, a la búsqueda de una definición cada día más rigurosa desde el punto de vista conceptual, de lo que nos proponemos nuestros países con el ALBA y sobre todo, tratando siempre de ubicar la dimensión geopolítica en la cual se enmarca este proyecto de unión en nuestros pueblos que debe ser superior a lo que hasta ahora se haya conocido en el marco del capitalismo mundial. Trabajamos con una agenda en la cual abordamos en primer lugar, la discusión acerca de los proyectos grannacionales aprobados en la Cumbre de Barquisimeto, con base en un documento síntesis presentado por nuestra querida compañera Ministra de la Inversión Extranjera y la Cooperación de la República de Cuba. Luego pasamos revista al tema de la estructura organizativa y el funcionamiento de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y finalmente abordamos la propuesta que usted ha venido haciendo en relación con la constitución del Banco del ALBA, y adelanto en ese sentido que se aprobó un memorándum de entendimiento entre nuestros cuatro países, que va a ser firmado por los cancilleres para la creación en un plazo de 60 días del Banco del ALBA. Paso señor Presidente a leer entonces las conclusiones, dichos estos comentarios como preámbulo. Número 1.- Revisión e instrumentación de los proyectos de las naciones del ALBA. En la Comisión Económica, arribamos a las siguientes conclusiones: Se constituyen seis áreas de trabajo correspondiente a los proyectos grannacionales en el área industrial, en telecomunicaciones, en turismo, en minería, en transporte y agroalimentación. Ahí pasamos revista minuciosa a las iniciativas bilaterales en curso y a las áreas donde podemos suscribir en el mediano plazo acuerdos para la constitución de las empresas grannacionales. Luego, se ratifica la importancia de la creación de las empresas grannacionales, como una concepción alternativa al modelo de empresas transnacionales neoliberales. La Comisión Económica queda encargada de producir un documento que define el concepto, las características, la forma de operatividad de las empresas grannacionales, así como su composición accionaria. Tercero.- Es necesario avanzar en la definición de prioridades que permitan dar coherencia al desarrollo de proyectos y su posterior viabilidad financiera, en función de ello se mencionaron las siguientes áreas: telecomunicaciones, suministros industriales, desarrollo de plantas cementeras, soberanía alimentaria, infraestructura. Cabe destacar que, hubo consenso para avanzar en el corto plazo en una empresa grannacional de telecomunicaciones que pueda tener filiales en cada uno de nuestros países, en la construcción de una empresa grannacional cementera y le prestamos mucha atención a lo relativo al plan de producción de alimentos y de suministros industriales como una forma de romper la dependencia que tenemos de las corporaciones transnacionales que asfixian a las empresas que operan en nuestros mercados internos. En la Comisión Energética aprobamos lo siguiente: en el marco de trabajo de esta comisión, el marco de trabajo de esta comisión es lo contenido en el Tratado Energético del ALBA, suscrito en la ciudad de Barquisimeto, en el marco de la V Cumbre del ALBA, en base a petróleo, gas, energía eléctrica, energía alternativa y ahorro de energía. Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 1 Segundo: El trabajo de esta comisión se desarrolla sin menoscabo de los acuerdos bilaterales suscritos entre los países miembros del ALBA, es decir, al lado de avanzar en la construcción de una empresa grannacional de explotación petrolera, deben seguir desarrollándose los acuerdos bilaterales en materia de construcción de refinería, comercialización y los programas especiales que nuestro gobierno ha venido desarrollando en el área energética con Petrocaribe, así como el suministro con descuento del 50% que usted planteó a todos los países que integran el ALBA, más Haití. Se deben hacer con fuerte convicción, hacia la constitución de la empresa grannacional de energía que abarcará las áreas de petróleo, gas, refinación, petroquímica, desarrollo de infraestructura en transporte, almacenamiento, distribución, electricidad y energías alternativas; así como el transporte marítimo. Tres: En la Comisión de Ambiente, Ciencia y Tecnología; 1.- Avanzar en la creación del centro grannacional de formación para el diseño, ejecución de proyectos de investigación, innovación tecnológica, asistencia técnica y formación para mejorar la capacidad y la calidad productiva de nuestros países. En el desarrollo de capacidades tecnológicas se debe priorizar lo relativo a la producción de vacunas, para dar respuestas a las enfermedades de origen viral y el desarrollo de fármacos genéricos aprovechando las capacidades instaladas existentes en los países del ALBA. Es prioritario resolver el registro de los medicamentos genéricos producidos por Cuba, para que tengan acceso los países miembros del ALBA. Aquí hemos señalado que si en un área se aprecia el salvajismo, el capitalismo neoliberal es en el área de la producción de medicamentos y su distribución, donde los márgenes de comercialización tienen una diferencia abismal entre los costos de producción y los precios de venta y planteamos la necesidad de aprovechar todos los adelantos que Cuba ha hecho, sobre todo en el área de vacunas para la construcción de centros de investigación y desarrollo también de medicamentos genéricos que nos permitan dar salud a bajos precios y de manera oportuna a nuestros ciudadanos. Cuatro: Comisión Social y Desarrollo Humano. Todo lo relativo a la agenda social representa la razón de ser del ALBA por encima del resto de sus iniciativas. Es decir, el leit motiv del ALBA tiene que ver con otorgar la mayor suma de felicidad social posible a nuestros habitantes. Es necesario que se avance con mayor coherencia y claridad en la instrumentación de la agenda social del ALBA para lograr un mayor impacto en el corto y mediano plazo, dar coherencia, presentar nuestros programas sociales como un todo orgánico que permita apreciar, que en bloque los países del ALBA estamos desarrollando nuestros planes sociales de manera integral. Concretar la apertura de las casas del ALBA, con una visión integral de sus componentes y se destaca el importante avance en lo referente a los programas de alfabetización desarrollados en la región que pronto se extenderán a nuestra hermana república de Haití. En segundo lugar, estructura y funcionamiento del ALBA, comisiones técnicas y cronogramas de trabajo. Se acuerda realizar una reunión de trabajo de las comisiones técnicas los días 7,8 y 9 de julio de 2007 en la ciudad de Caracas para la evaluación de los avances alcanzados. Es decir, se instalan las comisiones técnicas para que en ese tiempo con ayuda de los científicos y los expertos en la materia nos señalen en qué área estamos ya listos para integrar las empresas grannacionales, tratando de ser lo más realistas y objetivos posibles en las conclusiones al respecto. Estas comisiones van a implicar un número importante de técnicos y funcionarios que vendrían a Caracas de los cuatro países, para presentarnos el día 14 y 15 de septiembre en la ciudad de La Habana, las conclusiones donde se reunirá por segunda vez el Consejo de Ministros del ALBA. De manera que, 14 y 15 de septiembre sería la segunda reunión donde las comisiones que van a trabajar 7,8 y 9 presentarían sus conclusiones. Y se acordó también señor Presidente, incorporar una subcomisión para el tema del agua, adscrita a la Comisión de Ambiente, Ciencia y Tecnología y una subcomisión de la Mujer, adscrita a la Comisión Social, como dos temas esenciales que deben ser digamos, analizados y evaluados de manera muy específica. Con relación al Consejo de Movimientos Sociales del ALBA, se acordó que la comisión política discuta lo relativo a la integración de este Consejo de Movimientos del ALBA, los factores que lo van a integrar, digamos las delegaciones por cada país, su visión política, y que la Comisión Política del ALBA ayude a la instalación de este consejo de Movimientos Sociales. En relación a la Secretaría Permanente, se entiende perfectamente la visión que usted ha expresado en relación a que necesitamos un órgano que represente a los países del ALBA como un todo, que pueda ser capaz de producir un relacionamiento externo con otros bloques de poder económico, de integración económica en el mundo y hemos aprobado la idea suya de incorporar la Secretaria Permanente a la estructura del ALBA, pasándola a la Comisión Política para que desarrolle la discusión y defina cuáles serían sus atribuciones, como se integraría, cuáles serían sus tareas principales, cuidando de que cualquier nuevo órgano o instancia que podamos crear no se convierta en un freno para el desarrollo de la política del ALBA, por la frescura que tiene esa iniciativa, que usted, el comandante Fidel Castro sobre todo, también el presidente Evo y el presidente Daniel Ortega, han cuidado como una iniciativa fresca, una iniciativa diferentes Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 2 pues a todo lo que