press kit - Aurora Roma

The best way to prepare for life is to begin to live.
La mejor manera de prepararse para la vida es comenzar a vivir.
Il modo migliore per prepararsi alla vita è quello di cominciare a vivere.
.
IN THE HEART OF ROMA NEIGHBORHOOD
BORNS AURORA, A PLACE WHERE FUN
AND CULTURAL IDENTITY ARE MIXED.
EN EL CORAZÓN DE LA COLONIA
ROMA, NACE AURORA UN ESPACIO
DONDE SE MEZCLAN LA DIVERSIÓN E
IDENTIDAD CULTURAL.
NEL CUORE DELLA ROMA NASCE
AURORA, UN LUOGO DOVE IL
DIVERTIMENTO E L’IDENTITÀ CULTURALE
SI SONO MESCOLATE.
AURORA SE ALOJA EN UNA PRIVILEGIADA Y
MONUMENTAL CASA PORFIRIANA DE 1903,
MANTENIENDO UN CUIDADOSO EQUILIBRIO
EN LOS DETALLES DE CONSTRUCCIÓN DE
UNA ÉPOCA, ASÍ COMO UNA PROPUESTA
MODERNA DE INTERIORES, DÁNDOLE UNA
PERSONALIDADÚNICAENLACOLONIAROMA.
Su fina coctelería ha sido atentamente elaborada en
armonía, tanto a la vista, como en sus sabores, y la
calidez con la que sus bartenders preparan sus bebidas
han hecho de Aurora el bar predilecto de muchos.
Aurora ofrece un ambiente desenfadado y a la vez
trendy, dando cita todos los fines de semana a múltiples
personalidades de este barrio y de ciudad. Diferentes
estilos musicales a cargo de deejays invitados y música
en vivo hacen de una noche de copas algo inolvidable.
AURORA IS HOSTED IN A MONUMENTAL
AND PRIVILEGED HOUSE OF A 1903
PORFIRIAN STYLE WITH A CAREFUL
BALANCE IN THE CONSTRUCTION DETAILS
OF AN ERA AND A MODERN INTERIOR
PROPOSAL THAT PROVIDES A UNIQUE
PERSONALITY IN THE ROMA.
Aurora´s cocktails have been carefully developed in harmony,
both in sight and flavor. Bartenders warmly prepare drinks and
this is why we are the favorite bar of many people..
Aurora offers a casual and trendy environment giving
appointment all weekend to multiple personalities of this
neighborhood and the city, different styles of music by guest
DJs and live music make one unforgettable night of drinking.
AURORA RIMARRÀ IN UNA ZONA
PRIVILEGIATA E MONUMENTALE CASA
PORFIRIANA DEL 1903, MANTENENDO
UN ATTENTO EQUILIBRIO NEI DETTAGLI
DI COSTRUZIONE DI UN TEMPO, ED UNA
PROPOSTA MODERNA CHE DÀ UNA
PERSONALITA ÙNICA NELL QUARTIERE
DELLA ROMA.
Il suo cocktail sono stati sviluppati in armonia, sia visualmente
e anche in suoi sapori, e il calore con cui i suoi baristi preparano
i drink hanno reso il bar preferito di tanti.
Aurora offre un ambiente chick e rilassato, dando appuntamento
per tutto il weekend a le personalità di questo quartiere e della
città. Diversi stili musicali, dj ospiti e musica dal vivo fanno una
notte indimenticabile.
AURORA CUENTA CON DOS ESPACIOS PARA LAS NOCHES DE FIESTA:
Un cálido y armonioso bar con iluminación diseñada especialmente para generar un
ambiente privado y acogedor, ideal para eventos nocturnos como degustaciones, pre-copeos,
lanzamientos de marca, shootings editoriales y eventos personales con una capacidad de
80 personas. Un patio luminoso a cielo abierto con techos corredizos para una acogedora
estancia a la luz del sol o bajo la luna, con capacidad para 250 personas, en donde suceden
conciertos acústicos, dj sets, obras de teatro, stand up comedy, etc.
Rincones donde la luz y las formas juegan
caprichosamente, creando la atmósfera para
una noche perfecta
Corners where light and shapes whimsically play,
creating the environment for a perfect night where
the light and play capriciously shapes to create the
ideal of a perfect night
Angoli dove la luce e le forme giocano
capricciosamente, creando l’atmosfera per
una
notte perfetta
AURORA HAS TWO NIGHT PARTY SPACES. A warm and harmonious bar with a
special lighting designed to create a private and cozy atmosphere, ideal for evening events:
tastings, pregamings, brand launches, editorial shootings and personal events with a capacity
of 80 people. A bright open sky courtyard with sunroofs for a cozy stay in the light of the sun or
the moon, with capacity for 250 people, where happen acoustic shows, dj sets, theater, standup comedy, etc.
