2000 Compendio

Transcripción

2000 Compendio

Carta abierta a la comunidad
minera latinoamericana
Es un verdadero placer escribir esta
introducción para el Compendio de
CAMESE de Abastecedores Canadienses de
Equipos para la Minería 2000. Esta es una
de una serie de publicaciones diseñada para
informarle a usted y otros miembros de la
comunidad minera acerca de las capacidades
de un gran número de excelentes firmas
canadienses, que están listas para servirle.
ASOCIACION CANADIENSE DE EXPORTADORES
DE EQUIPOS Y SERVICIOS MINEROS
Compendio en Español
CAMESE 2000
Canadian Publications
Mail Agreement # 1517759
Un Compendio de perfiles corporativos que describe
las capacidades de los proveedores canadienses de
equipos, tecnología y servicios a la industria
minera, publicado por
CAMESE - Asociación Canadiense de
Exportadores de Equipos y Servicios Mineros.
CAMESE, 101 - 345 Renfrew Drive, Markham,
Ontario, L3R 9S9, Canadá,
tel: 1-905-513-0046, fax: 1-905-513-1834,
e-mail: [email protected],
website: www.camese.org.
Acuerdo Postal de Publicaciones
Canadienses # 1517759
Traducción y Edición
Spatrans, Toronto, Ontario, Canadá.
Diseño Gráfico y Formateo
Green Apple Prepress, Toronto, Ontario, Canadá.
Impresión y Distribución
en América Latina
Minería Pan-Americana,
Miami, Florida, Estados Unidos de América.
Impresa en Colombia
Con miles de proyectos de exploración y
desarrollo en cerca de 100 países, las
compañías mineras canadienses son líderes
en este negocio de creciente globalización.
En casa, los canadienses disfrutan de los
beneficios de una industria de minerales con
un valor de CAN $ 26,5 mil millones, que es
uno de los sectores mineros de más bajo
costo en el mundo. Esta eficiencia es posible
debido a que nuestro país ha sido dotado,
no sólo con una gran riqueza mineral, sino también con gente competente y capaz de
conquistar los desafíos impuestos por nuestra diversidad geológica, geográfica y climática.
Canadá tiene más de 600 compañías de equipos y servicios, cada una de las cuales deriva
una parte significativa de sus ganancias abasteciendo al sector minero. Dado que las minas
canadienses siempre han comprado equipos y servicios en el mercado global, los proveedores
canadienses deben ser tan competitivos como sus minas clientes, ofreciendo un alto valor
tecnológico. El éxito internacional de Canadá en la industria, desde la exploración de
minerales hasta la venta de metales refinados, exalta la calidad de sus abastecedores en cada
etapa del proceso minero.
A medida que los mineros canadienses amplían el campo de acción de sus actividades en el
extranjero, así también lo hacen los abastecedores mineros canadienses, de los cuales más de
230 son miembros de nuestra asociación. De hecho, se calcula que el 50% del valor de los
bienes y servicios producidos en Canadá cada año para la industria minera, es exportado.
Quizás la mejor manera de utilizar el Compendio es consultar el Directorio de Proveedores
clasificados por los Subsectores de la Industria Minera (página 4). Allí usted encontrará la
industria minera dividida en convenientes categorías. En cada categoría hallará un listado de
abastecedores competentes con el número de página donde se encuentra su perfil.
Además, hay un listado en orden alfabético bajo el título Compañías en el Compendio
de CAMESE (página 67).
Por favor, comuníquese directamente con nuestros miembros abastecedores para obtener más
información, utilizando la dirección detallada dada con cada perfil corporativo. Sin embargo,
si usted desea nuestra asistencia para ubicar productos o servicios que no aparecen en este
Compendio, el personal de CAMESE tendrá el placer de ayudarle a encontrar los socios
comerciales apropiados.
Sinceramente,
Fotografía
Graeme Oxby, Timmins, Ontario, Canadá.
La fotografía de la portada muestra una Voladura
de Tajo Abierto en la Mina Collahuasi, Chile.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
CAMESE
Jon G. Baird, B. Sc., Ing.,
Director Ejecutivo
Marzo del 2000
P.S. Si usted cuenta con acceso a la Internet, puede beneficiarse
de nuestro sitio en la Red en www.camese.org.
CAMESE - Asociación Canadiense de Exportadores de Equipos y Servicios Mineros
101 - 345 Renfrew Drive, Markham, Ontario, Canadá, L3R 9S9, Tel. : 1-905-513-0046,
Fax: 1-905-513-1834, E-mail: [email protected]
COMPENDI0 DE CAMESE de Abastecedores Canadienses para la Minería 3
Directorio de proveedores clasificados por los
Subsectores de la industria minera
El corazón de este Compendio de CAMESE de Proveedores Canadienses para la Minería 2000,
es la compilación de perfiles descriptivos de las actividades y capacidades de las empresas participantes.
Para facilitar la referencia, estos perfiles están organizados bajo el siguiente listado de subsectores de la industria minera.
Administración de Mantenimiento
Bretech Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Software Integration Services Ltd. . . . . . . . . . . .56
Asociaciones
Canadian Association of Mining Equipment
and Services for Export . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Canadian Institute of Mining, Metallurgy
and Petroleum (CIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mining Association of Canada (MAC) . . . . . . . . .43
SRDC - Sudbury Regional
Development Corporation . . . . . . . . . . . . . .58,59
Automatización y Comunicación
EECOL Electric Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
El-Equip Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hepburn Engineering Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mine Radio Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nautilus International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
SCM International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Varis Mine Technology Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .64
Wenco International Mining Systems . . . . . . . . .65
Campamentos, Estructuras, Edificios y
Refugios Portátiles
Sprung Instant Structures Ltd. . . . . . . . . . . . . . .58
Compresores de Aire
National Compressed Air (NCA) . . . . . . . . . . . . .45
Comunicación Satelital
Vancouver Teleport Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Construcción de Sitio Minero
Armtec Construction Products . . . . . . . . . . . . . . .9
Atlantic Industries Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Corriveau J.L. & Associates Inc. . . . . . . . . . . . . .16
Goodfellow Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Equipos de Control Terrestre
y Suministros
Conmico Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Engineered Coatings Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Indutech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Multiurethanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Roctest Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Stewart Mining Products Inc. . . . . . . . . . . . . . . .60
Target Products Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Equipos de Elevación
Arkbro Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,11
Hepburn Engineering Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mackwood Mine Services . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rotesco Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Wire Rope Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Equipos de Energía Eléctrica
Arkbro Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 11
EECOL Electric Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Goodfellow Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
IPC Resistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Mine Cable Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Patton & Cooke Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Unit Electrical Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . .63
Equipos de Manejo de Material
a Granel (Mineral)
Breaker Technology Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Enduride Technology Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Heath & Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Indutech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nordic Mine Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Shaw-Almex Industries Limited . . . . . . . . . . . . .55
Standard Machine Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Equipos de Monitoreo de Aguas
Solinst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Control de Emisión de Escapes
DCL International Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nett Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Equipos de Seguridad
Megatraction Equipment Inc. . . . . . . . . . . . . . .42
NL Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Educación y Capacitación
Ross Finlay 2000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Equipos de Transporte y Accesorios
Ecofab International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 COMPENDI0 DE CAMESE de Abastecedores Canadienses para la Minería
Equipos para el Monitoreo
de Aguas Subterráneas
RST Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Solinst Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Equipos y Componentes de Ventilación
ABC Manufacturers of Canada . . . . . . . . . . . . . . .6
Alphair Ventilating Systems Inc. . . . . . . . . . . . . .8
Poulies Maska Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Equipos y Componentes Móviles
de Superficie
CNC Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Finning Universal Machinery Services . . . . . . . .23
Flexxaire Manufacturing Inc. . . . . . . . . . . . . . .23
Henninger’s Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Megatraction Equipment Inc. . . . . . . . . . . . . . . .42
Mobile Parts Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Wire Rope Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Equipos y Productos para Perforación
Canamara Specialty Drilling Systems . . . . . . . . .13
Control Chemical Corporation . . . . . . . . . . . . . .16
CME Blasting and Mining Equipment . . . . . . . . . .14
Cubex Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diaset Products Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GeoRocFor Accessoires Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hobic Bit Industries Corporation . . . . . . . . . . . .31
JKS Boyles International . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Machines Roger International Inc. . . . . . . . . . . .39
Manley Steels Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Marland Enterprises Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maxidrill International Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .40
National Compressed Air (NCA) . . . . . . . . . . . . .45
National Drilling Systems (NDS) . . . . . . . . . . . .45
Pajari Instruments Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
State Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Talik Industrial Services Inc. . . . . . . . . . . . . . . .60
Equipos y Servicios de Fundición
y Refinación
Aisco Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EPCM Services Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Heath & Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Industrial Automated Systems . . . . . . . . . . . . . .32
Pultrusion Technique Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Equipos y Servicios de Voladura
Instantel Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mining Resource Engineering Limited (MREL) . .43
WipWare Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Equipos y Servicios para
el Medio Ambiente
ABC Manufacturers of Canada . . . . . . . . . . . . . .6
Conspec Controls Limited . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Golder Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Inco Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Inproheat Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Lakefield Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 38
Sensors & Software Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Equipos y Suministros
de Procesamiento Mineral
Corolon Coatings and Corrosion
Control Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Elasto-Valve Rubber Products Inc. . . . . . . . .20, 21
Falcon Concentrators Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hayward Gordon Pumps and Mixers . . . . . . . . .28
Heath & Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Indutech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Kamloops Precision Machining Ltd. . . . . . . . . . .36
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Lochhead Haggerty Engineering
& Manufacturing Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Mindecom Industrial Constructors Limited . . . . .42
Nemato Composites Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Norcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
P.R. Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49
Progressive Rubber Industries Inc. . . . . . . . . . . .51
Solmax International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Standard Machine Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Technequip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Toyo Pumps North America . . . . . . . . . . . . . . . .62
U-Nova Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Geólogos e Ingenieros Consultores
Bretech Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Geostat Systems International Inc. . . . . . . . . . .27
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Piteau Associates Engineering Ltd. . . . . . . . . . . .51
Roscoe Postle Associates Inc. . . . . . . . . . . . . . . .53
SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc. . . . . .56
Watts, Griffis and McOuat Limited (WGM) . . . . . .64
Ingeniería y Contratos Mineros
Aurora Quarrying Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Engineered Coatings Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entrepreneur Minier Montali Inc. . . . . . . . . . . . .22
Golder Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
McIntosh Redpath Engineering . . . . . . . . . . . . .41
Ross Finlay 2000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Instrumentación Geofísica
Androtex Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Crone Geophysics & Exploration Ltd. . . . . . . . . .17
ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gem Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Geonics Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
IFG Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Instrumentación Geotécnica y Servicios
Roctest Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
RST Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Instrumentación Minera
Conspec Controls Limited . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Marland Enterprises Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Optech Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
State Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
WipWare Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Laboratorios Analíticos y Suministros
Activation Laboratories Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .6
XRAL Laboratories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Levantamientos Geofísicos y Consultoría
Crone Geophysics & Exploration Ltd. . . . . . . . . .17
Geoterrex-Dighem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Paterson, Grant & Watson Limited . . . . . . . . . . .50
Sander Geophysics Limited (SGL) . . . . . . . . . . .54
SIAL Geosciences Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Spectra Exploration Geoscience Corp. . . . . . . . .58
Mantenimiento y Reparación de Equipos
B&D Manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Megatraction Equipment Inc. . . . . . . . . . . . . . .42
Normac Adhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Programas Computacionales
Algosys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Century Systems Technologies Inc. . . . . . . . . . . .13
Cogexel Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Gemcom Software International Inc. . . . . . . . .25
Geostat Systems International Inc. . . . . . . . . . .27
Interdex Software International . . . . . . . . . . . . .34
Rocscience Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Servicios Contractuales de Perforación
Heath & Sherwood Drilling (1986) Inc. . . . . . . .29
National Drilling Systems (NDS) . . . . . . . . . . . .45
Servicios de Apoyo y Consultoría
para la Exportación
Canadian Mining Journal . . . . . . . . . . . . . . . . .13
EDC (Export Development Corporation) . . . . . . .19
GeoCommerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 69
InfoMine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kuehne & Nagel International Ltd. . . . . . . . . . . .37
Panalpina Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Specialized Media Associates . . . . . . . . . . .33, 57
Topax Export Packaging Systems . . . . . . . . . . .62
Servicios de Consultoría Administrativa
C.J. Stafford and Associates . . . . . . . . . . . . . . .12
GEO Enterprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Servicios de Planimetría
Eagle Mapping Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Servicios para Procesamiento Mineral
Algosys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
P.R. Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49
SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc. . . . . .56
Vehículos, Equipos y
Componentes Subterráneos
BPT Components & Parts Inc. . . . . . . . . . . . . . .10
Breaker Technology Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Henninger’s Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
L&M Truck Parts Limited . . . . . . . . . . . . . . . .2, 37
McDowell Brothers Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Mobile Parts Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Oro Engineering Systems Ltd. . . . . . . . . . . . . . .48
Talik Industrial Services Inc. . . . . . . . . . . . . . . .60
Trahan International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ross Finlay 2000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
PERFILES CORPORATIVOS DE LOS
ABASTECEDORES MINEROS CANADIENSES
ABC MANUFACTURERS OF CANADA
ABC Manufacturers of Canada ha sido el
abastecedor principal de Norteamérica de
Tubería flexible de Ventilación para clientes
mundiales de la minería subterránea y
aperturas de túneles y galerías, por más de
30 años. ABC ofrece Tuberías de
Ventilación económicas y de alta resistencia
para aplicaciones de presión positiva y
negativa, en diámetros estándar de 150 mm
a 3.000 mm, y longitudes de sección
estándar de hasta 300 metros. La empresa
también ofrece una gama completa de
Accesorios como ramales en “Y”, “T” y
Codos para optimizar su sistema de
conductos de ventilación. ABC mantiene
control total de sus materiales en bruto para
sus telas patentadas revestidas de PVC
mediante la fabricación de todas sus telas
base de poliéster y Revestimiento por
Extrusión con compuestos de PVC al
pedido del cliente y con especificaciones
exactas, en su fábrica con tecnología de
vanguardia. El compromiso de ABC con la
calidad está comprobado por registro y
certificación desde 1996 con el estándar
ISO 9002 de Aseguramiento de Calidad.
Contacto: James Yausie
Dirección: 1802 Quebec Avenue,
Saskatoon, Saskatchewan, S7K 1W2, Canadá
Teléfono: 1-306-653-4303
Fax: 1-306-653-3890
E-mail: [email protected]
Sitio de Web: http://www.abccanada.ca
ACTIVATION LABORATORIES LTD.
Activation Laboratories Ltd., de Ancaster,
Ontario, es reconocido en la industria de la
exploración mineral como uno de los
laboratorios más innovadores que desarrolla
nuevas tecnologías geoquímicas para el
descubrimiento de depósitos mineralizados
que están cubiertos. La empresa también
posee excelencia en la provisión de
requerimientos de análisis medioambiental y
ensayos de rutina. Actlabs está acreditado al
Sistema de Calidad ISO Guía 25 para los
tests registrados específicos. Ellos ofrecen
una gama amplia de técnicas analíticas, que
incluyen Activación de Neutrón (INAA),
ICP/espectrometría de masa (ICP/MS),
espectrometría de emisión ICP (ICP AES),
XRF, absorción atómica y ensaye de
minerales a fuego. Sus activaciones de
neutrón “Au + 14”, “Au + 34”, “Au + 48” y
“Au + 53”, y los paquetes ICP/MS e ICP
son ampliamente utilizados en todo el
mundo. La extracción selectiva de la técnica
de lixivación enzímica - Enzyme Leach,
patentada por Actlabs - se está empleando
en todo el orbe para el descubrimiento de
depósitos minerales cubiertos que se hallan a
profundidades de hasta 400 metros
debajo de la sobrecapa y de las rocas de
cubierta. La técnica usa tierras de la
superficie como medio de muestreo.
El exclusivo paquete de litogeoquímica de
alta calidad por fusión ICP e ICP/MS
provee todos los óxidos mayores y 43
elementos de traza para uso en la
investigación geológica. Su paquete de
hidroquímica por ICP/MS suministra
límites excepcionales de detección para
63 elementos en agua para aplicaciones
geoquímicas o medioambientales.
Una reciente adición a su rango de servicios
es la relación isotópica para la exploración
mineral y determinación de datación de
rocas. Actlabs también posee laboratorios
afiliados en Tucson, Arizona, y en Perth,
Australia Occidental, y efectúa trabajos de
preparación de muestras en Lima, Perú;
Kalgoorlie, Australia Occidental; y en
Coquimbo, Chile.
Contacto: Eric Hoffman / Sergio Troncoso
Dirección: 1336 Sandhill Drive,
Ancaster, Ontario, L9G 4V5, Canadá
Teléfono: 1-905-648-9611
Fax: 1-905-648-9613
Sitio de Web: http://www.actlabs.com
AISCO SYSTEMS INC.
Aisco Systems Inc. diseña y fabrica
maquinaria para propósitos especiales y
sistemas avanzados de manejo de materiales
para las industrias minera no-ferrosa,
metalúrgica y de fabricación pesada.
Sus equipos de refinación y extracción
electrolítica de cobre incluyen: equipos para
la preparación de ánodos, sistemas de
acondicionamiento de ánodos, sistemas de
lavados de desechos de ánodo; sistema
de lavado de cátodos y balancines para el
manejo de ánodos/cátodos para naves
electrolíticas de cobre. Los equipos para
talleres de barras de aluminio incluyen:
sistemas de limpieza de baño de los restos
de ánodos, limpieza fina de ánodos, prensas
removedoras de carbón y manguitos de
ánodos gastados más sistemas de ensamblaje
de vástagos y sistemas semiautomáticos
de vaciado en hierro. Las industrias de
magnesio, zinc y aluminio incluyen: línea
de sierras para barra en T, placas y lingotes;
coladores de tochos o lingotes para
fundición y de canales de lingotes jumbo
(chancha); apilador de lingotes; sistemas de
pesaje y cinta metálica. La empresa también
manufactura tambores rotativos para
aglomeración, mezcla y enfriamiento;
equipos para transporte y procesos
vibratorios bajo la licencia de General
Kinematics, Chicago, Illinois; y maquinaria
de procesos fabricada a la medida para
operación de manufactura de servicio
pesado. Además, Aisco ha formado alianzas
tecnológicas con varias compañías para
diseñar y construir equipos patentados, tales
como el sistema despegador permanente
de cátodos, de Falconbridge/Kidd para el
cobre, y los equipos de celda para zinc de
Asturiana de Zinc Tecnología.
Contacto: Ventas
Dirección: P.O.Box 655,
Burlington,
Ontario, L7R 3Y5, Canadá
Teléfono: 1-905-335-0002
Fax: 1-905-335-9643
Sitio de Web: http://www.aiscosystems.com
ALGOSYS
Algosys se especializa en el análisis de datos
de producción y la optimización de
procesos industriales. La empresa desarrolla
herramientas de programas
computacionales, las cuales tienen como
objetivo aliviar los obstáculos de operación y
asistir al personal de producción en las
operaciones diarias de proceso.
Sus productos cuentan con una
metodología basada en muchos años de
investigación y aplicaciones en la industria
de procesamiento mineral. Algosys
desarrolla y comercializa el Software CAMP
y el programa Les Logiciels Axiomatic.
El Software CAMP, una biblioteca
desarrollada originalmente por el Gobierno
de Canadá, incluye programas para la
reconciliación de datos a través del
equilibrio de masas (Matbal y Bilmat) y para
la simulación de plantas de
procesamiento de minerales. Les Logiciels
Axiomatic tiene como característica
principal el reglaje de los controladores
industriales PID. Aplicaciones en línea de
Axiomatic en las plantas de papel y pulpa
han demostrado tener su recompensa
dentro de pocos meses. Algosys también
ofrece servicios de capacitación y
consultoría en la simulación y control de
procesos. Los productos y servicios de
Algosys ayudan a los ingenieros a estabilizar
las operaciones de proceso e identifican las
mejorías potenciales, reduciendo costos
operacionales, previniendo transtornos de
proceso e incrementando los rendimientos
totales de producción.
Contacto: Frederic Flament
o Chantal Parent
Dirección: 360 rue Franquet, Entrée 10,
Sainte-Foy, Quebec, G1P 4N9, Canadá
Teléfono: 1-418-659-3027
Fax: 1-418-659-1053
Sitio de Web: http://www.algosys.com
Aproveche al Máximo
sus Datos de Producción
con el Software CAMP
¿Se Está Preguntando...?
➢ ¿Cómo acelerar la generación de informes
de producción?
➢ ¿Cómo mejorar la evaluación de los
índices de producción?
➢ ¿Cómo facilitar la selección de los puntos
de operación?
➢ ¿Cómo optimizar el reglaje de las
unidades de producción?
➢ ¿Cómo maximizar los beneficios de la
auditoría de procesos?
➢ ¿Cómo maximizar la recompensa sobre la
inversión en instrumentos?
Algosys ofrece talleres de capacitación en reconciliación
de datos a través de un equilibrio de masa. Los talleres
proveen las respuestas a esta difícil pregunta - ¿Cuán
bueno es un equilibrio de masa calculado? - pone
énfasis en las aplicaciones del Software CAMP, que le
ayuda a lograr lo máximo de sus datos de producción.
ALPHAIR VENTILATING SYSTEMS INC.
Alphair Ventilating Systems Inc. ha estado
suministrando ventiladores confiables,
innovadores y eficaces en costos para la
industria minera. Desde una planta
moderna y muy bien equipada en
Winnipeg, Alphair fabrica una serie
Rodete de Ventilador Axial con Aletas
de la serie Jetstream (Corriente a Chorro)
avanzada de ventiladores Axiales y
Centrífugos para los requerimientos de
ventilación subterránea y de superficie.
La serie Jetstream (corriente a chorro) de la
línea de ventiladores Axiales mezcla el
rendimiento aerodinámico y la facilidad
de aplicación, idealmente apropiada
para las operaciones de la minería.
Estos ventiladores van desde un diámetro de
24” de los ventiladores Axiales con aspas
de guía o aletas para tareas medianamente
pesadas hasta los ventiladores mineros para
trabajos pesados de 148” de diámetro.
El proceso de diseño e ingeniería de
ventilador hace uso extensivo de las
herramientas computarizadas más
sofisticadas y modernas, tales como los
programas computacionales Pro/Engineer y
Pro/Mechanica. Alphair provee suministro
completo de paquetes de ventilación de
abanico auxiliar, que incorporan todos los
componentes necesarios, incluyendo las
conexiones de contrapozos o brocales,
canalizaciones de conductos, calefactores y
motores. El personal de ingeniería y de
producción de Alphair puede desarrollar
sistemas de ventilación completos, que
incluyen el diseño y la fabricación de
cimentaciones, sistemas eléctricos y
sistemas de monitoreo.
Contacto: Ron Prevost-Derbecker, gerente
de Negocios y Productos para la Minería
Dirección: 1221 Sherwin Road,
Winnipeg, Manitoba, R3H 0V1, Canadá
Teléfono: 1-204-694-6666
Fax: 1-204-694-6204
Sitio de Web: http://www.alphair.mb.ca
ANDROTEX LTD.
Androtex Ltd. diseña y fabrica equipos
geofísicos de superficie para exploración
mineral y de aguas subterráneas.
La compañía se especializa en instrumentos
de polarización inducida (IP), con el
objetivo principal de producir equipos de
parámetros y confiabilidad superiores, que
son simples de operar y de fácil servicio en el
campo. La línea principal de Androtex
consiste de varios modelos de receptores y
transmisores, los cuales se complementan
con grupos convertidores motogeneradores,
alambre de campo, carretes y electrodos.
Los receptores van desde la unidad de canal
simple TDR-3 más pequeña del mundo
hasta el sofisticado instrumento
multi-parámetroTDR-6 de seis canales con
las más altas especificaciones para
levantamientos exactos y rápidos.
Un transmisor de peso liviano STX-300,
energizado con una batería de 12 V, es ideal
para levantamientos superficiales y poco
profundos, mientras que la unidad
energizada de motogenerador STX-10 de
10kW es adecuada para la exploración
profunda bajo la mayoría de las condiciones
geológicas. El transmisor STX-10 de 10kW
tiene una relación extraordinaria de
energía/peso para su portabilidad, así como
un voltaje superior de salida máxima y de
corriente nominal. Androtex también ofrece
el Sistema de Resistividad Acoplada
Capacitiva KCR-7 para la elaboración de
mapas de conductividad en ambientes muy
resistivos tales como terreno rocoso,
permahielo y áreas de desiertos.
Contacto: Andrew Rogozinski
Dirección: 7225 Harwick Drive,
Mississauga, Ontario, L4T 3A5, Canadá
Teléfono: 1-905-677-7919
Fax: 1-905-677-7919
Sitio de Web: http://www.interlog.com/~androtex
ARKBRO INDUSTRIES
Arkbro Industries es un líder en el diseño, la
fabricación y el suministro de malacates de
piñón y cremallera (ABI-U600) y de la serie
ABI-5, las avanzadoras de contrapozos de
minas propulsadas a diesel y eléctricas
neumáticas, para los mercados nacional e
internacional. Las máquinas avanzadoras de
contrapozos son usadas para la perforación
inclinada y vertical-horizontal para agrandar
contrapozos pilotos para tiros de
ventilación, tiros de transporte y minería de
producción (perforación de hoyos largos)
de vetas mineralizadas angostas o cuerpos de
minerales amplios. Manufacturan los
malacates de piñón y cremallera
(ABI-U600, U500), para ser usados en
pozos verticales o inclinados subterráneos
para inspecciones, servicio, reparación de
chimenea de subida de cables, transporte del
personal y materiales entre los niveles, y
dentro o fuera de las chimeneas para el
propósito de mantener el gas fino más
limpio. Arkbro ha estado sirviendo a los
mercados de todo el orbe desde 1967
y posee tecnologías de fabricación
de clase mundial.
ARKBRO INDUSTIES
DIV. OF 1049377 ONTARIO LIMITED
Contacto: Mohammed Alwazani
Dirección: 889 Pantera Drive, Unit 1,
Mississauga, Ontario, L4W 2R9, Canadá
Teléfono: 1-905-602-9291 ext. 227
Fax: 1-905-602-9296
Sitio de Web: http://www.arkbro.com
ARMTEC
Armtec es un fabricante y distribuidor de
productos de construcción de acero y
polietileno de alta densidad para el uso en
infraestructura, minería, silvicultura, así
como en aplicaciones industriales,
residenciales, agrícolas y municipales.
Armtec tiene 90 años de experiencia en la
industria del acero y, a través de su división
Big “O”, 30 años en la industria de
polietilenos de alta densidad. Armtec
produce tuberías corrugadas en acero,
aluminio y polietileno, tubos abovedados de
chapas estructurales, paredes de retención del
tipo “cajón”, tablestacas de acero, sistemas de
revestimiento para túneles, suelos industriales
y rejillas, compuertas de control de flujo y
geotextiles. Estos productos están diseñados
para proveer soluciones en la industria
minera de Canadá y en otros países.
Las aplicaciones típicas incluyen cubiertas
para cintas transportadoras y galerías,
revestimiento para pozos, drenaje en el
campo, portales, protección para derrumbes
de rocas, pasos a desnivel, puentes y
alcantarillas. Armtec posee el certificado ISO
9001 en las fábricas de Ontario y Quebec.
Armtec cuenta con oficinas y plantas en todo
Canadá y lugares estratégicos en el extranjero.
Contacto: Ceri Howell,
Gerente Internacional
Dirección: P.O.Box 3000, 15 Campbell Road,
Guelph, Ontario, N1H 6P2, Canadá
Teléfono: 1-519-822-0210
Fax: 1-519-822-3267
Sitio de Web: http://www.armtec.com
ATLANTIC INDUSTRIES LIMITED
Atlantic Industries Limited (AIL), con una
red de fabricación y distribución en el
ámbito nacional, fue fundada en 1965 en
Dorchester, New Brunswick por John
Wilson. Ahora es encabezada por el
ingeniero profesional Mike Wilson, hijo de
John. AIL es una empresa líder en las
soluciones avanzadas en metal corrugado.
Con un compromiso a la innovación, los
ingenieros de AIL desarrollan las mejores
soluciones para cada situación particular,
proporcionando a los clientes en los sectores
de minería a través de todo el mundo
diseños que ahorran tiempo y dinero.
El equipo de ventas técnicas de AIL,
compuesto totalmente por ingenieros o
tecnologistas civiles, proporciona apoyo de
ventas con mucho conocimiento, al mismo
tiempo que supervisa la instalación,
interpreta planos y aconseja sobre las
especificaciones. AIL fabrica y vende
estructuras de puente SuperCor® que van
en una gama de dimensiones de hasta 25
Aprobados por ingenieros a través del
continente, la investigación y los productos
de la empresa han establecido AIL como un
participante muy destacado en la arena
internacional.
Un arco SuperCor® de 20 metros construido por
Atlantic Industries Limited para sostener camiones
mineros de 300 toneladas en Kemmes Creek, B.C.
metros, tubería de acero corrugada, paredes
de retención de alambre y canastas de jaba
para aplicaciones de mina, así como paredes
de retención Bolt-A-Bind®, rieles de guía,
tubería de placas estructurales
Bolt-A-Plate®, y tuberías de ventilación.
Contacto: Kenzie MacPherson,
Gerente General Internacional
Dirección: P.O. Box 220, Cape Road, Dorchester,
New Brunswick, EOA 1MO, Canadá
Teléfono: 1-506-379-9213 Fax: 1-506-379-1097
Sitio de Web: http://www.ail.ca
AURORA QUARRYING LIMITED
Aurora Quarrying Limited, de Aurora,
Ontario, ha estado ofreciendo desde 1972
una gama completa de servicios de
contratación para la construcción,
producción y desarrollo de minas
subterráneas, y excavaciones de ingeniería
civil subterránea. Un personal experimentado
de ingenieros provee apoyo técnico como
parte de este servicio. Esta asistencia
asegura el rendimiento óptimo y, cuando
es necesario, incluye el desarrollo de nuevas
técnicas y equipos para hacer frente a los
requerimientos únicos de los proyectos.
La empresa se enorgullece de poder
completar exitosamente trabajos exigentes
dentro de estrictos límites de tiempo.
Algunas de las áreas específicas incluyen el
desarrollo de rampas, galerías, piques,
chimeneas, instalaciones subterránea y
programas completos de desarrollo minero.
Contacto: Ed Burgar
Dirección: 130 Industrial Pkwy, P.O.Box 127,
Aurora, Ontario, L4G 3H3, Canadá
Teléfono: 1-905-727-4294
Fax: 1-905-727-1422
Sitio de Web: http://www.auroraquarrying.com
B & D MANUFACTURING
B&D Manufacturing, establecida en 1979,
es una empresa líder mundial en Máquinas
Portátiles para Alineación de Perforaciones.
Estas barras perforadoras son manejadas
por un solo operador para reparar el
diámetro interior de taladros desgastados,
con dimensiones que van entre los 38 mm
(1,5”) hasta 750 mm (30”) de diámetro, en
el mismo sitio de trabajo y en el taller.
Unidades de velocidad fija y flexible de 1,5
HP y 5 HP con soldadura automatizada
están disponibles. Su línea variada de
productos también incluye sus
perforadoras rompedoras de roca BD
Rockbreaker, las cuales proveen alta
productividad con durabilidad superior.
Sus tamaños van desde 250 hasta 11.000
lb-pie. B&D también fabrica y almacena
partes de repuestos para una gran variedad
de perforadoras de roca hidráulicas y
neumáticas. Para complementar su
perforación portátil, el Extractor de Acero
Ellos se congratulan de la oportunidad de
poder fabricar productos para ustedes.
Contacto: Greg Zinn
Dirección: 568 Falconbridge Road, Unit 6,
Sudbury, Ontario, P3A 4S4, Canadá
Teléfono: 1-705-566-7429,
Tel. Gratis: 1-800-668-0324 (Canadá y EEUU)
Fax: 1-705-566-2780
Sitio de Web: http://www.bdmfg.com
de Perforadora Portátil se encuentra
también disponible. Las coronas dentadas
de polímeros de B&D para trenes de
rodajes de cargadores LHD y camiones
subterráneos son superiores en durabilidad
y precio incluso que el engranaje de fibra
original. El compromiso de B&D para
mantener una alta calidad es destacado por
su certificación con la norma ISO 9002.
Se busca representantes
De ventas para las
Máquinas de Perforación
En muchos países
BPT COMPONENTS & PARTS INC.
BPT Components & Parts Inc. es una
empresa líder en el mercado de trenes
de fuerza Clark. BPT está certificada con
la norma de calidad ISO 9002 y
recientemente ha adquirido una nueva
máquina de testeo de vanguardia para
asegurar que sus productos cumplen o
exceden los estándares OEM. BPT tiene
inventarios de más de $ 5.000.000,00 en
componentes y partes de repuestos de los
trenes de fuerza Clark para las industrias de
la minería, explotación forestal y
construcción. Con sus bodegas en Toronto
y Sudbury, Canadá, y en Buffalo, Estados
Unidos, ellos reducen al mínimo las
paralizaciones de equipos. BPT también
representa a muchos fabricantes de equipos
originales (OEM) en productos para la
industria minera tales como Stamples
Corp., A.L. Lee, Mine Radio Systems Inc.,
Trojan Tire Inc, Catalitic Exhaust Products
Ltd. & Paurat GmbH.
Contacto: Tim Edwards
Dirección: P.O.Bag 410,
Sudbury, Ontario, P3A 5Y9, Canadá
Teléfono: 1-705-524-84000
Fax: 1-705-524-8422
Sitio de Web: http://www.bpt.on.ca
BREAKER TECHNOLOGY LTD.