hemos hecho en el pasado. Finalmente señor Presidente, discutimos la propuesta de creación del Banco del ALBA. Hubo consenso absoluto en que requerimos de un instrumento financiero, propio de los países del ALBA que nos permita centralizar nuestros recursos, aumentar nuestra capacidad de ahorro y sobre todo, esa variable fundamental de la economía que es la capacidad de inversión. Si no hay aumento en la capacidad de ahorro, no hay aumento en la capacidad de inversión, es difícil producir un desarrollo económico sostenible en el tiempo. Por eso, aprobamos la idea que usted ha venido planteando de construir el Banco del ALBA, vamos a suscribir un memorándum de entendimiento que plantea la creación de esta institución, delega en una comisión, en comisiones técnicas la elaboración del proyecto de estatutos del banco, su composición accionaria, su objeto. Nosotros aprovechamos para entregar un documento de apoyo que va a servir de insumo a la discusión de esa comisión técnica para que en un plazo de 60 días, que es el tiempo que estamos colocando aquí, podamos entonces contar con el nacimiento del Banco del ALBA. Esto, estas son las conclusiones señor Presidente que hemos tenido en el día de hoy, una discusión bien amplia, bien de fondo sobre los temas, inspirado pues en los postulados de nuestra Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y en todas las tesis y los discursos que usted ha venido desarrollando desde que se concibió la creación de esta alternativa. Finalizo Presidente, entregándole pues a usted las conclusiones de este I Consejo de Ministros del ALBA, hecho histórico que va a marcar un camino de consolidación, de esta opción que en los próximos años tiene que convertirse en la única alternativa posible de los pueblos de nuestra América. Asistentes [aplausos]. Moderador A continuación palabras del excelentísimo señor David Choquehuanca, ministro de Relaciones Exteriores y Cultos de la República de Bolivia. Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos de la República de Bolivia, David Choquehuanca Muchas gracias señor Presidente de Venezuela Hugo Chávez, señores ministros de Relaciones Exteriores de Cuba, de Venezuela, hermanos bolivianos, hermanos nicaragüenses, hermanos venezolanos, hermanos cubanos. A medida que vamos fortaleciendo el ALBA, vamos construyendo una luz, una luz de esperanza para nuestros pueblos, una luz de esperanza para las personas, una luz de esperanza no solamente para los que estamos construyendo este nuevo proyecto que se llama ALBA, sino este nuevo proyecto tiene que convertirse en una luz para otros espacios de integración, otros espacios de integración como es el Mercosur, como es la Comunidad Andina, como es la Unasur (Unión de Naciones del Sur). Tenemos que convertirnos en una luz y eso tiene que ser el desafío de todos los que estamos construyendo este nuevo proyecto. No solamente estamos construyendo este nuevo proyecto para unir a nuestros pueblos, este nuevo proyecto no solo tiene que estar en función de los intereses de las personas, este nuevo proyecto no solo tiene que estar en función de los hombres, este nuevo proyecto tiene que ir más allá de atender las necesidades de las personas, de los hombres, de los humanos. Este nuevo proyecto, no solo tiene que garantizar una vida armónica entre las personas, sino este nuevo proyecto tiene que estar orientado a garantizar una vida armónica entre el hombre y la naturaleza. Muchas gracias. Asistentes [aplausos]. Moderador Palabras del excelentísimo señor Felipe Pérez Roque, ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba. Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Felipe Pérez Roque Compañero presidente de la República Bolivariana de Venezuela, compañeros ministros, viceministros, integrantes del Gobierno Bolivariano, compañeros de las delegaciones de Bolivia y Nicaragua, hemos tenido un día de intenso trabajo, que finalizamos con este privilegio de poder compartir el final de nuestra reunión con el compañero presidente Hugo Chávez, que en un momento tan temprano como el año 2001, esbozó y propuso las ideas de lo que hoy es la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. Le podemos decir Presidente, que hemos estado trabajando desde la Cumbre de Barquisimeto, en la idea que después se afirmó en la declaración que usted firmara con el compañero Fidel en La Habana, en diciembre del año 2004, de que el principio cardinal que debe guiar el ALBA es la solidaridad más amplia entre nuestros pueblos. Se ha trabajado desde la Cumbre de Barquisimeto, hoy los ministros hemos estado revisando los diferentes proyectos, el cumplimiento práctico de las indicaciones que ustedes nuestros jefes de Estado y de gobierno dieron en la Cumbre, y hemos trabajado por los mismos principios que dieron origen a la creación de la alternativa; el comercio y la inversión, no como fines en sí mismos sino como instrumentos para alcanzar un desarrollo justo y sustentable para nuestros pueblos. La integración y la unión en nuestros pueblos no concebida como hija ciega del mercado, ni nuestros esfuerzos únicamente concebidos para una simple ampliación de los mercados externos o para estimular el comercio, sino un proceso mucho más profundo que incluye principios de tal nivel de justicia y de solidaridad como el reconocimiento al trato especial y diferencial, el reconocimiento a la idea de no reclamar reciprocidad al que tiene menor nivel de desarrollo relativo, principio por el que peleamos todavía los países no alineados, los países del tercer mundo para que sea reconocido en las negociaciones Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 3 internacionales, la complementariedad económica y la cooperación entre nuestros países y no la competencia entre nuestros países o entre las producciones. La cooperación y la solidaridad que se exprese en planes especiales, como los que ya llevamos adelante para enfrentar el analfabetismo, para garantizar el servicio de salud gratuito y universales para toda la población de nuestros países. La concepción de nuestro desarrollo con pleno respeto al medio ambiente y con uso racional de los recursos naturales de nuestros países, la concepción de nuestro desarrollo y de todo lo que hagamos en el terreno económico, subordinado a la idea de que la economía y los procesos económicos tienen que tener el fin mayor de la satisfacción, de las necesidades, no de una minoría, sino de todos nuestros pueblos; la idea superior de que subordine al principio de la justicia social, de la igualdad de derecho de los ciudadanos de nuestros países; todo lo que hacemos, la idea de la integración energética, del uso conjunto de nuestros recursos naturales donde Venezuela es una prueba de generosidad sin precedentes. Con usted compañero Presidente, Chávez como vocero principal ha dado un ejemplo único en la historia de este... de nuestro mundo, en iniciativas que surgieron primero como el convenio de Caracas, después Petrocaribe y que fueron recientemente ampliadas y enriquecidas con las iniciativas energéticas que en el marco del ALBA se firmó en la Cumbre de Barquisimeto. La idea de que todos nuestros esfuerzos deben como fin último también, tener como principio claro la defensa de la cultura latinoamericana y caribeña, la defensa de la diversidad cultural, la formación de recursos humanos y el acceso, la garantía de acceso pleno a derechos hoy negados para miles de millones de personas en nuestro planeta, como el derecho a la educación, el derecho a la salud, el derecho a la alimentación; esas ideas han estado presentes en el trabajo que hemos desarrollado en el día de hoy, le podemos confirmar a usted que se ha estado trabajando, que tenemos decenas de proyectos identificados y que como explicaba el viceministro Sanz, viene ahora un proceso muy importante que convergerá en los primeros días de julio aquí en Caracas, cuando se reúnan aquí representantes de nuestros gobiernos, de nuestras empresas para dar forma y concreción a muchos de esos proyectos. Le podemos decir que, tenemos una profunda satisfacción, porque somos... no somos aquí un grupo de ministros peleando entre nosotros por una cuota mayor o menor de un mercado, o en una pelea defendiendo estrechos intereses nacionales. Somos un grupo de ministros pensando en nuestra patria como la gran patria latinoamericana y caribeña. Da un profundo orgullo y tiene una connotación especial hacerlo en Caracas la tierra del Libertador, este ejercicio solidario, sin precedentes en este hemisferio. No somos tampoco un grupo de ministros que habíamos estado trabajando aquí, para defender los voraces intereses de unas pocas transnacionales, o que hayamos estado aquí trabajando para ver como adaptamos las leyes de nuestros países, los sistemas arancelarios e incluso hasta las constituciones a los intereses del capital transnacional, extranjero que viene a expoliar a los países. Hemos estado muy conscientes de nuestro deber como soldados del interés superior de nuestros pueblos, la construcción de esa patria grande, soberana y justa en lo que Martí llamó nuestra América. Sin embargo, todos