food service degreaser

FS-1
FOOD SERVICE
DEGREASER
foaming cleaner and degreaser
limpiador espumante y desgrasador
nettoyant et dégraisseur moussants
2258FS
(ENGLISH)
DIRECTIONS
Designed for use with foaming generators, proportioning systems, low or high pressure sprayers, steam cleaners, pump sprayers, soak
tanks or hand application (cloth, sponge, brush).
Dilute with water according to chart below.
Routine Cleaning ................................................................1:170 (¾ oz./gallon)
Heavy Duty Cleaning ............................................................1:64 (2 oz./gallon)
Light Duty Cleaning ............................................................1:256 (½ oz./gallon)
APPLICATION
Foaming: Where adequate floor drains are available, dilute as listed above. Rough scrape all surfaces. Apply degreaser, let foam remain
for 2-3 minutes (do not allow to dry while soaking) and rinse with hot water.
Proportioning Equipment: Insert concentrate into proportioner. Use the appropriate tip to deliver ½ to 2 ounces per gallon. Rough scrape
all surfaces. Apply degreaser, let soak for 2-3 minutes (do not allow to dry while soaking) and rinse with hot water.
Manual: Dilute according to chart. Use rubber gloves. Apply to surface with a mop, brush or rag and scrub thoroughly. Rinse surface with
hot water.
For Food Plant Use: Food contact surfaces are to be rinsed with potable water before reuse.
Contents: Water 7732-18-5, Potassium dodecylbenzene sulfonate 26545-53-9, Sodium metasilicate 6834-92-0, Sodium tripolyphosphate
7758-29-4, Tetrasodium EDTA 64-02-8, Sodium carbonate 497-19-8, Surfactants N/A. 2258FSA0303.
This product contains 0.5% phosphorus by weight.
DOT Hazard Class: Corrosive Material
DOT Proper Shipping Name: Caustic Alkali Liquid, N.O.S. (Sodium metasilicate) 8, UN1719, PG III
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
Net Contents: 1 Gallon (3.8 Liters)
(ESPAÑOL)
INSTRUCCIONES
Diseñado para usarse con generadores de espuma, sistemas proporcionadores, rociadores de alta o baja presión, limpiadores
de vapor, rociadores de bomba, tanques de remojo o aplicaciones a mano (tela, esponja, cepillo).
Diluir con agua de acuerdo al diagrama por abajo.
Limpieza General: .....................................................................................1:170
Para Limpieza Pesada: ...............................................................................1:64
Limpieza Ligera:........................................................................................1:256
APLICACION:
Para echar espuma: En un piso con drenaje adecuado, diluir como se ha indicado anteriormente. Talle fuertemente todas las
superficies. Aplique el desengrasante; deje que la espuma actue durante 2-3 minutos (no permita que se seque) y enjuague
con agua caliente.
Equipo Dispensador: Inserte el concentrado en el proporcionador. Use la punta adecuada para vertir de 4 a 8 ml por cada litro.
Talle fuertemente todas las superficies. Aplique el desengrasante y deje remojar durante 2-3 minutos (no permita que se seque)
y enjuague con agua caliente.
Manual: Diluir de acuerdo a la gráfica. Use guantes de plástico. Aplique a la superficie con un trapeador, escoba o trapo y
cepille completamente. Enjuage la superficie con agua caliente.
Para Usarse en Plantas de Alimentos: Las superficies que tengan contacto con los alimentos deberán de ser enjuagadas con
agua potable antes de volver a usarse.
CUIDADO
LIQUIDO CORROSIVO. Puede causar severa irritación o quemaduras de los ojos, de la piel y del tracto gastrointestinal. El uso
en areas mal ventiladas puede causar irritación del tracto respiratorio. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Use con
una ventilación adecuada.
PRIMEROS AUXILIOS
OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante por 30 minutos. INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos grandes con agua. NO
induzca el vómito. Busque atención médica. INHALACION: Salga al aire fresco y descanse. En todos los casos, si los síntomas
persisten, busque atención médica.
Este producto contiene un 0.5% de fósforo de peso.
Clasificación de Peligro del DOT: Material Corrosivo
Nombre Propio para el Transporte: Líquido Cáustico Alcali, N.O.S. (Metasilicato de sódio) 8, UN1719, PG III
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto.
Contenido Netos: 3.8 Litros
(FRANÇAIS)
MODE D'EMPLOI:
Conçu pour utilisation avec des générateurs de mousse, des doseurs, des pulvérisateurs à basse ou haute pression, des nettoyeurs à
vapeur, des pulvérisateurs à pompe, des réservoirs de trempage ou des applications manuelles (chiffon, éponge, brosse).
Diluer avec de l’eau selon les proportions suivantes.
Nettoyage journalier des surfaces alimentaires: ..............................................1:170
Pour une très grande saleté: ..............................................................................1:64
Pour une saleté légère: ....................................................................................1:256
APPLICATION:
Mousse: Lorsque des vidanges de sol adéquates sont disponibles, diluer comme indiqué ci-dessus. Racler grossièrement toutes les surfaces. Appliquer sur les surfaces sales, laisser la mousse agir pendant 2-3 minutes (ne pas permettre au produit de sécher pendant qu’il
trempe) et rincer avec de l’eau très chaude.
Équipement de dosage: Insérer le concentré dans le doseur. Utiliser l’extrémité appropriée pour fournir 4 à 8 ml par litre. Racler
grossièrement toutes les surfaces. Appliquer aux surfaces sales, laisser tremper 2-3 minutes (ne pas permettre de sécher pendant le trempage) et rincer avec de l’eau très chaude.
Manuelle: Diluer comme indiqué ci-dessus et appliquer sur la surface à nettoyer avec un balai laveur, une brosse ou une éponge. Rincer
la surface avec de l’eau très chaude.
Pour usage dans les usines alimentaires: Les surfaces en contact avec la nourriture doivent être rincées avec de l’eau potable avant d’être
utilisées à nouveau.
Ce produit contient 0.5% de phosphore par poids.
Classe de danger du Département des Transports: Matériel Corrosif
Nom d’expédition du Département des Transports: Liquide Alcalin Caustique, N.O.S. (Métasilicate de sodium) 8, UN1719, PGIII
Pour Usage Commercial, Industriel ou Institutionnel Seulement.
Contenu Net: 3.8 Litres
FOOD SERVICE DEGREASER
CAUTION: CORROSIVE LIQUID. May cause severe eye, skin and gastrointestinal irritation or burns. Use in poorly ventilated
area may cause respiratory irritation.
PRECAUTION: Avoid contact with eyes, skin and clothing. Use with adequate ventilation. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water for 30 minutes. INGESTION: If swallowed, give 2-3 large glasses of water. DO
NOT induce vomiting. Seek medical attention. INHALATION: Remove to fresh air and rest. In all cases if symptoms persist,
seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: E; D2B
CAUTION: LIQUID CORROSIVE. Peut causer de graves irritations ou brûlures aux yeux, à la peau et au traotus gastrointestinal.
L'utilisation de ce produit dans un endroit mal ventilé peut causer de l'irritation respiratoire.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Utiliser dans un endroit aéré. Garder hors de la portée
des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer a grande eau pendant au moins 30 minutes.
Si avalé, faire boire 2-3 grand verres d'eau. Ne pas faire vomir. Appeler un médecin. Si on l'aspire allez à l'air frais et reposezvous. Dans tous les cas où les symptômes persistent, faites appel à une aide médicale. Lire la fiche de
sécurité avant d'utiliser.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com