CITADEL

CITADEL
CAPITAL MANAGEMENT
ЕSCRITURA DE PODER
(notarial)
П Ъ Л Н О М ОЩ Н О
(нотариално заверено)
El abajo firmante,
1)………………………………………………………….
(nombre, apellido)
Número
de
Identificación
Personal……………………..,DNI…….,expedido
el…………….........,por...........................con
dirección:..................................................
Долуподписаният,
1)……………………………………………………….
(трите имена)
ЕГН………………..,л.к.№……….,изд.на………
……........., от МВР -..........................с
адрес:..................................................
2)……………………………………………………….
2)………………………………………………………….
(трите имена)
(nombre, apellido)
ЕГН………………..,л.к.№……….,изд.на………
Número
de
Identificación ……........., от МВР -..........................с
Personal……………………..,DNI…….,expedido адрес:..................................................
el…………….........,por...........................con
dirección:.................................................. в качеството си на..............................на
дружество......................, ЕИК.............., с
En su calidad de..............................de la адрес:....................................................
empresa......................, CUI.............., сon
domicilio social:........................................
УПЪЛНОМОЩАВАМ:
AUTORIZO:
……………………………………………………….
(трите имена)
………………………………………………………….
ЕГН………………..,л.к.№……….,изд.на………
(nombre, apellido)
……........., от МВР -..........................с
Número
de
Identificación адрес:..................................................
Personal……………………..,DNI…….,expedido
el…………….........,por...........................con
dirección:..................................................
СЪС СЛЕДНИТЕ ПРАВА:
CON LOS DERECHOS SIGUIENTES:
Llevar a cabo acciones de gestión y/o
disposición con los instrumentos financieros
de mí propiedad, participaciones en
instituciones
de
inversión
colectiva,
instrumentos de compensación y/o dinero
en efectivo teniendo el derecho, a su entera
discreción, llevar a cabo todas las acciones
стр.
Perform Real Estate:
„Перформ Риал Истейт” ООД:.………….........
1
Да
извършва
управителни
и/или
разпоредителни
действия
с
притежаваните
от
мен
финансови
инструменти, дялове на колективни
инвестиционни схеми, компенсаторни
инструменти и/или парични средства
като има право, изцяло по собствена
преценка, да извършва всякакви правни
и фактически действия.
Pagina
Bild-KM:
„Билд-КМ”ООД:..........................
legales y fácticos.
Упълномощеният
няма
право
да
El autorizado no tiene derecho a volver a преупълномощава с горните права
autorizar otros con los derechos antes Упълномощител:.................................
mencionados
Autorizador:.................................
(подпис)
(firma)
(nombre y apellido)
(трите имена)
(подпис)
(трите имена)
(firma)
(nombre y apellido)
Оригиналното
нотариално
заверено
La Escritura de poder notarial original, пълномощно,
съответно
нотариално
respectivamente la copia notariada de la заверен препис от него, остава в архива
misma queda en los archivos de la на дружеството.
compañía.
стр.
Perform Real Estate:
„Перформ Риал Истейт” ООД:.………….........
2
Pagina
Bild-KM:
„Билд-КМ”ООД:..........................