hemos sentido que no vamos suficientemente rápido, estamos conscientes de que no tenemos derecho a perder ni un minuto, fue lo que usted nos reclamó en Barquisimeto y lo que nos ha reclamado continuamente. No tenemos derecho tampoco a errar y a perder esta oportunidad histórica que se ha presentado por primera vez para nuestros pueblos. Al mismo tiempo en todo lo que hemos estado participando aquí con nuestros compañeros venezolanos, ha estado presente por un lado la reiteración de lo que afirmamos en la declaración proclamada por los países que integramos el ALBA, hace unas horas y quisiéramos a usted y al pueblo venezolano, hermano, reiterarle nuestro firme respaldo a las decisiones que soberanamente ha adoptado el Gobierno Bolivariano en materia de administración de su espacio radioeléctrico; el firme respaldo, la admiración de todos nosotros por la batalla que ustedes están dando, que no es solo en favor de los derechos del pueblo venezolano, sino también de todos nuestros pueblos, de todo hombre o mujer que en el mundo reclama justicia; y reiterarles a ustedes nuestro firme apoyo en defensa de la soberanía, contra la injerencia en los asuntos internos de la Venezuela Bolivariana y al mismo tiempo nuestro orgullo por haber visto como la reciente reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA), la voz de Venezuela se levantó ahí y habló a nombre de todos nuestros pueblos. Quisiéramos, al mismo tiempo que expresamos nuestro agradecimiento a la generosidad, al espíritu solidario y de hermandad, a la vocación de integración y de justicia del pueblo venezolano, del Gobierno Bolivariano que usted encabeza compañero presidente Chávez, quisiéramos reiterarle también que Venezuela, su gobierno y usted pueden también seguir contando con la suma de nuestros esfuerzos. Muchas gracias. Asistentes [aplausos]. Moderador Palabras del excelentísimo señor Paúl Oquist, jefe de delegación, secretario privado para Políticas Nacionales de la Presidencia de la República de Nicaragua. Secretario privado para Políticas Nacionales de la Presidencia de la República de Nicaragua, Paúl Oquist Comandante Presidente, compañeros ministros, compañeras y compañeros todos. Consideramos que hoy es un día histórico, porque se ha avanzado en articular las instituciones del ALBA que fueron Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 4 articuladas en la V Cumbre en Barquisimeto. Primero, por el mero hecho de que este es el I Reunión del Consejo de Ministros del ALBA. Segundo, por el avance en la priorización de las empresas grannacionales, que tienen gran trascendencia para el futuro de América Latina y el Caribe. Finalmente, por el memorándum de entendimiento sobre el Banco del ALBA. Todos estos pasos apuntan hacia la realización del sueño supremo de Bolívar, sobre el cual Sandino escribió desde la montaña en 1929, en ese mismo documento Sandino señala que los países latinoamericanos, no iban a poder avanzar hacia la unión o su desarrollo económico, sin un banco propio. Hoy se da el primer paso hacia ese objetivo. La velocidad de la articulación del ALBA en 2007 y el cronograma aprobado hoy, permite vaticinar que las instituciones del ALBA ya tendrán vida plena antes del fin del año. Esto es un hecho muy importante porque América Latina y el Caribe, ya han perdido demasiados años, décadas y siglos. Por eso, es tan importante y grato encontrarnos en 2007 en el ALBA del futuro. Muchas gracias. Asistentes [aplausos]. Moderador Palabras del ciudadano Nicolás Maduro Moros, ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela. Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Moros Si buenas noches, ciudadano presidente Hugo Chávez, compañeros de Bolivia, Cuba, Nicaragua, delegación venezolana. Efectivamente como han dicho nuestros compañeros, hay un sentido trascendente en el esfuerzo que se está haciendo y uno en estas reuniones, siente también un sentido práctico de que estamos construyendo ya algo, y es la gran diferenciación que se siente y que lo expresa el compañero Choquehuanca en lo que debe ser el ALBA, una luz. Ya comienza a ser una luz, porque es un espacio de construcción de la gran patria como lo dice Felipe, en términos concretos, en términos de sueños y de sueños realizables y en fase de realización, para atender los grandes problemas de nuestros pueblos. Cuántas cumbres, cuántas reuniones le toca a asistir a uno de diversos signos, para no calificar a ninguno de esos espacios y por lo general lo que se hace es discursos, firmas de documentos, entrada y retirada y al final pasan los años y los años, y ninguno de esos espacios es capaz de salvarle la vida a un solo ser humano de nuestros países, o de curar su vista, o de enseñarlo a leer, o de llevarle el alimento, o de generar algún nivel de motivación para el empleo; y este proyecto que fue iniciado por el comandante Hugo Chávez, el comandante Fidel Castro, los compañeros Evo Morales, Daniel Ortega, nuestros pueblos, nuestros países tiene esa gran significación de que estamos construyendo en términos concretos la unión de nuestras repúblicas, en lo económico, en lo social, en lo cultural, en lo humano y en todo eso como base de la construcción de la unión real en lo político. Así que, esto llena una gran motivación a nuestro equipo de trabajo y además es un gran reto para todos de que las cosas que, realmente están planteadas se asuman con la urgencia que también planteaba Felipe, con la urgencia y la responsabilidad, y la calidad para que lo que vayamos avanzando se avance en el tiempo de acuerdo a la urgencia que tienen nuestros pueblos y con la calidad que amerita nuestro esfuerzo. Así que, siempre bienvenidos y asumamos con fuerza las conclusiones de este I Consejo de Ministros del ALBA. Muchas gracias. Asistentes [aplausos]. Moderador A continuación, firma del Memorándum de Entendimiento entre la República de Bolivia, la República de Cuba, la República de Nicaragua y la República Bolivariana de Venezuela, para la creación del Banco del ALBA. Por el gobierno de la República de Bolivia el excelentísimo señor David Choquehuanca, ministro de Relaciones Exteriores y Culto. Por el gobierno de la República de Cuba, el excelentísimo señor Felipe Pérez Roque, ministro de Relaciones Exteriores. Por el gobierno de la República de Nicaragua, el excelentísimo señor Valdrack Jaentschke, viceministro, secretario de Cooperación Externa del Ministerio de Relaciones Exteriores. Por el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, el ciudadano Nicolás Maduro Moros, ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores. El motivo de este documento, es de promover e impulsar la creación del Banco del ALBA, cuya sede será definida por los países que conformamos esta iniciativa histórica de unión. A tales fines, se crean una comisión conformada por representante de los países del ALBA. En un plazo no mayor de 60 días, presentará el proyecto constitutivo del Banco del ALBA. Esta necesidad que tiene la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA, pueda contar con una institución financiera que le permita desarrollar los proyectos económicos, sociales para garantizar de manera efectiva la integración y unión de nuestras repúblicas. De igual manera, estas estructuras económicas y financiera de nuestras repúblicas resultan hoy insuficientes para el vigoroso impulso de los proyectos de la unión grannacional, razón por la cual requerimos de nuevas instituciones que refuercen nuestras capacidades de acción inmediatas y de largo plazo. Asistentes [aplausos]. Moderador A continuación, palabras del ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Me gusta mucho el protocolo del ALBA, un nuevo protocolo. Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 5 Buenas noches señores cancilleres y amigos, David Choquehuanca y todos ustedes señores ministros, viceministros, señor embajador... tú eres embajador de allá ¿no? sí, así es como Germán es de aquí, llega tanto la compenetración que uno ve a Julio Montes y ya se le parece que es boliviano pues ¿no? y esa es la idea, esa es la idea. O uno ve a Germán y ya es venezolano, lo sentimos venezolano. Amigo canciller, Felipe Pérez Roque, ministros, ministras, embajador de la delegación cubana, amigo gringo bueno Paúl Oquist, secretario privado para Políticas Nacionales de la presidencia de Nicaragua, señores ministros, viceministros, señor embajador igual nos sentimos con nosotros venezolano, encargado de negocios, embajadores; sin mucho protocolo. Alí Rodríguez Araque está por aquí, quiero saludarlo especialmente nuestro embajador en Cuba, demás funcionarios y servidores públicos de nuestra Cancillería. Me da mucho gusto venir aquí a este histórico edificio donde funcionó la Capitanía General de Venezuela, por allá por 1777 fue, cuando allá en el reino de España decidieron pues crear la Capitanía General de Venezuela, después de tantos años de coloniaje. Y fue aquí, donde ocurrió aquella rebelión, se concretó aquí, ahí en esa plaza una rebelión popular, militar que dio al traste con la Capitanía General, con el gobierno español el 19 de abril de 1810, nos