Breaker Technology es un fabricante y
distribuidor líder de una amplia gama de
equipos para la minería, cantería,
construcción y demolición. Ubicada en
Thornbury, Ontario, la empresa se
especializa en machacadores o rompedores
hidráulicos, rompedores de roca móviles y
sistemas de martillos rompedores de roca
estacionarios para quebrar y romper rocas de
gran tamaño en trituradoras primarias,
alimentadores “grizzly” de parrillas para
cribar mineral, puntos de extracción y tajos
de arranque. Breaker Technology también
produce una línea completa de vehículos
resistentes y de bajo perfil para servicio
subterráneo, incluyendo descamadoras
móviles, plataformas de trabajo aéreas tipo
tijera, camiones-grúa, camiones para
lubricación, cargadores de ANFO (mezcla
de nitrato amónico y aceite combustible
como agente para voladuras), mezcladoras y
colocadoras de mortero lanzado (shotcrete),
sistemas de contenedor cassette y vehículos
para el transporte de personal, diseñados por
ingeniería para tener una larga vida, bajos
costos de mantenimiento y facilidad de
servicio, sin sacrificar su funcionalidad total.
Bien reconocido como un líder en los
mercados de la minería y cantería,
Breaker Technology ofrece su experiencia y
apoyo de productos sin paralelos, a
través de una red de centros internacionales
de distribución y servicio, estratégicamente
ubicados.
BREAKER
TECHNOLOGY
LTD.
Contacto: John Wittenberg
Dirección: 35 Elgin Street North, P.O. Box 130,
Thornbury, Ontario, N0H 2P0, Canadá
Teléfono: 1-519-599-2015 Fax: 1-519-599-6803
BRETECH ENGINEERING LTD.
Bretech Engineering Ltd. provee servicios
técnicos y de ingenería de mantenimiento
para clientes industriales alrededor del
mundo. Ellos promueven una estrategia de
mantenimiento balanceada, con fuerte
énfasis en el monitoreo de condiciones.
El objetivo principal es aumentar las
utilidades por medio de la eliminación de
paros de trabajo no programados y por el
logro de niveles de producción optimizados.
Ellos son especialistas en una amplia
variedad de condiciones, basados en
tecnologías de mantenimiento, incluyendo
Análisis de Vibración, Termografía
Infrarroja y Testeo No Destructivo. Sus
servicios incluyen monitoreo remoto y en el
sitio, diagnósticos avanzados de fallas,
puesta en marcha de programas y auditoría,
capacitación técnica. Las fallas e
interrupciones de servicios inesperadas
pueder ser virtualmente eliminadas.
Información recolectada desde un
Monitoreo de Vibración efectivo posibilita
la detección temprana de problemas de los
equipos e identifica la naturaleza y severidad
de la mayoría de fallas de equipos.
La Termografía Infrarroja es un método
probado para la detección de fallas en
sistemas eléctricos. Tecnologías
complementarias incluyen Análisis de Aceite
y Testeo de Circuito de Motor. El Equipo
Bretech de ingenieros mecánicos altamente
talentosos y experimentados utiliza
tecnologías probadas e innovadoras para
ofrecer servicio de excelencia al cliente.
Estrategias Avanzadas
De Mantenimiento
ESCALADOR
DE TRAVIESA
Contacto: Rick Keleher, Ing. P.,
Gerente de Operaciones
Dirección: 70 Crown Street, P.O.Box 2331,
Saint John, New Brunswick, E2L 3V6, Canadá
Teléfono: 1-506-633-1774
Fax: 1-506-633-7460
Sitio de Web: http://www.bretech.com
ELEVADORES
UNIVERSALES DE
CREMALLERA Y PIÑON
APLICACIONES:
Minería, Plantas generadoras, Túneles, Pozos y
Alcantarillas, Silos y Chimeneas, Refinerías y Plantas
Químicas, Astilleros, Grúas de pórtico, otras
aplicaciones Industriales y Civiles
METODOS Y SERVICIOS DE MINERIA
TECNOLOGIAS Y FABRICACION DE CLASE INTERNACIONAL
● Perforación de Roca ● Cargas Gigantes
● Equipo de Acarreo ● Repuesto de Precisión
AL SERVICIO DE LOS MERCADOS NACIONALES
E INTERNACIONALES DESDE 1967
CALIDAD
● SERVICIO
● EFICIENCIA
ARKBRO INDUSTRIES
889 Pantera Drive, Unit 1, Mississauga, Ontario, L4W 2R9, Canada,
Tel: 1-905-602-9291, Fax: 1-905-602-9296
E-Mail: sales@ arkbro.com
C.J. STAFFORD AND ASSOCIATES
Desde 1981, C.J. Stafford and Associates se
ha especializado en la búsqueda y selección
de personal para las industrias mineras
canadienses e internacionales. Enfocados al
servicio de todos los sectores de las
industrias de minerales y de la minería, ellos
se han establecido como uno de los líderes
en su campo. La base de la compañía ha
sido construida sobre el reclutamiento de
ingenieros y personal de operaciones para
empresas mineras en todo Canadá. Todavía
haciendo este trabajo de contratación a este
nivel, ellos están completando mayores
búsquedas en los ámbitos ejecutivos y
de la administración experimentada.
Las empresas clientes incluyen a aquellas
que se encuentran dedicadas a la minería,
exploración, E.P.C.M., minerales
industriales, agregados, consultoría de
cemento, comercialización y fabricación de
equipos. Todos sus consultores poseen una
gran experiencia en la minería y/o
minerales, y proveen antecedentes sólidos en
la industria, en lo que está basado el éxito de
la empresa. C.J. Stafford & Associates se
enorgullece de su trayectoria de éxitos, que
brinda candidatos de primera categoría al
proceso de selección de personal. Para
información adicional, visite su sitio de Web.
Contacto: Chris Stafford
Dirección: 2323 Yonge Street, Suite 501,
Toronto, Ontario, M4P 2C9, Canadá
Teléfono: 1-416-484-1960
Fax: 1-416-484-0626
Sitio de Web: http://www.cjstafford.com
CANADIAN ASSOCIATION OF MINING EQUIPMENT
AND SERVICES FOR EXPORT
Fundada en 1981, la Asociación Canadiense
de Exportadores de Equipos y Servicios
Mineros (CAMESE) es la voz nacional para
los exportadores de equipos y servicios
mineros de Canadá. Sus más de 230
miembros corporativos en todo el país
abastecen al espectro completo de la
industria minera, que incluye la exploración
mineral, desarrollo de minas, minería,
procesamiento mineral, monitoreo
medioambiental, fundición y refinación.
Además de proveer a los miembros con
información, asesoría, apoyo a la industria,
promoción y un programa de mercadeo
internacional, CAMESE tiene como otro
importante interés suministrar a los
distribuidores o usuarios extranjeros fuentes
canadienses confiables de todo tipo
de bienes y servicios utilizados en
la industria minera.
Contacto: Jon G. Baird, Director Ejecutivo
Dirección: Suite 101, 345 Renfrew Drive,
Markham, Ontario, L3R 9S9, Canadá
Teléfono: 1-905-513-0046
Fax: 1-905-513-1834
E-mail: [email protected],
[email protected]
Sitio de Web: http://www.camese.org
CANADIAN INSTITUTE OF MINING,
METALLURGY AND PETROLEUM
El Instituto Canadiense de Minería,
Metalurgia y Petróleo (CIM) es la
principal sociedad técnica de profesionales
de las industrias canadienses de minerales,
metales y energía. Fue fundada en 1898 y
tiene más de 12.000 miembros nacionales.
Estos hombres y mujeres trabajan en la
industria, el gobierno y el mundo
académico, y están dedicados al
descubrimiento, producción y economía de
las industrias de minerales, metales y energía
de Canadá. Trabajando junto con la
membresía nacional de CIM, hay miles de
miembros locales en 60 sucursales y
secciones de costa a costa. La primera filial
en el extranjero está ubicada en Santiago de
Chile. Las sucursales y Sociedades,
Divisiones y Comités de interés técnico,
organizan conferencias, reuniones y cursos,
se coordinan con departamentos
gubernamentales, autorizan volúmenes e
informes especiales y publican documentos
técnicos. Cerca de 200 compañías
componen la membresía corporativa de
CIM, incluyendo empresas de recursos
minerales, abastecedores de equipo, bancos
y otras instituciones financieras y de
servicio. La misión de CIM es “anticipar y
satisfacer las necesidades de conocimiento,
camaradería y las expectativas de todos los
miembros de CIM”, lo cual se logra a través
de la disposición de foros técnicos,
publicaciones de calidad, oportunidades de
conexión tanto profesional como social,
promoción de las industrias, iniciativas,
actividades estudiantiles, cursos de
educación continuada y reconocimiento de
programas de excelencia.
Contacto: Toby King
Dirección: CIM, 3400 de Maisonneuve Blvd. West,
Suite 1210, Montreal Quebec, H3Z 3B8, Canadá
Teléfono: 1-514-939-2710
Fax: 1-514-939-2714
Sitio de Web: http://www.cim.org
CANADIAN MINING JOURNAL
Por más de 120 años, Canadian Mining
Journal ha proporcionado artículos e
información de uso práctico para aquellos
que trabajan en los aspectos técnicos,
administrativos y de supervisión de la
minería, la exploración y procesamiento en
la industria canadiense de minería y
exploración. Con más de 10.000 lectores de
costa a costa y una reputación bien
establecida por su calidad editorial y
profundidad en temas que importan,
Canadian Mining Journal es la única revista
no perteneciente a una asociación que
puede entregar su mensaje publicitario a los
encargados clave de tomar las decisiones en
la industria de la minería y exploración
mineral, que alcanza un valor de 26 mil
millones al año. Una dirección de arte
profesional y el uso generoso de imágenes y
gráficos de cuatro colores aseguran un
medio atractivo para su publicidad.
Publicada ocho veces en el año por
Southam Inc., la casa editora más grande de
revistas comerciales especializadas de
Canadá, ofrece precios competitivos,
excelente servicio al cliente y papel couché
de calidad. Canadian Mining Journal
también publica una guía de compradores,
tablas de datos de procesamiento y de
minería actualizadas, y un directorio de
personas clave de la minería.
Contacto: Ray Perks, Editor;
Jane Werniuk, Directora de Redacción
Dirección: 1450 Don Mills Road, Don Mills,
Ontario, M3B 2X7, Canadá
Teléfono: 1-416-445-6641
Teléfono Gratis 1: 1-800-268-7742 CANADA
Teléfono Gratis 2: 1-800-387-0273 ESTADOS UNIDOS
Fax: 1-416-442-2175
Sitio de Web: http://www.canadianminingjournal.com
CANAMARA SPECIALTY DRILLING SYSTEMS
Canamara Specialty Drilling Systems se
especializa en el suministro y servicio de
sistemas y fluidos de perforación para los
mercados de la minería, cruce de ríos,
servicio público direccional, pozos de agua
y construcción. Canamara SDS se enfoca
en el desarrollo de productos vanguardistas
mediante su instalación propia de
laboratorio y su Doctor en Química,
dedicados a servir las necesidades de sus
clientes por medio de los servicios de
apoyo y capacitación técnica, así como por
su sistema de suministro económico y con
respuesta siempre a tiempo. Canamara
SDS está afiliada a una red de grandes
bodegas de almacenamiento y distribución,
y puede servir efectivamente a los clientes
internacionales y domésticos.
Contacto: Matthew Atkinson, Gerente
Dirección: 801 - 6th Avenue S.W., Suite 1030,
Calgary, Alberta, T2P 0V3, Canadá
Teléfono: 1-403-265-4401
Teléfono Gratuito: 1-800-661-1343
Fax: 1-403-269-5540
Sitio de Web: http://www.di-corp.com
CENTURY SYSTEMS TECHNOLOGIES INC.
Century Systems Technologies Inc. es la
empresa especialista en tecnologías de la
información cuando se trata de manejar y
procesar datos para convertirlos en
recursos eficientes y productivos. Lo que
destaca a Century Systems es su maestría
en la evaluación, desarrollo e
implementación de la administración de
información. Sus servicios incluyen el
análisis de procesos de negocio, desarrollo
de programas computacionales a pedido
del cliente, desarrollo piloto para
minicomputadoras de la clase pen/palm,
venta de software comercial y apoyo
técnico. Sus aplicaciones de programas
computacionales para la ingeniería y
geociencia incluyen el DHLogger para el
registro de datos de barreno de
perforación; el MineMapper, para
levantamiento de planos de minas a tajo
abierto o subterráneas; y el Sistema de
Administración de Barreno de
Perforación, el cual se compone de una
base de datos central y un software de
administración de datos. Este software
está perfectamente integrado y se
interconecta con Datamine, Vulcan,
Gemcom, MapInfo y otros programas.
El software funciona en las plataformas de
Windows 95/98 y NT, y se halla
especialmente diseñado para operar
eficientemente en computadores portátiles
justo en el mismo sitio de trabajo.
El equipo de profesionales de Century
Systems provee servicio y apoyo técnico
excepcionales.
Contacto: James Cecchetto, Vicepresidente
Dirección: 866 Newgate Avenue,
Sudbury, Ontario, P3A 5J9, Canadá
Teléfono: 1-705-560-3440
Fax: 1-705-560-3662
Sitio de Web: http://www.centurysystems.net
CME BLASTING & MINING EQUIPMENT LTD.
Como bien sabe toda persona que trabaja
en la industria de perforación, es crucial
para los carburos mantener su perfil como
“nuevo” para que la broca de barreno rinda
bien. Los carburos encarados “planos”,
usualmente encontrados cuando se está
perforando roca dura abrasiva, no
permiten la transferencia de energía en la
forma de trituración de roca. Como
resultado, la energía de impacto es reflejada
en el tren de sondeo o torre de perforación
y en la cadena de herramientas de
perforación de pozos, lo cual promueve un
desgaste excesivo en el equipo. Otros
efectos colaterales serios incluyen “ruptura”
y “cizallamiento o cortadura” del carburo,
que llevan a una falla completa de la broca
de perforación.
El desarrollo y la investigación extensiva de
sus máquinas semi-automáticas de
molienda de mineral y copas colectoras de
trituración Super Diaroc HD han dado a
¿ Se Está Preguntando...
● ¿Cómo devolverle vida a las brocas de
botón desgastadas?
● ¿Cómo mejorar la producción de
las perforaciones?
● ¿Cómo minimizar las posibilidades de falla de
las brocas de botón?
● ¿Cómo minimizar los costos de perforación?
sus clientes una ventaja principal sobre la
competencia. Su diseño superior restaura
los carburos eficientemente y sin
sufrimiento los carburos gastados antes de
que ocurra “cizallamiento”, “ruptura” o
“hendidura”. Un programa adecuado de
mantenimiento asegurará mayor habilidad
de las brocas de perforación para triturar
las rocas, lo cual es significativo para
mantener bajos niveles de costos y una
alta producción.
● ¿Cómo mejorar el rendimiento de perforación?
CME le ofrece la tecnología probada y más
avanzada a nivel mundial para satisfacer las
demandas de sus negocios. Contacte a la gente
donde se originó el servicio a las brocas de botón.
Desde 1978
Maximice el Rendimiento
de Broca con el Sistema
Total de Broca de Botón de CME
Contacto: Bjorn Sjolander,
Director de Ventas,
Casa Matriz Internacional
Dirección: 333 Wyecroft Rd., Unit 9, Oakville,
Ontario, L6K 2H2, Canadá
Teléfono: 1-905-849-4530
Fax: 1-905-849-4532
Sitio de Web: http://www.cmemining.com
CNC INDUSTRIES LTD.
CNC Industries Ltd., de Edmonton,
Alberta, es una empresa registrada ISO
9002-94, que ha estado sirviendo a la
industria minera desde 1985. El enfoque
principal de la compañía son las partes de
repuesto o reemplazo para todos los equipos
de trabajo pesado usados en el proceso de la
minería. No hay problemas que CNC no
pueda resolver con sus completas
capacidades de producción, metalúrgicas y
de ingeniería. Como fabricante, su interés
no es sólo vender un producto que ellos
tengan en sus estanterías o bodegas. Puede
calzar las especificaciones exactas de
fabricación de equipos originales (OEM,
por sus siglas en inglés), las especificaciones
del cliente o hacer una recomendación
propia. Cualquiera que sean las
circunstancias, al tratar con CNC el cliente
puede sentirse seguro que va a conseguir o
lograr exactamente lo que quiere, cuando lo
desee. Algunos de los productos que
actualmente fabrican son bujes y vástagos o
pasadores de cangilones, rodillos de carro
inferior de pala mecánica, vástago de rodillo
y bujes, rodillos de carril, ejes locos, eje del
aguilón con que se manipula el brazo del
cucharón, bujes de latón para transmisión
de flecha o eje, etc. Con sus bujes de
manganeso forjado y vástagos o pernos
revestidos, la empresa ha aumentado la vida
del cangilón en un 300% sobre el original
(OEM). Llame ahora para consultar cómo
CNC puede asistirle y pregunte por su
catálogo, que tiene la lista completa de
todos los productos que CNC fabrica.
Contacto: John Barnes
Dirección: 7410 - 68th Avenue
Edmonton, Alberta, T6B 0A1, Canadá
Teléfono: 1-780-469-2346
Fax: 1-780-466-5159
DATOS DE LA MINERIA CANADIENSE
Los minerales y productos de mineral sumaron un 69% del volumen total manejado
en los puertos canadienses en 1996 y aproximadamente un 55% de los ingresos
de flete ferroviario generado por el sistema de trenes canadiense.
Cortesía de la Asociación de la Minería Canadiense, Datos y Cifras de 1998
COGEXEL INC.
Establecida desde 1992 y de propiedad
privada, Cogexel suministra productos
avanzados de tecnología de la información
a la industria de procesamiento, los cuales
están diseñados para el procesamiento
eficiente y monitoreo de la calidad.
Las tecnologías centrales ofrecidas por
Cogexel son el PI®, un programa
computacional de archivamiento y
adquisición de datos en tiempo real
instantáneo, y software LIMS genérico
LabPlus®. Sea por su reducción de costos
de producción, a través de un consumo
reducido de energía, la reducción de
tiempo de paralizaciones y un rendimiento
mejorado de procesos, o por la calidad de
sus productos, las tecnologías de la
información de Cogexel rinden beneficios
inmediatos a un bajísimo costo de capital.
Posibilitando estos productos, la
experiencia y la maestría técnica del
personal profesional de Cogexel le
asegurarán que el conjunto de objetivos de
mejoramiento de proceso fijados por su
organización sea alcanzado de la manera
más eficiente y con puntualidad.
La Solución LIMS que
la Calidad Requiere
Contacto: Bernard Morneau, presidente
Dirección: 8150 Metropolitan Blvd. East,
Suite 200, Anjou, Quebec, H1K 1A1, Canadá
Teléfono: 1-514-493-0663
Fax: 1-514-493-0980
Sitio de Web: http://www.cogexel.com
CONMICO INC.
Conmico Inc., de Concord, Ontario,
con más de 25 años de experiencia, se
especializa en la fabricación a pedido
de sistemas de bombas de alta presión para
aplicaciones mineras. Sus productos
incluyen bombas y plantas para lechadas de
alta presión, livianas y durables, para su uso
en la consolidación de suelos, formación y
reparación de túneles, relleno e inyecciones
de cemento para reparar grietas en túneles
o pozos mineros. Conmico también realiza
el diseño de ingeniería y fabrica unidades
de fuentes de energía hidráulicas de alta
presión compactas y confiables para la
minería y perforación subterráneas, y tiene
tecnología disponible para sistema de
presión del agua hasta 36.000 libras/
pulgadas2 para cortar y desincrustar.
Contacto: Stephen J. Miko
Dirección: 140 Bradwick Drive, Unit 11,
Concord, L4K 1K8, Ontario, Canadá
Teléfono: 1-905-660-7262
Fax: 1-905-660-1843
CONSPEC CONTROLS LTD.
Conspec Control es una empresa líder,
reconocida internacionalmente por
sus sistemas de control total de minas,
monitoreo medioambiental, de gases y de
sistemas de comunicación subterránea
inalámbrica. Conspec ofrece una
completa gama de productos, sea como
parte de un sistema total o dispositivos
independientes. Fáciles de usar, sus
productos se interconectan con los
equipos existentes de control.
La satisfacción del cliente comienza con
un enfoque individualizado,
suministrando los productos de mayor
fineza y la maestría técnica para
maximizar las utilidades, al mismo tiempo
que realza la seguridad de los trabajadores.
Conspec provee una capacitación
continua al cliente para las operaciones y
el auto-mantenimiento, con
documentación completa en idiomas
inglés, español y chino mandarín. Se
proporciona apoyo de ingeniería y
reparación desde centros de servicio e
instalaciones de fabricación ubicadas a
nivel mundial. El compromiso siempre
constante de Conspec brinda una
respuesta rápida y eficiente para sus
necesidades de servicios. Por más de 30
años, Conspec ha combinado la
fabricación con tecnología de vanguardia
con la investigación más avanzada,
creando los estándares que han definido
a la industria.
Contacto: Tim Woomer
Dirección: 44 Martin Ross Avenue,
Downsview, Ontario, M3J 2K8, Canadá
Teléfono: 1-416-661-0500
Teléfono Gratis: 1-800-487-8450
Fax: 1-416-736-1684
Sitio de Web: http://www.conspec.ca
CONTROL CHEMICAL 1998 CORPORATION
Control Chemical 1998 Corp. combina las
tecnologías de fluidos de perforación de
polímeros y maestría técnica en lubricantes
de aceite vegetal de alto rendimiento.
El grupo de productos MATEX es conocido
a través de todo el mundo por ser seguro
para el medioambiente. Estos productos
incluyen polímeros para perforación,
espumas, lubricantes para herramientas,
estabilizadores de hoyos para fines de
voladura, compuestos para roscas, aceite
de perforación de roca y fluidos
anticongelantes, no alcohólicos y
ambientalmente seguros. La maestría
técnica exclusiva y única de Control
Chemical se ha enfocado principalmente en
la industria de la minería para perforación
con coronas de diamante, perforación por
percusión y estabilización de hoyos con fines
de voladura (de superficie y subterránea),
utilizando tecnología de fluidos patentada.
Estos productos son también aplicables para
otras industrias como la construcción,
perforación de pozos de agua, perforación
geotécnica y medioambiental.
Los productos MATEX han sido aprobados
para su uso en sitios ambientalmente
sensibles y de alto perfil. Los productos
MATEX son la elección de las mayores
compañías mineras y de contratistas de
perforación internacionalmente reconocidas.
Contacto: Bob Coak,
gerente de productos de Lubricantes
Dirección: 7016 - 30 Street SE,
Calgary, Alberta, T2C 1H9, Canadá
Teléfono: 1-403-720-7044
Fax: 1-403-720-4951
Sitio de Web: http://www.matex-ccc.com
COROLON COATINGS AND
CORROSION CONTROL TECHNOLOGIES
Corolon Coatings and Corrosion Control
Technologies es un fabricante certificado
con ISO 9002 y 14001 y distribuidor de
revestimientos de alto rendimiento,
responsable con el medio ambiente.
Sus líneas de productos representan las
tecnologías más avanzadas que protegen su
inversión de capital en una amplia variedad
de ambientes de trabajo. Muchos de los
revestimientos de Corolon son ideales para
aplicaciones en ambientes donde no es
posible utilizar limpieza con chorro de
arena de superficies o en operaciones
críticas donde las paralizaciones de equipos
e instalaciones costosas deben mantenerse
al mínimo. El enfoque de Corolon para
resolver los problemas de corrosión,
ataques químicos y de degradación abrasiva
está basado en las necesidades del cliente
más que en el producto. Ellos analizan sus
necesidades, evalúan las alternativas y le
proponen una solución integral de
revestimientos. Corolon tiene operaciones
en países ubicados en Europa, Asia,
Norteamérica y Sudamérica.
Contacto: Stan E. Buchowski
Dirección: 2405 Winston Park Drive, Oakville,
Ontario, L6H 5V4, Canadá
Teléfono: 1-905-829-4523
Fax: 1-905-829-5779
Sitio de Web: http://www.corolon.com
CORRIVEAU J.L. & ASSOCIATES INC.
Corriveau J.L. & Associates Inc. fue
incorporada en 1977 y está dedicada a todo
lo que sea medible en topografía: desde
levantamientos estándar hasta
posicionamiento satelital, usando alta
tecnología, con un personal calificado y
experimentado. Sus actividades principales
son láser de auto-escaneo para modelaje en
grandes estructuras en 3-D, cartografía
digital, fotogrametría, en la minería
(levantamientos de planos de socavones y
declinaciones, conexiones subterráneas entre
minas usando giroscopio), en la exploración
minera (implantación y localización de
hoyos de perforación con coronas de
diamante, alineación de hoyos largos de
perforación diamantada, ubicación por
medio de cuadrículas de exploración de
GPS), geomática, levantamientos de plano
de alta precisión con G.I.S. y GPS RTK
(cinemática en tiempo instántaneo real),
levantamientos mecánicos (alineación de
bandas transportadoras y trituradoras),
geodesia (establecimiento de redes
geodésicas mediante satélites). La compañía
ha adquirido una reputación envidiable por
la alta calidad de su trabajo y es reconocida
por el uso de los sistemas de alta tecnología
más avanzados. La empresa trabaja
principalmente en Canadá, pero ha
completado exitosamente proyectos
alrededor de todo el mundo, en América
Latina, El Caribe, Africa e Indonesia.
Contacto: Jean-Luc Corriveau
Dirección: 1085, 3rd Avenue,
Val d’Or, Quebec, J9P 1T5, Canadá
Teléfono: 1-819-825-3702
Fax: 1-819-825-2863
Sitio de Web: http://www.lino.com/~jlcorriv
CRONE GEOPHYSICS & EXPLORATION LTD.
Crone Geophysics & Exploration Ltd.
fabrica el sistema de PULSO EM (o PEM),
el sistema electromagnético (TDEM) líder
de dominio de tiempo para exploración
mineral de perforación de hoyos y de
superficie. Así como diseña y fabrica
sistemas geofísicos para la venta o arriendo
con opción de compra, Crone también
provee estudios completos de campo y
consultoría para exploración mineral por
contrato, con sus propios operadores y
geofísicos. Desde 1962, Crone ha sido
pionera en el desarrollo de métodos y diseño
de instrumentos. Después de desarrollar el
primer sistema comercial TDEM en los
década de los años ‘70, la compañía
extendió la gama de exploración a la
perforación de hoyos profundos (ahora
hasta 3000 m) y con transmisores de energía
más altos (ahora 4800 Watt). En 1986
introdujo un receptor totalmente digital, y
en 1991 Crone fue la primera empresa en
suministrar mediciones TDEM de tres
componentes de perforaciones hacia abajo.
Por medio de proveer posiciones
programables de compuertas, una selección
grande de bases de tiempo, rampas de
corriente rápida o lineal controlada y una
transformación probada de paso-respuesta,
todos los conductores pueden ser
detectados, transformando al Pulso EM en
el sistema definitivo TDEM.
Desde la EXPLORACION hasta
la PRODUCCION,
El PULSO EM puede ayudarle
El Pulso EM, el principal método Electromagnético de
Dominio de Tiempo (TDEM) para la exploración mineral de
superficie y perforación de hoyos, puede ayudarle a explorar
por:
Metales Básicos ● VMS, depósitos sedimentarios
y magmáticos
● mineralizaciones de alta ley dentro de
zonas diseminadas
● detecta conductores relacionados tales
Oro
como pirrotita
● detecta zonas de alteración o grafíticas
Uranio
Diamantes
Contacto: Bill Ravenhurst
Dirección: 3607 Wolfedale Road, Mississauga,
Ontario, L5C 1V8, Canadá
Teléfono: 1-905-270-0096
Fax: 1-905-270-3472
Sitio de Web: http://www.cronegeophysics.com
●
detecta y define capas de arcilla
sobre kimberlitas
El Pulso EM puede ayudarle con la definición y producción
de mineral por medio de
● la definición de líneas de separación y tamaños
de mineral conductor
● la reducción de perforación mediante la exploración
entre hoyos
Incluso perforaciones subterráneas horizontales o inclinadas
ascendentes pueden ser sondeadas.
CUBEX LIMITED
La Precisión Produce Eficiencia en Costos.
Los altos costos actuales de la minería
exigen una perforación precisa y eficiente
de hoyos largos. La perforadora Cubex
Megamatic 5200, unificada con un
compresor booster de alta presión
integrado, y la compacta Cubex Megamatic
6200 son los estándares reconocidos de la
industria en la perforación de hoyos largos.
Ambas máquinas pueden cumplir con una
producción eficiente en costos para una
variedad de condiciones de rocas.
Recurriendo a su herencia de ingeniería y
a su presencia minera internacional, Cubex
suministra pericia técnica y equipos de
perforación probados con un programa
continuo de mejoramiento. Por ejemplo, la
serie Cubex Megamatic QXR de
perforadoras montadas sobre carriles DTH
para superficie está operando actualmente
en aplicaciones multipropósitos alrededor
del mundo, perforando con éxito agujeros
para voladura o disparada de producción,
con métodos de circulación inversa en
pozo y pre-split. Por más de 25 años,
Cubex Limited ha fabricado sistemas
innovadores para la minería, incluyendo
perforadoras de producción para superficie
y subterránea. Cada año, los equipos
Megamatic están perforando millones de
pies de hoyos para fines de voladura de
producción en los centros mayores
mineros del planeta.
Contacto: Jim Peterson
Dirección: 1616 King Edward Street, Winnipeg
R3H 0R5, Canadá
Teléfono: 1-204-694-5505
Fax: 1-204-633-0665
Sitio de Web: http://www.cubex.net
Perforadora sobre Carriles QXR-DTH
Perforadora de Producción Subterránea ITH
DCL INTERNATIONAL INC.
DCL International Inc., de Concord,
Ontario, es una empresa medioambiental
que se especializa en la purificación de
emisiones de gases de escape, especialmente
en la minería subterránea. Los filtros de
partículas diesel, convertidores catalíticos,
silenciadores agregados y disolventes
atenuadores de gases de la línea MINE-X®,
son todos diseñados para solucionar los
problemas de calidad del aire causados por
los vehículos y equipos mineros.
Los productos MINE-X® son fáciles de
instalar y mantener, fabricados para tener
una larga vida, con precios para un máximo
valor y ayudan a las minas a cumplir con las
normas y regulaciones de seguridad, al
mismo tiempo que aseguran la salud y la
productividad de sus empleados.
DCL ofrece respuesta inmediata a preguntas
o consultas por asistencia técnica desde
cualquier lugar del mundo, y posee un
departamento de ingeniería capaz de
manejar las consultas para productos
diseñados a pedido de los clientes.
Sus oficinas alrededor del mundo y una red
de distribuidores internacionales hacen de
los productos MINE-X® la mejor
solución para mejorar la calidad del
aire subterráneo.
Contacto: Stefan Jennewein,
Gerente de Ventas de Exportaciones
Concord, Ontario, L4K 1B2, Canadá
Teléfono: 1-905-660-6450 Fax: 1-905-660-6435
Sitio de Web: http://www.dcl-inc.com
DIASET PRODUCTS LTD.
Desde 1981, Diaset Products Ltd. ha
fabricado equipos de perforación con
diamantes de primerísima calidad. Su
reciente expansión a una nueva planta en
4.100 metros cuadrados, en Delta, British
Columbia, posibilita que la empresa sirva
eficientemente a más clientes con productos
de calidad. Las herramientas ofrecidas a la
industria incluyen:
- brocas recuperadoras de muestras (carburo,
conjunto de superficie y conjunto de
diamante PCD e impregnado)
- casquillos escariadores (carburo y conjunto
de diamante)
- zapatas para encasquillar (zapata de golpeo
de tubo de encajar, carburo, conjunto de
superficie y conjunto de diamante
PCD e impregnado)
- partes de barril muestreador o portatestigo
(barreno alzador, cubiertas endurecidas,
estabilizadores, anillos de tope o parada,
anillos de aterrizaje, acopladuras de cierre,
acopladuras de adaptador)
- adaptadores y subs (vástago de perforación
W, API, WJ, vástago para exploración con
cable de acero y otros tipos de roscas)
- fluidos de perforación (lodo de bentonita,
polímeros, refrigerantes o enfriadores,
materiales de circulación perdida).
Diaset innova continuamente usando
técnicas metalúrgicas de avanzada, junto
con la fabricación CNC para producir
herramientas que tienen precios
competitivos, Perforan con Mayor Rapidez
Equipo de Perforación con Diamante de Primera
Calidad - Herramientas de Diamantes - Herramientas
de Barreno Hacia Abajo - Recuperador de Diamante
y poseen una larga vida.
Como un suministrador experimentado en
los proyectos de exploración geológica y
mineral, Diaset posee representantes en
todas las Américas listos para asistirle
en su proyecto. Todas las preguntas y
consultas son bienvenidas.
™
Contacto: Robert Miller
Dirección: 6 - 7191 Progress Way,
Delta, British Columbia, V4G 1K8, Canadá
Teléfono: 1-604-940-9507
(Canadá & EE.UU.)
Teléfono Gratuito: 1-800-514-1486 (México)
Fax: 1-604-940-9534
Sitio de Web: http://www.diaset.com
EAGLE MAPPING SERVICES LTD.
Eagle Mapping Services provee una gama
completa de servicios de fotogrametría y
cartografía para la industria de la minería.
Desde la captación de fotos aéreas y control
de levantamiento planimétrico hasta planos
ortofotográficos y topográficos digitales,
Eagle Mapping proporciona
productos cartográficos de calidad.
Sus productos de mapeo digital para la
industria minera incluyen levantamientos de
planos de reconocimiento para exploración,
así como mapas topográficos de
configuración detallados para ingeniería de
diseño para sitio de minas. Volúmenes de
minas a tajo abierto son recolectados
también por medios fotogramétricos. Como
una empresa registrada con el estándar ISO
9002, Eagle Mapping tiene un compromiso
permanente para asegurar la satisfacción del
cliente. Mediante equipos analíticos de
primera clase y un personal técnico
altamente calificado, los proyectos son
diseñados y llevados a cabo para cumplir
con los requerimientos de los valiosos
clientes de la compañía. Con oficinas y
filiales a nivel mundial, Eagle Mapping tiene
la experiencia para entregar datos carto
gráficos de alta calidad en el menor
tiempo posible.
