EN FR NL DE ES

EN WARNING! Causes
serious eye irritation.Causes skin irritation.
Ingredients required per 648/2004: <5%: Non-ionic surfactant,
EDTA and salts thereof. Contains: Perfumes, citronellol, hexyl
cinnam-aldehyde, linalool, d-limonene. See inside for instructions.
FR ATTENTION Provoque une sévère irritation des yeux. Provoque une
irritation cutanée. Ingrédients requis selon le Règlement (EC) 648/2004 :
Contient : moins de 5% d’un agent de surface non-ionique, EDTA et ses sels.
Contient : Parfums, Citronellol, Hexyl cinnam-aldéhyde, Linalool, d-Limonène.
Mode d’emploi sous la languette.
FR ATTENTION Provoque une sévère irritation des yeux. Provoque une
irritation cutanée. Ingrédients requis selon le Règlement (EC) 648/2004 :
Contient : moins de 5% d’un agent de surface non-ionique, EDTA et ses sels.
Contient : Parfums, Citronellol, Hexyl cinnam-aldéhyde, Linalool, d-Limonène.
Mode d’emploi sous la languette.
DE ACHTUNG! Verursacht schwere Augenreizung. Verursacht Hautreizungen.
Kennzeichnung nach Anhang VII A der Detergenzienverordnung 648/2004/EU:
<5%: nichtionische Tenside, EDTA und dessen Salze. Enthält: Duftstoffe
(CITRONELLOL, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, LIMONENE) Hinweise zum sicheren
Umgang befinden sich innenseitig.
DE ACHTUNG! Verursacht schwere Augenreizung. Verursacht Hautreizungen.
Kennzeichnung nach Anhang VII A der Detergenzienverordnung 648/2004/EU:
<5%: nichtionische Tenside, EDTA und dessen Salze. Enthält: Duftstoffe
(CITRONELLOL, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, LIMONENE) Hinweise zum sicheren
Umgang befinden sich innenseitig.
NL WAARSCHUWING! Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Veroorzaakt
huidirritatie. Ingrediënten volgens detergentenverordening 648/2004/EC :
Bevat : <5% niet-ionische oppervlakteactieve stoffen, EDTA en zouten. Bevat:
Parfum, Citronellol, Hexyl cinnamaldehyde, Linalool, d-Limoneen. Open
bijsluiter voor instructies.
NL WAARSCHUWING! Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Veroorzaakt
huidirritatie. Ingrediënten volgens detergentenverordening 648/2004/EC :
Bevat : <5% niet-ionische oppervlakteactieve stoffen, EDTA en zouten. Bevat:
Parfum, Citronellol, Hexyl cinnamaldehyde, Linalool, d-Limoneen. Open
bijsluiter voor instructies.
ES ATENCIÓN! Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación cutánea.
Ingredientes requeridos por 648/2004: <5%: tensioactivos no-iónicos, EDTA
y sus sales. Contiene: Perfumes, citronellol, hexyl cinnam-aldehyde, linalool,
d-limonene. Mirar adentro para instrucciones.
ES ATENCIÓN! Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación cutánea.
Ingredientes requeridos por 648/2004: <5%: tensioactivos no-iónicos, EDTA
y sus sales. Contiene: Perfumes, citronellol, hexyl cinnam-aldehyde, linalool,
d-limonene. Mirar adentro para instrucciones.
G9416EU
Meguiar’s UK, 3 Lamport Court, Heartlands,
Daventry, Northants, NN11 8UF, United Kingdom
+44 870 241 6696
meguiars.com/international
30811211
Base Label
EN
Removes Stains Quickly & Easily
• Removes both oil and water based stains
• Just spray and wipe - no vacuuming required!
• Will not discolour and leaves no residue
• Great for cleaning carpets, vinyl, upholstery, mats,
seat belt straps
DIRECTIONS: For cloth seats, vinyl and head linings spray onto a dry
clean terry towel and apply to stain. For carpets and other surfaces
spray liberally to surface and allow to penetrate for at least 30
seconds.
Wipe the surface briskly with a clean, dry terry cloth towel, allowing
the stain to transfer to the towelling. Turn to clean portion of the
towel each time you wipe. Finally, wipe surface with another clean,
dry terry cloth towel or sponge. Some stubborn stains (especially
coffee stains) may require a second application. It is always best to
remove the stain as soon as possible.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get medical
advice/attention.
Hinge Area
Hinge Area
EN WARNING! Causes
serious eye irritation.Causes skin irritation.
Ingredients required per 648/2004: <5%: Non-ionic surfactant,
EDTA and salts thereof. Contains: Perfumes, citronellol, hexyl
cinnam-aldehyde, linalool, d-limonene. See inside for instructions.
Meguiar’s France
3, rue de Verdun, Bât. D, 78590 Noisy le Roi
G9416EU
Meguiar’s UK, 3 Lamport Court, Heartlands,
Daventry, Northants, NN11 8UF, United Kingdom
+44 870 241 6696
meguiars.com/international
30811211
Top Panel
DE
FR
Détacheur Tissus et Moquettes
Rapide et pratique pour éliminer les taches
• Elimine aussi bien le gras que les taches aqueuses
• Plus besoin d’aspirateur : pulvérisez et essuyez,
tout simplement !
• Ne décolore pas les surfaces et ne laisse pas de résidu
• Parfait sur les moquettes, le vinyle, les sièges, les
tapis et les ceintures de sécurité
MODE D’EMPLOI : Pour les sièges et le vinyle, pulvériser le produit sur un
chiffon propre et sec et frotter énergiquement la zone tachée. Pour les
moquettes et les tapis, pulvériser directement le produit sur la tache et
laisser agir au moins 30 secondes.