estamos preparando para el bicentenario, el bicentenario todos, estamos en la era bicentenaria del inicio de aquél proceso de independencia, de lucha antiimperialista y de creación de la gran patria, de la gran nación; un proceso que está como lo sabemos en pleno desarrollo y ahora afortunadamente ha tomado nuevo vigor, nuevo vigor en todos estos espacios nuestros. Bueno, yo estoy muy feliz en verdad, al oír la lectura que ha hecho nuestro vicecanciller para América Latina y el Caribe, Rodolfo Sanz del acta del I Consejo de Ministros, ya Paúl lo decía también, acuñando la calidad histórica de este evento, Consejo de Ministros. Si hace apenas 36 días, fue a finales de abril la reunión cumbre del ALBA, la V Cumbre del ALBA, de los presidentes allá en Barquisimeto, en Tintorero y fue allá cuando tomamos la decisión de crear el Consejo de Ministros del ALBA y comenzar a darle estructura al ALBA, porque el ALBA comenzó siendo una pequeña luz primero, Choquehuanca, una pequeña luz que surgió en 2001, nos recordaba Felipe, en plena batalla, en plena batalla y este caballero que vemos aquí; ah, María Cristina, ministros, ministras de mi gobierno, creo que no los había saludado, pero es el protocolo del ALBA, son de la casa. ¿Tú conoces a este caballero María Cristina?, ¿conocen ustedes este caballero? Acabo de decirlo ahora en la rueda de prensa y lo repito, ya es tiempo de volverse a poner el uniforme, no Fidel. Ya es tiempo. Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez No, se digo yo, digo yo y creo que recojo el anhelo de muchos y de muchas, no solo en Cuba sino aquí en Venezuela, en Bolivia, en Nicaragua y en todo este universo mundo. Claro que Fidel es Fidel, el hábito no hace al monje, pero bueno el monje tiene que ponerse su hábito, su hábito. Bien, entonces Fidel recuerdo las conversaciones de 2000, 2001, la Cumbre de Margarita y como vino naciendo la idea. Primero fue, una mera travesura semántica contra el ALCA (Área de Libre Comercio para las Américas), el ALBA, pero luego fue... fuimos dándole forma y Fidel cumplió un rol muy importante aquí, muy importante; porque ciertamente, el primer disparo que yo hice en Margarita al respecto de este concepto fue una travesura, porque veníamos de la Cumbre, llamada de las Américas, eso fue 2001 en octubre creo que fue, en Canadá, en Québec. Dos meses después fue la Cumbre en diciembre aquí en Margarita de los estados del Caribe y fue allí, porque Venezuela se había quedado sola en Canadá, Cuba sabemos que no asiste a esas reuniones por imposición del imperialismo, así que Venezuela se quedó sola a la hora de aquellas decisiones que fueron ya cocinadas por el imperio, estaba comenzando el gobierno de Bush y la propuesta del ALCA y ahí se decidió, recuerdo que se decidió en Québec que para el 1° de enero del 2005 ya debería estar en acción, en operación el ALCA, el ALCA. Así que estaba fresca esa batalla y nosotros bueno buscando la manera de desprendernos de esas cadenas, nos quedamos solos porque desafortunadamente aún no estaba Evo y ustedes en Bolivia, aún no estaba Daniel y ustedes en Nicaragua y muchos otros gobiernos, Lula, Kirchner, Tabaré, Correa y seguirán apareciendo gobiernos; cada día los pueblos de América Latina y el Caribe, seguirán llevando líderes a asumir posiciones de gobierno que sean consecuentes con la esperanza y el clamor de aquellos pueblos, de estos nuestros pueblos, así surgió lo del ALBA. Pero cuando decía que Fidel jugó un papel muy importante, es porque como ya lo dije en Margarita lo expresé como una travesura. Termino la Cumbre, cada quien se fue a su país, a los pocos días me llega una nota de La Habana: “Hugo, agradezcote (tipo telegrama) agradezcote enviarme documentos del ALBA”; ¿qué documento iba a haber del ALBA? Ni uno, y ya él estaba poniendo el dedo ahí. Bueno pero, entonces comenzamos a trabajar, vino el golpe de Estado, nosotros pasamos aquí por la hora de los hornos como alguien dijo, Martí, la hora de los hornos nos llegó, nos pasaron por 100 hornos y nos hornearon y quedamos tan bien horneados que más nunca volverán a llevarnos a ningún horno, quedamos bien horneados. Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez Aún cuando la hora de los hornos ha llegado para toda América Latina, estamos todos en esa hora. Luego la contraofensiva, aparece de nuevo la propuesta y la primera reunión, el primer Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 6 documento, compromiso, luego ganó Evo, ganaron ustedes, ganó Bolivia, ganó nuestra América y Evo inmediatamente.... ya Evo estaba sumado al ALBA antes de ser presidente, solo se formalizó inmediatamente; y luego Daniel que también estaba sumado a las discusiones, a los debates como estuvo también Shafick, Shafick Handal en muchas reuniones, discutiendo documentos, ideas y aquí estamos pues; apenas 36 días después de la cumbre de presidentes en Barquisimeto, la quinta, ya conformando y efectuando la I Reunión del Consejo de Ministros del ALBA. Y un acta, y un trabajo, y unas comisiones económicas, una comisión con unos proyectos industriales, telecomunicaciones, turismo, minería, transporte, agroalimentación, una comisión energética, una comisión de ambiente, ciencia y tecnología, una comisión social y de derechos humanos, una estructura aprobada, una decisión tomada ya acerca de la creación del Banco del ALBA, una revisión de la idea del Consejo de Movimientos Sociales del ALBA, la decisión de crear la Secretaría Permanente. Es decir, estamos avanzando y estamos obligados a avanzar, a avanzar y cada día más rápido y con mayor precisión. Oye, hablando de Fidel, por cierto estaba leyendo... nosotros editamos este libro señor Canciller, sin autorización, cualquier demanda será bienvenida, derecho de autor, esto es el ALBA. Bueno, entonces son las reflexiones de Fidel, él ha sacado otra porque está sacando casi que una diaria ya. Pero ésta del 25 de mayo es la última que aparece, es la del zambombazo, “Bush lo espera todo de un zambombazo” y termina diciendo Fidel aquí, su último párrafo: “cualquier opinión sobre las últimas proezas del Presidente de Estados Unidos, se vuelve fiambre en cuestión de horas. A este pequeño miura moral, tampoco el pueblo norteamericano lo puede agarrar por los cuernos. Fidel Castro”, a las 7:15 pm del mayo 25. Ahora, esta es una gran realidad, esto es un paréntesis que abro, ya que estaba comentando acerca de Fidel y desde aquí pues lo saludamos, como a Daniel que está, debe estar en Teherán ahora, están muy bravos los gringos, Paúl yo te lo dije, a Daniel se lo dije, segurito que van a sacar algo que diga que están decepcionados o frustrados y la palabra... no la pele, sacaron ayer, no sé quién, declararon: “estamos frustrados y decepcionados por el viaje de Ortega a Argelia, a Libia, sobre todo a Teherán”. Bueno, ¿por qué hago el comentario sobre esta reflexión de Fidel? Porque Fidel tiene un... es que tiene una percepción o una capacidad para percibir las realidades, cualquier opinión sobre las últimas proezas del presidente de Estados Unidos se vuelve fiambre en cuestión de horas, las últimas proezas. Por ahí anda, por ahí anda en Europa emitiendo opiniones, emitiendo opiniones y lanzando amenazas, lanzando amenazas. Ayer acusó al gobierno de Venezuela de desmantelar la democracia, el pequeño miura moral, en Praga estaba el caballerito. Acusó al gobierno de Venezuela de tomar medidas para desmantelar la democracia y aquí está textualmente lo que dijo, permítanme leerlo para que veamos: “En Venezuela, los líderes elegidos han recurrido a un populismo superficial”, a lo mejor se le olvidó el término que sus estrategas diseñaron para atacarnos porque este es... yo jamás había oído este calificativo, populismo superficial, a menos que él crea que son sinónimos radical y superficial, pudiera ser que él tenga esa creencia ¿no? porque hasta ahora nos habían llamado en documento y a Evo también, Evo también es un populista radical, más radical que yo. Fidel, es comunista radical y Daniel debe ser populista radical también, de seguro lo meten ahí en esa lista, ya deben estar en la lista. Pero Bush, ahora nos llama superficiales, populismo superficial, “...para desmantelar las instituciones democráticas y fortalecer su control del poder”, dijo Bush en una conferencia sobre democracia. Dígame Bush hablando de democracia compadre, pobrecitos esos oyentes, pronunciada en Praga. “Mencionó a Venezuela como uno de los países donde la libertad está siendo atacada, junto con Vietnam y Uzbekistán”. Estamos atacando la libertad. “Estos acontecimientos (dijo) son desalentadores”. Dijo más adelante, los cubanos están desesperados por tener libertad y en el periodo de transición en que la nación entra debemos insistir en que haya elecciones libres, el derecho a la libre expresión y a libre asociación, remarcó Bush, que visita Praga dentro de una gira de ocho días por Europa, el presidente norteamericano, estoy leyendo la nota del universal punto com, que debe ser una agencia internacional, el presidente norteamericano describió al régimen cubano como una de las peores dictaduras del