Contacto: Lloyd Hume
Dirección: 201-2071 Kingsway Avenue, Port
Coquitlam, British Columbia, V3C 1T2, Canadá
Teléfono: 1-604-942-5551
Fax: 1-604-942-5951
Sitio de Web: http://www.eaglemapping.com
ECOFAB INTERNATIONAL
Al servicio de la industria minera por más
de 25 años, Ecofab International se ha
establecido como el proveedor principal de
cubiertas para carros ferroviarios.
Las cubiertas rígidas y fácilmente removibles
de Ecofab permiten convertir a los carros
abiertos o vagones tolva en contenedores a
prueba del viento y la humedad, para
transportar por trenes concentrados de
mineral y otros materiales o mercancías a
granel. El sistema de Ecofab es mucho más
que sólo cubiertas para carros ferroviarios.
La empresa es contratista de servicios,
protegiendo los concentrados y otras
mercancías durante el tránsito ferroviario.
Ellos suministran un paquete completo de
seguros de cubiertas, mantenimiento,
Proteja sus concentrados. Cubra sus carros de minerales
con las cubiertas de Ecofab para carros ferroviarios.
desmontaje y reemplazamiento, seguridad y
administración de flota, para ayudarle a
resolver sus preocupaciones operacionales en
el movimiento de materiales a granel.
Asegure sus concentrados de las pérdidas y/o
deterioros con este sistema eficiente y
económico en costos.
Contacto: Sheldon Berry
Teléfono: 1-246-420-6332
Fax: 1-246-420-6334
Sitio de Web: http://www.ecofab.com
EDC-EXPORT DEVELOPMENT CORPORATION
Export Development Corporation (EDC)
ha estado proporcionando servicios
financieros y de administración de riesgos
de clase mundial a exportadores e
inversionistas de la minería por más de
50 años, ayudándoles en la expansión de
sus negocios en los mercados extranjeros.
Mediante su equipo de minería,
EDC apoya con más de 2,9 mil millones
de dólares anualmente, en regiones como
América Latina, Africa, Asia y Estados
Unidos. El conocimiento magistral de
EDC sobre los riesgos comerciales y
políticos ha permitido que sea un actor
mayor en acuerdos mineros con Codelco,
Antamina, Alumbrera y Cerro Matoso.
La gama de servicios de la EDC incluye el
financiamiento de proyectos, seguro de
crédito de exportación, seguro de riesgo
político, seguro para bonos de garantía
de contrato, préstamos directos a
compradores extranjeros y líneas
internacionales de crédito.
Contacto: Leslie Kenway
Dirección: 151 O’Connor Street,
Ottawa, Ontario, K1A 1K3, Canadá
Teléfono: 1-613-598-3162
Fax: 1-613-598-3167
Sitio de Web: http://www.edc.ca
EECOL ELECTRIC LIMITED
EECOL Electric Ltd. es el distribuidor
independiente de artículos eléctricos más
grande de Canadá. Representa a más de 200
fabricantes de calidad y almacena miles de
productos para servir a la Industria en
Canadá y en el extranjero, incluyendo sus
ubicaciones en Chile para el mercado
sudamericano. Sus años de experiencia en el
abastecimiento a la industria minera en
Canadá y en el mundo le han dado a
EECOL la selección de productos y logística
necesaria para el suministro confiable de los
productos eléctricos que sus clientes
requieren. Todas las instalaciones
canadienses están certificadas con estándares
de calidad ISO 9002/94. Los especialistas de
EECOL recibirán con gusto sus consultas
sobre los miles de productos disponibles en
EECOL, incluyendo cables mineros,
blindados, armados, de control e
instrumentación, productos de
automatización, de ahorro de energía, falla a
tierra, control de motores, sistemas de
iluminación, distribución de energía y
productos de control y una variedad de
accesorios de cableado, etc..¡EECOL lo
tiene todo! Visite su sitio de Web en
www.eecol.com
Contacto: Tom Gardner
Dirección: 115 - 7710 5th Street South East,
Calgary, Alberta, T2H 2L9, Canadá
Teléfono: 1-403-253-1952
Fax: 1-403-252-6441
Sitio de Web: http://www.eecol.com
El oro permanece como el mineral principal de Canadá con una producción en 1998 avaluada
en $ 2,3 mil millones de dólares, seguido por el carbón mineral con $ 1,79 mil millones,
potasa con $ 1,66 mil millones y mineral de hierro con $ 1,68 mil millones.
ELASTO-VALVE RUBBER PRODUCTS INC.
Elasto-Valve Rubber Products Inc. (EVR)
es una compañía registrada ISO-9001 que
ofrece productos estándares como también
a pedido del cliente de tuberías de caucho
reforzados de alta calidad para los sistemas
de proceso. Los productos incluyen: 1)
válvulas de contracción y manguitos de
reemplazo para lodos mineros corrosivos y
abrasivos; 2) sensores de presión para la
instalación en tuberías que transportan
lodos mineros, fangos de pulpa mineral y
químicos; 3) conectores de tubería de
caucho reforzado y juntas de expansión
La entrega rápida es común para EVR,
inclusive cuando los artículos son
fabricados y hechos a a pedido del cliente.
para corregir la desalineación de la tubería,
absorber la vibración y reducir el ruido; y
4) conectores flexibles y juntas de
contracción para conductos para gases
corrosivos de combustión o chimenea y
ventiladores para alta temperatura.
Contacto: Ian Watson
Dirección: 1691 Pioneer Road,
Sudbury, Ontario, P3G 1B2, Canadá
Teléfono: 1-705-523-2026
Teléfono Gratuito:1-800-461-6331
Fax: 1-705-523-2033
Sitio de Web: http://www.evrproducts.com
EL-EQUIP INC.
Desde 1982, El-Equip Inc. ha sido el líder
mundial en comunicaciones para minas
subterráneas. Con más de 150 sistemas de
comunicación MultiCOM alrededor del
mundo, MultiCOM leaky feeder es el
estándar de la industria para la industria
minera. Las tecnologías lanzadas
recientemente al mercado incluyen:
MultiCOM Digital, una red celular
subterránea que se integra con el sistema
leaky feeder para permitir video, datos y voz
con alta velocidad desde un proceso y
equipo móvil. MultiVIEW, una tecnología
de rastreo y seguimiento que incluye fichas
electrónicas de identificación, unidades
lectoras y software, para permitir que la
administración obtenga información en
tiempo real de sus procesos en la mina.
Wavelynx, una tecnología de alerta de
emergencia de baja frecuencia a través de la
tierra, diseñada para reemplazar el uso de
gas fétido para alertar al personal de mina de
una emergencia subterránea. Radio Remote
& Robotics, una tecnología de espectro
ensanchado de 900MHz para controlar
remotamente unidades de perforación y
LHD’s. MultiBLAST, una tecnología de
voladura remota que trabaja con el sistema
MultiCOM, ofreciendo un sistema de
detonación más seguro y confiable que el
sistema de voladura central convencional.
Contacto: Roy Jakola
Dirección: 2140-12B Regent Street South,
Sudbury, Ontario, P3E 5S8, Canadá
Teléfono: 1-705-522-8285 ext. 224
Fax: 1-705-522-7857
Sitio de Web: http://www.el-equip.com
ENDURIDE TECHNOLOGY
Enduride Technology, Inc. presenta una
línea revolucionaria de repuestos de rodillos
locos de transportadoras con el patentado
Sistema Protección Encerrado (SPE), que
redefine los estándares actuales de
rendimiento y calidad. El Sistema de
Protección Encerrado exclusivo del rodillo
Enduride crea una barrera entre el sistema
de cojinetes y el ambiente externo.
Este proceso único no requiere
mantenimiento preventivo ni lubricación y
provee máxima protección contra la
contaminación y la vibración. Debido a que
el rendimiento de rodillos es directamente
proporcional al rendimiento del sistema de
cojinetes, los rodillos de Enduride tendrán
un rendimiento claramente mejor que los
de la competencia, incluso bajo las peores
condiciones de operación. El rodillo sellado
de poliuretano de Enduride garantiza una
Rodillo Enduride de transportadora
mejor protección y durabilidad de cojinetes.
El rodillo Enduride es intercambiable y
adaptable a todas las marcas comerciales de
polea-guía. Rodillos simples o poleas
tensoras locas completas están disponibles
para las bandas de 18” a 60”.
Contacto: François Giguère
Dirección: 1027 Autoroute 440, Laval,
Quebec, H7L 3W3, Canadá
Teléfono: 1-450-662-9785 Fax: 1-450-662-9963
Sitio de Web: http://www.formin.qc.ca/enduride
ENGINEERED COATINGS LTD.
Engineered Coatings Ltd., de Cambridge,
Ontario, se especializa en revestimientos y
sistemas de apoyo para suelos para la
industria minera, que no causan daños al
medio ambiente. Debido a su extensa
experiencia global, la empresa ha recibido
estatus de aplicador aprobado de varios
fabricantes de revestimientos. Engineered
Coatings Ltd. es el representante y
aplicador aprobado para el Sistema de
Apoyo de Roca Rockguard y de
Revestimientos y Recubrimientos
Resistentes a la Abrasión, de Futura
Coatings Inc., y también del Sistema de
Apoyo de Roca Miroc Mineguard, de
Urylon Plastics Inc. Sus cuadrillas de
trabajo y equipos son completamente
móviles para proyectos internacionales.
Usando las tecnologías actuales de
poliuretanos ciento por ciento sólidos,
Enginereed Coatings puede mantener sus
proyectos en sus itinerarios con un sistema
de apoyo para suelos que se cura en 10
segundos. Los revestimientos para tuberías,
tanques y contenedores secundarios están
listos para ser puestos nuevamente en
servicio en menos de 24 horas.
Contacto: Thomas Corbett, vicepresidente
Dirección: R.R.# 2, Cambridge,
Ontario, N1R 5S3, Canadá
Teléfono: 1-519-622-8811 ext. 22
Fax: 1-519-622-1881
Sitio de Web: http://www.engineeredcoatings.com
Revestimientos resistentes a la abrasión y sistemas
de apoyo para suelos de poliuretano que no
causan daños ambientales.
Soluciones
para Lechadas
Válvulas de Contracción
Bujes de Reemplazo
EVR Products fabrica una amplia gama
de productos de tuberías
especializadas de caucho para la
industria de la minería, los cuales son
reconocidos por su durabilidad y valor.
Juntas de Expansión de Conductos
para Gases de Combustión
Detectores de Presión
EVR produce válvulas de contracción y
bujes de reemplazo para lechadas o
lodos mineros corrosivos y abrasivos,
así como detectores de presión para
su instalación en tuberías que
transportan lodos mineros, fangos de
pulpa mineral y químicos.
Conectores Flexibles
EVR también produce conectores
flexibles y aisladores antivibratorios
para bombas de lechadas mineras, así
como juntas de expansión para
ventiladores sopladores y conductos
de gases de combustión.
1691 Pioner Road Sudbury, ON P3G 1B2 Tel: 1-705-523-2026 Fax: 1-705-523-2033 Tel. Gratuito: 1-800-461-6331 [email protected] www.evrproducts.com
ENTREPRENEUR MINIER MONTALI INC.
Entrepreneur Minier Montali Inc., de Val
d’Or, Quebec, ofrece una gama completa de
servicios de contratos e ingeniería de
desarrollo para minas subterráneas y
excavaciones de rocas para ingeniería civil,
apoyados por un departamento de
administración de proyectos e ingeniería
muy experimentado. Usted puede
beneficiarse en el corto plazo de la
experiencia de Montali en excavación o
avance de contrapozos Alimak,
ahondamiento de tiros, aperturas de frentes
de minas con o sin vías, construcción
subterránea y perforación de hoyos largos.
Pero también puede tener utilidades en el
largo plazo haciendo que Montali le
produzca e implemente un sistema de
capacitación del personal de trabajo,
especialmente diseñado para calzar con sus
necesidades. Cuando esté trabajando en un
proyecto complejo o único, la compañía
puede garantizarle la mayor maestría en
ingeniería de minas, geotécnica, civil y
mecánica, desde una red de alianzas
estratégicas para asegurar que los
profesionales con mayor competencia
estén laborando en su proyecto. El mercado
actual de exportación de Montali incluye
América Central.
Contacto: Alain Dumont, presidente
Dirección: 396, rue des Distributeurs,
C.P. 303, Val d’Or, Quebec, J9P 4P4, Canadá
Teléfono: 1-819-824-3820
Fax: 1-819-824-5915
Sitio de Web: http://www.montali.com
Contacto en Perú: Montali Perú
Dirección: 236 Grimaldo Del Solar,
Miraflores, Lima, Perú
Teléfono: (51-1) 242-2008
EPCM SERVICES LTD.
EPCM Services Ltd., de Oakville, Ontario,
es una empresa de ingeniería que ofrece el
Proceso Kidd al mercado mundial para la
Tecnología de Cátodos de Acero Inoxidable,
para la refinación y recuperación o
extracción electrolítica del cobre.
Desarrollado por Falconbridge, el proceso
Kidd es el último desarrollo en la tecnología
de cátodos permanente. Desde 1993, esta
tecnología ha capturado más del 65% del
mercado. EPCM también ofrece tecnología
de purificación electrolítica desarrollada por
la División Chuquicamata de
Codelco-Chile, para el proceso SX-EW.
Esta tecnología incluye el Conglutinador
Chuqui, el Filtro de Electrólito Chuqui y
Sistema de Tratamiento de Impureza.
Estas tecnologías son líderes en sus aplicaciones.
Contacto: John D. Jickling
Dirección: 2829 Sherwood Heights Drive,
Oakville, Ontario, L6J 7R7, Canadá
Teléfono: 1-905-829-1711 Fax: 1-905-829-1717
Sitio de Web: http://www.epcm.com
ESG
ESG es una empresa dinámica dedicada al
suministro de tecnología sísmica confiable y
eficiente en costos para cumplir con las
demandas de los muchos y distintos
ambientes de la minería. La compañía
ofrece software con base en Windows de
adquisición o captación, procesamiento e
interpretación, y asistencia técnica para
aplicaciones de mecánica de rocas. La alta
calidad de sus productos y su personal
experto permiten la evaluación eficiente del
comportamiento de masa de rocas,
planificación de minas y responder a
inquietudes acerca de la seguridad. La muy
aclamada línea de productos HYPERION,
resultado de diez años de investigación y
diseño, incluye sistemas automáticos
multicanal de monitoreo microsísmico y
registradores de instrumentación
convencional automatizados. Otras
características incluyen software de
visualización tridimensional (3-D), sensores,
registradores de tambor digital y sistemas
ultrasónicos. Su equipo de consultoría es
reconocido internacionalmente y está
compuesto por sismólogos, ingenieros de
mecánica de rocas, ingenieros eléctricos y de
computación, que aseguran soluciones
internas de calidad y el acceso a la base de
conocimiento más actualizado en estos
campos de especialización. Recientemente
desarrollados, productos tales como
Hyperpac y Fortress fueron creados en
respuesta directa a necesidades particulares
de los clientes y fueron hechos para ser lo
suficientemente resistentes para su uso en
los ambientes más desafiantes. ¡En ESG
estaban escuchando!
Contacto: James Alexander,
Gerente de Ventas
Dirección: 1 Hyperion Court, Kingston,
Ontario, K7K 7G3, Canadá
Teléfono: 1-613-548-8287
Fax: 1-613-548-8917
Sitio de Web: http://www.esg.ca
FALCON CONCENTRATORS INC.
Falcon Concentrators Inc. diseña, fabrica
y comercializa dos líneas especializadas
de concentradores centrífugos de
procesamiento de minerales. Con más de
250 instalaciones alrededor del mundo y 15
años de experiencia en la concentración de
gravedad, Falcon posee el conocimiento
para asistir con una variedad de circuitos de
gravedad. El uso de campos de alta gravedad
(de hasta 300 Gs), grandes capacidades y
pequeñas áreas de presión permiten que las
unidades recuperen metales y minerales
liberados ultrafinos y que se efectúen
separaciones eficientes, incluso cuando otros
procesos de gravedad no son adecuados.
Falcon ofrece concentradores
semicontinuos para la recuperación de
metales preciosos (Au, Ag y Pt) desde
corrientes de proceso con ciclos de descarga
de concentrado completamente automática.
Una serie continua, la cual no consume
ningún agua de proceso adicional, es usada
para la recuperación de metales y minerales
finos desde residuos de proceso o
pre-concentrado de alimentación de planta.
Los concentradores continuos han sido
instalados para la recuperación de plomo,
estaño, tántalo, oro, plata, carbón mineral,
metal de hierro y sus minerales asociados.
Las ventajas significativas respecto
de los equipos de la competencia son
sus menores costos de capital, operación
y mantenimiento.
Contacto: Colin Sprake,
Gerente de Ventas y Mercadeo
Dirección: 9663 - 199A Street, Langley,
British Columbia, V1M 2X7, Canadá
Teléfono: 1-604-888-5568
Fax: 1-604-888-5521
Sitio de Web: http://www.concentrators.net
FINNING UNIVERSAL MACHINERY SERVICES
Finning es uno de los concesionarios
mundiales más prominentes de Catepillar y
tiene décadas de experiencia suministrando
a algunas de las mayores operaciones de
minas a tajo abierto en Norteamérica y
Sudamérica. Finning Universal Machinery
Services es una división de Finning que
ofrece excelentes soluciones de equipo para
minas, eficientes en función de los costos.
Si usted requiere una parte o una flota,
Finning UMS tiene la mayor selección de
equipos de mina reacondicionados y
usados para la venta, arriendos, canjes en
parte de pago o arriendos con opción de
compra. Finning UMS puede acomodarse
a fuertes restricciones presupuestarias con
sus productos de calidad y opciones de
valor agregado. Además de un inventario
de más de un millar de equipos usados, la
empresa puede proporcionar financiamiento
a clientes calificados, garantía total de
maquinarias, paquetes completos de partes
usadas, destreza de mantenimiento y
logística, valoraciones del precio exacto de
las máquinas, entrega a tiempo en
cualquier lugar y un programa de
reconstrucción de las maquinarias
reconocido internacionalmente.
Contacto: Terry Martens,
Ventas Internacionales y Adquisiciones de
Flota Minera Usada,
Gonzalo Tudela, Ventas Internacionales y
Adquisiciones para Sudamérica
Dirección: 555 Great Northern Way,
Vancouver, British Columbia, V5T 1E2, Canadá
Teléfono: 1-604-691-6300
Teléfono Gratuito: 1-800-663-5989 ext. 6300
Fax: 1-604-872-2490
Sitio de Web: http://www.finning.ca/ums
FLEXXAIRE MANUFACTURING INC.
Flexxaire Manufacturing Inc., de
Edmonton, fabrica ventiladores de
enfriamiento reversible para motores, de
paso regulable “en movimiento”, con un
controlador computarizado, para equipos
pesados para fuera de carretera. El ventilador
opera en neutro (paso cero) en condiciones
de ambiente bajo, y cambia el ángulo de las
aspas del ventilador de acuerdo al
enfriamiento que sea requerido.
En ambientes sucios, el ventilador puede ser
programado para invertir el paso
(en movimiento completo) para limpiar el
radiador a intervalos programados o según
sea necesario cuando la temperatura sube.
Los detectores automatizados del sistema de
supresión de incendio moverán el ventilador
a paso neutro en caso de un incendio en el
motor. La empresa cuenta con certificación
ISO 9001 (QCB Re. # 94-76) y posee una
reputación excelente por sus productos y
servicios de alta calidad.
Contacto: Mark Van Den Houten
Dirección: 10430 - 180 Street,
Edmonton, Alberta, T5S 1C3, Canadá
Teléfono: 1-780-483-3267
Fax: 1-780-483-5499
Sitio de Web: http://www.flexxaire.com
FORDIA
Fordia es un abastecedor bien establecido de
productos de diamantes para la industria de
perforación. El compromiso de la empresa
es ofrecer los productos de diamantes de la
más alta calidad para la industria de
exploración de minerales.
Sus productos incluyen brocas con corona
de diamantes impregnados, trépanos con
diamantes engastados en la superficie,
casquillos rimadores y brocas zapatas para
encasquillar, así como herramientas hechas
a pedido del cliente. Para mantener su
compromiso con el alto rendimiento,
Fordia utiliza los polvos, diamantes y
maquinarias más avanzadas
tecnológicamente para producir una amplia
variedad de herramientas. Fordia conoce el
significado de rendimiento: perforación
profunda, rápida y eficiente en costos. En su
intención de lograr ventajas y desarrollar
productos de mejor rendimiento, Fordia
invierte gran tiempo, esfuerzo y dinero en
sus programas de Investigación y Desarrollo
(I&D) y en los de Calidad. Su compromiso
con la alta calidad está respaldado por su
acreditación ISO 9001.
Contacto: Alain Paquet o Daniel Misiano
Dirección: 2710, de Miniac, St-Laurent,
Quebec, H4S 1K9, Canadá
Teléfono: 1-514-336-9211
Fax: 1-514-745-4125
Sitio de Web: http://www.fordia.com
GEM SYSTEMS INC.
Gem Systems es el único fabricante mundial
de Gradiómetros y Magnetómetros de
Potasio Bombeado Opticamente y de efecto
Overhauser (precesión de protones)
comercialmente disponibles, con
aplicaciones en la exploración geofísica
aerotransportada, marina y de superficie,
relevamientos del medio ambiente y
arqueológicos, observaciones magnéticas y
vulcanología. El Magnetómetro GMS-19 de
Protón realzado con el efecto Overhauser
provee un orden de magnitud, mejor
sensibilidad y ancho de banda que los
magnetómetros convencionales de protones,
con alrededor de un décimo de sus
requerimientos de energía. En él se ha
integrado instrumentación de navegación y
posicionamiento geográfico GPS de una
amplia variedad de fabricantes. También se
encuentran disponibles componentes de
medición dIdD y aditamentos EM VLF.
Además, GEM Systems produce el Sistema
de Super Gradiómetro GSMP-20GS, el
dispositivo de medición de campo
magnético total de mayor sensibilidad que
se ha desarrollado hasta la fecha.
El GSMP-20GS produce sensibilidad de
gradiente de 0,1 pT p-p. El sofisticado
sistema de adquisición de datos y
navegación AirNav fue desarrollado para
apoyar los sistemas de exploración
aerotransportados. Sistemas completos con
las características avanzadas de navegación y
de recolección de datos del sistema AirNav
han sido entregados a clientes alrededor de
todo el mundo. Gem Systems fue fundada
en 1980, trayendo una nueva filosofía al
desarrollo de la instrumentación
magnetométrica aerogeofísica. La filosofía
de Gem Systems tiene un compromiso al
alto rendimiento, bajo consumo de energía
y tamaño pequeño, desde la introducción al
mercado de su primer instrumento.
MAGNETÓMETROS AVANZADOS
Contacto: Ivan Hrvoic, presidente
Dirección: 52 W. BeaverCreek Road, # 14,
Richmond Hill, Ontario, L4B 1L9, Canadá
Teléfono: 1-905-764-8008
Fax: 1-905-764-2949
Sitio de Web: http://www.gemsys.on.ca
Así como el rostro de la minería ha cambiado, también han cambiado las caras de aquellos
que esta emplea. La antigua imagen de mineros y exploradores con picota y pala ha sido
reemplazada por la de trabajadores que usan la robótica, sistemas computacionales
y equipos de alta tecnología. Hoy en día, mujeres están empleadas como ingenieras de mina,
técnicas, especialistas medioambientales y geólogas.
GEMCOM SOFTWARE INTERNATIONAL
Gemcom es una empresa de tecnologías de
información que desarrolla, comercializa y
apoya programas computacionales técnicos
para las industrias de la minería y
exploración. Los productos de Gemcom
para ambientes de trabajo Windows
95/98/NT están diseñados para automatizar
e integrar operaciones clave para la
exploración, evaluación de recursos,
planificación de minas, diseño de minas,
administración de operaciones mineras,
monitoreo e inspección medioambiental.
Gemcom es una compañía con su casa
matriz en Vancouver, que posee oficinas en
la región este de Canadá, en Estados
Unidos, Inglaterra, Perú, Australia, Chile y
Brasil, y con representantes en Irán, Rusia y
Sudáfrica. Actualmente, sus acciones se
cotizan y venden en la Bolsa de Valores de
Las poderosas herramientas CAD de Gemcom
hacen que inclusive los trabajos de diseño minero
de mayor complejidad sean una tarea disfrutable
y sin problemas de manejo.
Toronto (TSE). Gemcom tiene
aproximadamente 9,75 millones de acciones
vigentes. La empresa también ofrece
EQWin, un producto de administración de
datos medioambientales.
Contacto: Richard Matthews
Dirección: 901 - 580 Hornby Street,
Vancouver, British Columbia, V6C 3B6, Canadá
Teléfono: 1-604-684-6550
Fax: 1-604-684-3541
Sitio de Web: http://www.gemcom.bc.ca
Contacto en América Latina: Martín Lozano
Dirección: Encomenderos 260, Of. 71, Las Condes,
Santiago de Chile
Teléfono: (56-2) 231-4310
Fax: (56-2) 231-4351
Sitio de Web: http://www.gemcom.bc.ca
GEO ENTERPRISES
Durante más de un siglo, la provincia de
Ontario, Canadá, ha desarrollado una rica y
abundante experiencia en la administración
de tierras para la minería y en el avance del
conocimiento de la geociencia. Primero fue
a través del Departamento de Minas, hoy es
por medio de la División de Minas y
Minerales del Ministerio de Minas y
Desarrollo del Norte. Ahora usted puede
beneficiarse de toda esta experiencia a través
de GEO Enterprises, la rama de negocios
del Ministerio. En sociedad con el sector
privado de Ontario o directamente gobierno
a gobierno, GEO Enterprises suministra
productos y servicios a clientes de los
sectores privado y público en áreas tales
como la legislación minera y su
administración, el desarrollo de políticas
minerales, la cartografía temática
multidisciplinaria e investigación
geocientífica, la investigación y desarrollo
de laboratorio y sistemas de administración
de datos de recursos minerales. Este enfoque
de sociedades con ideas avanzadas, brinda
apoyo a los clientes del sector privado, que
están a la búsqueda de oportunidades
internacionales, y asiste a otras juridicciones
involucradas en la administración y
promoción de las tierras de minería.
Contacto: Marc Leroux
Dirección:933 Ramsey Lake Road,
Sudbury, Ontario, P3E 6B5, Canadá
Teléfono: 1-705-670-5869
Fax: 1-705-670-5807
Sitio de Web: http://www.gov.on.ca/MNDM
Acceso a la Maestría Técnica
Del Sector Público de Ontario
Benefíciese de los 100 años de experiencia en la administración de
tierras para la minería y conocimiento geocientífico de GEO Enterprises,
división del Gobierno de Ontario.
GEOCOMMERCE
¡Bienvenidos a www.MineOnline.com, su
puerta de entrada a la Comunidad Minera!
GeoCommerce Inc. es el anfitrión de un
Sitio Portal de Web en la Internet con
características únicas, donde los
profesionales de la minería pueden satisfacer
sus necesidades de negocios y personales
efectiva y rápidamente, y con seguridad.
GeoCommerce, junto con Netscape, Sun
Microsystems, America Online (AOL) y el
Banco de Nova Scotia, ha creado un
centro de transacciones de comercio
electrónico y un medio centralizado de
información en línea, específicamente
dedicado a esta comunidad global.
El sitio de Web www.MineOnline.com
ofrece muchas herramientas a los
profesionales de la minería alrededor del
mundo. MineOnline tiene su página inicial
moldeable a su gusto con 100 canales
disponibles, desde noticias relacionadas con
la industria hasta información local.
Otros servicios electrónicos incluyen e-mail
gratuito, espacio de Web personal,
conferencias electrónicas, centro de
RFP/RFQ, remates, centro de carreras
profesionales y oportunidades de alianzas
comerciales conjuntas o asociaciones
estratégicas. Lo mejor de todo,
www.MineOnline.com tiene capacidades
completas de comercio electrónico. ¡Visite la
vitrina de productos y examine ciento de
productos! GCI también presenta el sitio de
Web www.GeophysicsOnline.com para los
profesionales de exploración geofísica.
El sitio www.GeophysicsOnline.com posee
toda la funcionalidad de MineOnline con
un Centro de Datos extenso. ¡Visítelos hoy!
Contacto: Ann Makhija
Dirección: 11 King Street West, Piso 12,
Toronto, Ontario, M5H 4C7, Canadá
Teléfono: 1-416-364-6368 Fax: 1-416-364-4909
Sitio de Web: http://www.MineOnline.com
GEONICS LIMITED
Geonics Limited es líder mundial en el
diseño y la fabricación de instrumentos
geofísicos electromagnéticos (EM)
confiables y prácticos. Registrada en 1962,
Geonics se originó con el desarrollo del
Receptor EM16 VLF patentado. Sus
desarrollos iniciales de productos incluyeron
sistemas EM para helicóptero, aeronave de
ala fija y de superficie para la exploración
mineral. Ahora, con más de 25 años de
experiencia en el desarrollo de sistemas
electromagnéticos de dominio de tiempo
(TDEM, por sus siglas en inglés), Geonics
continúa con el avance del sistema digital
versátil PROTEM TDEM. El receptor
PROTEM es usado con uno de los tres
transmisores disponibles para cubrir la gama
completa de aplicaciones desde
investigaciones ambientales poco profundas
hasta las profundas, de exploración de
superficie de tres componentes y
perforación de hoyos para objetivos
minerales y geotermales. Recientes
realzamientos incluyen la disponibilidad de
posiciones de 30 compuertas por frecuencia
de base, medidas en tiempo activo o de
conexión y aumento del poder y la
portabilidad del sistema. Las aplicaciones
cercanas a la superficie, tales como la
detección de recursos de aguas subterráneas
y la delineación de drenaje de ácidos, son
apoyados además por una amplia gama de
instrumentos, como los Medidores de
Conductividad Terrestre EM3 1 y EM34-3.
Contacto: Simon Boniwell,
Gerente de Ventas y Mercadeo
Dirección: Unit 8, 1745 Meyerside Drive,
Mississauga, Ontario, L5T 1C6 Canadá
Teléfono: 1-905-670-9580
Fax: 1-905-670-9204
Sitio de Web: http://www.geonics.com
GEOROCFOR ACCESSORIES INC.
GeoRocFor Accessories, Inc. es una
empresa privada fundada en 1985, en
Sherbrooke, Quebec, por su actual
presidente, el ingeniero Roger Charland.
La compañía fabrica dos (2) principales
productos: herramientas de demolición
para martillos neumáticos o hidráulicos
de perforación montados en brazo de
grúa y accesorios para la perforación.
Las herramientas de demolición están
hechas para cumplir con los más altos
estándares de la industria y se encuentran
disponibles en todas las marcas
comerciales y fabricaciones de martillos
hidráulicos. Su línea de accesorios para la
perforación incluye las brocas de
perforación para pozo de sondeo
(6” a 36” en diámetro) para los
principales martillos de perforadoras
DTH de hoyos profundos.
Debido a la cultura de la firma, sus
empleados y su capacidad de producción,
GeoRocFor Accessories, Inc. puede
responder inmediatamente a cualquier
necesidad y es un fabricante distinguido
por la alta calidad de sus productos y
rápida entrega. GeoRocFor Accessories,
Inc, está a la búsqueda de distribuidores
Fabricante de herramientas de demolición y perforación
o representantes para sus productos en
Estados Unidos y en otros países.
La empresa puede fácilmente exportar a
cualquier lugar del mundo, debido a su
proximidad con la frontera
canadiense-americana, al aeropuerto y
puerto de Montreal.
Contacto: Roger Charland
Dirección: 165 Joseph-Robertson,
Sherbrooke, Quebec, J1L 2W7, Canadá
Teléfono:1-819-569-4207
Fax: 1-819-563-6883
Sitio de Web: http://www.georocfor.com
GEOSTAT SYSTEMS INTERNATIONAL INC.
Establecida en el área de Montreal
desde 1981, Geostat Systems International
Inc. provee servicios asistidos
computacionalmente y soluciones de
software de estimación de reservas de
minerales para las industrias de recursos.
Los servicios incluyen el desarrollo completo
de modelos computacionales efectuados a
partir de la información en papel,
aplicaciones especializadas de geoestadística,
auditoría independiente de reservas y
recursos, planificación de producción y
optimización de pozos. Las habilidades
cubren una gran variedad de depósitos y
productos que van desde el oro o la plata
hasta metales básicos, uranio, diamantes, o
materiales industriales como bauxita,
fosfatos o piedra caliza para cemento. Varios
cientos de proyectos han sido completados
en Canadá, Estados Unidos, Honduras,
Panamá, Brasil, Colombia, Chile, Guyana,
Argelia, Guinea, Costa de Marfil, Ghana,
Congo, Madagascar, Irlanda, Rusia,
Kirguizistán, Uzbekistán, India, Tailandia,
China, Filipinas, Australia y Nueva Zelanda.
Los servicios de consultoría se ofrecen en
idiomas español, francés o inglés.
Los programas computacionales incluyen
aplicaciones de Windows a precio asequible
como Geobase o administración de datos de
perforaciones mineras usando Access,
SECTCAD para modelaje geológico
interactivo en 3 dimensiones, y BLKCAD
para modelaje de bloque de recursos. Ellos
también distribuyen y apoyan otros
programas geológicos y mineros de
vanguardia, como Whittle, Isatis, Interdex y
Q’Pit. Finalmente, ellos ofrecen seminarios
internos a pedido del cliente de dos o tres
días en modelaje computacional de depósito
de mineral, teoría de muestreo,
geoestadística práctica de control de ley de
mineral/estimación de reservas de mineral
y optimización de pozos y canteras.