AURORA HA DUE SPAZI PER LE GRANDI SERATE DI FESTA. Un Cocktail Bar con una
illuminazione calda e armoniosa appositamente progettato per generare una intima e
accogliente atmosfera, ideale a la notte per degustazioni, lanciamenti di firme, foto editoriali
e eventi privati con una capacità di 80 persone. Il altro spazio e un luminoso cortile a cielo
aperto, con tettucci apribili per proteggersi della pioggia o rimanere nella luce del sole o della
luna, con una capacità di 250 persone, in cui accadono spettacoli acustici, dj set, teatro, stand
up comedy, ecc.
“ONLY GREAT MINDS CAN AFFORD A SIMPLE STYLE”
“SOLO GRANDI MENTI POSSONO PERMETTERSI UNO
STILE SEMPLICE”
“SÓLO LAS GRANDES MENTES PUEDEN PERMITIRSE
UN ESTILO SENCILLO”
Deafblind people communicate in many different ways determined by the nature of their
condition, the age of onset, and what resources are available to them. For example, someone
who grew up deaf and experienced vision loss later in life is likely to use a sign language
(in a visually modified or tactual form). Others who grew up blind and later became deaf are
more likely to use a tactile mode of their spoken/written language. Methods of communication
include: Deafblind people communicate
many different
determined
by the nature of their
EL inESTILO
DE ways
VIDA
AURORA.
condition, the age of onset, and what resources are available to them. For example, someone
AURORA
LIFESTYLE.
who grew up deaf and experienced vision
loss later in
life is likely to use a sign language
(in a visually modified or tactual form). Others who grew up blind and later became deaf are
IL CORTILE DI AURORA.
more likely to use a tactile mode of their spoken/written language. Methods of communication
include:
EL PATIO AURORA.
THE PATIO OF AURORA.
IL CANTIERE DI AURORA.
AURORA ACTUALMENTE RECUPERA EL PATIO
ORIGINAL DE UNA MONUMENTAL CASA PORFIRIANA.
Triples alturas que enmarcan calurosos días
soleados y cielos azules, mientras que sus invitados
se resguardan a la sombra de árboles frutales,
deleitando sus sentidos.
AURORA REGAINS THE ORIGINAL PATIO OF A
MONUMENTAL PORFIRIAN HOUSE.
AURORA ATTUALMENTE RICUPERA IL CORTILE DI
UNA MONUMENTALE CASA DI 1903.
Triple heights frame the warmth of sunny days and
blue skies, while guests shelter down fruit trees
shadows and delight their senses.
Contamos con una cocina internacional dedicada a
la gastronomía Toscana y del Norte de Italia y una
coctelería elaborada a la medida de los diversos
comensales que nos visitan, recuperando viejas recetas
de familia y caprichos personales para satisfacer los
amplios gustos de la vida contemporánea.
We have an international menu specialized in Tuscan
and North Italy dining and a developed cocktail
specially made for our clients, recovering old family
recipes and personal whims in order to satisfy the
wide tastes of contemporary lifestyle.
Una tripla altezza che inquadrano giornate calde con
un cielo sereno e blu, mentre i nostri ospiti possono
rifugiarsi all’ombra di alberi da frutto deliziando i
sensi.
Abbiamo una cucina internazionale dedicata
a la
cucina toscana e del Nord di Italia, e cocktail fatti a
misura per i vari ospiti che ci visitano, con antiche
ricette di famiglia e capricci personali per soddisfare
ampie sapori della vita contemporanea.
SABOREA LOS PLACERES, AROMAS Y SABORES DE LOS
COCTELES AURORA. Sabemos que cada persona es única e
irrepetible, es por eso que en Aurora hemos creado coctéles
exclusivos para cada personalidad. Creados con ingredientes
fuera de lo común, siempre frescos y en tendencia con la
importancia de lo orgánico. Tragos siempre elegantes y
sofisticados, celebrando la alegría de vivir. Actualmente
Aurora se ostenta con el reconocimiento Diageo World Class
2013 a la mejor mixología de la República Mexicana.
TASTE PLEASURES, SMELLS AND FLAVURS OF
AURORA´S COCKTAILS. We know every person is unique
and one-off, this is why we have created exclusive
cocktails to each personality. Made with peculiar, fresh
and organic ingredients. Stylish and sophisticated drinks
to celebrate the joy of life. Aurora has been awared by
Deageo World Class 2013 for having the best mixology in
Mexico.
GUSTARE I PIACERI, SAPORI E AROMI COCKTAILS
AURORA. Sappiamo che ogni persona è unica e
irripetibile, è per questo che in Aurora abbiamo creato
cocktail unici per ogni personalità. Creato con ingredienti
insoliti, sempre freschi e di tendenza con l’importanza
del biologico. Bevande sempre eleganti e sofisticati, che
celebrano la gioia di vivere. Aurora attualmente cia il
riconoscimento di Diageo World Class 2013 per migliore
Mixology del Messico.
“ELEGANCIA, SOFISTICACIÓN Y NOVEDAD,
CELEBRANDO LA ALEGRÍA DE VIVIR”
ELEGANCE, SOPHISTICATION, NOVELTY,
CELEBRATING THE JOY OF LIVING”
“ELEGANZA E RAFFINATEZZA PER
CELEBRARE LA GIOIA DI VIVERE”
PACHI GIN
WWW.AURORAROMA.MX