mundo y recordó que se ha reunido con disidentes de la isla, la conferencia que terminara mañana ha sido organizada por la fundación para el análisis y estudio sociales, FAES, dirigida por el ex presidente del gobierno español José Maria Aznar, este es otro Miura Moral, este es otro Miura Moral. Ahora fíjate, fíjate esta coincidencia, FAES, faesismo, le quitas la E, le pones fascismo, es una escuela de fascismo, seguro, dígame, José Maria Aznar, fundó la fundación faecismo, y tiene hablando de democracia al gran conferencista George W. Bush, hablando de democracia, de derechos humanos y todo esto, hasta donde está llegando el mundo, el desespero imperial. Bueno, nosotros aquí si estamos desmantelando, desmantelando el Pacto de Punto Fijo, desmantelando la hegemonía burguesa, pro imperialista, subordinada al imperialismo yanqui es lo que estamos desmontando, tenemos varios años, nos falta desmontar todavía algunas partes de la vieja estructura, pero seguiremos desmantelándola, él dice que es desmantelando la democracia, las instituciones democráticas, yo quería hacer Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 7 este comentario, porque tiene mucho que ver con el ALBA, el ALBA, la respuesta al ALCA, la respuesta a la pretensión hegemónica imperialista, una respuesta que va tomando cuerpo, como ya lo comentábamos y ya tiene un conjunto de proyectos en marcha y yo creo ya lo dije, yo estoy seguro que progresivamente irán sumándose movimientos sociales, gobiernos, gobiernos nacionales, gobiernos locales han llegado muchas solicitudes de gobiernos locales, para sumarse al ALBA, claro que, eso debemos verlo con cuidado y evaluar, evaluar por cuanto no queremos digamos inmiscuirnos nosotros en las situaciones internas de ningún país, ahora, aquí en Venezuela por nuestra parte, yo estoy seguro que en Cuba y en Bolivia, Nicaragua, no tendremos problema nosotros de que gobiernos locales se sumen al ALBA, en otros países hay manifestaciones de voluntad, y al menos tendremos un acercamiento con ellos, quieren saber, quieren conocer y estamos obligados a difundir, difundir las bases, los conceptos, lo que ustedes decían Nicolás lo comentaba, Felipe también, la solidaridad, la solidaridad, la cooperación verdadera, el no exigir reciprocidad, y precisamente eso es lo que nos hará iguales, no sólo en la palabra sino en los hechos, Bolívar, por aquí estaba revisando el fragmento, o un fragmento de una carta de Bolívar de 1.829, una carta de Bolívar al Abel de Colombia, al martir de América, antier por cierto se cumplió un año más de su vil asesinato en las selvas de Berruecos, Antonio José de Sucre, en una carta que le manda Bolívar a Sucre, desde Pinchincha en 1.829 le dice, no es una sujeción, no, no es la fecha 29, corrijo, mucho antes, en 1.822, luego de la batalla de Pichincha, no es una sujeción lo que se intenta, no es una sujeción lo que se intenta, sino la formación de un gran todo compuesto por partes completamente iguales, nosotros debemos vernos y desenvolvernos y sentirnos como iguales, no hay un país porque sea más grande que otro, o tengan una economía más grande que la otra, una población más numerosa que la otra, ningún país por ninguna de esas causas aquí se va a sentir superior al otro, ni va a ser superior en los hechos a otros, o va a tratar de imponer una hegemonía a los otros, todos tenemos que ser iguales y creo que allí tenemos mucho trabajo por delante, mucho trabajo por delante, para irradiar con esta conciencia en todos los espacios y sino en todos, bueno, en cuantos podamos, en casi todos, y hay que pensar en la meta de llegar a todos los espacios, llegar y empapar con esta conciencia de que somos uno, de que somos un sólo proyecto, de que no somos cuatro países distanciados unos de otros Bolivia allá en el corazón de Suramérica, Nicaragua en el corazón de Centroamérica, Cuba en el corazón del Caribe y Venezuela aquí, bueno, como se dice en los textos de geografía, en la parte septentrional de la América del Sur, como el epicentro de un circulo, será por eso que a Venezuela le ha tocado muchas veces en estos siglos verse enfrascada en estas batallas, porque Venezuela está ahí, vean el mapa, como un circulo, conformado por el Caribe, y Suramérica, parte de Suramérica, un circulo, Bolívar decía, Colombia, la Gran Colombia debe ser redonda y cuando llegó al Potosi dijo, aquí estamos en el eje de la esfera, en el eje de la esfera, tenia una gran visión, pero política libertaria, integracionista, unionista más bien, la visión de Bolívar, que es la misma de Sandino, fíjense estos planteamientos de Sandino, una carta de Sandino, dirigida a los gobernantes de América, el cuatro de agosto de 1.928, dice Sandino lo siguiente; los yanquis por un resto de pudor quieren disfrazare con el proyecto de construcción de un canal inter oceánico, a través del territorio nicaragüense, lo que daría por resultado el aislamiento entre las republicas hindú hispanas, los yanquis, que no desperdician oportunidad se aprovechan del alejamiento de nuestros pueblos para hacer una realidad el sueño que en sus escuelas primarias inculcan a los niños, esto es, que cuando toda la América Latina, haya pasado a ser colonia anglosajona, el cielo de su bandera tendrá una sola estrella, el general Sandino, por aquí sigue diciendo en la misma carta, la colonización yanqui, avanza con rapidez sobre nuestros pueblos, sin encontrar a su paso murallas erizadas de bayonetas, y así cada uno de nuestros países, a quien llega su turno es vencido con pocos esfuerzos por el conquistador ya que hasta hoy cada uno se ha defendido por si mismo, si los gobiernos de las naciones que van fíjense esto que viene aquí, si los gobiernos de las naciones que van a la cabeza de la América Latina, estuvieran presididas por un Simón Bolívar, un Benito Juárez, o un San Martín, otro seria nuestro destino, porque ellos sabrían que cuando la América central estuviera dominada por los piratas rubios seguirían en turno México, Colombia, Venezuela, que claridad la de Sandino y como Daniel nos decía y nos ilustraba esa noche buena que pasamos hace unos días aquí, casi hasta el amanecer, él nos recordaba que en Nicaragua, Sandino viene a conocerse en Nicaragua, realmente, gracias a Fidel y la revolución cubana, porque a Sandino en los libros de historia en Nicaragua lo llamaban el bandolero, claro, los libros de historia escritos por la oligarquía. Así como a Cipriano Castro, el último presidente venezolano, el primero del siglo XX, pero el último que ocupó este edificio que era la sede del gobierno, luego se mudó de aquí a Miraflores, sobre todo cuando vino un terremoto y se tuvo que lanzar por la ventana aquella, se fracturó una pierna , era un general nacionalista Cipriano Castro, hace 100 años exacto, planteó la revolución restauradora, ya había aparecido el petróleo aquí, enfrentó una guerra interna de varios años, miles de muertos, la oligarquía armó un ejército, bloquearon a Venezuela las potencias europeas, vino una escuadra completa a bloquear a Venezuela, enfrentó, el bloqueo y luego terminó enfrentado con los yanquis, rompió relaciones con Estados Unidos hace 100 años en 1.907, 1.908, y en 1.908 fue derrocado, se enfermó, tuvo que Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 8 irse a Europa a una operación y su vicepresidente calladito, dicen que casi no hablaba, chito, era lo que se oía, chito, Juan Vicente Gómez, el tirano más, ese si es, aquí dice Bush que la tiranía más, cómo dijo, más grande, descalificando a Cuba, faltándoles el respeto al pueblo cubano y a todos nosotros, tiranía es la que tiene él allá en Estados Unidos, tiranía es la quieren imponerle al mundo, si es una tiranía, como Putin lo dijo hace unos días, el dictad del imperialismo, volvió por fin un presidente ruso a poner el dedo en la llaga, el imperialismo de Estados Unidos, entonces a Castro, lo tumba no Gómez, que fue un traidor, lo tumba el imperio norteamericano, llegaron los buques gringos aquí mismo a la Guaria a apoyar al gobierno de transición y los gringos se encargaron de que Cipriano Castro, no pudiera volver a Venezuela, siendo el presidente del país, derrocado, no pudo y a aprovecharon sus aliados, la Inglaterra, los países de Europa, le hicieron la vida imposible en Europa, y por aquí se vino a morir en una isla del Caribe en Puerto Rico, en la miseria, enfermo, Cipriano Castro, eso es bueno la historia nuestra, la lucha, Cipriano Castro, planteó la reintegración de Venezuela con la Nueva Granada, en la Gran Colombia, y del lado colombiano había también un planteamiento similar, sobre todo dirigido por aquel buen líder colombiano, Uribe Uribe, Rafael Uribe Uribe, que fue asesinado en Bogota, por la oligarquía, la misma que mató a Gaitan, la misma que había matado a Sucre, la misma que casi mata a Bolívar la noche de septiembre en bogota y luego lo echaron, y echaron abajo el proyecto de la unión de la Gran Colombia, que era mucho más que la Gran Colombia, era la federación de repúblicas, y de ahí la convocatoria al congreso de Panamá, Bolívar no se limitaba a la unión de Venezuela, lo que hoy somos