Contacto: Michel Dagbert, Gerente General
Dirección: 800 Blvd. Chomedey, Suite C-500,
Laval, Quebec, H7V 3Y4, Canadá
Teléfono: 1-450-973-6561
Fax: 1-450-973-6070
Sitio de Web: http://www.geostat.com
Recursos/Reservas
En las que usted
Puede confiar
GEOTERREX-DIGHEM
Geoterrex-Dighem opera desde oficinas en
Ottawa y Toronto, Canadá; Sydney,
Australia; París, Francia; Río de Janeiro,
Brasil; y Lima, Perú, desde donde
suministra una gama completa de servicios
geofísicos aerotransportados (de ala fija y
helicóptero) y de superficie, así como el
procesamiento y la interpretación de datos a
pedido del cliente, la representación en
imágenes y la venta de datos no exclusivos.
Fundada en 1966 y parte del Grupo CGG,
Geoterrex-Dighem ha estado ofreciendo
estos servicios a nivel mundial por más de
30 años. Los levantamientos aerogeofísicos
ofrecidos por Geoterrex-Dighem incluyen:
GEOTEM®, sistema electromagnético de
ala fija de dominio de tiempo (penetración
profunda, levantamientos de diagnóstico
para exploración de pórfidos, diamantes y
sulfuros masivos); MEGATEM®, un
sistema GEOTEM instalado en una
aeronave Dash 7 de cuatro motores
(MEGATEM permite levantamientos
aerotransportados efectivos y seguros de
áreas de exploración a grandes altitudes y en
áreas de fronteras remotas, mucho más allá
de las capacidades de los sistemas
comerciales existentes); DIGHEM®,
sistema electromagnético de helicóptero de
bobinas múltiples y cinco frecuencias
(estudios de alta resolución en todos los
tipos de terreno); y DIGHEMres, un
sistema DIGHEM de cinco bobinas
coplanares para mapeo de resistividad de
alta resolución. Las aplicaciones de estos
métodos incluyen la exploración petrolífera
y de minerales, así como el monitoreo
medioambiental y la administración de
cuidado de suelos, estudios de aguas
subterráneas y aplicaciones de mapeo
surficial. La pericia especializada en geofísica
del terreno incluye gravedad GPS y
aplicaciones sísmicas tridimensionales y de
alta resolución para el desarrollo,
prospección y exploración minera.
Contacto: Mike Carson
Dirección: 2060 Walkley Road, Ottawa,
Ontario, K1G 3P5, Canadá
Teléfono: 1-613-731-9571 Fax: 1-613-731-0453
Sitio de Web: http://www.geoterrex-dighem.com
GOLDER ASSOCIATES LTD.
Golder Associates es un grupo
internacional de empresas consultoras que
provee servicios profesionales de ingeniería
y ciencias medioambientales, para todos
los aspectos de la minería. Golder
Associates Ltd. , la compañía canadiense y
miembro fundadora del grupo mundial
de empresas, ha estado proporcionando
servicios a la industria minera desde 1960.
La firma combina la ingeniería geotécnica
y los servicios ambientales para asistir a los
clientes en todas las fases del desarrollo y
operación de minas, desde los estudios de
pre-factibilidad, pasando por las
operaciones mineras, hasta el cierre.
Con más de 70 oficinas en Norteamérica,
Europa, Asia, Australia y Sudamérica,
y los recursos de más de 1.900
profesionales, Golder Associates posee la
capacidad para asistir a los clientes en una
gran variedad de asuntos, desde
evaluaciones completas de impacto
medioambiental, estabilidad de talud
de mina a tajo abierto, temas de
administración de desechos mineros y
administración de aguas de mina,
hasta la mecánica de rocas y
planificación de cierre.
Contacto: Peter F. Stacey
Dirección: 500-4260 Still Creek Drive,
Burnaby, British Columbia, V5C 6C6, Canadá
Teléfono: 1-604-298-6623 Fax: 1-604-298-5253
Sitio de Web: http://www.golder.com
GOODFELLOW INC.
GOODFELLOW es el mayor especialista
de columnas de maderos para entibiación
y castillo u horca de tiro de minas en
Canadá. La empresa tiene certificación de
calidad ISO 9002 y fabrica conjuntos de
columnas de maderos listos para instalar,
enmarcados a sus especificaciones y plan.
Goodfellow posee su propia flota de
camiones de carga para entrega “a tiempo
justo y puntual”. La compañía también
enreja y carga trenes automáticos de carga
y contenedores para la exportación.
Su abastecimiento de maderos para
columnas mineras incluye guías
montantes de mina, placas terminales y
largueros, divisores, escaleras,
bloqueadores, revestimientos y cuñas en
madera de pinoabete gigante Douglas y
abeto Spruce. Los Montantes de Mina son
fabricados y enmarcados en pinoabete
gigante Douglas, Karri, Parallam y
Madera de Pinoabeto Laminado, en
grados certificados. Sus instalaciones,
extendidas en todo Canadá, incluyen
plantas de tratamiento, remanufactura y
fabricación e instalaciones para secado al
horno, para servirle mejor a usted.
Los maderos que Goodfellow tiene en
existencia en sus bodegas son de todos los
tamaños, hasta 24” x 24” x 40’ de largo, y
se especializa en maderos de transmisión
para Utilidades Públicas, Tanques y
Tuberías de Madera.
Con 100 años de experiencia, Goodfellow
suministra mayoritariamente a la
Industria de la Minería canadiense, pero
también sirve a las de Estados Unidos,
Sudamérica y a todos los mercados de
exportación mundiales. Ellos están
esperando servirle en el año 2000 y
mucho más allá.
Especialista de Maderos
Contacto: Richard Goodfellow
o Jasmine Plante
Dirección: 225 rue Goodfellow,
Delson, Quebec, J0L 1G0, Canadá
Teléfono: 1-450-635-6511 ext. 249
Fax: 1-450, 635-4200, 1-450-635-4452
E-mail: [email protected],
[email protected]
Sitio de Web: http://www.gdfellow.com
HATCH
Establecida en 1955, Hatch suministra
consultoría extensa, ingeniería de proyecto
y tecnología de información, servicios
ambientales, administración de proyectos y
construcción para las industrias globales de
la minería, metalurgia y otras industrias de
procesamiento. Hatch provee también
servicios especializados relacionados con la
minería, incluyendo ingeniería y
mantenimiento de malacates para
levantamiento y plantas de refrigeración.
Con un personal de más de 3.200
profesionales y 40 oficinas alrededor del
mundo, la reputación internacional de
Hatch está basada en proyectos exitosos en
más de 80 países. Hatch se destaca por su
habilidad para ser un puente para la brecha
entre la investigación, ingeniería y
operaciones. La compañía es conocida
especialmente por su capacidad para
trabajar con los ejecutivos de alta
administración de sus clientes en proyectos
que envuelven tecnología de procesos de
gran escala y la implementación y puesta
en marcha de nuevas técnicas. Hatch pone
énfasis en la productividad de operaciones
y plantas de costos eficientes, integrando
altos niveles de automatización con
sistemas de ejecución de toma de
decisiones y manufactura, diseño limpio y
seguridad de plantas, utilizando las
revisiones de análisis HAZOP y enfoques
ejemplares para el cumplimiento de la
normativa ambiental.
Contacto: Tom Reid
Dirección: 2800 Speakman Drive, Mississauga
Ontario, L5K 2R7, Canadá
Teléfono: 1-905-403-3733
Fax: 1-905-403-3803
Sitio de Web: http://www.hatch.ca
HAYWARD GORDON
La empresa Hayward Gordon Pumps and
Mixers ha proporcionado tecnología y
equipos mezcladores y de bombas para las
industrias de la minería y del procesamiento
mineral, desde 1952. Su maestría en
tecnología de mezclado asegura la
optimización y eficiencia de las tasas de
extracción para aplicaciones en lixiviación
de oro y CIP (carbon-in-pulp), extracción
por solvente, autoclaves de alta presión,
variación u oscilación de tuberías,
biolixiviación, acondicionamiento, etc.
Su laboratorio de mezclas y sus capacidades
computacionales de dinámica de los fluidos
pueden ayudarle a seleccionar el estilo y
nivel de agitación correctos para su proceso.
La gama de comandos de mezcladora para
trabajo pesado de Hayward Gordon asegura
una operación sin necesidad de
mantenimiento, inclusive en los servicios
más grandes y exigentes. Las bombas de
Hayward Gordon de cantiliver vertical y de
manejo de sólidos están disponibles en
metales y aleaciones duras. También se
encuentran disponibles diseños ANSI, de
centrífuga impulsora empotrada, centrífuga
de husillo y azufre derretido para servicios
de corrosivos y lechadas livianas.
Contacto: Peter McGovern
Dirección: 111 Bowser Ave.,
North Vancouver, British Columbia,
V7P 3H1, Canadá
Teléfono: 1-604-986-8764 Fax: 1-604-986-8794
Sitio de Web: http://www.haywardgordon.com
HEATH & SHERWOOD
Heath & Sherwood ha estado suministrando
soluciones de calidad para la industria
minera desde 1927. La empresa es conocida
por el contacto cercano que mantiene con
sus clientes y se enorgullece de su servicio al
cliente, que adapta su línea de productos a
las necesidades específicas del usuario.
Heath & Sherwood provee una línea
completa de muestreadores estándares y
diseñados a pedido del cliente para
analizadores de control de procesos de
alimentación y para requerimientos de
control de inventario y contabilidad
metalúrgica.
H&S tiene disponible una variedad de
muestreadores para tuberías (flujo
presurizado y de gravedad), bateas o
lavaderos de alto flujo, transportadoras,
canaletas y contenedores de material a
granel. Cuando los usuarios practican
Buenos Métodos de Muestreo, ellos
protegen las utilidades obtenidas dentro del
proceso. Pregunte acerca del modelo más
nuevo en la línea de productos, el
Muestreador con Método de Referencia
Automática (ARM, por sus siglas en inglés).
Este nuevo producto, junto con el
Muestreador de Carro para Concentrados,
completan la línea de muestreo para
material a granel de Heath & Sherwood.
Heath & Sherwood es fabricante autorizado
de fundición de cobre y níquel alrededor de
todo el mundo. Todos los equipos de
fundición suministrados por Heath &
Sherwood ayudan a los clientes a maximizar
sus procesos de fundición con una
recompensa rápida.
Con sus oficinas principales en Kirkland
Lake, Ontario, Heath & Sherwood tiene
subsidiarias en Denver (Colorado, EEUU),
Mississauga (Ontario, Canadá), y Brasil,
con representantes en México, Perú, Chile,
India y Australia.
licenciado y distribuidor mundial del
altamente exitoso de la punzonadora Gaspé
Tuyere Puncher, vencedora del Premio a la
innovación del CIM para Avances
Tecnológicos. La punzonadora Gaspé
Tuyere es usada en la mayoría de las plantas
Contacto: Phillip A. Cancilla
Dirección: P.O. Box 340, 29 Duncan Avenue North,
Kirkland Lake, Ontario, P2N 3J2, Canadá
Teléfono: 1-905-275-2906
Fax: 1-905-275-3357
HEATH & SHERWOOD DRILLING (1986) INC.
Fundada en 1927, Heath & Sherwood
Drilling (1986) Inc. proporciona servicios
de exploración subterránea y de superficie,
así como de performación de diamante
para desarrollo para la industria minera,
gobiernos y organizaciones mundiales,
a través de toda América. Empleando la
tecnología y los equipos más avanzados
junto con sus expertos supervisores
canadienses y perforadores capacitados,
H & S apoya cada sitio de perforación con
partes de repuesto y suministros para
asegurar una alta producción. Además de
todos sus contratos completos, H & S
provee supervisión de perforación, trabajo
y capacitación, selección de equipos
y servicios de adquisiciones.
Perforadora de diamante para minas subterráneas
completamente automatizada, en servicio en la Mina
Craig, de Falconbridge, en Sudbury, Ontario, Canadá.
Contacto: J.Terry Aimone,
Presidente y Director Ejecutivo
Dirección: 101 - 345 Renfrew Drive,
Markham,
Ontario, L3R 9S9, Canadá
Teléfono: 1-905-513-1283
Fax: 1-905-513-8760
Sitio de Web: http://www.heathandsherwood.com
HEPBURN ENGINEERING INC.
Hepburn Engineering Inc., de Toronto, es
uno de los líderes mundiales en el diseño y
abastecimiento de malacates mineros y
equipos de control asociados para la
industria minera. HEI suministra
malacates o winches mineros para todo
tipo de aplicaciones, incluyendo malacates
para profundización de tiros, malacates de
servicio y de bote para minerales de tambor
simple o doble, y montacargas de fricción
(Koepe). Todos ellos están entre las
maquinarias técnicamente más confiables y
avanzadas disponibles, con controles
digitales y de automatización de
vanguardia, monitores de seguridad digital,
pantallas al tacto a color o interfases
computacionales para el operador, y el
software Hepburn “Hoist
Manager”(Administrador de Malacate).
HEI también abastece de sistemas de
pesaje para bolsa de mineral, poleas
desviadoras y de guía, controles digitales
reacondicionados para plantas de malacates
existentes, modernización / reconstrucción
de malacates, y una gama de otros equipos
y servicios relacionados, incluyendo
servicio en el terreno para todas las marcas
de malacates. La población de malacates
Hepburn instalados es extensa.
HEI tiene también todos los diseños y
planos detallados para tecnología de
malacate minero de Ingersoll Rand canadiense, Westinghouse Canada, FH&B y
Ottumwa, y provee partes de repuestos
originales (OEM) y servicios para
estos malacates.
Contacto: John F.Hepburn, Presidente
Dirección: 18 Champlain Boulevard,
North York
Ontario, M3H 2Z1, Canadá
Teléfono: 1-416-638-4425
Fax: 1-416-638-2070
Sitio de Web: http://www.hepeng.com
ELEVACION AUTOMATIZADA Y SISTEMAS
DE ADMINISTRACION EN LINEA DE MALACATES
Hepburn Engineering Inc. diseña y
suministra sistemas de malacates mineros
completos con controles eléctricos
enteramente integrados y software de
administración de malacate para elevación
o manteo automatizado. Hoist Manager, el
programa computacional de Hepburn, es
actualmente el sistema en línea de
operación y administración de malacate
más avanzado, minucioso, extenso y fácil
de emplear para el usuario. El poderoso
software Hoist Manager incorpora sistemas
de apoyo para diagnóstico, operación y
mantenimiento que puede fácilmente ser
accedido en línea y ser integrado con
prontitud en los sistemas de mantenimiento
y de almacenes amplios de mina.
El sistema Hepburn provee una manera
práctica de controlar uno o más malacates
desde un lugar remoto y, por medio de la
combinación de teleconectividad con una
base extensa y amplia de datos de registro o
bitácora de fallas, permite el apoyo técnico
de diagnóstico desde el fabricante o una
instalación de mantenimiento central. Los
controles eléctricos de Hepburn y los
sistemas operativos de Hoist Manager
pueden ser reacondicionados a plantas
existentes de malacate, así como también
en nuevos guinches, para mejorar la
automatización, rendimiento,
productividad, seguridad y mantenimiento.
Contacto: John F.Hepburn, Presidente
Dirección: 18 Champlain Boulevard, North York
Ontario, M3H 2Z1, Canadá
Teléfono: 1-416-638-4425
Fax: 1-416-638-2070
Sitio de Web: http://www.hepeng.com
La minería es una rica veta que pasa a través de las vidas de todos los canadienses.
Las industrias de recursos, y la minería en particular, lideran todos los sectores industriales
en productividad, el factor más importante en la determinación del estándar de vida nacional.
HENNINGER’S DIESEL
Henninger’s Diesel, una compañía
independiente desde 1970, suministra
motores Deutz remanufacturados enfriados
por aire para la industria minera de
Norteamérica y América Latina.
Los cargadores de bajo perfil (LHD) de hoy
en día requieren de confiabilidad y un
rendimiento óptimo del motor para una
máxima vida útil. La fortaleza de los
motores remanufacturados por Henninger’s
garantiza estos requerimientos y evita el
gasto de tiempo en largas reparaciones.
Un control extremadamente riguroso sobre
los componentes críticos del motor y
pruebas en dinamómetro que se extienden
por horas, aseguran bajas emisiones de
escape y una larga vida útil de los motores
en el ambiente subterráneo. Los motores
están cubiertos por una garantía igual a
la de un motor nuevo.
HENNINGER’S DIESEL LTD.
Motor Reman Deutz, Serie B/FL 413FW, motor tipo V
con 6,8,10 y 12 cilindros.
Contacto: Sergio Parada, TURBODAL LTDA
Dirección: Seminario 790, Oficina 307,
Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 204-7469 Fax: (56-2) 225-4907
Sitio de Web: http://www.turbodal.cl
HOBIC BIT INDUSTRIES CORP.
Hobic Bit Industries Corporation, de
Richmond, British Columbia, es un
fabricante de herramientas diamantadas de
primerísima calidad, usadas por las
industrias de procesamiento de piedras y
perforación de diamante. La gama consiste
de conjuntos de brocas diamantadas
recuperadoras de muestra y brocas
impregnadas de diamantes ahogados,
casquillos rimadores o escariadores y brocas
zapatas para encasquillar, empleados para la
perforación con recuperación de muestra,
así como sierras circulares o discos
diamantados para cortar testigos de
perforación, granito, mármol, asfalto,
concreto y otros materiales. El compromiso
de Hobic para desarrollar y fabricar
productos del mayor rendimiento
está asegurado por el uso de los diamantes
de la mejor calidad disponible, junto con
polvos metalúrgicos especiales y
aglomerantes hechos al pedido, sinterizados
en hornos de atmósfera. Hobic posee un
programa siempre actualizado de
Investigación y Desarrollo para asegurar
que nuevos y mejorados productos estén
siendo continuamente desarrollados y sean
presentados al mercado. Hobic se
encuentra en el proceso de obtener la
certificación ISO 9002. Sus ventas en más
de 50 diferentes países son una
acreditación mundial para sus productos
de rendimiento de primera categoría.
Contacto: Tony Graham
Dirección: No. 260, 11791 Hammersmith Way,
Richmond, British Columbia, V7A 5C6, Canadá
Teléfono: 1-604-241-0086
Teléfono Gratis: 1-800-661-6663
Fax: 1-604-241-0087
Sitio de Web: http://www.hobic.com
IFG CORPORATION
Desde 1984, IFG Corporation ha sido un
líder en el diseño y la fabricación de sensores
de barreno de perforación de pequeños
diámetros y sistemas para la exploración
minera y geofísica medioambiental.
La gama actual de herramientas permite que
un total de 14 distintas tecnologías de
detección puedan ser aplicadas a una
profundidad de 3.000 metros. Basadas en
un diseño patentado, las sondas en el fondo
de la perforación de IFG incorporan la
tecnología más moderna en
semiconductores para minimizar el tamaño
y el consumo de energía.
Sus microprocesadores y convertidores
análogos a digitales de alta resolución
permiten que puedan ser medidos
simultáneamente hasta 12 parámetros, con
resolución de 24 bits. Las sondas son
complementadas con winches o malacates
de tracción, cables y electrónica de
superficie, todos de avanzada tecnología.
El software IFG para la adquisición,
edición, procesamiento y modelamiento de
datos de barreno de perforación, es el
primero del mundo en su categoría.
Además de las ventas y arrendamientos de
equipos, IFG ofrece servicios de contratista
para registro de datos y diseño a pedido del
cliente para requerimientos especiales o la
adaptación de equipos de otros proveedores
a los sistemas de IFG.
Contacto: Detlef Blohm
Dirección: 26 Bramsteele Road, Unit 2,
Brampton, Ontario, L6W 1B3, Canadá
Teléfono: 1-905-451-5228
Fax: 1-905-459-2877
Sitio de Web: http://www.ifgcorp.com
INCO TECH
INCO TECH, con oficinas principales en
Mississauga, Ontario, ofrece su patentado
Proceso de Destrucción de Cianuro Inco
SO2/Aire. Esta tecnología ha ganado una
reputación mundial en la última década y
ha sido instalada en más de 70 sitios, hasta
la fecha. Es generalmente considerada como
“la tecnología más avanzada” por la mayoría
de los organismos reguladores. La aplicación
primaria para el proceso SO2/Aire ha sido
en operaciones convencionales de oro y
plata, donde el tratamiento ha sido aplicado
a una gama de corrientes de desechos,
incluyendo lechadas CIP/CIL, sangrado
estéril Merrill-Crowe y/o tortas de filtro
repulpeado y agua de tranques de relave o
residuo. Recientemente, el proceso ha
demostrado ser un método eficiente en
costos para el deslavado y desintoxicación de
pilas. Esta aplicación está ganando un gran
interés. La tecnología Inco permite un
deslavado rápido de pilas y confirmación de
extremos, y resulta en costos de retención
reducidos. INCO TECH ofrece sus
habilidades y talentos técnicos, desde
pruebas de laboratorio hasta la puesta en
marcha de plantas de gran escala.
Contacto: George Robbins,
Director de Desarrollo de Negocios
Dirección: 2060 Flavelle Blvd., Mississauga,
Ontario, L5K 1Z9, Canadá
Teléfono: 1-905-403-2406
Fax: 1-905-403-2402
Sitio de Web: http://www.inco.com
INDUSTRIAL AUTOMATED SYSTEMS INC.
Industrial Automated Systems Inc. es una
compañía canadiense que diseña, fabrica e
instala equipos para manejo de materiales y
sistemas de procesamiento automatizado
para ser usados en una gran variedad de
aplicaciones industriales. Sus actividades en
la industria de refinación del cobre, que
involucran el desarrollo de la toma de fuerza
de ánodo, preparación de ánodo y
maquinaria para lavado de cátodo, han
producido su reputación por la simplicidad
del diseño, calidad y facilidad de
mantenimiento. Sea que usted está tratando
de mejorar un sistema existente o requiere
desarrollar una nueva máquina para una
aplicación específica, Industrial Automated
Systems trabajará en equipo con su empresa.
En conjunto con su personal de ingeniería,
producción y mantenimiento, IAS
combinará vuestro conocimiento local de las
prácticas del sitio con la maestría técnica
de Industrial Automated Systems en el
desarrollo de la maquinaria correcta para
usted y que será construida para durar.
Su participación en el proceso del diseño no
sólo le garantizará una maquinaria de
vanguardia que satisfaga las demandas de
todos los que trabajan con ella, sino también
le asegurará la integración de sus partidas
de inventario preferido que se encuentran
disponibles localmente.
Contacto: Stephen Thompson
gerente general
Dirección: # 7 365 36th Street West,
Prince Albert, Saskatchewan, S6V 7L4 Canadá
Teléfono: 1-308-922-7703 Fax: 1-306-922-7706
Sitio de Web: http://www.iaseng.com
INDUTECH CANADA LIMITED
Indutech Canada, de Calgary, fabrica
sistemas de tubería resistentes a la abrasión,
con características de diseño sobresalientes y
gran economía de vida de desgaste, que se
emplean en los relaves de procesamiento
minero, rellenos mineros y tuberías de
planta. NASPipe es producido en tamaños
de tubería estándar, que calzarán
perfectamente una amplia gama de
conexiones de extremos. Este es un diseño
sólido, de una sola pieza; no tiene
revestimientos y sus propiedades se derivan
de una estructura de acero compuesto, lo
que le otorga una gran dureza en el
diámetro interior para resistir la abrasión,
junto con una capa exterior dúctil y fuerte.
INDUlay es un sistema de capa sobrepuesta
de carburo de cromo para tareas abrasivas
exigentes, en codos de tuberías y accesorios.
Sus características de diseño permiten un
flujo parejo de materiales y un espesamiento
local de la superficie dura en las áreas de
gran abrasión. Indutech tiene las
instalaciones más completas de Canadá para
el doblado o conformación de tuberías,
desde el doblado por inducción de 36” de
diámetro hasta instalaciones de doblado de
tubería en frío extremo. Otros productos
incluyen placas de capa sobrepuesta de
carburo de cromo.
Contacto: Steve Holland
Dirección: 5210 - 54 Avenue SE, Calgary,
Alberta, T2C 2V8, Canadá
Teléfono: 1-403-279-2222
Fax: 1-403-236-1522
Sitio de Web: http://www.indutechcanada.com
INFOMINE
InfoMine es el Centro de Negocios y el
Sitio Portal en la Internet de la Minería
mundial. Es la fuente más grande, extensa
e integrada de noticias e información
concerniente a todos los aspectos de la
minería y de la exploración mineral, en
todo el globo. Incluye secciones específicas
que tratan acerca de las noticias,
inversiones, empresas y propiedades,
eventos, países, mercaderías y productos,
equipos de los suministradores, carreras
profesionales, educación y capacitación,
tecnología y libros.
InfoMine es una comunidad, con todos sus
medios de comunicación y recursos. Es un
líder en la aplicación de soluciones de
comercio electrónico para las industrias
mundiales de la minería y exploración
mineral. Cualquiera que sea su interés en la
minería, InfoMine sea ha posicionado para
servirle mejor que nadie. Visite InfoMine
en el sitio de Web a www.infomine.com.
Contacto: Graham Baldwin, presidente
Dirección: Suite 640, 580 Hornby Street,
Vancouver, British Columbia, V6C 3B6, Canadá
Teléfono: 1-604-683-2037
Fax: 1-604-681-4166
Sitio de Web: http://www.infomine.com
INPROHEAT INDUSTRIES
Inproheat Industries se especializa en la
termotransferencia de proceso industrial y
sistemas de combustión. La empresa es
fabricante líder de los Sistemas de
Combustión Sumergidos, conocidos como
SubCom™. SubCom™es la solución verde
para calentamiento de soluciones limpias,
contaminadas o corrosivas y lodos mineros.
Los beneficios de SubCom™ incluyen
ahorros de energía de hasta un 30% sobre
los métodos convencionales indirectos de
calefacción, de capacidad
multicombustible, gas natural, propano,
butano, bio-gas y petróleo diesel. Este opera
en presión atmosférica, por lo tanto lo hace
con una operación no atendida. No hay
áreas de superficie de termotransmisión que
fallen, ya que la termotransferencia es
directa entre las burbujas de gas y la
solución, entonces SubCom™ es ideal para
el calentamiento de solución y
aplicaciones de proceso evaporativo.
Sus específicas aplicaciones mineras incluyen
agua contaminada, aguas saladas, refinado,
electrólitos, lixiviado en pila, ácido fosfórico
Proceso Térmico de Solución SubCom
y concentraciones de glicol. Cada aplicación
de calentamiento de solución es evaluado
para calzar y adecuarse a condiciones de
operación específicas. Inproheat posee
sistemas que están operando a través de toda
Norteamérica y Sudamérica.
Contacto: Steve Panz,
director de Sistemas de Energía
Dirección: 680 Raymur Avenue,
Vancouver, British Columbia, V6A 2R1, Canadá
Teléfono: 1-604-254-0461
Fax: 1-604-254-6377
Sitio de Web: http://www.inproheat.com
MINERIA PAN-AMERICANA
y
GUIA MUNDIAL DEL COMPRADOR DE MINERIA
son las principales revistas en español para Latinoamérica.
Para obtener más información, comuníquese con:
OFICINA PRINCIPAL:
MINERIA PAN-AMERICANA
4913 S.W. 75th Ave.,
Miami, FL 33155-4440, E.U.A.
Tel.: (305) 668-4999
Fax: (305) 668-7774
Web site: http://www.cpa-mpa.com
OFICINA REGIONAL EN CANADA:
SPECIALIZED MEDIA ASSOCIATES
Unit 130, 7707 Martha’s Haven Park, N.E.,
Calgary, Alberta T3J 3Z6, Canadá
Tel.: (403) 285-2495
Fax: (403) 280-1716
Web site: http://www.tocopixel.com/smaron
INSTANTEL INC.
En más de 75 países, Instantel es un
suministrador de primera calidad de
instrumentación confiable de análisis y
vibración de voladura para las industrias de
la cantería, minería y construcción. La
línea de productos Blasmate Serie III, con
los módulos de software Avanzado y de
Cumplimiento, registran, documentan y
analizan vibraciones de las operaciones de
voladura. La serie 3 de VODMate es usada
para analizar el rendimiento de los
explosivos y detonadores. Un solo
instrumento - la Serie III - puede ser
empleado para cumplimiento, cerca del
terreno, y monitoreo VOD. Instantel
invierte sustancialmente en investigación y
desarrollo (I&D), con un tercio de su
personal directamente involucrado en el
desarrollo de nuevos productos y el apoyo
de las líneas de productos actuales.
Diseños confiables despliegan un alto
grado de funcionalidad integrada en
software. Instantel tiene certificación ISO y
posee su instalación propia de fabricación,
con un control completo sobre la calidad
de los productos, desde el diseño hasta el
embarque. Los productos Blasmate son
vendidos y servidos a través de una red
®
Contacto: Ron Mask
Dirección: 309 Legget Drive, Kanata,
Ontario, K2K 3A3, Canadá
Teléfono: 1-613-592-4642
Fax: 1-613-592-4296
Sitio de Web: http://www.blastmate.com
Monitoreo de Voladura
- Auto Call Home BlastWare®
BlastMate®
El Sismógrafo Mundial
Certificado ISO 9001
mundial de distribuidores calificados.
Instantel es una corporación canadiense,
de control privado, con una historia sólida
de crecimiento y rentabilidad.
La nueva característica de llamado automático Auto Call Home- del programa computacional
BlastWare® de Instantel ofrece una confiable y
fácil recolección automática de datos para sitios de
monitoreo remoto. La serie III BlastWare® de
Instantel y los monitores de vibración MiniMate™
pueden ahora registrar automáticamente y
transmitir datos de vibración de voladura o
detonaciones a un computador personal
(PC) vía módem.
Estos eventos pueden ser enviados
inmediatamente después de que una voladura ha
ocurrido o en un tiempo preestablecido.
Los resultados de vibración de voladura pueden
entonces ser transmitidos automáticamente a un
pager o a un teléfono celular.
INTERDEX SOFTWARE INTERNATIONAL
Interdex Software International fue fundada
por un grupo de geólogos que había escrito
y creado el programa computacional para
Windows, Interdex, para simplicidad de uso
en una amplia gama de aplicaciones, desde
la generación de proyectos hasta la
definición de recursos. El programa
incorpora mucha de la investigación
completada durante los últimos y recientes
años en la adquisición y procesamiento de
datos de perforación y geoquímicos.
Interdex es actualmente el software de
exploración de mayor popularidad en el
mundo, y es usado por las principales
empresas mineras y de exploración,
incluyendo a BHP, Anglo American,
Barrick, Western Mining y Homestake.
Este ayuda a los geólogos a investigar los
datos, hacer diagramas en la pantalla en cosa
de segundos, capturarlos como informe
escrito en un procesador de palabras,
grandes mapas y secciones para el trazador
automático de gráficos, y redactar informes
con anotaciones completas y claras a todo
color, diagramas a escala: ¡todo ello sin la
ayuda de un departamento de dibujo
técnico! Este módulo de perforación es
amistoso para los usuarios, calcula las
coordenadas de datos en 3-D, crea planos y
secciones cruzadas con detalles anotados.
El modelamiento de bloque en 2-D, simple
y seccional, demora pocos minutos en
hacerse. La función de la calculadora es
usada para resumir los ensayos y archivos
geológicos. A la venta por menos de US$
3.000, Interdex es asequible para cualquier
geólogo y organización. Instalaciones
completas de apoyo se encuentran
disponibles y se producen actualizaciones
regulares. Los servicios de consultoría son
ofrecidos desde Toronto, y la empresa tiene
representantes ubicados en todo el mundo.
Interdex
Coreview
Los servicios de consultoría cubren el
suministro de capacitación en talentos
básicos de computación geológica,
recopilación de datos, procesamiento y
presentación de datos geoquímicos,
y estimación de recursos. Se pone énfasis en
la capacitación de los usuarios para que
puedan controlar y dominar la
computarización de su proyecto y asegurar
que la integración e interpretación de los
datos en curso sea de la manera más simple
posible. ¡Recién lanzado al mercado, está
Coreview para registro de datos
de perforación!
Contacto: Garry Smith
Dirección: 43 Falcon Court,
Cambridge, Ontario, N1T 1P2, Canadá
Teléfono: 1-519-740-1007
Fax: 1-519-740-8542
Sitio de Web: http://www.visidata.com.au
IPC RESISTORS
IPC Resistors Inc., de Mississauga, Ontario,
Canadá, es el líder en Protección Eléctrica
contra fallas a tierra. Cualquiera que sea su
instalación minera, desde un campamento
de prospección, una planta de trituración,
refinación o electro-obtención, tendrá
riesgos de interrupciones por fallas de línea a
tierra, en su sistema de distribución eléctrica
de potencia. IPC cuenta con la solución
adecuada para sus requerimientos y
exigencias, que le limita los daños, tanto
físicos como financieros, de las interrupciones
ocasionadas por falla. Los sistemas de puesta
a tierra de IPC le permiten continuidad en
la operación eléctrica de sus sistemas de
distribución, eliminan las sobretensiones
transitorias y le facilitan la localización de la
falla. Para mayor información, consulte
directamente a IPC Resistors Inc. o a través
de su sitio de Web en la Internet.
El “Detective” de IPC, un moderno dispositivo de puesta
a tierra de sistemas eléctricos.
Contacto: A. Quiroz
Dirección: 7615 Kimbel St. , Unit 1,
Mississauga, Ontario, L5S 1A8, Canadá
Teléfono: 1-905-673-9945
Fax: 1-905-673-8472
Sitio de Web: http://www.ipc-resistors.com
JKS BOYLES
JKS Boyles International, de North Bay,
Ontario, es uno de los fabricantes
mundiales líderes de perforadoras con
coronas de diamantes, que incluyen
perforadoras de superficie de carrera larga,
perforadoras subterráneas controladas por
computadora y perforadoras portátiles, así
como la línea Tuff Line de herramientas
de perforación. JKS Boyles suministra a
sus clientes sistemas completos de
perforación con recuperación de testigo o
muestra, así como la capacitación y el
apoyo técnico necesarios para maximizar
la productividad. Todos sus productos
están diseñados y fabricados en las
modernas instalaciones de propiedad de la
empresa. Con más de un siglo de
experiencia en la perforación y
exploración con diamantes, JKS Boyles es
una compañía conocida actualmente por
sus esfuerzos en la investigación y el
desarrollo de productos, que incluyen
el avance en la automatización de
perforadoras diamantinas controladas
por computadora.