Frotter la surface à l’aide d’un chiffon propre et sec jusqu’à ce que le
chiffon ait absorbé la tache. Retourner régulièrement le chiffon sur
un côté propre pendant l’opération. Essuyer ensuite la surface avec
un autre chiffon propre et sec ou une serviette éponge. Certaines
taches coriaces (particulièrement le café) peuvent nécessiter
plusieurs applications. Il est recommandé d’éliminer une tache le plus
rapidement possible.
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient
ou l'étiquette. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE CONTACT
AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs
minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas d'irritation
cutanée: consulter un médecin.
Meguiar’s UK
3 Lamport Court, Heartlands,
Daventry, NN11 8UF
+44 870 241 6696
Insert 1 Top (Pg 1)
Meguiar's Belgium,
Polish & Cleaning Products,
Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver
Telefoonnummer 015 560 460
Insert 1 Back (Pg 2)
Entfernt Flecken schnell und einfach
• Entfernt öl- und wasserbasierende Flecken
• Nur aufsprühen und abwischen – kein
Absaugen nötig!
• Hinterlässt keine Verfärbungen und
keine Rückstände
• Bestens geeignet für Teppiche, Vinyl, Polster,
Fußmatten und Sicherheitsgurte
GEBRAUCHSANWEISUNG: Zur Reinigung von Stoffbezügen, Vinyl und
Innenverkleidungen auf ein trockenes Mikrofasertuch (Meguiar's
Ultimate Wipe) aufsprühen und die Flecken bearbeiten. Bei Teppichen
und anderen Oberflächen großzügig auf die Flächen sprühen und
mindestens 30 Sekunden einwirken lassen.
Die Oberfläche zügig mit einem sauberen, trockenen Mikrofasertuch
abwischen und das Tuch nach jedem Wischen immer auf eine saubere
Stelle wenden. Abschließend mit einem frischen, trockenen Tuch
nachwischen. Bei hartnäckigen Flecken kann eine zweite Anwendung
nötig sein. Entfernen Sie Flecken immer so schnell wie möglich.
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser
spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Weiter spülen. Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen.
Meguiar’s Deutschland GmbH
Bonner Str. 242,
D-50968 Köln, Deutschland
0800 634 8427
MTS Multi Technology Services GmbH
Pucheggerstr. 3, A-4844 Regau, Österreich.
07672 25909
MTS Multi Technology Services GmbH
Flughofstr. 52,
CH-8152 Glattbrugg, Schweiz,
043 211 63 11
Insert 2 Top (Pg 3)
ES
NL
Verwijdert vlekken snel en gemakkelijk
• Verwijdert vlekken op olie- en waterbasis
• Eenvoudig opspuiten en uitwrijven – geen
stofzuiger nodig!
• Verkleurt bekleding niet en laat geen resten achter
• Geschikt voor het schoonmaken van tapijt, vinyl,
bekleding, matten en autogordels
GEBRUIKSAANWIJZING: Voor stoffen zittingen, vinyl en hoofdsteunen
spray het product op een droge 100% katoenen doek en breng aan
op de vlek. Voor tapijt en andere oppervlakten, gelijkmatig op het
oppervlak sprayen en minimaal 30 seconden in laten werken.
Wrijf met een schone 100% katoenen doek over het oppervlak zodat de
vlek opgenomen wordt door de doek. Neem telkens een schone kant
van de doek. Uitwrijven met een schone, droge 100% katoenen doek of
spons. Bij sommige hardnekkige vlekken (zoals koffievlekken) kan een
tweede behandeling nodig zijn. Het beste is steeds om een vlek zo snel
mogelijk te verwijderen.
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket
ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. BIJ
CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende
een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk;
blijven spoelen. Bij huidirritatie of uitslag: Een arts raadplegen.
Meguiar’s Holland BV, Postbus 3303, 2601 DH Delft, Nederland
Telnr: 0800 634 84 27 (MEGUIAR)
Meguiar's Belgium, Polish & Cleaning Products,
Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver
Telnr: 015 560 460
Insert 2 Back (Pg 4)
Remueve Manchas Rápida y Fácilmente
• Remueve manchas Base Agua y Aceite
• Rocíe y Limpie, no requiere aspiradora!
• No decolorará ni dejara residuos.
• Excelente al limpiar alfombras, vinilo, tapicería,
tapetes, cinturones de seguridad
INSTRUCCIONES DE USO: Para Asientos de tela, vinilo y recubrimiento
interior del techo rocíe en una toalla limpia de algodón
(Recomendamos la toalla de algodón Soft Buff™ de Meguiar’s) y
aplique a la mancha. Para Alfombras y otras superficies, rocíe el
producto a la superficie y permita que penetre por al menos 30
segundos.
Restriegue ligeramente la superficie con una toalla de algodón seca y
limpia, permita que la mancha sea absorbida por la toalla. De vuelta
a la toalla a la parte limpia cada vez que restriegue. Finalmente,
limpie la superficie con una toalla limpia y seca o una esponja. Alguna
manchas difíciles (especialmente las de café) tal vez requieran una
segunda aplicación. Siempre se recomienda quitar las manchas
inmediatamente.
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Mantener fuera del alcance de los niños. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
Querido Barco,
s.l. c/ Aragon 517-519,
08013 Barcelona,
Tel. 931010365
Insert 3 Top (Pg 5)