Venezuela, Colombia, Panamá, y Quito, Ecuador, él planteaba la federación con el Perú y con Bolivia y la federación con Centroamérica, incluyendo a México y planteaba la liberación de Cuba y de Puerto Rico, del Caribe, era una visión muy adelantada, era una visión muy adelantada estaba llamada a fracasar, estaba llamada a fracasar, no había condiciones para ello, pero Bolívar entendiéndolo un día escribió “lego mi código a la posteridad” al final entendió que aquel proyecto, aquella visión era imposible para entonces, chocó con la dura realidad, hoy modestamente yo creo que hay condiciones objetivas y subjetivas para que un proyecto parecido comience a conformarse, el ALBA, es el comienzo de ese gran proyecto, y ahora si hay condiciones. Asistentes Aplausos. Presidente Chávez Quiero insistir en algo, para pedirle a todos señores ministros y todos los trabajadores públicos que aquí estamos, somos eso trabajadores, donde quiera que estemos a partir de ahora, donde quiera que estemos, difundamos, difundamos en nuestro espacio con todos los compañeros de trabajo, los compañeros que con nosotros conviven a diario, sean los viceministros, los jefes de dependencia, el chofer, el que trae el café, los trabajadores, trabajadoras, en todas partes, las universidades, las escuelas, sobre todo ahí en las fábricas, los movimientos sociales, el ALBA. Vamos a bañarnos de ALBA, y vamos a bañar a nuestros pueblos de ALBA es la única manera, sino creamos la conciencia, estaríamos perdidos y no basta que tengamos conciencia los presidentes, los cancilleres, los ministros, los delegados que aquí estamos, es necesario que inundemos de conciencia unionista de ALBA a nuestros pueblos, por todas las vías posibles, por todas las vías y los medios posibles, televisoras, radio, periódicos, conferencias, talleres, libros, documentos, materiales diversos, películas, telenovelas, lo que sea, ALBA, ALBA, y ALBA, que se convierta en el pan nuestro de todos los días, conciencia, conciencia, la conciencia sabemos que nace del conocimiento, el que no sabe es como el que no ve, es como un ciego, nuestros pueblos están ayunos de conocimiento, de conciencia, y de allí sólo cuando uno se hace conciente, ustedes lo saben, todos aquí lo sabemos, pero hay muchos que no lo sabemos, pero hay muchos que no lo saben, sólo cuando uno se hace conciente y uno se hace conciente producto del conocimiento indirecto, o indirecto, entonces nace la voluntad, y empieza uno a moverse, a pensar, uno se activa y se inserta en un camino, en un proyecto, en una idea que luego se va o no se va concretando, afortunadamente en los casos nuestros se ha venido concretando, conciencia, conocimiento, conciencia, y luego voluntad, conozco, luego soy conciente, soy conciente luego me muevo, luego actúo para usar la formula cartesiana, y por allí, por esa conciencia y por ese actuar del individuo y del colectivo, entonces es que podremos ir conformando el proyecto gran nacional de lo que un buen amigo brasileño Dart Costa, llama el mega estado, en unos libros recientes que han estado saliendo, mucha literatura tenemos, antigua de hace 200 años, de hace 100 años y nueva, América Latina tiene un gran patrimonio intelectual, acerca de estos temas de la unión, de la unión, unión para ser libres, sólo unidos podremos ser verdaderamente libres, independientes plenamente, y además conducir, desarrollar, o motorizar, concretar nuestros propios modos de vida, de desarrollo, nuestras visiones del mundo, de esa conciencia, de esa motivación, de esa voluntad es que puede nacer dice Dart Costa, la concepción estratégica, nosotros aquí tenemos una concepción estratégica, que ahora debemos convertirla en un proyecto estratégico, en un gran proyecto estratégico, él lo llama el mega estado, la gran nación decía Bolívar, la nación de republicas, pero más allá el proyecto, por es que considerábamos imprescindible la creación, la organización del ALBA, la creación de unas instituciones del ALBA, de carácter permanente, porque sino estaríamos condenamos a hacer las cumbres cada año, y un documento, como casi todos los entes de integración, casi no Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 9 afectan la realidad, de allí la importancia histórica de este día, de la cumbre de Barquisimeto y de la cumbre esta, la reunión del consejo de ministros del ALBA y todas estas conclusiones y decisiones que ya nos leía el viceministro, nuestro viceministro para América Latina Rodolfo Sanz, proyecto gran nacional. Yo estaba acuñando la idea de ir pensando así con esa visión del mega estado, por tomar ese termino prestado, la unión de estados, un espacio que trasciende a los estados nacionales pues, ir conformándolo, ir consolidándolo, en la idea que es inicialmente de Bolívar y también la lanzaron muchos otros en América Latina, una federación, nosotros creo, debemos ir visualizándonos hacia una federación, o confederación de estados del ALBA, todo en su tiempo, pero hay que mirar allá, ustedes estaban rindiéndole tributo al general Torrijos, a Omar Torrijos, muy merecidos ese homenaje que les hicieron allá en Panamá, y Torrijos una de las cosas que decía, recuerdo haberla leído es que uno debe manejar con las dos luces encendidas al mismo tiempo, la luz corta, y la luz larga, para no perder de vista el camino corto y el horizonte largo, creo que debemos manejarnos con ese principio dialéctico, torrijista, el mega estado, la federación de estados, federación de repúblicas, el proyecto, el gran proyecto pues, el gran proyecto, o el proyecto gran nacional, ALBA, pero se requiere mucha conciencia, porque eso no lo vamos a hacer nosotros desde los gobiernos, si eso no tiene contenido popular, verdadero contenido social. Si los pueblos no se enamoran, dijimos en alguna ocasión. De este proyecto estaría perdido, tienen que enamorarse y para enamorarse, pues tienen que conocerlo, sus bondades y ellos sentirse parte de este proyecto, de este gran proyecto. El pueblo venezolano, el pueblo cubano, el pueblo boliviano, el pueblo nicaragüense y los demás pueblos irán recibiendo las luces. El conocimiento se irá difundiendo más allá, pero tenemos que hacer un gran esfuerzo motivacional, para que nuestros pueblos se incorporen, los movimientos de trabajadores, campesinos, intelectuales, los estudiantes, las mujeres, los jóvenes, el pueblo así dicho genéricamente, pero nosotros sabemos que el pueblo es una multitud de corrientes orgánicas, orgánicas de gran potencial para conformar este gran espacio. Yo pido que prestemos especial atención a esto y no nos vayamos a quedar, cuidado, cuidado, con los vicios, los vicios que los tenemos pegados seguramente por allí, de los modelos de integración a los que ya pertenecemos desde hace mucho tiempo, desde hace mucho tiempo, que si la Comunidad Andina, que si el Mercosur (Mercado Común del Sur), que si la Asociación de Estados del Caribe y etcétera. Ese es otra cosa, esa es otra cosa, el ALBA tiene que ser distinto. Carlos Marx, fue el que dijo, que toda nueva sociedad o sociedad nueva nace infectada de la vieja. Nada nace nuevo, la genética lo confirma. Aceptemos que tenemos concepciones de lo viejo, luchemos contra ella y hagamos algo verdaderamente nuevo, un nuevo modo de unión, mucho más que de integración. A mi particularmente, me gusta mucho más la palabra unión, uno no conseguirá en ningún documento de Bolívar, ni de Martí, ni de Sandino, ni de Santa Cruz, la palabra integración. Unión, ellos plantearon la unión, luego vino el imperialismo y el capitalismo y diseñó su ideología, y la siguió diseñando y la integración es una derivación de la ideología capitalista, es la integración de los mercados pues, pero para nada se interesa ese modelo así llamado de integración por la suerte de los pueblos, por lo que aquí sé que ocupó espacio preponderante, la salud, la educación, la vida pues de nuestros pueblos, la cultura, las tradiciones, la identidad, la soberanía, el desarrollo integral. Además de lo que ya he dicho, se me ocurre agregar algo para las reflexiones que ustedes van a seguir haciendo, que vamos a seguir haciendo y esta idea la había anotado aquí en mi libreta de la siguiente manera: La ruta ALBA, la ruta. La ruta, la estrategia, la estrategia. A veces los términos se usan alegremente ¿no? y como se usan a veces alegremente se desfiguran, son desfigurados. Uno de los términos que ha sido más desfigurado es el de la estrategia. Mucha gente habla, esto es estratégico, cuál es la estrategia, el plan estratégico, proyecto estratégico. Ciertamente la estrategia tiene distintas acepciones, pero en este caso, para tratar de precisarlo, yo la asocio a la ruta, cuál es el camino, cual es el camino o cuáles son los caminos. La ruta ALBA, la estrategia ALBA. Y entonces me llega a la mente, la figura María Cristina que tú conoces, que varias veces te la he dibujado en la aquí en la agenda tuya, el triángulo, el triángulo para configurar un proyecto que orienta, que orienta. Creo que puede ser útil, pueden ser útiles algunas de estas ideas y reflexiones para definir la ruta ALBA, toda ruta debe tener un objetivo. Por