KPM
Kamloops Precision Machining Ltd. (KPM)
fabrica y distribuye componentes de
extremo húmedo para bombas de
depuración y relaves de pulpa o lodos
mineros, resistentes a la corrosión y
abrasión, de alto rendimiento y larga vida.
Su línea de productos representa tecnologías
probadas, las cuales proveen aumentos
significativos en la vida de desgaste de las
bombas, ciclo de servicio predecible,
confiabilidad y disponibilidad.
Las soluciones de KPM son particularmente
adecuadas para problemas específicos de
deterioro de sitios dentro de áreas de sellado
hermético y protección de ejes, bajo
condiciones extremadamente severas.
KPM evalúa sus condiciones específicas de
deterioro o desgaste y suministra soluciones
de ingeniería, respaldadas por garantías de
mejorías de rendimiento. La habilidad para
proveer soluciones “a la medida” es lo que ha
resaltado a KPM sobre la competencia y es
KMP Supersleeve™ - El Unico Buje que Dura
la elección de muchas de las mayores plantas
de procesamiento mineral de Norteamérica.
KPM posee una cadena de distribuición
en todo Norteamérica y está buscando
distribuidores en otras áreas.
Contacto: Eric Dean,
gerente de Ventas Internacionales
Dirección: 1860 Kelly Douglas Road,
Kamloops, British Columbia, V2C 5S5, Canadá
Teléfono: 1-250-828-8708
Fax: 1-250-372-9800
Sitios de Web: http://www.pumpwear.com
http://www.supersleeve.com
KRUPP CANADA INC.
Ubicada en Calgary, Alberta, Krupp
Canada ha estado involucrada por
muchos años en el diseño y suministro de
proyectos llave en mano para manejo de
materiales y minería ambientalmente
sensible. La línea de productos de equipos
incluye cargadores y descargadores
mecánicos de naves y buques, sistemas de
correas transportadoras de mineral,
sistemas de trituración, apiladores,
suministro y diseño de recuperación
y almacenamiento. Krupp Canada ha
completado muchas prestigiosas
instalaciones en Norteamérica y
Sudamérica. Sus proyectos recientes
incluyen cargadores de naves y buques de
cuadrante radial para los Terminales
Collahuasi en Chile y Costa del Pacífico
en Vancouver, Canadá; la instalación
completa de puerto para el Terminal de
Exportación de Los Angeles, incluyendo
un apilador de puente, sistema de correas
transportadoras y un cargador de buque
móvil; la mayor planta mundial de
Krupp
Canada
Transportador por vía terrestre para Pierina, en Perú,
diseñado y suministrado por Krupp Canadá
trituración de doble rodillo, en el norte de
Alberta; el Sistema de Transportadores de
12,7 kms para la Mina Los Pelambres, en
Chile; y un transportador de materiales
para el proyecto Pierina, en Perú.
La oficina de Calgary posee un personal
de 50 personas, con personal de ventas en
Montreal, Vancouver, Ciudad de México
y Santiago de Chile
Contacto: Linda Frederick,
gerente de Marketing y Comunicación,
[email protected]
Dirección: 405 - 1177 11th Avenue S.W.,
Calgary, Alberta, T2R 0G5, Canadá
Teléfono: 1-403-245-2866
Fax: 1-403-245-5625
Sitio de Web: http://www.krupp.ca
Contacto en Sudamérica: Horacio
Undurraga Abbott, director y gerente
general Tecno Tip Top Chile S.A.
Dirección: Unión Americana 448, Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 689-5019, 5846, 1151;
Celular: 322-6117
Fax: (56-2) 689-4686, 689-4531
en los puertos canadienses en 1996 y aproximadamente un 55% de los ingresos de flete
ferroviario generado por el sistema de trenes canadiense.
KUEHNE & NAGEL
Con más de 500 oficinas en 82 países,
Kuehne & Nagel International Ltd. es uno
de los principales y más exitosos proveedores
de transporte y logística en el mundo.
En sociedad con sus clientes, KNC es una
organización reconocida en el mundo
entero por su excelencia al proveer
soluciones logísticas que se ajustan a las
necesidades de sus clientes. También por la
organización y ejecución de logística y
transporte internacional de proyectos de
gran complejidad y de mucha importancia
en la industria de la minería. KN ofrece una
gran gama de servicios en completa
sincronización, a través de su red de oficinas,
que se extiende por todo el mundo.
La gerencia de proyecto que ofrece KN
incluye: estudios de factibilidad, análisis de
rutas, experiencia en el manejo de gran peso
y volumen, estimación de tiempos de
tránsito con el correspondiente
cronomograma de trabajo y presentación al
cliente de propuestas con alternativas.
Esto es posible gracias a que KN cuenta con
diferentes divisiones que ofrecen servicios
tales flete marítimo internacional, flete aéreo
internacional, corretaje y trámites de
aduanas, almacenaje y distribución,
transporte terrestre nacional e internacional,
corretaje de seguros y gerencia de viajes de
negocios, corporativos y personales.
Triunfar en el mercado global depende de
las sociedades estratégicas. ¡ Esa es la fórmula
del éxito de KN!
Especialistas de Proyecto en:
● Vancouver
● Calgary● Toronto
● Montreal
● North
Contacto: Jurgen Thonigs / Gerardo Pérez
Dirección: 5935 Airport Road,
Mississauga, Ontario, L4V 1X3, Canadá
Teléfono: 1-905-673 3981 Fax: 1-905-673 0006
Contacto en Latinoamérica:
Una Van Versenddal
Dirección: Av. Corrientes 330, 4to piso
1378 Buenos Aires, Argentina
Teléfono: (0-11) 43226200 Fax: (0-11) 43282177
Sitio de Web: http://www.kuehne-nagel.com
Bay
● Halifax
L&M TRUCK PARTS LIMITED
Desde 1959, L&M Truck Parts Limited ha
establecido el estándar del rendimiento y la
calidad de partes y componentes de trenes
de fuerza para vehículos para fuera de
carretera, y se ha convertido en uno de los
principales suministradores para la industria
minera mundial. L&M se especializa en el
abastecimiento de piezas genuinas y de
repuesto, tales como transmisiones,
convertidores de torsión, diferenciales y ejes
planetarios para comerciantes, distribuidores
y remanufacturadores de máquinas como
Eimco, Euclid, Jarvis-Clark, GHH, JCI,
Tamrock, Toro y Wagner.
Contacto: Tony Mainelli
Dirección: 201 Snidercroft Road,
Concord, Ontario, L4K 2J9, Canadá
Teléfono: 1-905-669-2292
(EE.UU. y Canadá)
Fax: 1-905-669-6319
LAKEFIELD RESEARCH
Lakefield Research es reconocida en el
mundo entero como una empresa de
pruebas y de consultoría de primer nivel en
el campo de la metalurgia, a través del
desarrollo de programas de pruebas a escala
laboratorio y planta piloto. La compañía es
capaz de desarrollar diagramas de flujo para
operaciones continuas de procesamiento de
minerales, tanto para proyectos existentes
como en desarrollo, buscando soluciones y
optimizando las recuperaciones
metalúrgicas. Lakefield proporciona una
gama completa de análisis orgánicos e
inorgánicos, utilizando para ello modernas
instalaciones de laboratorio altamente
automatizadas.
Toda la instrumentación está conectada a
un sistema ON-LINE LIMS,
permitiendo la transferencia global
immediata de datos en cualquier formato.
El personal analítico de Lakefield ha
trabajado en proyectos de consultoría de
laboratorio en muchos países del mundo,
lo cual avala el alto grado de maestría con
que cuenta.
Los laboratorios principales se encuentran
en Lakefield, Ontario, Canadá.
Las instalaciones internacionales están en
Argentina, Brasil, Chile, Perú y Sudáfrica.
Los servicios ofrecidos por las sucursales
internacionales comprenden desde
servicios analíticos para la minería de
exploración hasta una gran variedad de
servicios de pruebas metalúrgicas y
medioambientales a escala de laboratorio,
todo esto apoyado por una extensa
experiencia y capacidad en técnicas
analíticas y mineralógicas.
Ser vicios Analíticos
Contacto: Cathy Fletcher
Dirección: 185 Concession Street, Postal Box 4300,
Lakefield, Ontario, KOL 2HO, Canadá
Teléfono: 1-705-652-2000 Fax: 1-705-652-6365
Sitio de Web: http://www.lakefield.com
Contacto: Steve Williams
Dirección: Los Ebanistas 8585,
Parque Industrial La Reina, Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 273-0487 Fax: (56-2) 273-0250
Contacto: Wade Stogran
Dirección: Tacuari 32, Octavo Piso
(1071) Buenos Aires, República Argentina
Teléfono: (54-11) 4342-7601 Fax: (54-11) 4342-7550
Contacto: Fernando Núñez
Dirección: Chincha Alta 120, Lote G,
Parque Industrial San Pedrito II, Santiago de Surco,
Lima, 33 Perú
Teléfono: (51-1) 477-1150 Fax: (51-1) 247-0260
LAKEFIELD RESEARCH
pruebas y consultoría de primer nivel en el
campo de la metalurgia, a través del
optimizando las recuperaciones
metalúrgicas. Lakefield proporciona una
gama completa de análisis orgánicos e
inorgánicos, utilizando para ello modernas
instalaciones de laboratorio altamente
automatizadas.
El Grupo Ambiental de Lakefield posee una
capacidad y experiencia únicas relacionadas
con la minería y el procesamiento de
minerales, particularmente en áreas tales
como: evaluación del potencial de
generación de ácidos de residuos y desechos
de procesamiento, evaluaciones a escala
laboratorio y piloto de cubiertas y
depositación subacuática de relaves.
Los servicios de pruebas ambientales
comprenden también remediación de sitio,
drenaje ácido de roca, tratamiento y análisis
de aguas y riles, y abandono de de minas.
internacionales comprenden desde los
servicios de prueba metalúrgicas y
medioambientales a escala de laboratorio,
todo esto apoyado por una extensa
experiencia y capacidad en técnicas
Ser vicios Ambientales
Teléfono: 1-705-652-2000
Fax: 1-705-652-6365
Teléfono: (56-2) 273-0487
Fax: (56-2) 273-0250
Teléfono: (54-11) 4342-7601
Fax: (54-11) 4342-7550
Lima, 33 Perú
Teléfono: (51-1) 477-1150
Fax: (51-1) 247-0260
LAKEFIELD RESEARCH
pruebas y consultoría de primer nivel en el
campo de la metalurgia, a través del
optimizando las recuperaciones metalúrgicas.
Con las instalaciones de planta piloto más
extensas en el mundo, Lakefield continúa
siendo un líder innovador en el desarrollo y
aplicación de nuevas tecnologías de
procesamiento, diseño de diagrama de
flujo, diseños de equipos de procesamiento
y pruebas de reactivos para flotación
Lakefield posee una gran experiencia en
todas las operaciones de separación
química y física, utilizadas en la
recuperación de metales base, preciosos,
livianos e industriales.
internacionales comprenden desde los
servicios de pruebas metalúrgicas y
medioambientales a escala de
laboratorio, todo esto apoyado por una
extensa experiencia y capacidad en técnicas
Ser vicios para Procesamiento Mineral
Canadá
Argentina
Brasil
Chile
Perú
Sudáfrica
Teléfono: 1-705-652-2000
Fax: 1-705-652-6365
Teléfono: (56-2) 273-0487
Fax: (56-2) 273-0250
Teléfono: (54-11) 4342-7601
Fax: (54-11) 4342-7550
Lima, 33 Perú
Teléfono: (51-1) 477-1150
Fax: (51-1) 247-0260
LOCHHEAD HAGGERTY ENGINEERING & MANUFACTURING CO.
Por más de 45 años, Lochhead Haggerty
Engineering & Manufacturing Co. Ltd. han
sido líderes en la ingeniería y fabricación de
equipos de calefacción de procesos para la
industria de la minería. Alrededor del
mundo, sus hornos múltiples, secadoras,
retortas de mercurio, hornos de calor
intenso para tratamiento de mineral y
hornos de secado, cumplen con seguridad
bajo las condiciones más exigentes:
calcinación, reactivación, refinación,
enfriamiento y secado de varios productos
que incluyen carbón, precipitados,
minerales metálicos y concentrados.
Su reputación internacional por la calidad
de su mano de obra, seguridad de
mantenimiento e innovación, ha sido
ganada de clientes cuyas decisiones de
equipos se basan en la combinación de
calidad, eficiencia térmica, recursos
de energía disponibles, restricciones
ambientales y valor. El diseño que usted
requiere puede implicar un nuevo enfoque,
aleaciones exóticas, combustibles
alternativos, o consideraciones
termodinámicas inusuales. La experiencia
extensiva de Lochhead Haggerty en el
diseño y fabricación a pedido del cliente
será reflejada en la solución óptima a sus
necesidades de calefacción o calor para
proceso industrial.
Contacto: Jorge Von Beckman
Dirección: 508 Eaton Place, Annacis Island,
Delta, British Columbia, V3M 6K9, Canadá
Teléfono: 1-604-524-9561
Fax: 1-604-524-9563
MACHINES ROGER INTERNATIONAL INC.
Fundada en 1984, Machines Roger
International Inc. ofrece tecnología
novedosa para perforación minera de rocas
con percusión de hoyos de 30 pulgadas
(0,762 m) para ventilación, pre-voladura,
material de relleno de una excavación,
tubería o tubo-conductos de cables y
muchas otras aplicaciones para la ingeniería
civil y la minería. Comparada con los
métodos convencionales, la perforadora de
Machines Roger es más fácil de instalar y
provee un levantamiento de contrapozo con
mayor rapidez. Posee mayor flexibilidad y se
adapta a condiciones variadas de terreno.
De acuerdo con la peligrosidad del nivel
objetivo, puede perforar en la modalidad
Perforación Ciega o Cubierta Hacia Arriba
(Blind Up, sin acceso superior) con un
simple acceso, o con Ensanche Hacia Abajo
(Ream Down, sin acceso inferior), desde
una posición vertical a un ángulo de 45
grados. De la misma manera, elimina la
necesidad de pernos de sujeción de roca, al
mismo tiempo que aumenta la seguridad ya
que nadie está trabajando en terreno
inestable o bajo la máquina. La máquina es
eficiente y económica, ya que no requiere
desarrollo previo. Más aún, cuando no es
usada para contrapozos, esta barrenadora de
pozos en el hoyo puede ser usada para la
perforación de hoyos de producción.
Entonces, la nueva perforadora Roger puede
ahorrarle dinero y proteger a su personal.
Contacto: Roger Massé, presidente;
Lucien Grenier, vicepresidente;
Yuan Turcotte, director de proyectos
Dirección: 1161 des Manufacturiers,
Val d’Or, Quebec, J9P 6Y7, Canadá
Teléfono: 1-819-825-4657 Fax: 1-819-825-0698
Sitio de Web: http://www.machines-roger.ca
MACKWOOD MINE SERVICES
Mackwood Mine Services ha crecido hasta
llegar a ser la empresa líder mundial de
servicios especializados para la industria
minera. Su reputación en el suministro de
estos servicios, sobre la base de “sin costos
ni riesgos y con resultados inmediatos”, ha
hecho de Mackwood la primera elección
de la industria. Estos servicios incluyen
estrategia de cierre de minas, evaluación de
activos para estimación de precios, ventas
de supéravit de activos, liquidaciones de
cierre minero, comercialización de
productos mineros, ventas de equipos y
servicios de restauración. Por más de una
década, Mackwood Mine Services ha
recorrido el mundo proveyendo estos
servicios a compañías mineras interesadas
en recibir alto valor por sus inversiones.
Mackwood Mine Services y sus asociados
principales han sido contratados para
asesorar, comercializar y administrar
numerosas ventas de supéravit de activos y
programas de liquidación de cierre de
minas. Ellos poseen un historial probado
de excelencia y mantienen una lista
impresionante de referencias de sus
clientes. Si usted tiene activos excedentes
que espera poder vender o si se enfrenta al
cierre de una mina, contacte a Mackwood
Mine Services; ellos le garantizarán que
usted recibirá valor óptimo en dólares por
la venta de sus activos. Si usted está
buscando equipos, llame a Mackwood
Mine Services. Ellos se conectarán con su
red mundial de fuentes para el
abastecimiento o suministro de todas sus
necesidades de equipos.
Contacto: Michael Mackwood, Presidente
Gord Ouimet, V.P. de Marketing
y Consultoría
Mónica Bull, Gerente de la Oficina
Dirección: 9 Perini Road, Elliot Lake,
Ontario, P5A 2T1, Canadá
Teléfono: 1-705-848-4296 Fax: 1-705-848-7948
Sitios de Web: http:
//www.inorth.on.ca/meo/meo.htm,
http://www.inorth.on.ca/detour
MANLEY STEELS LIMITED
Manley Steels Limited fabrica herramientas
de perforación de rocas por percusión de
alta calidad, usadas alrededor del mundo
desde 1981 en las industrias de la minería,
cantería y construcción. Empleando los
materiales en bruto de mayor calidad
disponible y hornos de tratamiento
térmico controlados por computadoras,
Manley produce brocas de botón, aceros
para barrenar (de extensión, M/F, jumbo y
ahusado) y adaptadores de vástagos
(para todas las perforadoras hidráulicas y
neumáticas), acopladuras y adaptadores
de acopladuras y brocas. Todas las roscas
están hechas con los estándares de calidad
ISO y son compatibles con aquellas de
otros manufacturadores.
Contacto: Terry Manley, Presidente
Dirección: 15 Churchill Drive, Barrie,
Ontario, L4N 8Z5, Canadá
Teléfono: 1-705-733-5237 Fax: 1-705-733-5722
Sitio de Web: http://www.manleysteels.com
MARLAND ENTERPRISES INC.
Desde 1979, Marland Enterprises Inc., de
Ladner, B.C., diseña y fabrica excelentes
láseres de alineación visible e instrumentos
relacionados de rápida recompensa, para
aplicaciones en la minería subterránea, la
construcción y perforación de túneles, y el
alineamiento de máquinas. La línea de
productos ahora incluye quince versátiles
“mine-lasers” (para la alineación de túneles
de larga distancia, incluyendo contrapozos
- ¡el número uno del mundo!);
“drill-lasers” (láseres de diodos dobles para
la alineación de máquinas de corta
distancia para todas las marcas comerciales
de perforadoras de diamante y
perforadoras ITH/barrenos para agujeros
de voladura y largos); “lay-out-lasers”
(láseres de diodos dobles en un
transportador ajustable de 360° con
incrementos de 1 grado para marcar con
exactitud y rapidez los hoyos de
perforación y los barrenos de voladura en
las paredes de tajo de arranque); y
“tele-sprags” (postes telescópicos
enclavables de 3 a 6 m, usados para colgar
cintas y cadenas de agrimensura, etc.,
cuando no hay dónde colgarlos en la
pared). Herramientas adicionales de
herramientas e instrumentos de
levantamiento de planos están en proceso
de desarrollo. ¡Resuelva sus problemas de
alineación con Tecnología Marland!
Contacto: Chris Armstrong, Presidente
Dirección: 3459 River Road West, B-32, Ladner,
British Columbia, V4K 4Y9, Canadá
Teléfono: 1-604-946-5756
Fax: 1-604-940-3377
Sitio de Web: http://www.marlandlasers.com
MAXIDRILL INTERNATIONAL LTD.
Maxidrill International Ltd. fabrica
perforadoras con corona de diamantes,
completamente hidráulicas y modulares, y
equipos de perforación de circulación
inversa. La empresa también distribuye
perforadoras geotécnicas, medioambientales
y multi-propósitos. Perforadoras con
Corona de Diamantes - Los modelos
MAX-5 y MAX-10 se adaptan a la mayoría
de las aplicaciones de perforación
diamantada, hasta el tamaño PQ.
Las versiones livianas de estos modelos son
ideales para el transporte aéreo y se
encuentran disponibles como sistemas
completos, con una gama total de artículos
auxiliares y opcionales. Circulación
Inversa - Montado en una excavadora
estándar, el conjunto de perforación
integrado y autopropulsado MAXCAT
simplifica la perforación con circulación
inversa, particularmente en lugares remotos
o de difícil acceso. Esta máquina confiable
posee una cómoda cabina para los
operadores, manejo robótico de sus tuberías
de perforación y su mástil automomatizado
Base flexible: el mástil de perforación URCAM puede
ser montado en cualquier tipo de excavadora, camión,
vehículo para todo terreno o cualquier otra base.
equipo de perforación (capacidad de 400m
con un DTH - down-the hole- de 4,5”) en
menos de 3 horas, sin modificaciones en la
excavadora. Perforadoras Geotécnicas,
Ambientales y Multi-Propósitos - Maxidrill es
también el distribuidor oficial de los
productos Sedidrill en Norteamérica,
Centroamérica y Sudamérica. Cualquiera
que sea su proyecto de perforación de martillo para perforación superior,
barreno para voladura, barrenos para suelos
o rocas blandas y carbón mineral,
perforadoras de rotación, perforadoras
geotécnicas, medioambientales, de
exploración mineral, de pozos de agua,
martillos de perforación de pozos DTH
- uno de los modelos de Maxidrill calzará
con todas sus necesidades.
universal controlado remotamente
(URCAM, por sus siglas en inglés). Con el
URCAM, usted puede transformar casi
cualquier excavadora (Cat, Case, John
Deere, Komatsu, Daewoo, Volvo, Hyundai,
Liebher, Hitachi, etc.) en un poderoso
Contacto: Bernard Messier, presidente
Dirección: 186 Boyer, St-Isidore,
Quebec, J0L 2A0, Canadá
Teléfono: 1-450-454-2221 Fax: 1-514-221-2356
Sitio de Web: http://www.maxidrill.com
McDOWELL BROTHERS INC.
McDowell Brothers Industries Inc. continúa
siendo la empresa líder mundial en la venta
del último modelo de equipos para minas
de superficie y subterráneas. Su inventario
consistentemente incluye máquinas que
tienen pocas horas de uso o que han sido
completamente reconstruidas, lo que
posibilita un 100 por ciento de satisfacción
de los clientes en todas las compras. Equipos
tan grandes como LHD’s de 10 cy y tan
pequeños como LHD’s de 1/2 cy, camiones
de arrastre 5-40 T, carros de perforadoras
múltiples hidráulicas o de aire, carros
elevadores de tijeras, camiones con brazo de
grúa, camiones anfos, máquinas
explanadoras, compresores de aire,
generadores, pernos de anclaje de
contracielo, locomotoras, cucharas mineras
de acarreo, remolcadores y ventiladores, sólo
por nombrar algunos, todos ellos pueden ser
ofrecidos con total garantía en cualquier
parte del mundo. Llame al departamento de
piezas de McDowell para grandes ahorros
sobre una variedad total de partes usadas
que se ajustan a máquinas Atlas Copco,
Wagner, Tamrock, Toro, EJC, Secoma,
Jarvis Clark, JCI, Getman, Caterpillar,
Komatsu y John Deere. El surtido de
máquinas y transmisiones incluye Deutz,
Cat, DDEC, Cummins, Clark, Funk,
Allison, Rockwell y Komatsu.
Contacto: Jorge Bosolasco o Tim Mc Dowell
Dirección: 2018 Kingsway Blvd.,
Sudbury, Ontario, P3B 4J8, Canadá
Teléfono: 1-705-566-8190
Fax: 1-705-566-6680
Sitio de Web: http://www.bmcdowell.com
M c INTOSH REDPATH ENGINEERING
McIntosh Redpath Engineering se ha
comprometido al avance de la excelencia
subterránea en las industrias de la minería
internacional y de la construcción
subterránea. Este compromiso se satisface
mediante la oferta de servicios de alta
calidad excepcional, con un enfoque en la
ingeniería de valor y la finura de respuesta a
los clientes. Como la más experimentada
organización en Norteamérica de servicios
de ingeniería subterránea, McIntosh
Redpath Engineering ofrece servicios de
administración de proyectos, técnicos y
de ingeniería profesional para mejorar
continuamente la productividad y el
rendimiento financiero para sus clientes.
Sus servicios son innovadores, pero a la vez
prácticos, con una base de 35 años en
maestría técnica en la construcción y la
minería subterránea. Con cuatro oficinas
de operaciones en Norteamérica, su
compromiso de ingeniería de valor es
reducir los costos de sus clientes para
construir y operar minas subterráneas y
proyectos de construcción. Los servicios
profesionales que ofrece McIntosh Redpath
Engineering incluyen consultoría y estudios
de factibilidad, diseño e ingeniería de
detalles, servicios de apoyo a la construcción
y administración de proyectos.
Los proyectos típicos incluyen la evaluación
de recursos minerales, evaluación de
propiedad y estudios de debida diligencia,
métodos para la minería subterránea,
planificación minera, estimación de costos,
sistemas de elevación por malacates o
huinches y sistemas de extracción de
mineral por tiros, sistemas de transporte y
clasificación por tamaños, infraestructura de
planta minera, programación de lógicos
PLC e interfases computacionales gráficas.
Las disciplinas de la ingeniería ofrecidas
incluyen: minas, civil, estructural, mecánica,
eléctrica, de instrumentos, controles y
automatización. Contacte a McIntosh
Redpath Engineering por la calidad,
ingeniería de valor y servicio al cliente.
Contacto: Scott McIntosh
Dirección: P.O.Box 21043, 710 McKeown Ave.,
North Bay, Ontario, P1B 9N8, Canadá
Teléfono: 1-705-494-8255
Fax: 1-705-474-2652
Sitio de Web: http://www.mcintoshengineering.com
Canadá se ubica segundo en el mundo desde el punto de vista de inversión en la exploración
minera, adelante de todos los otros países, excepto de Australia. Los gastos de exploración
en 1998 sumaron un total de $ 601,1 millones de dólares.
MEGATRACTION EQUIPMENT
Megatraction Equipment Inc. ofrece
equipos innovadores de producción y
mantenimiento, resultado de años de
investigación, desarrollo y pruebas en
operaciones mineras muy exigentes. Para
facilitar las reparaciones mayores de palas
mecánicas en la mina o en el taller, la
empresa ha desarrollado el MEGALIFTER®,
un mecanismo automatizado que permite la
elevación o levantamiento de cualquier
tamaño y tipo de palas con seguridad, fácil y
rápidamente desde una interfase de control
remoto. Megalifter reduce drásticamente el
tiempo, la mano de obra y el costo de
levantar una pala, todo hecho bajo máximas
condiciones de seguridad. Semanas y meses
de tiempo de inactividad de la pala
mecánica pueden ser eliminados. Para
mantener seguridad en los caminos de las
minas, Megatraction ha desarrollado un
flamante concepto: el Multi-Task Truck®
(Camión de Carga de Tareas Múltiples).
Una unidad modular le permite a usted
adaptar un camión de servicio, desde tanque
cisterna a esparcidor de arena hasta camión
remolcador, con facilidad, en
alrededor de dos horas. Megratraction
Equipment también ofrece equipos de
manejo, tales como transportadoras,
apiladoras, etc.
Contacto: Christian Belley
Dirección: 700 boul. Laure, Suite 206,
Sept-Iles, Quebec, G4R 1Y1, Canadá
Teléfono: 1-418-962-2241
Fax: 1-418-962-3641
MINDECOM INDUSTRIAL CONSTRUCTORS LIMITED
Para lo mejor en equipos de procesamiento
mineral y de minería usados y
remanufacturados, contacte a Mindecom
Industrial Constructors Limited. Ubicada en
el corazón de la industria minera de Canadá,
Mindecom ha proporcionado por más de
nueve años una completa gama de servicios
de desmalentamiento de minas para muchas
de las empresas mineras más prominentes de
Canadá. Mindecom posee la habilidad
técnica para llevar a cabo un proyecto de
cierre de mina desde la etapa de estudio
inicial, mediante la evaluación del sitio,
planificación del cierre, venta, remoción y
traslado de edificios y equipos, reclamación
del sitio y de residuos de procesamiento y
monitoreo del sitio, hasta la aceptación final.
Este amplio alcance realza la habilidad de
Mindecom para desarrollar planes de costos
económicos y asegurar que sean ejecutados
como estaban previstos. Debido a sus
actividades de desmantelamiento y cierre,
Mindecom ha acumulado un gran
inventario de plantas metalúrgicas
completas, las cuales están listas para su
reubicación y buenos equipos de minería y
trituración para su reventa, sea
reacondicionados o en sus estados actuales.
Contacto: David Alexander
Dirección: 667 St. Clair Street,
Sudbury, Ontario, P3E 4G9, Canadá
Teléfono: 1-705-671-1600
Fax: 1-705-673-7715
Sitio de Web: http://www.mindecom.com
Equipos Mineros y de Procesamiento de Mineral Usados
y Reacondicionados de Mindecom.
MINE CABLE SERVICES
Mine Cable Services es un diseñador y
fabricante de sistemas de conexión de cables
de alto voltaje. MCS es la única empresa
manufacturadora norteamericana que
fabrica una completa gama de acopladores
de cable minero desde 600 voltios hasta
6kV, 15kV y 25kV. Ellos son capaces de
interconectarse con acopladores de todos los
fabricantes de Canadá y Estados Unidos.
Las cajas de unión, conexiones y red
posiclamp de cables han sido diseñados para
cumplir y resistir los rigores de los
ambientes de minas. El sistema vulcanizador
de cable portátil de MCS tiene control
automático de temperatura que, junto con
los moldes de cables con revestimientos de
Teflón, producen una reparación de cable
flexible y a prueba de agua. Cintas aislantes
y todos los materiales de reparación de
cables están disponibles en su stock de
bodega común. La seguridad y el equipo de
manejo de cable incluyen los soportes y
estantes de cables UCS 20 y UCS 30,
abrazaderas de alivio de anclaje o tensión,
freno de cable de seguridad, soportes de
cruce de carreteras y protectores de cable.
Con instalaciones en Alberta,
British Columbia y Wyoming, Mine Cable
Services tiene la capacidad para diseñar y
fabricar una gama total de productos de
conexión y seguridad.
Contacto: John H. Parkes, presidente
Dirección: 4450 Eleniak Rd.,
Edmonton, Alberta, T6B 2S1, Canadá
Teléfono: 1-780-439-1113
Fax: 1-780-439-4443
Sitio de Web: http://www.minecableservices.ca
MINE RADIO SYSTEMS
Mine Radio Systems Inc., de Stouffville,
Ontario, diseña y fabrica los sistema de
comunicación subterránea de alimentación
con fugas FLEXCOM Leaky Feeder para la
industria minera. Este sistema consiste de
voz, datos y video-comunicación. MRS ha
introducido recientemente al mundo el
primer sistema de comunicación
subterránea de 48 canales, suministrando la
capacidad adecuada para acomodar muchos
de los nuevos subsistemas que están
disponibles. Estos subsistemas incluyen
monitoreo y ubicación, operación remota
de equipo para acarreo o arrastre con o sin
vías, monitoreo y control de bombas y
ventilación, así como una multitud de otras
aplicaciones de datos. La capacidad de video
de 16 canales del sistema ha sido
rápidamente aceptada como una aplicación
de administración importante. Pronto,
Mine Radio introducirá el primer sistema
mundial de alimentación leaky feeder
totalmente redundante (patente pendiente)
para la industria minera. Con oficinas y
representantes en todos los principales
países mineros del planeta, MRS está a
su servicio para resolver sus necesidades
de comunicación.
Contacto: Ken Morrell
Dirección: 117 Ringwood Drive, Unit 5,
Stouffville,
Ontario, L4A 8C1, Canadá
Teléfono: 1-905-640-1839
Fax: 1-905-640-1649
Sitio de Web: http://www.mineradio.com
MINING ASSOCIATION OF CANADA
La Asociación de Minería de Canadá
(Mining Association of Canada; MAC,
por sus siglas en inglés) está ubicada en
Ottawa, y es la asociación nacional de la
industria minera canadiense. Se encuentra
compuesta por empresas dedicadas a la
exploración mineral, minería, fundición y
refinación. Las compañías miembros
son responsables de la mayoría de la
producción de metales y materiales
industriales mayores de Canadá. La misión
de la Asociación es promover, a través de la
acción colectiva de sus miembros,
el crecimiento y el desarrollo de la
minería de Canadá y de la industria de
procesamiento mineral para el beneficio de
todos los canadienses.
Una función importante es el trabajar muy
de cerca con el gobierno federal para
mejorar el clima de negocios en Canadá.
MAC es reconocida por el gobierno, la
opinión pública y sus diversos grupos
interesados e involucrados, como una
fuente confiable de información y de
consulta valiosa acerca de materias
concernientes a su industria y a su lugar en
la sociedad canadiense.
Contacto: Gordon Peeling
Dirección: 1105 - 350 Sparks Street,
Ottawa, Ontario, K1R 7S8, Canadá
Teléfono: 1-613-233-9391
Fax: 1-613-233-8897
MINING RESOURCE ENGINEERING LIMITED (MREL)
MREL ofrece asesoría técnica e
instrumentación en el campo de voladuras y
explosivos. El Grupo de Servicios de
Consultoría ha brindado soluciones
prácticas a complejos problemas de
voladuras, contando hoy con el apoyo de
una selecta gama de equipos de medición ,
incluyendo cine y video de alta velocidad,
sismógrafos, perfiladores láser, sistemas de
análisis de fragmentación y monitores de
VOD. El Grupo de Instrumentación fabrica
los equipos de VOD Mini Trap2, Data Trap
y Super Trap. Estos equipos son económicos,
portátiles, resistentes y han demostrado su
confiabilidad y simplicidad operativa para
registrar la VOD y los tiempos de retardo en
cientos de operaciones. MREL ofrece
también las líneas de Video-Cámara
Digitales de Alta Velocidad SR-500 y
SR-1000, que permiten analizar la voladura
en cámara lenta inmediatamente después de
ejecutada. MREL cuenta con una vasta red
de representantes autorizados para vender
sus productos y proveer servicios de apoyo
técnico a los clientes internacionales.
