m³/h mbar abs.1) kg dB(A)

O 5.8
Rotary vane vacuum pumps
▪ oil-lubricated and air-cooled, for short-time operation 3)
▪ incl. integrated non return valve
Drehschieber-Vakuumpumpen
▪ ölgeschmiert und luftgekühlt, für Kurzzeitbetrieb 3)
▪ inkl. integriertem Rückschlagventil
Pompes à vide à palettes
▪ lubrifiées et refroidies par air, pour un service temporaire 3)
▪ incl. soupape anti-retour intégré
Pompe per vuoto a palette
▪ lubrificate ad olio e raffreddate ad aria, per operazione a breve tempo 3)
▪ incl. valvola non ritorno integrato
Bombas de vacío de paletas
▪ con aceite y refrigerado por aire, para un funcionamiento de service temporal 3)
▪ incl. válvula antirretorno
fig.: O 5.4
25
17
97
4x R4
118
≈158
151
166
2
333
4
167
1~ motor
≈177
3~ motor
130
1
3
2 Exhaust air
Abluft
Échappement d‘air
Scarico aria
Aire residual
3 Capacitor
Kondensator
Condensateur
Condensatore
Condensador
m³/h
M
3~
1~
mbar abs. 1)
kg
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
7.6
9.2
2.0
2.0
kW
[mm]
4 optional: Gas ballast valve
optional: Gasballastventil
optionnel: Soupape de l‘este d‘air ouverte
optional: Valvola di zavoratrice aperta
opcional: Válvula de lastre de gas abierto
dB(A) @ 2.0 mbar
10
V
min-1
Oil
50 Hz
60 Hz
l
59.6
62.5
0.25
A
ISO F • ...
2)
no.
O 5.8 + M
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
0.35
0.45
Δ 230 / Y 400 V ±10%
Δ 265 / Y 460 V ±10%
2750
3200
1.0
1.2
... IP55
G021922
0.35
0.45
220-240 V ±5%
220-240 V ±5%
2755
3180
2.55
3.0
... IP20 • 12 μF (450 V)
G021921
0.35
0.45
110 V ±5%
UL
110-120 V ±5%
UL
2800
3300
5.4
6.3
... IP20 • 60 μF (220 VAC)
0.35
0.45
200-220 V ±5%
200-220 V ±5%
2772
3260
2.7
3.3
... IP20 • 14 μF (400 V)
0.35
0.45
100 V ±5%
UL
100 V ±5%
UL
2750
3200
6.8
8.2
... IP20 • 60 μF (220 VAC)
1) mbar absolute
2) Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
3) Operation:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
▪ Dimensions in mm
mbar absolut
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Betrieb:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Maßangaben in mm
mbar absolu
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Service:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Mesures en mm
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
5 │ rotary vane vacuum pumps, oil-lubricated :: U 5.150
mbar assoluto
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Operazione:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Misure in mm
mbar absolutos
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Funcionamiento:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Dimensiones en mm
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
20.07.2015
1 Vacuum connection
Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Conexión de vacío
Suction air rate • Saugluftmenge • Débit d‘air aspiré • Volume d‘aria aspirata • Volumen de aire aspirado
m³/h
-40
60
-60
40
-20
80
kPa rel.1)
kPa abs.2)
0
100
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
-1000
0
-800
200
-600
400
Exhaust air temperature • Ablufttemperatur • Température d‘air à l‘échappemant
Temperatura dell‘aria scarica • Temperatura del aire de escape
-100
0
100
-80
20
-60
40
-40
60
kPa rel.1)
kPa abs.2)
-200
800
-400
600
0
1000
mbar rel.1)
mbar abs.2)
m³/h
-80
20
-100
0
10
0
Current consumption • Stromaufnahme • Courant absorbé
Consumo corrente elettrica • Consumo de corriente
0
100
-80
20
-60
40
-40
60
kPa rel.1)
kPa abs.2)
0
100
-800
200
-600
400
-400
600
mbar rel.1)
mbar abs.2)
0
1000
-100
0
3
2
60
A
°C
80
40
1
20
50 Hz
60 Hz
i
-800
200
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-400
600
0
-1000
0
relativ
absolut
1) relative
2) absolute
Refers to the intake pressure
Bezogen auf den Ansaugdruck
Se réfère à la pression d‘aspiration
Riferisi al pressione d‘aspirazione
Referido a la presión atmosférica
Variants
0
1000
▪ reference data Bezugsdaten
(atmosphere) (Atmosphäre)
Toleranz
▪ tolerance
Varianten
Variantes
relatif
absolu
relativo
assoluto
relativa
absoluta
référence
(atmosphère)
tolérance
rifermento
(atmosfera)
tolleranza
referencia
(atmosférica)
tolerancia
Varianti
O 5.8
With suction filter
Mit Ansaugfilter
Avec filtre d‘aspiration
Con filtro di aspirazione
O 5.8/0-29
With gas ballast valve
(3.0 mbar abs. with opened
valve)
Mit Gasballastventil
Avec soupape de l‘este d‘air
(3.0 mbar abs. mit geöffnetem (3.0 mbar absolu avec
Ventil)
soupape ouverte)
Performance data / dimensions
can differ
Combinations on request
Leistungsdaten / Abmessungen
können abweichen
Kombinationen auf Anfrage
Données de performance /
mesures peuvent différer
Combinaisons sur demande
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
1000 mbar,
20°C
±10 %
Variantes
Con filtro de aspiración
Con valvola di zavoratrice
Con válvula de lastre de gas
(3.0 mbar assoluto con valvola (3.0 mbar absolutos con
aperta)
válvula abierto)
Dati di performance / misure
possono differire
Combinazioni su richiesta
Datos de rendimiento /
dimensiones pueden diferir
Combinaciones a petición
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
20.07.2015
0
-1000
0
rotary vane vacuum pumps, oil-lubricated :: U 5.150 │ 6