tanto, es fundamental que definamos los objetivos, lo mejor definidos que podamos. No basta definir objetivos nebulosos ¿no? se pierde uno en el camino, una nube no puede ser un objetivo. Yo tenía un instructor que era muy mal intencionado y cuando íbamos al campo a hacer maniobras militares, y a hacer ejercicios de navegación en el terreno con el mapa y la brújula, entonces lo lógico es que a uno le digan bueno, aquí está el mapa, le den un azimut, una distancia, uno va a recorrer el terreno con la brújula, por un camino, unas rutas y tal, unos objetivos y el objetivo se supone que tiene que ser fijo, colocado sobre una casa, en el techo de una casa ponían una sábana blanca, uno tenía que buscar el objetivo. Había un Capitán que le pegaba el papelito chiquitico que uno andaba buscando en un terreno grandísimo, en el cacho de una vaca por ejemplo, [risas] y entonces uno sabía... en el cacho de una vaca, uno buscando una vaca, mira y aquella vaca tiene un papel ahí en el cacho, entonces ahí aparecía el punto, Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 10 el nuevo punto, era ir navegando en el terreno, ustedes saben viejos guerrilleros, y ustedes también, aunque ustedes navegan en Bolivia por las estrellas porque están muy cerca del cielo. Por cierto que vamos a apoyar a Bolivia en el reclamo que están haciendo, por una decisión que en verdad nos cuesta entender a nosotros, de que no se puede jugar fútbol a 2 mil 500 metros sobre el nivel del mar. Evo, Evo está invitando a un juego a 5 mil metros, ¿no es? Me dijiste. Más de... ¿y dónde va a ser eso?, ¿en el cielo? Bueno iremos a jugar Felipe, 5.000 metros para demostrar que eso no le hace mal a nadie. En verdad uno se acostumbra rápido, yo he ido a Bolivia, a La Paz y en verdad a mi nunca me ha pegado la altura, y yo no soy un atleta, ahora un atleta si va a jugar deben irse unas semanas antes a aclimatarse, unos días antes, correr. Yo no entiendo mucho eso, porque Evo tiene razón, entonces deberían eliminar también los juegos de fútbol en aquellos sitios donde la temperatura es de 40°, porque a ellos que son de la montaña los afecta, dígame si usted de Bolivia, jugando en Maracaibo. La Copa América, pues estamos ya a las puertas de la Copa América. ¿Cuba no viene a la Copa América? Deberían venir, y cómo viene México y Estados Unidos, vienen a ver [risas]. Bienvenidos todos, Nicaragua invitados también, estamos a punto de... ese es otro hecho histórico para nosotros, 90 años tiene la Copa América, primera vez que se va a jugar aquí en Venezuela. Venezuela pensaba era en inglés, con todo respeto, al idioma inglés. Venezuela era una colonia de Miami, aquí entonces el fútbol era, éramos la cenicienta, a todo el mundo le gustaba jugar contra Venezuela, nos metían 10 goles. Ahora, tengan cuidado los bolivianos, queridos amigos con la inauguración que es Bolivia contra Venezuela, ay Lula no te vayas a descuidar. Mira, el otro día yo estaba viendo un juego del equipo rojo, los Rojos de Caracas contra el Santos, el famoso equipo del Santos donde jugó Pelé, que es uno de los mejores equipos de Brasil, les metimos dos goles en el primer tiempo y los teníamos acorralados. Luego vino el contraataque y nos empataron [risas] y terminamos empatados. ¿Tu viste ese juego Nicolás? Tú no tienes tiempo, te la pasas con Condolezza por ahí, qué tiempo... Asistentes [risas]. Presidente Chávez Qué tiempo te va a dar. Bueno, entonces decía que somos solidarios con Bolivia en esa posición. Bueno y creo que Ecuador también es afectado por esto, Colombia también. Los países andinos sobre todo, nosotros no llegamos a tanto pero el estadium de Mérida, que ya inauguramos un esplendoroso estadium para la Copa América, son nueve de los nueve estadiums, estará como a mil y tantos metros el de Mérida, porque está en la Sierra Nevada. Un poquito más y nos agarra también la decisión, está la Sierra Nevada por aquí y la Sierra de la Culata por aquí y en todo el centro aquél maravilloso estadium, y ahí juegan los muchachos perfecto, jugamos contra Honduras fue, contra Honduras; un juego de exhibición hace como dos semanas. Bueno, la ruta ALBA pues y el triángulo al que me estaba refiriendo. La política, el triángulo comienza por definir los objetivos, es el primer punto del triángulo, la política pues, la política define los objetivos, qué es lo que queremos, luego el segundo punto del triángulo la estrategia, cómo vamos a caminar o avanza hacia aquellos objetivos bien definidos de manera muy concreta y el tercer punto, que a algunos se le olvida es muy importante, el poder. El poder, es decir, puedo o no puedo, podemos o no podemos caminar, avanzar por las estrategias A, B y C, hacia los objetivos X, Y y Z y eso es parte de la estrategia del imperio, quitarnos el poder, minimizar nuestro poder político, minimizar nuestro poder económico, anular nuestro poder social, anular, negarnos capacitación tecnológica, quitarnos los recursos naturales que son parte del poder de nuestras naciones, envenenar la mente de nuestros pueblos y derrumbar, anular el poder moral, las raíces morales, los principios esenciales de la existencia de nuestras naciones. Aquí algunos venezolanos, han llegado incluso hasta voltear la bandera, hasta dónde es capaz el imperio de penetrarlos, a lo mejor los que voltean la bandera llevarían felices la bandera norteamericana, estadounidense, seguro que la llevarían felices, nunca la voltearían. En cambio la venezolana, la voltean. Yo comentaba hoy en la rueda de prensa que... fue una casualidad, fue una casualidad, yo estaba viendo una marcha de estas que ahora todos los días están haciendo dentro de la estrategia del golpe suave al que a mi se me ha ocurrido llamar la mecha lenta; ¿tú viste María Cristina el dibujito que yo hice?, ¿no lo has visto?, ¿dónde está el dibujito Nicolás?, ¿qué me lo hiciste? Búscamelo por ahí hazme el favor. Yo hice un dibujito para explicar la estrategia imperialista. María Cristina ¿qué hiciste el dibujito? Por ahí está. Se me ocurrió hacer un dibujito esta mañana [risas]. A mi me gustan los dibujitos, no sé... ustedes no van a poder... ¿se ve Germán allá? Sí, perfecto y por aquí. Esta es la estrategia, el golpe suave. Ellos prenden una mecha lenta y van dándole y dándole a la mecha lenta, esperando una carga explosiva, buscando la explosión. Esa es la razón de estas marchas todos los días, y mañana van a llamar a otra. Andan buscando, darle y darle, extender la mecha, la mecha lenta, le dan otra vuelta, como no exploto hoy, entonces mañana van a tratar de que explote, pasado mañana, buscar una reacción en cadena; si hubiera algún hecho violento que lamentar, etcétera ¿no? mientras tanto el imperio nos golpea por fuera, pero se le devuelve el golpe. Fíjate tremendo golpe en la OEA, tremendo golpe se llevo el imperio en la OEA. Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez Ahora yo le decía hoy, y lo voy a repetir aquí compañeros, y sobre todo a la oligarquía venezolana, a la Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 11 burguesía venezolana, a los que están detrás de la estrategia de la mecha lenta, o golpe suave como algunos lo han llamado ya a nivel internacional, es una estrategia internacional que les ha resultado en algunos países, les ha resultado a medias, porque la situación tiende a devolverse, no ve que es artificial. Es una creación artificial lo que aquí ocurrió, fue el golpe suave en 2002, se le devolvió en un santiamén y los barrió. Están insistiendo otra vez, pero con nuevas formas, nuevos métodos. Ahora, esta carga explosiva que yo dibuje aquí, aquí existe en Venezuela, pero no son ellos los que la van a activar o los que pudieran activarla. El que revise la historia venezolana de los últimos 20, 30 años podrá conseguir evidencias de esa carga explosiva. Esa carga explosiva, incluso yo lo dije así varias veces, después más nunca lo volví a repetir cuando era candidato la primera vez, yo dije, nosotros vamos a tratar de desactivar una bomba social, que ya explotó varias veces aquí. La explosión más grande fue la del Caracazo, explosión gigantesca, pero siguió explotando, y no era un esfuerzo, un shock o una construcción artificial como esta, una revolución de colores, que si la revolución rosada, la revolución naranja, rosa, etcétera. Revoluciones artificiales. ¡Ah! tendrían relativo éxito donde hubiera un gobierno débil, y me refiero débil no por el apoyo de las armas, sino sobre todo del punto de vista del apoyo popular y de la conciencia popular. Aquí en Venezuela, hay una carga explosiva que ha explotado varias veces en estos últimos años. Aquí el 11 de abril, el 12 de abril, el gobierno caído, yo prisionero... la carga comenzó a activarse rápido. A mi incluso me sorprendió. Yo estaba preso y como Fidel y yo convenimos por teléfono, una de mis tareas era no morir aquella noche, esa fue la tarea que me impuso Fidel, él me dijo Chávez ve a ver cómo haces, pero no puedes morir, fue lo que me quiso decir. Esto no termina aquí, ve a ver cómo haces y al final me dijo aquí te espera tu pueblo. Así que, yo estaba ahí en ese caminar para allá, en ese buscar por aquí, en el marco siempre de la dignidad, sin arrodillarme ante nadie ni pedir clemencia a nadie y lo logramos gracias a Dios, a nuestro pueblo, a nuestro soldados; pero yo en la cárcel ya, esas horas pues que estuve por allá, yo estaba ya elaborando las formas de regresar, yo estaba pensando oye regresar será por los Andes, por Colombia, o será por el Caribe; no, asumido que estaba caído pues, pero ya pensando en la siguiente fase. Una de las cosas que yo tenía como una conclusión, es que el intento por vía pacífica fracasó, había fracasado. Y yo dentro de esas reflexiones pensaba en mi soledad, bueno el pueblo venezolano va a demostrar en el futuro, pronto lo que es, estoy seguro, pero me sorprendí, se activo tan rápido ese pueblo, esa carga explosiva y explotó; y barrió a la tiranía en menos de 48 horas como todos aquí lo sabemos. Es decir, es decir, si aquí en Venezuela hubiera una explosión, sería una explosión revolucionaria. La oligarquía venezolana, la burguesía venezolana, no tiene ninguna capacidad para generar aquí ninguna explosión que vaya a poner en riesgo al gobierno, a la Revolución.... Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez Al gobierno, a la Revolución Bolivariana, a las instituciones. Por eso yo más bien les recomiendo que retiren la mecha lenta, que la retiren porque se les va a devolver, se les va a devolver su mecha lenta, mejor que la enrollen y la metan en un bolsillo y se la lleven... ¿verdad María Cristina? Bueno, voy a terminar porque ya son las 9:30 y hay noticieros, y hay programas, no quiero... están transmitiendo por el Canal 8... y la política, la estrategia, o las estrategias y el poder, el poder. El ALBA es un proyecto para incrementar el poder de nuestras naciones, el poder de nuestros pueblos, el poder de nuestros estados para conducir estrategias hacia los fines del proyecto grannacional de la gran República, de la gran Nación o la Nación de Repúblicas. Por eso es tan importante desde el punto de vista de ese poder necesario, bueno, el Banco, el Banco del ALBA, y yo estoy tan feliz de que ustedes hayan acordado formar ese Banco, ya se firmó el memorándum de entendimiento, y además se estableció un plazo, 60 días para crear el Banco. Bueno, ¿con cuánto empezaremos? Con algo, un capital semilla, un primer capital, ya buscaremos las distintas alternativas que las hay, las sabemos, conocemos algunas de ellas, buscaremos acuerdos con otros países, buscaremos financiamientos en otros ámbitos. Pero es imprescindible un Banco. ¿Algunas otras ideas en esta dirección? Universidades ALBA, creo que deberíamos ir pensando en crear universidades ALBA, y que además los jóvenes, los compatriotas de nuestra gran Patria que allí estudien no les ocurra lo que a muchos jóvenes que van a Cuba a estudiar les ocurre, que llegan a su país de origen y luego en algunos países no les reconocen el título, es una cosa terrible ¿no? Cosa que nosotros hemos solucionado, por supuesto, y en Bolivia estamos buscando la solución, y en Nicaragua también. Pero deberíamos pensar en eso, universidades ALBA para distintas carreras de pre grado, de post grado. Hospitales del ALBA, todo lo que es la salud, la educación, un tema que es álgido pero necesario tocarlo: la defensa nacional del ALBA, yo siempre he dicho, hasta cuándo nuestros generales van a ir a la llamada Junta Interamericana de Defensa, a subordinarse, de hecho a los generales gringos, ¿hasta cuándo? Vamos a ser nosotros, así propongo, y bueno, hay que llevarlo por supuesto a los presidentes, pero me parece que es el momento de conformar estrategias de defensa conjunta, y adiestramiento conjunto, equipamiento conjunto, apoyo militar, y no sólo militar, inteligencia, contrainteligencia y preparación de nuestros pueblos para la defensa, para que nadie se vaya a equivocar con nosotros, y fíjense lo que le hicieron a Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 12 Nicaragua y Nicaragua se quedó sólo con el apoyo de Cuba en aquellos años terribles de la contra y el terrorismo. Pero los demás países de América Latina, creo que casi todos ¿no? A lo mejor me equivoco, pero pudiera haber otro que haya apoyado a Nicaragua, pero Cuba, y hay que ver el terrorismo y la agresión permanente de Estados Unidos, ¿y los demás países? Callados, como si nada estuviera ocurriendo; como pasó aquí en el golpe de Estado, con algunas excepciones, me refiero a los gobiernos. Por ahí vi a otro... ¿cómo es que lo llama Fidel? ¿Dónde está el librito de Fidel? ¿Cómo es que lo llama Fidel? El miura moral. Por ahí salió otro miura moral escribiendo, ahora escribe también: Reflexiones de Toledo. “De que Chávez está atropellando a la democracia....” Y él se quiere presentar ahora como el gran ideólogo de la América Latina ¿no? Otro miura morales. Bueno, pero ese fue uno, y muchos otros que se rasgan las vestiduras al hablar de democracia, y cuando aquí se presentó el golpe, lo aplaudieron y lo celebraron. Entonces la defensa nacional es otro tema importante, el Tratado Energético del ALBA, tema que hemos propuesto en Barquisimeto y seguramente ustedes hoy lo han revisado, Tratado Energético del ALBA para buscar la manera y las maneras de asegurar los recursos energéticos a nuestros países, a nuestros pueblos, a nuestras economías, a nuestro desarrollo. Y un Tratado Internacional ALBA, creo que debemos trabajar en ese tema, para darle al ALBA mayor peso y fuerza en el concierto de las Naciones, en el orden internacional. Y el ALBA, lo comentaba con Daniel, y está totalmente de acuerdo, y estoy seguro que Fidel también, y Evo, pero habrá que trabajar la idea; el ALBA, mañana, pasado mañana, pudiera hacer un convenio de cooperación en tal área con cualquier país del mundo, o grupo de países; países árabes, otros países de América Latina, de manera individual o en colectivo, por ejemplo. Creo que para ello se requiere entonces ir trabajando en lo que sería un tratado, el Tratado del ALBA, pues, Tratado Internacional, y darle a esto el mayor peso político, geopolítico, geoeconómico. Fíjense, la sumatoria de los territorios nuestros, el territorio más bien de nuestros países, es de 2 millones 240 mil kilómetros cuadrados; población, 53,5 millones de habitantes; Producto Interno Bruto (PIB), 234 mil millones de dólares; reservas petroleras y reservas gasíferas, de las más grandes del mundo. Las que están conocidas, en Bolivia sabemos, tenemos certeza de que hay mucho más petróleo del reconocido, sólo que nunca se invirtió en Bolivia, o a lo mejor tienen ese secreto bien guardado las transnacionales, como aquí ocurría. Gas. En Bolivia tiene que haber mucho gas, todo lo indica; Cuba, Nicaragua tiene grandes reservas geotérmicas, capacidad hidroeléctrica. En fin, la sumatoria de eso convierte al ALBA en una gran fuerza humana, política, una de las más grandes virtudes que el ALBA tiene es la independencia política, vaya cuánto vale la independencia política; y vaya cuánto ha costado, cuántos mártires quedaron regados por la tierra sagrada de Bolivia, en el siglo XX y comienzos del XXI, hasta el día en que el líder indígena, líder boliviano Evo Morales, asumió la presidencia de Bolivia. ¡Cuánto ocurrió!, ¡cuántos mártires! ¡Cuánto ocurrió en Nicaragua!, ¡cuánta sangre corrió!, ¡cuánto dolor y cuántos años de satanización!, de aislamiento internacional, de persecuciones, para que el Frente Sandinista, con Daniel al frente, volvieran al Gobierno de Nicaragua, y recuperara Nicaragua, Bolivia, su independencia política. ¡Cuánto en Cuba! ¡Cuántos mártires! Desde Martí para acá, y antes. Y todo lo que ocurrió, el asalto al Cuartel Moncada, el Granma, Bahía de Cochinos; atentados, terrorismo, amenazas de invasiones. ¡Cuántas cosas! Y de nuestra parte algunas también. ¡Cuántos mártires!, ¡cuánto dolor! Para tener aquí ahora nosotros esa gran virtud de ser libres, de no ser colonia de nadie, de no depender sino de nosotros mismos. Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez Voy a concluir, permítanme, con Simón Bolívar, ese gran padre nuestro, como Martí, como Sandino, como Tupac Katari, como Santa Cruz, los padres, las madres de nuestro Patria, de nuestra gran Patria; fue Bolívar quien lo dijo un día: “Sueño con ver la conformación en esta tierra de la más grande Nación del mundo, menos por su extensión y sus riquezas, que por su libertad y su gloria”. Creo que ha comenzado a perfilarse esta nuestra Gran Nación, más grande por su libertad, por su gloria, por sus virtudes, por su moral y por sus luces, que por la extensión de sus mares, de sus territorios, que por las grandes riquezas que guarda nuestra tierra, y sobre todo sobre esta tierra un gran pueblo, el pueblo del ALBA. Muchísimas gracias, y yo des de mi corazón los felicito a todos, cancilleres, ministros, ministras. Muchas gracias. Asistentes [aplausos]. Presidente Chávez ¡Que viva el ALBA! Asistentes ¡Viva! Presentador De esta manera ha concluido el acto, muchísimas gracias por su atención y tengan todos ustedes muy buenas noches. Servicio TvPrensa Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49 Email: [email protected] / 13