Contacto: A.W.(Bill) Bauer o
Guillermo Silva
Dirección: 1555 Sydenham Road. RR#8,
Kingston, Ontario, K7L 4V4, Canadá
Teléfono: 1-613-545-0466 ext. 101 (en inglés),
1-613-545-0466 ext. 112 (en español)
Fax: 1-613-542-8029
Sitio de Web: http://www.mrel.com
La minería es una rica veta que pasa a través de las vidas de todos los canadienses.
Las industrias de recursos, y la minería en particular, lideran todos los sectores industriales
en productividad, el factor más importante en la determinación del estándar de vida nacional.
MOBILE PARTS INC.
Con más de 50 años de experiencia
combinada, Mobile Parts Inc. se especializa
en balatas o blindaje de fricción,
reacondicionamiento de sistemas de freno y
apoyo de líneas de transmisión para las
industrias de la minería, forestal,
construcción, transporte y agricultura.
Como distribuidor que suministra partes
originales para más de 50 marcas
comerciales como Wagner, Tamrock,
Toyota, Getman, Minejack, Eimco, Jarvis
Clark, Toro, JCI y muchas otras, Mobile
Parts puede manejar todas sus reparaciones
en el sitio. Su centro de reconstrucción y
amplio inventario de partes de repuesto
y reemplazo cubren frenos, cilindros y
válvulas hidráulicas, ejes, líneas de
transmisión, cajas de dirección y
componentes del tren de fuerza, así como
componentes eléctricos de 12 y 24 voltios.
Su creciente línea de productos y servicios
también incluye la fabricación de líneas de
transmisión, calibradores de freno
Mobile/Lee, así como la manufactura de
engrane Bearclaw de anillo o corona de
nylon, disponible para los convertidores del
par motor (torque) de las series C270 y
C5000/8000 de Clark. Mobile Parts Inc. es
también un orgulloso distribuidor de los
vehículos Hummer. En sus tres años como
concesionario de Hummer, la empresa ya ha
establecido una sólida reputación por su
destreza en reconstrucción y ajuste en la
adaptación de estos versátiles y potentes
vehículos para aplicaciones mineras. Mobile
Parts Inc. tiene certificación ISO 9002-94.
MULTIURETHANES
Multiurethanes tiene una probada
capacidad para resolver problemas de
inflitración de agua en minas y túneles.
Entre los ejemplos de obras terminadas con
éxito, usando los servicios de apoyo de
ingeniería, materiales de avanzada y equipos
especializados de Multiurethanes, se
incluyen proyectos de excavación de piques
para desarrollos mineros en tiros en Canadá,
Estados Unidos y Asia. El control de
inflitraciones de grandes volúmenes de agua
a alta presión y en condiciones adversas de
terrenos, son algunos de los problemas
usuales que la competencia y experiencia de
los ingenieros de Multiurethanes han
permitido resolver. La tecnología y los
sistemas de grouteo (lechadas de cemento y
sellado expansivo) ofrecidos por
Multiurethanes incluyen la aplicación de
cementos ordinarios y ultrafinos,
poliuretano y grouteos químicos de base
acrílica. Entre las aplicaciones típicas del
dominio de Multiurethanes están
inyecciones de mortero a presión, grouteos o
lechadas de cemento, detenciones de influjo
de agua y estabilización de suelos.
Usted puede solicitar literatura técnica,
como ser información de productos,
resúmenes de la experiencia en grouteo,
descripción de obras realizadas y un
Manual de Referencia de Ingeniería
(Engineer’s Reference Manual). También
puede bajar información acerca de la
empresa visitando su sitio de Web en
http://www.multiurethanes.com, o bien
obtenerla por teléfono, fax o correo
electrónico.
Contacto: Peter (Pete) White, Ing. P.,
gerente general, [email protected]
Dirección: 6214 Kestrel Road,
Mississauga, Ontario, L5T 1Y9, Canadá
Teléfono: 1-905-564-7650
Fax: 1-905-564-7998
Sitio de Web: http://www.multiurethanes.com
Lechadas de Cemento
y Sistemas de
Estancamiento
Contacto: Bob Morin, gerente general
Dirección: 2208 White Street, P.O.Box 327, Val
Caron, Ontario, P3N 1P5, Canadá
Teléfono: 1-705-897-4955
Fax: 1-705-897-6209
Sitio de Web: http://www.mobileparts.com
NATIONAL COMPRESSED AIR
National Compressed Air (NCA), de
Mississauga y Sudbury, Ontario, fabrica
paquetes de compresores de pistón y tornillo
para aplicaciones mineras, de exploración y
estacionarias. NCA ofrece paquetes de
compresor con propulsión diesel, eléctrica, a
gasolina o hidráulica. Configuraciones
especializadas de compresores incluyen
sistemas de conjunto portátiles terrestres,
sistemas portátiles para aviones y
helicópteros, compresores PTO montados
en toma de fuerza de la plataforma para
equipos de perforación de barrenos o pozos
existentes, paquetes de tornillo sin fin
bañado en aceite de dos etapas hasta 500
PSIG, y compresores elevadores booster de
hasta 2.000 PSIG. Su extensa experiencia
con los sectores de la minería y exploración
le ha dado a NCA un entendimiento único
del diseño necesario para cumplir en
aplicaciones rigurosas. Los procedimientos
de fabricación de NCA permiten cambios
de diseño para satisfacer condiciones
específicas de operación, tales como
temperaturas de ambiente altas o bajas,
restricciones dimensionales y de gran
altitud. Los productos adicionales incluyen
sistemas de bomba para lodos, torres o
equipos de perforadoras de barrenos o
pozos, brocas y taladros de martillo de
percusión, sistemas completos de
reacondicionamiento de broca de botón
(NCA manufactura machos de terraja Button Bit Blaster - manuales y
automatizados para la remoción uniforme
de acero antes de esmerilar los botones) y
esmeriladoras de botón.
Contacto: Derek Keddie
Dirección: 3425 Semenyk Court,
Mississauga, Ontario, L5C 4P9, Canadá
Teléfono: 1-905-897-9800
Fax: 1-905-897-9900
NATIONAL DRILLING SYSTEMS
National Drilling Systems (NDS), de
Mississauga y Sudbury, Ontario, fabrica
equipos de perforación de barrenos para
pozos y proporciona servicios de perforación
por contrato para aplicaciones en minería.
El equipo de perforadora subterránea
fabricado por NDS es capaz de hacer hoyos
de diámetros que van de 4,5” a 30” a una
profundidad de 600 pies en roca dura.
Esta unidad es muy singular, ya que puede
perforar agujeros de 4,5” a 17,5” de
diámetro, con control remoto y
verticalmente hacia arriba. Su extensa
experiencia en los sectores de la minería y
exploración ha dado a NDS un
entendimiento único del diseño necesario
para cumplir en aplicaciones rigurosas.
Las opciones de diseño disponible hacen
que el Equipo de Perforación de NDS sea el
adecuado para las diversas condiciones de la
minería. Los compresores atmosféricos y
elevadores de refuerzo booster disponibles
de National Compressed Air (NCA) están
diseñados para adaptarse a toda la gama de
requerimientos de perforación de cada
aplicación. NDS también suministra
equipos de perforación para aplicaciones de
superficie a tajo abierto y subterráneas, que
incluyen perforadoras de circulación inversa,
bombas para lodos mineros, martillos de
perforación percusiva en el pozo
(“in-the-hole”), sistemas de
reacondicionamiento de brocas de botón y
todos los accesorios necesarios.
Contacto: David Keddie
Dirección: 3425 Semenyk Court,
Mississauga, Ontario, L5C 4P9, Canadá
Teléfono: 1-905-897-9800
Fax: 1-905-879-9900
NAUTILUS INTERNATIONAL
Nautilus International ha diseñado,
fabricado e instalado todo el equipo
requerido para teleoperar simultáneamente
seis LHD (cargadoras de bajo perfil,
transportadores y vaciadores), desde una sala
de control remoto en Northparkes,
Australia. Tres carros portamáquinas del tipo
jumbo de rompimiento secundario se
encuentran insertados con los controles
tele-remotos de Nautilus. El Jumbo HHU
tiene 72 funciones de control, 18 sensores
de monitoreo y cuatro cámaras, tres de las
cuales poseen controles remotos para tomas
panorámicas, inclinadas, zoom, enfoque y
limpieza de lentes. Se hallan disponibles
grabaciones de demostración de las
máquinas LHD y jumbos, cuando están
siendo operados tele-remotamente. Nautilus
ha entregado sistemas de control remoto por
radio y tele-remotos para locomotoras de
superficie y subterráneas, socavadoras Joy,
máquinas mineras Marietta, sistemas de
carga a granel de explosivo, máquinas LHD,
bulldozeres y portamáquinas jumbo.
También hay disponibles vehículos de
exploración para chorro continuo de
mineral. El grupo de empresas Nautilus
posee oficinas en Canadá (Ontario,
Quebec y B.C.), Australia y China.
Contacto: Jason Hart
Dirección: 6866 Russell Avenue, Burnaby,
British Columbia, V5J 4R9, Canadá
Teléfono: 1-604-430-8316
Fax: 1-604-430-1962
Sitio de Web: http://www.nautilusinternational.com
NEMATO COMPOSITES INC.
Nemato Composites Inc., de Whitby,
Ontario, es una empresa de propiedad
privada, de servicios completos de ingeniería
y diseño a pedido, y grupo de servicios de
fabricación, con más de 1.500 años de
experiencia acumulada en compuestos
reforzados de fibra de vidrio y productos
anticorrosivos, especialmente favorecidos
por la industria de la minería internacional.
Sus productos incluyen artefactos, accesorios
y tuberías de compuestos reforzados de
vitrofibra de 40 a 1.525 mm de diámetro,
emparrillados de barras moldeados,
escaleras, pasamanos y soportes desde
1.220 por 3.660 mm y 25-40 mm de
espesor (disponibles con formulaciones
resistentes al fuego y a la ultra-alta
corrosión). Otros productos incluyen
sistemas de filtración y recuperación de
derrames, tanques y cubiertas de accesorios
para plantas de agua y de tratamiento de
alcantarillado, etc. Los sistemas de
extracción de disolventes y extracción
electrolítica, entre otros, son diseñados y
desarrollados por ingeniería al pedido del
cliente, por un equipo de ingenieros,
técnicos y personal especializado, en
una planta muy moderna de 55.000
pies cuadrados.
Contacto: Rein Aaslepp,
Gerente de Servicios al Cliente
Dirección: 1605 McEwen Drive, Whitby,
Ontario, L1N 7L4, Canadá
Teléfono: 1-905-571-5305
Fax: 1-905-571-3935
Sitio de Web://www.rocscience.com
NETT TECHNOLOGIES
Nett Technologies Inc., de Mississauga,
Ontario, es una empresa ambientalista que
fabrica productos para el control de emisión
catalítica para las industrias de la minería,
el manejo de materiales y la construcción.
La compañía se especializa en sistemas de
purificación de escape, diseñados al pedido
del cliente, para todos los tipos de motores
de combustión interna. Los sistemas Nett
pueden ser diseñados para todas las marcas
comerciales y modelos de equipos, y para
cumplir con todas las especificaciones de
ingeniería para pureza de gases de escape.
También se encuentran disponibles líneas de
convertidores catalíticos estándares para
motores diesel y de encendido por chispa.
Los productos Nett ofrecidos para la
industria de la minería incluyen
purificadores catalíticos diesel, filtros de las
partículas diesel, silenciadores y dilutores de
emanaciones de gases. Estos productos están
diseñados para controlar de manera efectiva
las emisiones gaseosas y de partículas de los
motores diesel, para eliminar el olor e
irritación causados por los escapes diesel y
para controlar el ruido de escape en la
minería subterránea. Nett Technologies ha
establecido su posición en la industria al
ofrecer productos de calidad, los cuales
rinden y duran en las condiciones
subterráneas más severas, y con un servicio
rápido para el cliente a precios competivos.
Contacto: Derek McIntyre
Dirección: P.O.Box 43134, Mississauga,
Ontario, L5B 4A7, Canadá
Teléfono: 1-905-602-7747
Fax: 1-905-602-4545
Sitio de Web: http://www.nett.ca
NL TECHNOLOGIES INC.
N.L. Technologies es una compañía con
certificación ISO 9001, ubicada en
Toronto, Ontario, que fabrica lámparas
mineras marca Northern Light. Este
sistema combina baterías secas de níquel
cadmio con ampolletas de tipo halógeno y
el sistema electrónico de carga más
avanzado, lo que asegura la máxima
confiabilidad y un rendimiento óptimo.
Es reconocida como la lámpara minera
más cómoda del mercado, ergonómica,
con un sistema simple y económico de
mantener. Northern Light ha sido la
elección de contratistas y empresas
mineras alrededor del mundo. Desde su
aparición en el mercado en 1983, se han
vendido más de 100.000 unidades a través
de sus distribuidores a nivel mundial.
N.L.T. mantiene un programa de
innovación tecnológica para satisfacer las
necesidades actuales de la industria
minera. Existen lámparas mineras para
turnos de 8, 10 y 12 horas, garantizando
luminosidad máxima durante todo el
turno, debido al rendimiento óptimo
que se obtiene de las baterías de níquel
cadmio.
Contacto Oficina Principal: Peter Healy
Dirección: 33 Laird Drive, Toronto
Ontario, M4G 3S9, Canadá
Teléfono: 1-416-425-6559
Fax: 1-416-425-5960
Sitio de Web: http://www.nltinc.com
Contacto en Chile: Wendy Levitt,
N.L.T Chile Ltda
Dirección: Manuel A. Tocornal 1483,
Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 551-8801
Fax: (56-2) 554-4986
N.L.Technologies ha diseñado un sistema creado para
satisfacer las necesidades de iluminación de la minería.
NORCAST
Con oficinas principales en Toronto y
oficinas de ventas en Montreal y Vancouver,
Norcast produce revestimientos para
molinos, así como materiales de molienda
de forma cónica, los que se usan
extensamente en la industria minera.
Norcast es una división de Tritech Precision
Inc., una compañía que se especializa en
productos metálicos para una variedad
amplia de sectores, que incluyen a las
industrias aeroespacial, automotriz y
minera. Norcast tiene dos instalaciones, que
cuentan con certificación ISO-9002,
ubicadas en Mont-Joli, a unos 325 kms al
este de la ciudad de Quebec.
Una instalación está dedicada a la
producción de materiales de molienda de
forma cónica de aleación de hierro, y la otra
se dedica principalmente a la fabricación de
revestimientos para molinos de aleación de
hierro y acero. Los revestimientos y piezas
relacionadas Norcast, producidas de
fundiciones blancas y aceros al
cromo-molibdeno, varían de manera muy
grande en tamaño y están diseñados y
fabricados para satisfacer los requerimientos
de cada operación de molienda, desde
molinos de barra hasta molinos de bolas,
de molinos semiautógenos a molinos
completamente autógenos en minas de todo
el mundo. Los materiales de molienda de
Norcast son productos especiales que
ofrecen resistencia y ahorros económicos.
De forma cónica, en lugar de la forma de
bola tradicional, estos materiales varían en
tamaños de 20 mm a 50 mm.
Contacto: Greg Romain
Dirección: 60 Bloor Street West, Suite 402,
Toronto, Ontario, M4W 3B8, Canadá
Teléfono: 1-416-975-8251
Fax: 1-416-975-8253
Sitio de Web: http://www.norcast.com
Agente de Norcast: Schaffner Comercial Limitada
Oscar González, Gerente General
Teléfono (56-2) 699-0263
Fax: (56-2) 699-2707
NORDIC MINE TECHNOLOGY INC.
Nordic Mine Technology Inc. (NMT),
líder en ingeniería y el suministro de
sistemas completos de tracción de arrastre
para trenes y canaletas de carga y descarga
subterráneas para control local, control
remoto o modo automatizado de
operación. Con más de treinta años de
experiencia, el conocimiento especializado
de NMT es absolutamente único y sin
paralelos. Compañías mineras de todo el
mundo han contratado a NMT como su
abastecedor de equipos y consultor.
Contacto: Eric Nylund, Presidente
Dirección: 35 Glenbourne Park Drive,
Markham, Ontario, L6C 1H5, Canadá
Teléfono: 1-905-887-1232
Fax: 1-905-887-1235
Sitio de Web: http://www.nordicmine.com
NORMAC ADHESIVE PRODUCTS INC.
Normac Adhesive Products Inc. es un
fabricante canadiense de revestimientos
resistente a la corrosión y abrasión, basados
en poliuretanos de rocío tipo spray,
poliuretanos moldeables a la temperatura
ambiente de cuarto, lechadas
expansivas/masillas y adhesivos/pinturas de
base antocorrosivas. Más de 25 años de
investigación y desarrollo continuos han
posibilitado que Normac desarrolle y
fabrique productos únicos, los cuales se han
probado a sí mismos no sólo exhibiendo
cualidades sobresalientes de longevidad, uso
y desgaste natural, sino que también por ser
fáciles de emplear para el usuario y seguros
para trabajar con ellos. La empresa
manufactura sus sistemas propios de
pinturas de base anticorrosivas/adhesivos
mediante la ligazón de sus productos a
una amplia variedad de substratos. Normac
también es bien conocida por sus adhesivos
para goma o caucho/uretano curados a
temperatura de cuarto a 900R y 600R, y
goma o caucho/uretano para requerimientos
de acero. Junto con su fuerte compromiso a
las soluciones y servicios de ingeniería,
Normac puede proveer ese pequeño
esfuerzo extra para asegurar la satisfacción
completa del cliente.
Contacto: George MacGregor, presidente
Dirección: 1350 Heine Court,
Burlington, Ontario, L7L 6M4, Canadá
Teléfono: 1-905-332-6455
Fax: 1-905-332-6880
OPTECH INC.
Más de 100 minas subterráneas alrededor
del mundo están actualmente utilizando el
Sistema Optech/Noranda de Monitoreo de
Cavidad (CMS, por sus siglas en inglés) .
El CMS es un sistema láser con autoescaneo,
específicamente para levantamiento de
planos subterráneos. El CMS de Optech
ayuda a reducir la dilución. La dilución de
rebaje o labor de disfrute puede ser
determinada desde los datos de
levantamiento de planos del CMS,
capacitando que el grado de rezaga del
mineral sea calculado. El CMS también
asiste en las operaciones de recuperación o
tumbe de pilares. Miles de puntos en 3-D
pueden ser recolectados rápidamente y
enmallados juntos para obtener perfiles de
pilares. El software QVOL de Optech
puede entonces ser usado para cuantificar la
forma y el volumen de los cuartos y pilares.
Las unidades de producción ahora incluyen
las siguientes mejorías:
1. Una mayor potencia de láser ha
aumentado la gama máxima del CMS y del
Lógico de Pulso-final, y ha realzado su
capacidad de medición de rango a través de
niebla, vapor o polvo por medio de ignorar
los retornos “falsos”.
2. El diseño de 24 VDC posibilita que la
cabeza del escáner y la unidad de control
sean separadas 150 metros vía un cable de
interconexión. Esta mejoría permite que el
operador obtenga datos desde las
perforaciones profundas hacia abajo.
Contacto: John D. Lupton
Dirección: 100 Wildcat Road,
North York, Ontario, M3J 2Z9, Canadá
Teléfono: 1-416-661-5904
Fax: 1-416-661-4168
Sitio de Web: http://www.optech.on.ca
ORO ENGINEERING SYSTEMS LTD.
Oro Engineering Systems se especializa en el
diseño, manufactura y modificación de
equipos móviles y de producción para las
industrias de la minería, ingeniería forestal y
de la construcción. Su experiencia y
habilidad técnica asegura el desempeño
óptimo y, cuando es necesario, incluye el
desarrollo de nuevas técnicas y equipos para
tratar y dar solución a los requerimientos de
un proyecto único. El producto más nuevo
de Oro Engineering incluye el 4200 TMV
patentado, “Vehículo Subterráneo
Manipulador de Neumático o Llanta”, que
fue diseñado para dirigir las inquietudes de
seguridad asociadas con el cambio de
grandes neumáticos o llantas de equipos
mineros en espacios confinados. Otros
productos incluyen el diseño de taladros o
brocas de barrenas al pedido del cliente,
accesorios o aditamentos de equipos pesados
y vehículos construidos de acuerdo a sus
necesidades y propósitos. Las alianzas que
Oro ha formado con otros proveedores y
fabricantes se complementan y sirven unas a
otras, permitiéndoles proporcionar a sus
clientes una amplia variedad de servicios a
bajo costo, en el ámbito internacional.
Contacto: Barry E. Smith, Presidente
Dirección: Box 2327, Orillia,
Ontario, L3V 6V7, Canadá
Teléfono: 1-705-327- 1567
Fax: 1-P705-327-1506
E-mail:[email protected]
P.R.ENGINEERING
P.R. Engineering, de Oshawa, Ontario,
fabrica la línea Birdsboro Buchanan de
trituradoras de quijada, las cuales son hechas
con tanta confiabilidad y precisión que, en
muchos casos, han durado más que la planta
para las que fueron originalmente
adquiridas. Desde 1965, P.R. Engineering
ha estado totalmente dedicada a la industria
de trituradoras. Es una de las pocas
empresas en el mundo que se especializa no
sólo en la fabricación de trituradoras nuevas,
sino también en el reacondicionamiento de
todos los tipos, marcas comerciales o
tamaños de quebradoras, de acuerdo con sus
especificaciones originales con garantía.
También incorpora las características de los
diseños más modernos, donde es aplicable y
factible. La excelencia de la compañía
proviene de su especialización en
trituradoras así como del resto de los
equipos para el circuito de molienda. Ellos
ofrecen servicio completo en su planta de
40.000 pies cuadrados de superficie, con un
personal dedicado y experimentado, de gran
antiguedad, usando las herramientas de
maquinarias CNC más avanzadas.
Cuando las Trituradoras
Pensantes Nos Llaman
Contacto: Frank Grieco
Dirección: 249 Toronto Avenue,
Oshawa, Ontario, L1H 3C2, Canadá
Teléfono: 1-905-579-9721
Fax: 1-905-434-6878
Sitio de Web: http://www.prengineering.com
PAJARI INSTRUMENTS LTD.
Pajari Instruments Ltd., de Orillia, Ontario,
tiene más de 55 años de excelencia en la
fabricación de instrumentos y accesorios
para topografía de pozos de sondeo y
accesorios para uso en la perforación,
apertura de túneles y galerías, ingeniería de
sitio, y en las industrias de la minería, gas y
petróleo. Las líneas de instrumentos
incluyen el equipo PDSI/Tropari, que
suministra exactitud dentro de +/-0,5º
(azimut +/-0,5º, inclinación +/-0,5º); la
línea Microsync (inclinación y/o refrentado
de herramienta), con aplicaciones eficientes,
económicas y que ahorran tiempo para el
acuñamiento y orientación del testigo;
y la nueva serie ESI de instrumentos para
agrimensura electrónica. Pajari está
comprometida con la confiabilidad y
longevidad de sus líneas de productos, con
la simplicidad de uso como un factor clave
en su filosofía de diseño. Pajari provee
ventas completas, servicios, reparaciones,
arriendo con opción de compra,
investigación y desarrollo, así como
capacidades de fabricación y diseño a
pedido del cliente. También se hallan
disponibles asistencia técnica, detección y
solución de fallas, auditoría de sitio y
contratos Pajari de levantamientos
y elaboración de planos.
Registrada ISO 9001-94.
Contacto: Jeff Campbell,
director de Servicios Técnicos
Orillia, Ontario, L3V 6K8, Canadá
Teléfono: 1-705-325-3222
Teléfono Gratuito: 1-800-230-3025 (Canadá y
Estados Unidos solamente)
Fax: 1-705-325-8789
Sitio de Web: http://www.pajari.com
en los puertos canadienses en 1996 y aproximadamente un 55% de los ingresos
de flete ferroviario generado por el sistema de trenes canadiense.
Cuando esté pensando en trituradoras llame a:
P.R. ENGINEERING LIMITED
● Fabricantes de la línea de trituradoras de
quijadas Birdsboro-Buchanan
● Restauraciones de cualquier marca
o tamaño de trituradoras de quijadas,
conos y giratorias, con garantías
SU
ESPECIALISTA
EN
TRITURADORAS
DESDE 1965
● Pregunte sobre nuestro servicio gratuito
de consultoría de trituradoras
● Compramos todo tipo de trituradoras y
piezas usadas
● Servicio completo y reparaciones para
equipo de molienda
● Servicio Babbitt hasta 120’’ diámetro
(Trituradoras, molinos y cojinetes
hidráulicos)
● Instalaciones completas de labrado pesado
249 Toronto Ave.
Oshawa, Ont.
Canadá LiH 3C2
Tel: (905) 579-9721
Fax: (905) 434-6878
y fabricación utilizando las
últimas máquinas-herramientas CNC y
tecnología CAD/CAM.
El Unico Fabricante de Trituradoras Tipo Blake que ofrece una
ARTICULACION HIDRAULICA
(Pat. Por Soldadura Automática)
http://www.prengineering.com
PANALPINA WORLD TRANSPORT
Panalpina es uno de los principales grupos
mundiales de logística. El Grupo Panalpina
tiene 284 sucursales en 62 países y emplea
más de 10.000 personas globalmente.
Muchas de sus oficinas están ubicadas en
los centros mineros y en las regiones de
extracción de minerales de todo el mundo.
Panalpina se ha dedicado a servir a la
Panalpina World Transport
industria de la minería y todas las
actividades de sus sub-sectores, con un
concepto de “haga todas sus compras en
un solo lugar”. Panalpina posee oficinas a
través de toda Norteamérica, con gerentes
de escritorio minero en Toronto,
Vancouver, Denver y Houston.
Está dedicada a servir a la industria de la minería y a todas las actividades de sus subsectores
con su concepto de “haga todas sus compras en un solo lugar”:
● Servicios de Transporte
● Servicios de Chárter o Arriendo de Barcos
● Ingeniería de Transporte
● Carga Marítima Comercial
● Bodegas de Almacenamiento
● Acarreo en Camiones
/Empaque/Agrupamiento
● Traslado de Sitio a Sitio
● Instalaciones de Acarreo por Ferrocarril y
Seguimiento de Consignaciones
● Traslado de Proyecto Multimodal
● Documentación y Trámites de Aduanas
● Servicios de Chárter o Arriendo
● Reubicación de Casa Matriz u Oficinas
de Aeronaves
● Servicios de Apoyo de Campo
● Carga Aérea Comercial
Panalpina tiene oficinas alrededor del mundo
Contacto: Shane Charlton (Toronto)
Teléfono: 1-416-367-5577
Graeme Halley (Vancouver)
Teléfono: 1-604-659-2600
Dirección de la Oficina Matriz: 25 Ontario Street,
Toronto, Ontario, M5A 4L7, Canadá
Teléfono: 1-416-864-2686
Fax: 1-416-367-8535
Sitio de Web: http://www.panalpina.com
PATERSON, GRANT AND WATSON LIMITED
Paterson, Grant & Watson Limited es una
compañía de consultoría geofísica, ubicada
en Toronto, que ha estado suministrando
servicios a nivel mundial a las industrias de
exploración de hidrocarburos y de
minerales, desde 1973. PGW provee
servicios de recopilación, procesamiento e
interpretación de datos geocientíficos y
geofísicos para los sectores público y
privado. Ellos han trabajado para la
mayoría de las empresas mineras y
petroleras más grandes, así como para una
amplia variedad de nuevas compañías de
exploración minera. Sus trabajos para
organismos de gobierno de países en vías
de desarrollo han incorporado programas
de capacitación formal y práctica,
incluyendo la adquisición de datos
aerotransportados y terrestres,
procesamiento de datos, interpretación,
análisis al terreno, instalación y operación
de equipos y programas geofísicos y
computacionales.
Contacto: Stephen Reford
Dirección: 85 Richmond Street West, octavo piso,
Toronto, Ontario, M5H 2C9, Canadá
Teléfono: 1-416-368-2888
Fax: 1-416-368-2887
Sitio de Web: http://www.pgw.on.ca
Contacto en Chile: Liane Kelly
Dirección: PGW S.A., Arrayán 2724,
Providencia, Santiago de Chile
Teléfono: (56-2) 232-1663
Fax: (56-2) 233-7599
PATTON & COOKE CO.
Establecida en 1961, Patton & Cooke Co.
está orgullosa de sus años de experiencia
como fabricante de equipos eléctricos de
alto voltaje para las industrias de la minería
y de los servicios públicos. La línea de
productos mineros de Patton & Cooke
incluye acopladuras de cable de remolque,
subestaciones móviles, cajas de distribución,
caja de conexiones, sistema de monitoreo de
pérdida de conexión a tierra e hilo
conductor de tierra y accesorios de manejo
de cables. Sus productos son “diseñados para
el cliente” para suministrar las más
modernas y competitivas en precios
innovaciones en dispositivos de conexión de
cables para voltajes de 480 a 25.000 V y
corriente nominal de 145 a 500 Amps.
El enfoque de Patton & Cooke en la calidad
de los productos y excelencia de desarrollo
ha hecho de la empresa un proveedor líder
en las minas de rocas duras subterráneas y
de tajo abierto alrededor de todo el mundo.
Por ventas o información técnica, por favor
contacte a Patton & Cooke.
Contacto: Lynda Hachey,
supervisora de Marketing
Dirección: 100 - 7795 128th Street,
Surrey, British Columbia, V3W 4E6, Canadá
Teléfono: 1-604-591-5374
Fax: 1-604-591-3505
Sitio de Web: http://www.pattonandcooke.com
PITEAU ASSOCIATES ENGINEERING LTD.
Piteau Associates Engineering Ltd. ofrece
una gama completa de servicios de
consultoría geotécnica, hidrogeológica y
medio ambiental para los sectores de la
minería y de recursos en todo el mundo.
Establecida en 1976, Piteau Associates
provee soluciones prácticas, innovadoras,
rentables y responsables ambientalmente,
que ayudan a los clientes a superar todos sus
desafíos de ingeniería. Sus áreas
especializadas de práctica incluyen mecánica
de rocas, mecánica de suelos, ingeniería
geotécnica, hidrogeología de aguas
subterráneas, geología de ingeniería,
geofísica, fotogeología, cartografía de
terreno e ingeniería ambiental. Sus
proyectos incluyen estabilidad de taludes a
tajo abierto, despresurización de pendientes,
manejo de aguas de minas, confiscación de
residuos minerales, descargaderos de
desechos, aberturas subterráneas,
fundaciones para sitios de plantas,
avalanchas y peligros geológicos, selección
de sitios y rutas, estanques de retención y
sedimentación, drenaje de roca ácida y
planificación de cierre de minas. Piteau
Associates ha participado en más de 150
proyectos de minería de Alaska a Tasmania,
y desde Chile hasta China. La empresa
tiene oficinas en Vancouver, Canadá,
y Lima, Perú, con afiliados a través de
América Latina.
Contacto: Mark Hawley
Dirección: 215-260 West Esplanade,
North Vancouver, British Columbia,
V7M 3G7, Canadá
Teléfono: 1-604-986-8551
Fax: 1-604-985-7286
Sitio de Web:
http://www.northshore-online.com/Piteau
POULIES MASKA INC.
En Poulies Maska Inc., entienden que para
continuar con sus 35 años de crecimiento
sostenido en los mercados canadienses,
norteamericanos, europeos y
latinoamericanos, la empresa debe ofrecer
lo que la competencia no puede: un
compromiso sin paralelos a la calidad de
los productos, servicio al cliente y, sobre
todo, una flexibilidad y respuesta rápida a
las necesidades de los clientes en la
industria. Con su fundición, Maska es un
fabricante de poleas (clásicas en V y de
sincronización) y bujes, acoplamientos
elastoméricos industriales y productos a
pedido de alta calidad de hierro fundido
gris y hierro dúctil. Maska utiliza equipos
completamente computarizados y
robotizados para obtener una calidad
consistente a precios competitivos.
En existencia cuenta con más de siete
millones de dólares en inventario,
incluyendo las correas en V, mazas y
vástagos. Todos los productos Maska son
cuidadosamente desarrollados por
ingeniería y sujetos a un programa de
control de calidad riguroso (ISO 9001).
Los productos Maska cumplen o exceden
todas las normas SAE, IMPTA y ASTM.
Maska ha ayudado a muchos fabricantes de
equipos originales a disminuir sus costos y,
simultáneamente, mejorar la productividad
y eficiencia de sus productos debido a la
experiencia y maestría tecnológica en el
concepto “Justo A Tiempo” (JIT, por sus
siglas en inglés).
Contacto: Iovan Lucas,
Gerente de Exportaciones a América Latina
Dirección: 129, boul. Bégin,
Ste-Claire, Quebec, G0R 2V0, Canadá
Teléfono: 1-418-883-3322
Fax: 1-418-883-2020
Sitio de Web: http://www.maskapulleys.com
PROGRESSIVE RUBBER INDUSTRIES INC.
Progressive Rubber Industries Inc. es un
fabricante orientado al servicio de alta
calidad de productos resistentes a la
corrosión y abrasión para la Industria.
Progressive Rubber ha llegado a ser un líder
en la manufactura de componentes de
consumo para la industria minera,
especializándose en la molienda de mineral,
máquinas para el bombeo, sistemas y
componentes de flotación y ciclones.
