Bravo Music Stand - Wenger Corporation

Assembly Instructions
Bravo Music Stand
Instructions de Montage
Pupitres Hocco et Ara
Gebrauchsanweisung
Bravo Notenpulte
Instrucciónes de Montaje
Pedestales para Música “Bravo”
Tools Required
Outils Nécessaires
Benötigte Werkzeuge
Herramientas Que Se Necesitaran
Hammer
Marteau
Hammer
Martillo
Phillips-Head Screwdriver
Tournevis Cruciforme
Kreuzschlitzschraubenzieher
Atornillador “Phillips”
Replacement Parts List
Liste des Pièces Détachées
Ersatzteilliste
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Base
Slide assembly
Bracket (2)
Sleeve (2)
Screw (4)
Desk
1 Fuss
2 Stativ
3 Befestigungsschelle (2)
4 Muffe (2)
5 Schraube (4)
6 Notenauflage
©Wenger Corporation 2009
1
2
3
4
5
6
Base
Tige
Pièce de Fixation (2)
Manchon (2)
Vis (4)
Plateau
1
2
3
4
5
6
Base
Conjunto Deslizable
Ménsula (2)
Manga (2)
Tornillo (4)
Tablero
Printed in USA 02/09
Patent Numbers 4,650,145 and D-263,361
Lista de Repuestos
Part #037A138-15
Wenger Corporation, 555 Park Drive, P.O. Box 448, Owatonna, Minnesota 55060-0448
Questions? Call.....USA: (800) 733-0393 • International (call collect): (507) 455-4100
Assembly
Montage
Montage
Montaje
1. To avoid damage during assembly, pull the T-tube
out about 6 inches.
Pour éviter tous dommages durant l’assemblage, sortir le
tube en T d’environ 15 cm.
Ziehen Sie die Innenstange im Stativ ca. 15 cm heraus
bevor Sie mit der Montage beginnen.
Para evitar daños durante el montaje, tire el tubo T hacia
afuera unas 6 pulgadas (15 cm).
2. To avoid damage, hold the slide assembly off the
floor. Drive the base fully onto the slide assembly.
Tenir le tube au dessus du sol. Introduire entierement la
bas e dans la tige
Halten Sie das Stativ während der Montage nicht auf den Boden.
Schlagen Sie den Fuss bis zum Anschlag auf das Stativ.
Para evitar daño, sostenga el conjunto deslizable en el aire.
Ponga la base completa en el conjunto deslizable.
3. Install the sleeves.
Mettre en place les manchons.
Installieren Sie die Muffen.
Instale las mangas.
4. Place the desk face-down on the floor.
Attach the slide assembly.
Placer le plateau face au sol. Fixer le tube en T.
Legen Sie die Notenauflage mit der Frontseite nach unten.
Installieren Sie das Stativ.
Ponga el tablero en el suelo, con el frente hacia abajo.
Adhiera el conjunto deslizable al tablero.
! CAUTION
Never apply oil or
any lubricant to the
height adjustment
tube.
! DANGER
Ne jamais utiliser
d’huile ou de
lubrifiant pour le
système de réglage
de la hauteur.
! ACHTUNG
Füllen Sie niemals
Öl oder
Schmiermittel in
das Stativ.
! PRECAUCION
Nunca ponga aceite
ni cualquier otro
lubricante al tubo
que ajusta la altura.
!