Progressive Rubber usará su maestría técnica
para resolver sus problemas más difíciles de
una manera eficaz en costos y sensible en
tiempo. Progressive Rubber está capacitada
para efectuar todos los proyectos, sean
grandes o pequeños, con productos que
incluyen recubrimientos o revestimientos de
caucho, fabricación de acero, moldeado de
caucho, juntas de expansión y mangueras o
tubos flexibles a pedido del cliente,
cerámicas y productos diseñados a sus
especificaciones: todo con énfasis en la
calidad, entrega y servicio. El personal de
Progressive Rubber posee una amplia
variedad de experiencia, la que incluye
supervisión y revestimiento en el sitio,
evaluación de materiales, servicios de
consultoría, fabricación y diseño de
productos. Desde proyectos nuevos hasta
rehacer componentes viejos, Progressive
Rubber usará un enfoque innovador para
proveer valor al cliente.
Contacto: Bill Hansen
Dirección: 597A Chilcotin Rd.,
Kamloops, British Columbia, V2H 1G5, Canadá
Teléfono: 1-250-851-0611
Fax: 1-250-851-0641
PULTRUSION TECHNIQUE INC.
Establecida en 1966, Pultrusion Technique
Inc. ofrece aisladores de primera calidad y
rápida recompensa para la industria de la
refinación hidrometalúrgica.
El extremadamente alto nivel de precisión
de sus aisladores realza la pureza del metal
refinado. Esta precisión resulta de la
transferencia de planos numéricos en 3-D a
una máquina de molienda minera CNC
para el posicionamiento de electrodo.
La precisión de espaciamiento guía la
efectividad de potencia de la celda.
El aislador está en una unidad simple que
posee la misma longitud que la celda.
De esta manera, cuando la potencia eléctrica
es usada como un motor eléctrico lineal, hay
una igual distribución de corriente eléctrica
en cada electrodo. Algunas refinerías han
tenido los aisladores de Pultrusion
Technique Inc. en operación por más de 20
años consecutivos sin ninguna falla. Ellos
han probado su resistencia en corto circuito
hasta 66.000 Amperes a 450 Voltios por
celdas, sin ninguna alteración en la precisión
de corto o largo plazo. Pultrusion Technique
Inc. ofrece una publicación gratuita, titulada
Report on the Properties of Electrode
Insulators for the Hydrometallurgical
Refinery (“Informe sobre las Propiedades de
los Aisladores de Electrodos para la Refinería
Hidrometalúrgica”), disponible a su
petición. Una versión en español será
publicada pronto.
Contacto: Robert Dufresne, presidente
Dirección: 1860 Marie-Victorin,
St-Bruno, Quebec, J3V 6B9, Canadá
Teléfono: 1-450-653-1731
Fax: 1-450-653-8478
ROCSCIENCE INC.
Rocscience Inc. es una compañía de
investigación y desarrollo de software, que se
especializa en los programas geomecánicos
de 2D- y 3D, usados a nivel mundial por
los ingenieros para aplicaciones mineras y
civiles. La empresa, un producto indirecto
de la Universidad de Toronto, distribuye
once programas que pueden ayudar a los
usuarios a perfeccionar la seguridad y
reducir los costos cuando se analizan las
estructuras de las rocas subterráneas y de la
superficie. Recomendado por expertos en el
campo, estos programas fáciles de usar y
basados en Windows ayudarán a aumentar
la productividad en el diseño de proyectos,
tales como las centrales subterráneas de
fuerza o máquinas, túneles, tajos de
arranque de las minas, taludes o labores
inclinadas de rocas y de los suelos. Este tipo
de software de precio muy competitivo
da al ingeniero acceso a las técnicas más
avanzadas del diseño y de la investigación
universitaria actual. Rocscience
Inc. posee un equipo de programadores e
ingenieros altamente talentosos, los que
Análisis de falla alrededor de un túnel.
están familiarizados con los problemas que
se encuentran en este campo. La empresa
tiene sobre 200 usuarios en más de
80 países.
Contacto: Evelyn Cunningham
Dirección: 31 Balsam Avenue, Toronto,
Ontario, M4E 3B5, Canadá
Teléfono: 1- 416-698-8217
Fax: 1-416-698-0908
Sitio de Web: http://www.rocscience.com
ROCTEST LTD.
Fundada en 1967, Roctest Ltd. ha llegado
a ser la empresa líder mundial en la
instrumentación medioambiental, minera,
estructural y geotécnica. Debe su posición
principal a las extensas redes de
distribución y su liderazgo tecnológico.
Roctest se especializa en la fabricación de
instrumentos de alta tecnología, diseñados
para el monitoreo de proyectos mayores del
medio ambiente y de ingeniería civil. Entre
su gran variedad de productos, Roctest
también manufactura instrumentos que se
relacionan con la inspección y monitoreo
de los suelos, mecánica de rocas,
identificación y control terrestre, seguridad
minera y subterránea. Los productos de
Roctest incluyen extensómetros de barreno
de perforación, extensómetros de
superficie, celdas de carga, registradores de
datos, sistemas de monitoreo para agua
freática o de subsuelo, medidores de
deformación o tensión, celdas de presión,
piezómetros y mucho más.
Para medir parámetros tales como presión,
carga admisible, permeabilidad,
desplazamiento, tensión e inclinación, los
instrumentos Roctest pueden acceder a la
estabilidad y a los riesgos potenciales de
fallas de trabajos de construcción a gran
escala. Los instrumentos y los sistemas de
monitoreo Roctest se encuentran
incorporados en cientos de minas, represas,
túneles, estaciones de energía nuclear,
edificios y puentes en más de 75 países.
Roctest diseña y fabrica instrumentos y
también ofrece soluciones de monitoreo
completamente equipadas para las
mediciones y transmisiones de datos.
Es la misión de Roctest satisfacer y exceder
las necesidades de sus clientes.
Contacto: Robert Belanger
Dirección: 665 Pine Street,
Saint-Lambert, Quebec, J4P 2P4, Canadá
Teléfono: 1-450-465-1113
Teléfono Gratis: 1-877-ROCTEST
Fax: 1-450-465-1938
Sitio de Web: http://www.roctest.com
ROSCOE POSTLE ASSOCIATES INC.
Roscoe Postle Associates Inc. (RPA) es una
firma independiente de consultores mineros
y geológicos, con oficinas en Toronto y
Vancouver. Desde su establecimiento en
1985, la empresa ha llevado a cabo varios
cientos de misiones de trabajo para más de
doscientos clientes, incluyendo compañías
mineras mayores, de menor antiguedad y de
exploración, instituciones financieras,
gobiernos, estudios jurídicos e inversionistas
individuales. La mayor parte del trabajo
efectuado por Roscoe Postle Associates Inc.
involucra el suministro de opinión
independiente sobre reservas, estudios de
debida diligencia acerca de aspectos técnicos
y la economía de proyectos mineros,
evaluación y avalúo de propiedades de
exploración y mineras, monitoreo
de construcción de proyecto para bancos,
diseño preliminar de mina, trabajo de
prefactibilidad, administración de proyecto
de prospección. El grupo de profesionales y
los asociados de RPA están formados por
personal técnico altamente experimentado,
quienes han trabajado en proyectos a través
de toda Norteamérica y en muchos países
en todos los continentes. Para bancos
registrados y del extranjero, la firma ha
realizado una gran cantidad de misiones de
debida diligencia y monitoreo de proyecto.
Contacto: Bill Roscoe o Hrayr Agnerian
Dirección: 1210, 55 University Avenue,
Toronto, Ontario, M5J 2H7, Canadá
Teléfono: 1-416-947-0907
Fax: 1-416-947-0395
Sitio de Web: http://www.rpacan.com
ROSS-FINLAY 2000 INC.
Ross-Finlay 2000 Inc. se está aproximando a
medio siglo de suministro exitoso de una
amplia gama de servicios: desarrollo y
producción minera, mecánica y capacitación
técnica. Sus servicios de minería incluyen
profundización de tiros, excavación de
contrapozos o levantamiento convencional y
Alimak, construcción subterránea, obra de
desarrollo y preparación de veta, rampa,
tajos de arranque por gradas, perforación
diamantada subterránea, de superficie y de
hoyos profundos. Su taller mecánico ofrece
una línea de productos de calidad destacada
por su certificación ISO 9002: revisión y
arreglo general de equipos mineros LHD,
modificaciones en equipos estacionarios de
instalación permanente y móviles, así como
la instalación y fabricación de componentes
mecánicos y eléctricos. Ross-Finlay se
especializa en todos los niveles de
capacitación para la industria minera,
incluyedo a la administración,
supervisores y empleados.
Su eslogan es
“Seguridad-Eficiencia-Calidad”
Contacto: Marcel Labonté,
vicepresidente y gerente
Dirección: P.O.Box 908, 1400, 4e Avenue,
Val d’Or, Quebec, J9P 5Z9, Canadá
Teléfono: 1-819-824-2074, 1-819-874-0066
Fax: 1-819-825-1492
Contacto: René Lamirande, gerente general
Dirección: Mariano Odicio 340
URB San Antonio, Miraflores, Perú
Teléfono: (51) 1-241-1022
Celular: (51) 1-975-7753
Fax: (51) 1-444-6900
ROTESCO INC.
Rotesco Inc. desarrolló y fabrica el
Rotescograph, un instrumento de pruebas
de cable metálico de acero,
electromagnético, de doble función.
El Rotescograph indica simultáneamente
fallas (deterioro) localizadas en la forma de
cables rotos internos, corrosión externa e
interna, desgaste externo, hendidura o
melladura y desgaste inter-torones. De la
misma manera, el instrumento mide la
pérdida de área de sección transversal
metálica, causada por la corrosión externa e
interna, cables rotos externos e internos,
desgaste externo y fallas localizadas.
La pérdida de sección transversal metálica,
combinada con la extensión y naturaleza de
trazo de la falla localizada, puede ser usada
para determinar cuando un cable ha
alcanzado el fin de su vida de trabajo segura
y debe ser removido. La pérdida de sección
transversal metálica, combinada con la
extensión y naturaleza de trazo de falla
localizada, puede ser también usada para
estimar la pérdida de resistencia a la ruptura
de un cable. Rotesco ha estado ofreciendo
también servicios de prueba de cable
metálico de acero por más de 30 años y
tiene uno de los servicios de prueba de cable
de acero más extensivos del mundo.
Contacto: Rodney Pryde
Dirección: 120 Melford Drive, Unit 10,
Scarborough, Ontario, M1B 2X5, Canadá
Teléfono: 1-416-291-9821
Fax: 1-416-291-4343
Sitio de Web: http://www.rotesco.com
RST INSTRUMENTS
Establecida en 1977, RST Instruments de
Vancouver, Canadá, ofrece una amplia
variedad de productos para los campos de la
ingeniería medioambiental, minera y
geotécnica. Estos instrumentos están
generalmente relacionados con la medición
y monitoreo de suelos, roca y/o aguas
subterráneas. Los productos de RST
incluyen empacadoras de barreno, sistemas
y cajas de inclinómetros, extensómetros,
medidores de inclinación, instrumentos
indicadores de deformación, celdas de
presión, celdas piezoeléctricas de carga,
sistema de monitoreo de aguas subterráneas,
así como otros instrumentos especializados
de monitoreo. RST también produce el
Piezómetro Neumático Petur, el cual tiene
un récord insuperado de confiabilidad y
estabilidad a largo plazo en más de 50.000
instalaciones mundiales. El personal de la
empresa está capacitado para proveer
soluciones de ingeniería a pedido para
problemas específicos en el sitio, sea en la
base de diseño de proyecto-construcción o
en cooperación con el cliente.
RST Instruments Ltd. está dedicada a
ofrecer la instrumentación de más alta
calidad posible, con la habilidad de
suministrar apoyo técnico necesario y la
experiencia de ingeniería requerida.
Contacto: Frank Magdich
Dirección: 200-2050 Hartley Avenue, Coquitlam,
British Columbia, V3K 6W5, Canadá
Teléfono: 1-604-540-1100
Fax: 1-604-540-1005
Sitio de Web: http://www.rst-inst.com
SANDER GEOPHYSICS LTD
Sander Geophysics Limited (SGL) se
especializa en levantamientos geofísicos
aerotransportados de alta resolución para la
cartografía medioambiental y la exploración
de minerales y petróleo. La compañía realiza
a nivel mundial levantamientos magnéticos,
radiométricos y gravimétricos
aerotransportados, usando aeronaves de ala
fija y helicópteros. SGL fue fundada en
1956. El primer levantamiento
aerotransportado fue realizado en 1958, y
en 1967 los estudios geofísicos
aerotransportados se habían transformado
en la base fundamental de la empresa.
Desde 1956, las operaciones han
continuado y se han expandido bajo la
misma administración y los mismos
propietarios. En 1996 se formó Sander
Geophysics Ireland Limited (SGIL) para
poder servir a sus clientes europeos y
africanos. Ahora, Sander Geophysics se
complace en ofrecer levantamientos
gravimétricos con el Gravímetro
Aerotransportado Inercialmente
Referenciado (conocido como AIRGrav, por
sus siglas en inglés). Actualmente realizando
levantamientos comerciales, AIRGrav es el
único gravímetro construido
específicamente para levantamientos
aerotransportados y diseñado
específicamente para las características
únicas del ambiente aéreo. Esto ha dado
como resultado un instrumento superior de
gravedad que puede ser volado
eficientemente en una aeronave liviana
durante condiciones normales diurnas.
Además, AIRGrav puede ser fácilmente
combinado con instrumentos magnéticos
y/o radiométricos para aumentar los
beneficios potenciales de levantamiento,
SGL también provee servicios de monitoreo
medioambiental, usando espectrómetros de
rayos Gamma y procesamiento
especializado para detectar y cuantificar
radiaciones naturales y antropogénicas
(causadas por los seres humanos).
El procesamiento inmediato de los datos es
parte de su procedimiento estándar de
control de calidad, y suministra a sus
clientes resultados rápidos para su
evaluación mientras que el levantamiento
aerogeofísico está en progreso.
Contacto: Dr. George Sander
Dirección: 260 Hunt Club Road,
Ottawa, Ontario, K1V 1C1, Canadá
Teléfono: 1-613-521-9626
Fax: 1-613-521-0215
Sitio de Web: http://www.sgl.com
SCM INTERNATIONAL
SCM International integra y comercializa
sistemas de comunicación digital móviles y
de automatización avanzada para las minas
subterráneas. Como distribuidor maestro
de Motorola, la empresa provee también
soluciones para la comunicación de
superficie. SCM ha llegado a ser la agencia
para mercadear e integrar las tecnologías
SIAM bajo la licencia de Noranda.
El concepto SIAM (Sistema Integrado de
Automatización Minera) tiene su base en
una aproximación paso a paso. Este
enfoque innovador cumple con las
necesidades presentes y futuras de
incrementar la productividad y mejorar las
condiciones de seguridad, e incluye
SIAMnet, un sistema de comunicación
multimediático móvil de datos y voz de
banda ancha para minas subterráneas;
SIAMremote, un sistema avanzado de
teleoperación con retroalimentación de
video para equipos subterráneos;
SIAMvideo, el sistema de video digital más
resistente y preciso para la transmisión
móvil RF de imágenes móviles; SIAMpds,
un Sistema de Detección de Personal que
permite a los vehículos automatizados
detectar la proximidad de seres humanos u
otros vehículos; SIAMload, un sistema de
carga automatizada integrado en ordenador
para cargadores LHD, y SIAMguidance,
un sistema de guía automatizada para
camiones de carga y LHD.
Contacto: Luis Cortés, Gerente de Proyecto
Dirección: 6969 TransCanada Hwy, Suite 135,
St-Laurent, Quebec, H4T 1V8, Canadá
Teléfono: 1-514-956-7831
Fax: 1-514-956-7833
Sitio de Web: http://www.scmi.qc.ca
SENSORS & SOFTWARE INC.
Sensors & Software es un fabricante líder
de instrumentación de radar penetrante
de superficie (GPR) y ofrece una gama
completa de sistemas GPR para todos los
niveles de habilidades con una variedad
amplia de aplicaciones. Los sistemas GPR
de Sensors & Software han encontrado
éxito global en los mercados de la
geotécnica, minería, medio ambiente y
apertura de túneles y galerías. Los sistemas
GPR de primera calidad pulseEKKO están
diseñados para el usuario profesional y
ofrecen una multitud de configuraciones
de sistema y software para usuarios de
regímenes complejos de levantamientos de
mapas y planos, donde el procesamiento y
manipulación de datos son una obligación.
Los sistemas innovadores de imágenes
sub-superficie Noggin ofrecen la tecnología
GPR más moderna a un precio que la
mayoría de los usuarios puede acceder y
son óptimos para los principiantes o para
aquellos que requieren un mapeo rápido de
condiciones de subsuelo. Las aplicaciones
de los sistemas GPR de Sensors & Software
incluyen evaluación geotécnica y
medioambiental en el sitio, optimización
de ruta de túnel, mapeo de fractura en
roca, localización de depósitos minerales y
exploración superficial poco profundo.
Los sistemas GPR de Sensors & Software
se encuentran también disponibles en los
términos de arriendo con opción de
compra o simple arriendo.
El Sistema de Radar Penetrante de Superficie Noggin
Smart Cart de SENSORS & SOFTWARE. Smart Cart
incorpora los avances más modernos en
la tecnología de detección GPR.
Contacto: Michelle Rudra
Dirección: 1091 Brevik Place, Mississauga,
Ontario, L4W 3R7, Canadá
Teléfono: 1-905-624-8909,
Tel. Gratuito: 1-800-267-6013 (Canadá y EE.UU)
Fax: 1-905-624-9365
Sitio de Web: http://www.sensoft.on.ca
SHAW-ALMEX INDUSTRIES LIMITED
Fundada en 1962, Shaw-Almex Industries
Limited, de Parry Sound, Ontario, es líder
mundial en la fabricación y abastecimiento
de equipos de vulcanización para bandas
transportadoras. El sistema exclusivo de
vulcanización de la empresa asegura la
mayor confiabilidad de empalme de todo
tipo de goma, cuerda de acero, PVC y
bandas transportadoras sintéticas usadas
mundialmente en los sistemas de
transporte en las industrias de la minería y
materiales en bruto o a granel. Con clientes
satisfechos en más de 90 países,
Shaw-Almex introdujo recientemente
Fusion Systems, una gama completa para
el empalme en caliente y reparación en
frío, y empalme de bandas transportadoras
así como poleas y materiales de
revestimiento. Esta línea más nueva de
productos provee a la industria de
transporte de materiales con una gama aún
más amplia de productos de primera
calidad, diseñados para realzar la operación
y mantenimiento eficientes de las bandas
transportadoras.
Contacto: Terry Ideson,
Gerente de Territorio
Dirección: P.O.Box 430, Shaw Almex Drive
Parry Sound, Ontario, P2A 2X4, Canadá
Teléfono: 1-705-746-5884 Fax: 1-705-746-9484
Sitio de Web: http://www.almex.com
SIAL GEOSCIENCES
SIAL Géosciences ofrece, a nivel mundial
desde hace más de 20 años, servicios de
levantamientos geofísicos de alta definición
(aéreos y terrestres) a compañías de
exploración minera. SIAL ha ejecutado
levantamientos geofísicos y geoquímicos
bajo condiciones muy variadas, en América
del Norte y del Sur, así como en Africa,
Europa y Asia.
SIAL se ha especializado en levantamientos
EM/resistividad, magnéticos, radiométricos,
sísmicos, IP y gravimétricos. Estos son para
la detección de metales preciosos y de base,
diamantes, petróleo y napas freáticas.
Efectúa igualmente la edición de mapas y
estudios geológicos. SIAL opera sus propios
aviones. De la misma manera, diseña y
fabrica sus sistemas heliportados EM
de 5 frecuencias.
Contacto: Abbas Moussaoui
u Olger Linares
Dirección: 5610, Chemin Bois-Franc,
Saint-Laurent, Quebec, H4S 1A9, Canadá
Teléfono: 1-514-339-2999 Fax: 1-514-339-2997
Sitio de Web: http://www.sialgeo.com
Otro Contacto: Richard Taylor
Dirección: 540 Churchill Ave., Milton,
Ontario, L9T 3A2, Canadá
Teléfono: 1-905-876-0201 Fax: 1-905-876-2753
SNC-LAVALIN ENGINEERS & CONSTRUCTORS INC.
TORONTO - CANADA
Contacto: Jack Calwell
Dirección: 2200 Lakeshore Blvd. West, Toronto,
Ontario, M8V 1A4, Canadá
Teléfono: 1-416-252-5311
Fax: 1-416-252-2058
Sitio de Web: http://www.snc-lavalin.com
● SANTIAGO - CHILE
Contacto: John Romita
Teléfono: (56-2) 341-4546
Fax: (56-2) 341-5960
● LIMA - PERU
Contacto: Graham Speirs
Teléfono: (51-1) 222-6502
Fax: (51-1) 222-6503
● CIUDAD DE MEXICO - MEXICO
Contacto: William Polushin
Teléfono: (52-5) 531-5628
Fax: (52-5) 545-1533
●
El grupo de empresas SNC-Lavalin, con un
personal de 6.500 profesionales, incluye una
cantidad de unidades funcionales de
negocios enfocados en áreas particulares de
habilidades y/o industrias. Una de las áreas
principales es la “industria minera
mundial”. SNC-Lavalin Minas y Metalurgia
ha reunido la gama completa de experiencia
y maestrías previamente disponibles de sus
compañías miembros y sus predecesoras.
La integración de servicios de empresas tales como Kilborn, Fenco MacLaren,
Geocon, y de las organizaciones SNC y
Lavalin - provee habilidad técnica de una
sola fuente en geología, minería, ingeniería
geotécnica, procesamiento de minerales,
hidrometalurgia, pirometalurgia, refinación
de metales, recuperación de subproductos,
apoyo de operaciones y protección
medioambiental/ecológica.
Ellos poseen reputaciones de fama mundial
en consultoría, diseño de proceso, ingeniería
y construcción de instalaciones para el
tratamiento de minerales, recuperación de
minerales y metales, incluyendo el cobre,
zinc, plomo, níquel, estaño, cobalto, metales
del grupo de platino, diamantes, plata y oro.
Ellos son también reconocidos en la minería
y proyectos de aluminio primario, beneficio
y recuperación de uranio, magnesio,
potasio, petrolíferos minables, carbón
mineral y diamantes.
SOFTWARE INTEGRATION SERVICES LTD.
Software Integration Services Ltd. (SIS) es
creador de “Tool Hound for Windows”
(Sabueso de Herramientas para Windows),
el “Mejor Perro de Caza en Control de
Herramientas”. Un sistema de control de
inventario para armarios grandes de
herramientas, Tool Hound usa código de
barras y tecnología de escaneo láser portátil
para el seguimiento y rastreo de ubicaciones
de activos, partidas afuera para reparación y
herramientas que están listas para tener su
mantenimiento. Otras características
incluyen nuevas órdenes automáticas y
recibos de inventarios, seguimiento de
órdenes previas para mercaderías
temporalmente fuera de stock y con entrega
pendiente, avalúo y costos de inventario de
armarios de herramientas. Time Hound es
otro producto de SIS que lleva el
seguimiento de la asistencia y el tiempo de
los trabajadores. Puede ser utilizado como
un producto independiente autónomo o
integrado con Tool Hound. Time Hound
puede usar relojes de tiempo especiales,
escáneres portátiles de código de barras o
computadores personales para capturar el
tiempo del trabajador. Puede incluso
conectarse a puertas electrónicas o molinetes
para control de acceso. Estos programas
computacionales están disponibles en
idiomas español, inglés y francés, y también
pueden apoyar otros idiomas. SIS
suministra todo el equipo computacional o
hardware, accesorios y la habilidad necesaria
para poner en funcionamiento el sistema,
incluyendo escáneres de código de barras,
etiquetas de código de barras o impresoras,
instalación, capacitación y apoyo técnico
post-instalación.
Contacto: Iván Pedreros,
Global Integration Consulting Ltda
Dirección: Edificio World Trade Center
Nueva Tajamar 481, Oficina 1405
Las Condes, Santiago de Chile
Teléfono: (56-2) 203-6262
Fax: (56-2) 203-6268
Sitio de Web: http://www.gic.cl
Así como el rostro de la minería ha cambiado, también han cambiado las caras de aquellos
que esta emplea. La antigua imagen de mineros y exploradores con picota y pala ha sido
reemplazada por la de trabajadores que usan la robótica, sistemas computacionales
y equipos de alta tecnología. Hoy en día, mujeres están empleadas como ingenieras de mina,
técnicas, especialistas medioambientales y geólogas.
SOLINST CANADA LTD.
Solinst ha estado fabricando equipos para el
monitoreo de aguas para la venta alrededor
del mundo, desde 1975.
Los equipos Solinst son usados por minas
de superficie y subterráneas para
tareas de desagüe, suministro de agua y
monitoreo de lagunas, relaves o residuos de
procesamiento e instalaciones de operación.
Equipos de larga vida y fáciles de operar
permiten las mediciones manuales de los
niveles del agua o una grabación automática
y registro de datos de los niveles de agua y
parámetros de calidad del agua, o también la
recolección de muestras de agua.
El Levelogger® es un transductor de
presión/registrador de datos miniaturizado,
en unidad sellada (22 mm x 260 mm) que
incluye batería, con opciones para la
temperatura y conductividad.
La transferencia infrarroja de datos evita la
necesidad de costosos y abultados cables
eléctricos. El Reelogger® usa 2 cables
conductores económicos, que pueden ser
marcados y montados en un carrete, si se
Instrumentos para
Monitoreo de Aguas
desea. Este tiene un despliegue de pantalla
LCD y tres botones para permitir la visión
de las lecturas actuales durante la operación
y simple programación. Los parámetros
incluyen presión, conductividad y pH.
Otros parámetros se agregarán pronto.
Contacto: Solinst Canada Ltd.
Dirección: 35 Todd Road,
Georgetown, Ontario, L7G 4R8, Canadá
Teléfono: 1-905-873-2255
Fax: 1-905-873-1992
Sitio de Web: http://www.solinst.com
SOLMAX INTERNATIONAL
Los sistemas de geomembranas de Solmax
International son esenciales para la
contención segura de lechos de lixiviación
en pilas y el almacenamiento de agua
percolada en charcas. Comprometidos en la
fabricación, instalación y distribución de
productos geosintéticos desde 1981, el
personal de Solmax ha instalado
geomembranas de polietileno y paneles de
cloruro polivinílico en más de 1.000
proyectos medioambientales, en cuatro
continentes. La fortaleza de Solmax se
deriva de su equipo multidisciplinario, el
cual reúne a algunos de los profesionales,
ingenieros, técnicos y personal de campo de
mayor experiencia y talento en la industria
geosintética. La empresa se ha
comprometido con el desarrollo profesional,
como lo ha demostrado en el curso de
capacitación de 305 horas sobre instalación
y soldadura geosintéticas, dado a todo el
personal de terreno. Diseñados por
expertos, los contenedores de seguridad
Solmax comprenden la mejor geosintética
disponible, soldados con equipos de
soldadura con elementos calentadores
avanzados.
Contacto: Jacques Côté
Dirección: 2801 Marie-Victorin Blvd., Varennes,
Quebec, J3X 1P7, Canadá
Teléfono: 1-450-929-1234
Fax: 1-450-929-1227
Sitio de Web: http://www.solmax.com
SPECIALIZED MEDIA ASSOCIATES
Specialized Media Associates, con sus
oficinas en Calgary, Alberta, ofrece dos
publicaciones para adentrarse en el
potencial de crecimiento de los mercados
mineros de América Latina.
poder de decisión de esta industria mayor
de desarrollo, se publica en español y su
circulación y distribución es auditada por
ABC (por sus siglas en inglés), la Oficina
de Auditoría de Circulación.
Publicada trimestralmente, Minería
Pan-Americana es la revista líder de la
minería latinoamericana que sirve a 17
países del continente y de las naciones de
El Caribe donde se habla el idioma
español. MPA, que llega a los lectores con
La Sexta Guía Mundial del Comprador de
Minería 2001 (Mining Buyer’s Guide
2001) ofrecerá referencias prácticas para los
compradores potenciales de equipos
mineros en México, Centroamérica,
Sudamérica y los países de habla hispana
de El Caribe. La circulación de MBE 2001
se distribuirá a unos 10.000 lectores de
Minería Pan-Americana y otras 5.000
copias extras y adicionales se distribuirán
en las mayores exposiciones de la minería
latinoamericana, durante el año. Fecha de
publicación: tercer trimestre del 2000.
Contacto: Ron o Edith Sanderson
Dirección: Unit 130, 7707 Martha’s Haven Park N.E.,
Calgary, Alberta, T3J 3Z6, Canadá
Teléfono: 1-403-293-4138
Fax: 1-403-280-1716
Sitio de Web: http://tocopixel.com/smaron
Mining Buyer’s
Guide 2001
SPECTRA EXPLORATION GEOSCIENCE CORP.
Spectra Exploration Geoscience Corp., que
fue incorporada en 1994, tiene sus oficinas
centrales en Calgary, Alberta. Esta compañía
diseña, conduce y comercializa proyectos
geológicos y geofísicos para las industrias de
la minería y del petróleo, suministrando
aplicaciones de alta tecnología para áreas
maduras a fronterizas. Spectra ha establecido
su posición como líder de la industria en la
adquisición de datos aeromagnéticos de alta
resolución (HRAM) no exclusivos, con
800.000 kilómetros lineales volados de
datos detallados hasta la fecha, proveyendo
cobertura de HRAM a través del oeste de
Canadá y Estados Unidos. La División de
Aviación de Spectra ha diseñado y
administrado también proyectos para la
adquisición de datos de más de 300.000
kilómetros lineales de datos HRAM
patentados en Canadá y Estados Unidos.
Los directores principales de la empresa y su
administración ejecutiva de mayor
experiencia tienen una extensa experiencia
internacional y doméstica en geología,
geofísica y operaciones de aviación.
Spectra está dedicada a ser el líder en la
aplicación eficaz en función de los costos de
herramientas de exploración de alta
tecnología, la integración de conjuntos de
datos múltiples e interpretaciones amplias y
comprensivas. Spectra asiste a las empresas
mineras con el diseño, adquisición y
administración de los datos más apropiados
y económicos para sus necesidades
de exploración.
Contacto: James Genereux
Dirección: 2610 - 520 Ave., 5th S.W.,
Calgary, Alberta, T2P 3R7, Canadá
Teléfono: 1-403-777-9282
Fax: 1-403-777-9289
Sitio de Web: http://www.spectra-expl.com
SPRUNG INSTANT STRUCTURES INC.
Sprung Instant Structures Ltd., de Calgary,
Alberta, es la empresa fabricante de
estructuras de membrana tensada, utilizadas
extensivamente en la industria de la minería
para aplicaciones como almacenamiento en
el sitio, mantenimiento, plantas de
procesamiento de minerales,
almacenamiento de relaves o residuos de
procesamiento, estructuras de protección
de tanques, pasarelas o andenes cubiertos,
instalaciones de recreación y comedores.
La Estructura de Sprung consiste de
nervaduras arqueadas de aluminio,
integralmente conectadas por paneles de
membrana de arquitectura modular.
Entregadas inmediatamente desde su
inventario, en una fracción de tiempo y
costos de la construcción convencional, la
Estructura Sprung es la solución ideal de
edificación para las aplicaciones mineras.
Otras ventajas clave incluyen el arriendo o la
compra, tamaños de envío KD altamente
¡Estructuras diseñadas de abertura libre!
Una alternativa de ingeniería de construcción
reubicable e innovadora, que provee soluciones eficaces
en costos para la industria de la minería.
compactos, no requiere base o cimiento para
las estructuras de hasta 88,6 pies de ancho y
son fáciles de reubicar. Hay disponibles
paquetes de aislamiento completos. Las
Estructuras Sprung se encuentran ubicadas
en más de 90 países alrededor del mundo,
incluyendo instalaciones mineras desde los
Territorios del Noroeste de Canadá hasta
las montañas de Chile.
Contacto: Tim Sprung
Dirección: 1001 10th Avenue SW,
Calgary, Alberta, T2R 0B7, Canadá
Teléfono: 1-403-245-3371
Fax: 1-403-229-1980
Sitio de Web: http://www.sprung.com
SUDBURY REGIONAL DEVELOPMENT CORPORATION
La Región de Sudbury es el área de mayor
concentración de maestría minera en
Norteamérica. En la Región de Sudbury
encontrará empresas que ofrecen una gran
diversidad de productos y servicios a la
industria minera, tales como ingeniería,
diseño, construcción y contratación, como
también cartografía, automatización y
comunicaciones.. En la Región de Sudbury
se encuentran ubicadas más de 300
empresas de servicios y productos mineros,
muchas de ellas conocidas a nivel mundial
por sus innovaciones en tecnología,
maquinaria y procesos para la minería. En la
Corporación de Desarrollo Regional de
Sudbury (Sudbury Regional Development
Corporation; SRDC) a usted se le proveerá
con las conexiones necesarias para ayudarle
en la preparación de presentaciones a
compañías locales, se le suministrará
información de mercado y se le facilitará el
acceso el acceso a programas de incentivos
financieros, como también tendrá
información sobre los procesos de
importación y exportación. Si está buscando
la tecnología más avanzada para la minería
o planeando formar parte de la industria,
por favor contacte inmediatamente a la
SRDC, donde será un placer atender
a sus necesidades.
Contacto: Guy Labine, gerente general
Dirección: Tom Davies Square, 200 Brady Street,
Sudbury, Ontario, P3E 5K3, Canadá
Teléfono: 1-705-673-4161
Fax: 1-705-671-6767
Sitio de Web: http://www.srdc.on.ca
¡Le Invitamos a Conocer la
Región de Sudbury!
STANDARD MACHINE
Standard Machine es una fábrica de
maquinarias y engranajes, donde usted
encuentra todo lo que necesita en un solo
lugar, con la riqueza de experiencia en los
requerimientos de la industria de la
minería. Ellos proveen servicios completos
de diseño, ingeniería y manufactura con
maquinaria extensiva, fabricación, fresado
de engranajes, tratamiento térmico,
rectificación de engranajes y capacidades de
ensamblaje. En 1995, ellos se expandieron
dentro del negocio de reductores de
engranajes mediante la adquisición de las
herramientas, planos y diseños, patrones,
libros de número de serie, partes
de repuesto y marcas comerciales de
Hamilton Gear, uno de los fabricantes de
engranajes más altamente respetados en
Norteamérica. Standard Machine ofrece
transmisión de engranajes abierta de todos
los tipos, incluyendo engranajes de dientes
rectos, helicoidales, cónicos de espiral, de
tornillo sinfín, fabricados con las
especificaciones AGMA y con los
estándares de calidad ISO 9000.
Ellos pueden invertir ingeniería y ofrecer
servicio extenso a los clientes 24 horas al
día, que incluye la reconstrucción expedita
de cajas de engranajes para reducir el
tiempo de paralización.
Contacto: Greg Porter
Dirección: 2318 Faithfull Avenue,
Saskatoon, Saskatchewan, S7K 1V1, Canadá
Teléfono: 1-306-931-3343
Fax: 1-306-931-4741
Sitio de Web: http://www.hamiltongear.com
La Región de Sudbury
EL CENTRO DE LA INNOVACION MINERA DE CANADA
La región de Sudbury es la zona de mayor concentración
de pericia minera de la América del Norte. Del equipo de capital a los
artículos de consumo, de la ingeniería a la construcción minera y la
contratación, de la cartografía a la automatización y comunicación,
nuestras compañías son innovadoras.
Si está buscando lo más moderno en la tecnología minera - o si
está pensando establecer una presencia en la industria - debe
buscar en la región de Sudbury.
• Automatización minera
• Equipos mineros
• Ventilación minera
• Comunicación minera
• Recuperación de minas y servicios ambientales
• Contratación minera
• Cartografía minera
Sudbury Regional Development Corporation
Tom Davies Square
200 Brady Street
Sudbury, ON Canadá
P3E 5K3
Teléfono: (705) 673-4161
Fax: (705) 671-6767
Teléfono sin costo: 1-800-708-2505
Correo electrónico: [email protected]
Web: http://www.srdc.on.ca
STATE INDUSTRIES LTD.
Con más de 25 años de experiencia de
servicio a la industria minera, State
Industries Ltd. es una empresa pionera en
el desarrollo de instrumentos complejos
de medición angular y de alineación láser
para la minería. El actual sistema Drill
Sight (Vista de Perforación) contiene dos
haces de rayos láser visibles y alineados
con precisión, así como dos mediciones de
ángulo axial e indicación para una
alineación de ángulo y en la línea del
mástil de la perforadora. Este sistema
universal puede ser aplicado a todos los
tipos de perforadoras, incluyendo
máquinas jumbo, de hoyos largos, con
diamante e ITH. El diseño innovador más
avanzado posee un despliegue inalámbrico
remoto ubicado en la consola del
operador, que recibe información de
ángulo desde sensores en el mástil
de la perforadora vía un enlace patentado
de frecuencia de radio. Los sistemas
Drill Sight podrían ser usados fácilmente
Contacto: Payam Towfigh
Dirección: Unit 8 - 1377 Border Street,
Winnipeg, Manitoba, R3H 0N1, Canadá
Teléfono: 1-204-697-2586
Fax: 1-204-697-2592
Sitio de Web: http://state-industries.mb.ca/laser
en cualquier aplicación para alineación
de máquinas, barrenación de
contrapozos y túneles.
Los sistemas “Drill Sight”: unidades de alineación láser
de montaje permanente o portátil, con indicación de
ángulo digital de dos ejes.
STEWART MINING PRODUCTS INC.
Ubicado en Rouyn-Noranada, Quebec,
Stewart Mining Products Inc. es un
fabricante líder de productos de apoyo
terrestre para minas subterráneas a través
de las Américas. Stewart suministra una
gama completa de pernos para
rocas y equipos asociados, incluyendo
estabilizadores de fricción, pernos de rebar,
placas de asiento y soportes colgantes
o suspendidos mineros. Stewart Mining
Products Inc. está certificado con la norma
de calidad ISO 9002-94.
Contacto: Mike Bradley, Presidente
Dirección: P.O.Box 2068
Rouyn-Noranda, Quebec, J9X 5A5, Canadá
Teléfono: 1-819-762-0901
Fax: 1-819-797-1367
Sitio de Web: http://www.stewart-mining.com
TALIK INDUSTRIAL SERVICES INC.
Talik Industrial Services Inc. se especializa
en proporcionar los accesorios y artículos de
consumo usados en las perforaciones para
propósitos de la minería, construcción y
pozos de agua. Esto incluye todas las
medidas, longitudes y tipos de roscas de las
varillas o vástagos de perforadoras,
particularmente las barras del tipo Cubex y
las varillas de perforación de diamante ITH.
También suministra martillos de barrenos
hacia abajo y brocas, perforadoras de
montaje de retroexcavadoras hidráulicas y
tuberías de polietileno para lechada de alta
presión, alta densidad y de pequeños
diámetros. Para los mercados de la
construcción y de servicios públicos,
Talik tiene herramientas de perforación
direccional horizontales y varillas de
perforación de diamante. Con 35 años de
experiencia en perforaciones, su lema es :
“Si hace un hoyo en la roca, nosotros
sabemos de ello.” Talik es también un
proveedor único con todos los recursos para
ser comprados de una sola vez, para
accesorios y artículos de consumo de
perforación con costos eficientes, confiables
y de alta calidad.
Sus clientes, en los altamente competitivos
negocios de las perforaciones, confían en
Talik por su excelente consejo y su entrega
rápida a bajo costo.
Tuberías D.O.M.
Grado E, de Calidad
Contacto: Terry O’Relly
Dirección: P.O. Box 21962
Steinbach, Manitoba, R5G 1B5, Canadá
Teléfono: 1-204-326-2782
Fax: 1-204-346-0053
Sitio de Web: http://www.talik.com
TARGET PRODUCTS LTD.
Target Products produce materiales de
primerísima calidad de lechadas (grouts)
de sellado expansivo y shotcrete (gunita) de
mortero de cemento lanzado, esenciales para
la industria de la minería. Usando materiales
en bruto de calidad y una tecnología de
vanguardia, Target ofrece soluciones de
soporte de roca para los propietarios,
contratistas e ingenieros. El Shotcrete
Superstick de Target elimina el trabajo de
moldeo de alto precio, reduce el costoso
tiempo de construcción y se aplica sin
esfuerzo en lugares de difícil acceso.
Combinado con el Acelerante fraguado de
Target, los tiempos de fraguado inicial y
final pueden ser exactamente especificados,
resultando así en altas resistencias.
El shotcrete , reforzado de fibra, puede ser
formulada precisamente para cumplir con
los criterios del cliente. Plantas móviles de
carga de proceso intermitente son
fácilmente reubicadas mundialmente para
servir a las necesidades individuales.
El enfoque práctico de Target para todos los
proyectos de los clientes despliega su
habilidad para crear mejores soluciones a los
obstáculos de soporte de roca. Su amplia
variedad de productos incluye el shotcrete,
acelerador de fraguado, lechadas
expansivas de cemento, fibra de acero,
microssilica y asistencia técnica.
Contacto: Hugo Armelin,
[email protected]
Dirección: 7550 Conrad Street,
Burnaby, British Columbia, V5A 2H7, Canadá
Teléfono: 1-604-420-3620 Fax: 1-604-420-3616
Sitio de Web: http://www.targetproducts.com
TECHNEQUIP
Desde 1951, Technequip ha dimensionado,
seleccionado, diseñado, fabricado y entregado
mundialmente más de 600 Cyclo-Pac para
las industrias mineras y de FGD.
CYCLO-PAC™
Technequip ha suministrado al mercado
con ciclones por más de 48 años.
Los ciclones Hydrotech fueron presentados
a la industria en 1992. Ellos son
completamente intercambiables con los
ciclones Krebs. Partes de repuestos y piezas
de desgastes o revestidores para los ciclones
Hydrotech y Krebs pueden ser
suministrados con una orden de corto
plazo, mundialmente, desde su planta en
Toronto, Canadá.
Technequip tiene miles de válvulas
Tech-Taylor instaladas a través del planeta,
en una gama que va desde 3” hasta 30” en
tamaño. Esta exclusiva válvula de pulpa es
una válvula de retención doble o triple
tipo bola, que aísla dos o más bombas
montadas en paralelo. Esta no requiere ni
aire ni electricidad para actuar. La válvula
de alivio Rompedora de Vacío -T1
Vacuum Breaker- es usada en líneas de
morteros poco espesos para romper
el sifón resultante de fallas de energía o de
la bomba.
Technequip invita a que los miembros de
las industrias de procesos varios envíen sus
condiciones de operación para hacerles
análisis y recomendaciones, tanto para
instalaciones existentes o nuevas.
Contacto: Departamento de Ventas,
Technequip
Dirección: 297 Garyray Drive, Toronto,
Ontario, M9L 1P2, Canadá
Teléfono: 1-416-749-3991, 1-888-839-3991
(Gratis en EEUU y Canadá)
Fax: 1-416-749-9767
Sitio de Web: http://www.technequip.com
MIEMBRO DE FFE MINERALS CANADA LTD
VALVULAS DE COMPUERTA DE CUCHILLA TECHNEGATE™
Technequip ha introducido recientemente la Válvula de Compuerta de Cuchilla Technegate™, una nueva y
conveniente alternativa a la Válvula de Compuerta de Cuchilla Clarkson KGA™. La válvula es una resistente
válvula de compuerta de cuchilla bidireccional y sin empaque, diseñada para aplicaciones altamente
abrasivas. Es completamente intercambiable con la Válvula Clarkson KGA™ Modelo J-Ring. Technequip ha
agregado las siguientes características estándares: guardas contra salpicaduras con puertos FNPT,
quincallería enchapada en níquel, pintura epóxica y entregas rápidas. La Válvula de Compuerta de Cuchilla
Technegate™ está actualmente
disponible en tamaños que van
desde 3” hasta 14”, con los
siguientes dispositivos de
activación: Volante de Maniobra,
Engranaje Cónico, Cilindro de
Aire, Hidráulico y Eléctrico.
Technequip anima a las
empresas envueltas en el
negocio del manejo de lodos
aguados o lechadas a que nos
contacten para recomendaciones.
TECH-TAYLOR™
TOPAX EXPORT PACKAGING SYSTEMS
Establecida en 1981, Topax Export
Packaging Systems es la empresa de
empaque para exportación de primerísima
calidad en el mercado canadiense.
La compañía se especializa en la
clasificación, inventario y documentación de
compras de los usuarios para su
empaquetamiento, embalaje, empaques de
preservación y grandes contenedores para
equipos y carga destinada a proyectos en el
extranjero. Los productos de los clientes son
manejados en su planta completamente
equipada y construida para tal efecto.
La capacidad de levantamiento es 40
toneladas métricas (grúa puente o elevada y
montacargas de horquillas) con excelentes
áreas de carga y descarga, y grandes áreas
exteriores de clasificación y documentación
de los productos para su empaque.
El empaque y embalaje de la carga afianzada
son hechos en un área segura de almacén
aduanero, especialmente diseñada para este
propósito. Topax tiene capacidades de
diseño a pedido del cliente, sistemas de
control de calidad y especificaciones
detalladas de empaque, disponibles para
todos los clientes. Toda la documentación,
incluyendo boletas de embalaje, registros de
recibo, clasificación, inventario y
documentos, etc, es computarizada, con
todos los métodos disponibles de
transmisión de datos. Un empaquetamiento
insuficiente puede causar hasta un 80% de
daño total en tránsito. Ahora, usted puede
evitar todos estos problemas recibiendo
beneficio de los mejores empaques de
exportación y embalajes de Topax, con la
tranquilidad de saber que sus productos
arribarán sin daños y con seguridad
a su destino final.
Contacto: Simon Trillwood,
E-mail: [email protected].
Jim Baird,
Dirección: 380 Spinaker Way,
Concord, Ontario, L4K 4W1, Canadá
Teléfono: 1-905-669-6464
Fax: 1-905-669-6366
Sitio de Web: http://www.topax.com
TOYO PUMPS NORTH AMERICA
Toyo Pumps North America, ubicada en
Vancouver, British Columbia, diseña y
fabrica bombas fuertes para el manejo de
sólidos. La empresa se especializa en bombas
sumergibles para tareas pesadas y bombas
para lechadas verticales que poseen un
agitador patentado integrado (la bomba
pulsadora chopper también está disponible).
La bomba Toyo para lechada horizontal fue
diseñada con la filosofía de maximizar la
confiabilidad de la bomba y minimizar los
costos de operación usando la tecnología de
ayuda computacional más avanzada y una
experiencia en el terreno extensiva con
aplicaciones de bombeo dificultoso. Otras
bombas para lechada disponibles incluyen la
bomba pistón con mangueras de diafragma.
Aunque la capacidad especial única de las
bombas Toyo para el manejo de sólidos son
aplicables para una variedad amplia de
industrias, su mercado número uno
siempre ha sido la minería.
Contacto: Keith Butler
Dirección: 2853 Douglas Road
Burnaby, British Columbia, V5C 6H2, Canadá
Teléfono: 1-604-298-1213
Fax: 1-604-298-7773
Sitio de Web: http://www.toyopumps.com
TRAHAN INTERNATIONAL
Trahan International presenta el carril de
nivelación NuCasel. Desde la introducción
de los equipos energizados diesel en la
minería subterránea, la industria ha estado
buscando una solución económica para el
mantenimiento de caminos y rutas.
El carril de nivelación NuCasel es el
accesorio más simple y económico que se
ha inventado para enfrentar los
requerimientos de producción y seguridad
de este viejo problema. Años de diseño
conceptual y un programa prolongado de
pruebas en varios ambientes mineros
significaron el lanzamiento de este
producto contemporáneo.
Con instalaciones de productos
reconocidas por el estándar de calidad ISO
9002 en Ontario y Quebec, Trahan
International está en una excelente
posición para servir a Norte y Sudamérica.
En las operaciones donde el Carril de
Nivelación NuCasel ha sido utilizado en
una manera enfocada, los costos de
mantenimiento de equipos móviles han
sido reducidos entre un cinco a un 10%.
Estos ahorros están primariamente en áreas
como: vástagos o pasadores de
canjilones - ensambles de motor reemplazo y desgaste de neumáticos vástagos centrales en equipos articulados.
Contacto: Mike Trahan, presidente
Dirección: P.O. Box 2067,
Malartic, Quebec, J0Y 1Z0, Canadá
Teléfono: 1-819-757-3225
Fax: 1-819-757-4991
UNIT ELECTRICAL ENGINEERING LTD.
Unit Electrical Engineering Ltd. ha
desarrollado un sistema de acoplamiento
completo de cable de alimentación para
aplicaciones de alto, medio y bajo voltajes.
Los acopladores de bajo voltaje son
aprobados por CSA, tienen una categoría a
prueba de explosión y son totalmente
sumergibles. Los diseños han incorporado
muchas características innovadoras basados
en años de experiencia “práctica” para
asegurar acoplamientos seguros y
confiables. UEE también está a la
vanguardia de la tecnología “modular”.
UEE sobresale en la fabricación de los
cuartos eléctricos modulares y
subestaciones portátiles para operaciones
de minas a tajo abierto y subterráneas.
Estos pueden ser diseñados para
acomodarse a cualquier criterio de
operación. UEE puede proveer el paquete
completo, desde la ingeniería hasta la
manufactura y la instalación. Si usted tiene
una aplicación difícil, llámelos: UEE puede
encontrar la solución.
Contacto: Ivan Ivandic, Presidente
Dirección: R.R. #1, Site 1, Comp 80,
1406 Maple Street, Okanagan Falls,
British Columbia, V0H 1R0, Canadá
Teléfono: 1-250-497-5254
Fax: 1-250-497-6061
Sitio de Web: http://www.uee.com
U-NOVA
U-Nova es un fabricante líder de
mangueras de goma de calidad hechas a
mano y conectores, que incluyen mangueras
especiales para el manejo de materiales,
mangueras para relleno, juntas de
expansión, conectores de bomba, válvulas de
estricción, fuelles, boquillas de alimentación
para molinos de bola. U-Nova ofrece la
mejor solución para fallas en tuberías duras
debido a vibración, expansión y
contracción, con su sistema Slurry-King de
mangueras flexibles para el manejo de
materiales. Slurry-King puede ser cortado e
instalado en el mismo lugar en unos pocos
de minutos, con un sistema simple de brida
de dos piezas. Estas mangueras son ideales
para almacenamiento en el sitio, en
las instalaciones de emergencia y de
mantenimiento preventivo. Se encuentra
disponible una línea completa de mangueras
para frenos neumáticos, aprobadas por AAR
para montajes de carros de minas sobre
rieles. Todas las mangueras pueden
conseguirse en la mayoría de los polímeros,
para satisfacer las aplicaciones más exigentes.
Conectores especiales para extremos,
incluyendo tapas, pestañas y niples, pueden
ser parte integral de las mangueras, para
U-Nova
Especialistas de Mangueras y
Canalizaciones
satisfacer todas sus necesidades de conexión.
U-Nova tiene la versatilidad necesaria para
cumplir con todos sus pedidos especiales
con prontitud y precios económicos.
Contacto: Melinda Donnelly
Dirección: 20 West Pearce Street,
Richmond Hill
Ontario, L4B 1E3, Canadá
Teléfono: 1-905-731-9411
Fax: 1-905-731-7086
Sitio de Web: http://www.u-nova.com
El indicador de desgaste Slurry-King
para monitoreo visual de desgaste
U-Nova
ofrece la línea más completa de productos
de mangueras, conectores y canalizaciones
● Mangueras para manejo de material a
pedido del cliente.
● Conectores de bombas, válvulas
de estricción.
● Juntas de dilatación, fuelles, mangueras
surtidoras de alimentación.
● Mangueras para transferencia de
petróleo y químicos.
● Canalizaciones o conductos de control de
gases de alta temperatura hasta 1800°F.
● Conductos de control de gases o vapores
químicos - 3000 químicos incluyendo flúor.
● Canalizaciones para control de polvo
● Uniones de acoplamiento para
petróleo/químicos secados,
de hasta 6” de diámetro.
Canadá es uno de los mayores exportadores mundiales de minerales y productos de mineral.
Ellos suman un 14,5% de las exportaciones totales de Canadá en 1998 y contribuyeron
con $2,3 mil millones de dólares al superávit del comercio canadiense.
Cerca de un 80% de la producción de metales y minerales es exportada.
VANCOUVER TELEPORT
VIPSatNet se complace en presentar un
nuevo servicio de comunicaciones satelitales
de banda ancha para operaciones remotas de
campamentos mineros. VIPSatNet fue
desarrollado para proveer datos, conexión de
Internet con velocidades de 64kps a
36Mbps, líneas 2-250 para fax y voz, y
comunicación por videoconferencia, a
lugares y ubicaciones distantes. Cada
campamento minero de proyecto puede
modificar este servicio de VIPSatNet de
acuerdo con sus propias necesidades.
VIPSatNet utiliza los satélites empleados
por las compañías telefónicas y opera en más
de 110 países. VIPSatNet es el único
sistema satelital que usted requerirá para
entregar servicios de comunicación de voz y
datos a su campamento. Este servicio le
conecta directamente de regreso a su
oficina matriz y a su empresa de teléfono
extranjera local. VIPSatNet provee servicios
con una tarifa fija mensual o con costos
flexibles de servicio mensual, con tarifas
extremadamente atractivas de larga distancia
internacional para voz y fax.
Contacto: Chris Weinhaupl,
Ventas a la Industria de Recursos
Dirección: 13340 - 16th Avenue, Unit 25, Surrey,
British Columbia, V3R 0R8, Canadá
Teléfono: 1-604-580-0843
Fax: 1-604-580-0842
VARIS MINE TECHNOLOGY LTD.
El sistema Ranger Leaky Feeder de Varis
Mine Tech es una red de comunicación de
voz, video y datos subterráneos, que ahorra
dinero a las minas mediante la mejoría de la
producción y la seguridad. Aunque es
compatible con todas las redes existentes de
comunicación de alimentador con fugas
(leaky feeder), Ranger está diseñado para
que cueste menos instalarlo y operarlo.
Simple, resistente y de precios al alcance de
su presupuesto, Ranger está respaldado por
dos años de garantía ilimitada. Su cable
único coaxial de leaky feeder con núcleo
sólido previene daños del agua, trituración o
destrucción, reduciendo significativamente
los costos de reparación. Despliegues de
diagnósticos en la red - fáciles de
entender - indican el estado del sistema y la
ubicación de fallas, lo que permite la
reparación efectiva sin herramientas o sin
equipos de prueba. Los Enlaces de Datos
Varonet de Varis usan redes de fibra óptica o
leaky feeder para controlar los ventiladores,
bombas, puertas o estaciones de detección
de gases, empleando los sistemas de control
existentes PLC/SCADA. Varonet puede
ahorrar dinero de las minas rápidamente por
tan sólo $150 por punto I/O. En el sitio de
Internet www.varismine.com se puede
encontrar la descripción total de los
productos y especificaciones.
¡Contáctese con Varis ahora para planificar
una evaluación de sus necesidades
de comunicación!
Leaky Feeder
Hecho Simple
Contacto: Duane Berry
Dirección: 345 Nepahwin Avenue,
Sudbury, Ontario, P3E 2H5, Canadá
Teléfono: 1-705-523-1384
Fax: 1-705-523-2696
Sitio de Web: http://www.varismine.com
WATTS, GRIFFIS AND McOUAT
Watts, Griffis and McOuat Limited, de
Toronto, es una empresa consultora
independiente de geólogos e ingenieros,
quienes han estado sirviendo las
necesidades de la comunidad minera
internacional desde 1962. WGM tiene
habilidades y experiencia en todos los
aspectos de la industria de la minería,
desde programas de exploración regional
hasta el desarrollo de minas. Sus servicios
incluyen administración de proyectos,
fortalecimiento institucional, evaluación de
propiedad mineral, estudios de debida
diligencia, estudios de factibilidad,
servicios de información geográfica (GIS) y
teledetección, creación y validación de base
de datos, así como también estimación
de reserva de mineral a través de la
planificación y diseño de minas
(incluyendo la optimización 4D Whittle).
El equipo profesional de WGM consiste de
más de 40 geólogos, ingenieros de minas e
ingenieros metalúrgicos, junto con
especialistas en geomática, evaluaciones,
análisis financieros económicos y GIS.
WGM mantiene un Centro de
Información de 7.000 volúmenes y un
departamento interno de Dibujo
Técnico/CAD. Desde sus oficinas en
Toronto, Anchorage, Denver y London,
WGM ha completado exitosamente
proyectos en más de 120 países.
Contacto: Deborah McCombe, Presidente
Dirección: 8 King Street East, Suite 400,
Toronto, Ontario, M5C 1B5, Canadá
Teléfono: 1-416-364-6244
Fax: 1-416-864-1675
Sitio de Web: http://www.wgm.on.ca
WENCO INTERNATIONAL MINING SYSTEMS
Wenco International desarrolla,
comercializa, implementa y apoya sistemas
de administración minera basado en
soluciones GPS para minas a tajo abierto
alrededor del mundo. La empresa provee
soluciones con capacidad de escala, desde la
recolección básica y reporte de información
de operaciones, hasta sistemas complejos de
despacho automatizados que asignan
camiones y vehículos de carga minera para
maximizar la producción, mientras llevan o
entregan cantidades y calidades especificadas
de mineral. El sistema proporciona
beneficios probados y sostenibles para las
minas a tajo abierto en las áreas siguientes:
administración de flota de palas
mecánicas/camiones de carga, control de
calidad del mineral, administración de
mantenimiento, sistemas de información y
soluciones diseñadas de acuerdo con las
necesidades del cliente. Los beneficios
adicionales incluyen seguimiento de tiempo
de paro de trabajo por mantenimiento,
lecturas de sensores de tiempo real en
equipos móviles, informes y análisis de carga
útil o pagada, administración del tiempo,
condiciones dinámicas y ubicaciones de
equipos desplegando un mapa de mina
basado en sistema GPS. Wenco tiene
oficinas de comercialización y apoyo de
sistemas en Australia, Chile, Sudáfrica,
India, Marruecos y Canadá.
Contacto: Alberto Moreno
Dirección: Hernando de Aguirre 1665
Providencia, Santiago de Chile
Teléfono: (56-2) 269-9322
Fax: (56-2) 343-8970
Sitio de Web: http://www.wencomine.com
WIPWARE INC.
WipWare Inc. desarrolla y vende sistemas de
análisis de imágenes y servicios relacionados
de apoyo técnico y consultoría para las
industrias internacionales de la minería,
cantería y construcción. WipFrag, el
producto de mayor popularidad de las líneas
WipWare, permite a las empresas mineras,
ingenieros de explosivos y operaciones de
cantera, medir la distribución de tamaños
de los fragmentos de roca para optimizar la
voladura y lograr cualquier fragmentación
dada con el costo mínimo de explosivos y
perforación. Esta tecnología innovadora es
útil para medir otros materiales granulares
y puede ser utilizada en bandas
transportadoras, trituradoras y molinos, y
donde sea que la eficiencia en el manejo de
materiales requiera un monitoreo preciso y
rápido. Wip Ware Inc. mantiene su posición
de liderazgo mediante del establecimiento
de los mayores estándares en la calidad de
sus productos y servicios de apoyo eficientes
y con prontitud. Este campo
multidisciplinario, que se encuentra en
rápido desarrollo, requiere de un programa
vigoroso de investigación, constante
retroalimentación de los clientes y un alto
nivel de conocimiento de los desarrollos
tecnológicos en áreas tan diversas como el
análisis de imágenes, ciencias de la
computación, granulometría y tecnología
de explosivos.
Contacto: Tom Palangio, WipWare Inc.
Dirección: 145 Palangio Road,
Bonfield, Ontario, P0H 1E0, Canadá
Teléfono: 1-705-776-1882
Fax: 1-705-776-1580
E-mail: [email protected], [email protected]
Sitio de Web: http://www.wipware.com
En la Internet obtendrá una fuente única de adquisición
proveniente de más de 230 abastecedores mineros canadienses.
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD.
Wire Rope Industries Ltd., de Pointe Claire,
Quebec, es una empresa canadiense que
fabrica productos de cables de alambre de
acero de alta calidad para una amplia
variedad de aplicaciones industriales. Estos
incluyen los cables de aceros estándares y los
termoplásticos compactos realzados para
equipos de excavación de pala mecánica y de
draga excavadora con cable de arrastre, así
como cables de torones redondos, de
torones aplanados y para levantamiento con
cable de acero arrollado con encaje, y cables
de compensación encamisados en plástico
para operaciones mineras de pozos
verticales. En actividad comercial por más
de 100 años, la compañía está dedicada a
proveer calidad superior y valor destacado
para sus clientes. Wire Rope Industries ha
desarrollado procesos exclusivos que han
aumentado espectacularmente el
rendimiento de los cables de acero, han
reducido el impacto ambiental y han
mejorado el desgaste en los equipos.
Considerada una pionera en la aplicación de
sintéticos y compuestos, WRI es la empresa
líder en la tecnología de realzamiento de
plásticos. Desarrolló el proceso Dy-Pac de
compactación de torones de cable, el cual
incrementa el área de acero de los torones
resultando en una mayor fortaleza de los
cables, redución del desgastamiento de los
cables y mejoría en la flexibilidad bajo carga.
WRI es también uno de únicos fabricantes
mundiales que ha perfeccionado la
compactación total de cable, conocida como
recalcado. Wire Rope Industries Ltd. opera
con los estándares de Garantía de Calidad
ISO 9001 y mantiene uno de los sistemas
de testeo y diseño más complejos en la
industria. Como pionera en el cambio de
diseño de cable de acero automatizado, otro
récord de la empresa es la aplicación de
Análisis de Elemento Finito (F.E.A.,
por sus siglas en inglés). El FEA de
diseños existentes identifica las áreas
mayores de tensión o esfuerzo radial y axial
para elementos centrales y torones
de cables clave.
Contacto: Mark Owen
Dirección: 5501 TransCanada Highway
Pointe-Claire, Quebec, H9R 1B7, Canadá
Teléfono: 1-514-426-6493
Fax: 1-514-697-2927
Sitio de Web: http://www.wirerope.com
Cables que Sobrepasan en
Rendimiento y Funcionamiento
XRAL LABS
XRAL Laboratories, un laboratorio
certificado ISO 9002, ha estado
suministrando servicios analíticos de calidad
a los sectores de la minería, investigación y
exploración mineral, desde 1954.
Como miembro del Grupo de la Societé
Genérale de Survellaince (SGS), la mayor
organización de pruebas e inspección del
mundo, XRAL está capacitado para servir a
todos estos sectores en todos los lugares del
planeta, a través de la red mundial de
laboratorios geoquímicos de SGS,
consistente de más 30 ubicaciones. Por más
de 40 años, XRAL ha sido un líder en la
introducción de nuevas tecnologías.
Desde copelación o ensayos a fuego de oro y
paquetes de exploración de elementos
múltiples ICP hasta paquetes de indicios de
roca completa XRF y de elemento de traza
ICP-MS, XRAL ofrece una gama compleja
de servicios analíticos. Su último servicio, el
recientemente introducido proceso Iones de
Metal Móviles, es un enfoque totalmente
integrado para la exploración de oro y
metales base, que mejora la respuesta
geoquímica convencional sobre depósitos de
oro enterrados. Además de los servicios
analíticos, XRAL tiene experiencia en el
diseño, instalación y administración de
laboratorios para los clientes, desde
instalaciones para muestras pequeñas a
grandes laboratorios de control para minas.
También hay servicios disponibles de
consultoría y auditoría para laboratorios.
La filosofía de XRAL es asegurar la
satisfacción de los clientes, por medio de
suministrar servicios de calidad a bajos
costos y con puntualidad.
Contacto: Hugh de Souza
Dirección: 1885 Leslie Street,
Toronto, Ontario, M3B 2M3, Canadá
Teléfono: 1-416-445-5755
Fax: 1-416-445-4152
Sitio de Web:
http://www.sgsgroup.com/minerals/home.html
C O M P A Ñ I A S
C O M P E N D I O D E
ABC Manufacturers of Canada . . . . . . . . . . . .6
Activation Laboratories Ltd. . . . . . . . . . . . . . . .6
Aisco Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Algosys Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Alphair Ventilating Systems Inc. . . . . . . . . . . . .8
Androtex Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Arkbro Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 11
Armtec Construction Products . . . . . . . . . . . . .9
Atlantic Industries Limited . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aurora Quarrying Limited . . . . . . . . . . . . . . .9
B&D Manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BPT Components & Parts Inc. . . . . . . . . . . . .10
Breaker Technology Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bretech Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .11
C.J. Stafford and Associates . . . . . . . . . . . . .12
Canadian Association of Mining
Equipment and Services for Export . . . . . . .12
Canadian Institute of Mining, Metallurgy and
Petroleum (CIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Canadian Mining Journal . . . . . . . . . . . . . . .13
Canamara Specialty Drilling Systems . . . . . . .13
Century Systems Technologies Inc. . . . . . . . . .13
CME Blasting and Mining Equipment . . . . . . .14
CNC Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cogexel Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conmico Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conspec Controls Limited . . . . . . . . . . . . . . .15
Control Chemical Corporation . . . . . . . . . . .16
Corolon Coatings and Corrosion
Control Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Corriveau J.L. & Associates Inc. . . . . . . . . . . .16
Crone Geophysics & Exploration Ltd. . . . . . . .17
Cubex Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DCL International Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Diaset Products Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Eagle Mapping Services . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ecofab International . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
EDC (Export Development Corporation) . . . . .19
EECOL Electric Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Elasto-Valve Rubber Products Inc. . . . . . .20, 21
E N
E L
C A M E S E
El-Equip Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Enduride Technology Inc. . . . . . . . . . . . . . . .20
Engineered Coatings Ltd. . . . . . . . . . . . . . . .21
Entrepreneur Minier Montali Inc. . . . . . . . . . .22
EPCM Services Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Falcon Concentrators Inc. . . . . . . . . . . . . . . .23
Finning Universal Machinery Services . . . . . .23
Flexxaire Manufacturing Inc. . . . . . . . . . . . . .23
Fordia Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GEM Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Gemcom Software International Inc. . . . . . . .25
GEO Enterprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
GeoCommerce Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .26,69
Geonics Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
GeoRocFor Accessoires Inc. . . . . . . . . . . . . .26
Geostat Systems International Inc. . . . . . . . . .27
Geoterrex-Dighem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Golder Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Goodfellow Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hayward Gordon Pumps and Mixers . . . . . . .28
Heath & Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Heath & Sherwood Drilling (1986) Inc. . . . . .29
Henninger’s Diesel Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Hepburn Engineering Inc. . . . . . . . . . . . . . . .30
Hobic Bit Industries Corporation . . . . . . . . . .31
IFG Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Inco Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Industrial Automated Systems . . . . . . . . . . . .32
Indutech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
InfoMine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Inproheat Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .33
Instantel Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Interdex Software International . . . . . . . . . . .34
IPC Resistors Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
JKS Boyles International . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kamloops Precision Machining Ltd. . . . . . . . .36
Krupp Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kuehne & Nagel International Ltd. . . . . . . . . .37
C O M P A Ñ I A S
C O M P E N D I O D E
L&M Truck Parts Limited . . . . . . . . . . . . . . .2,37
Lakefield Research . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 38
Lochhead Haggerty Engineering
& Manufacturing Co. . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Machines Roger International Inc. . . . . . . . . .39
Mackwood Mine Services . . . . . . . . . . . . . . .39
Manley Steels Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Marland Enterprises Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maxidrill International Ltd. . . . . . . . . . . . . . .40
McDowell Brothers Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .41
McIntosh Redpath Engineering . . . . . . . . . . .41
Megatraction Equipment Inc. . . . . . . . . . . . .42
Mindecom Industrial Constructors Limited . . . .42
Mine Cable Services . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mine Radio Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mining Association of Canada (MAC) . . . . . .43
Mining Resource Engineering Limited (MREL) .43
Mobile Parts Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Multiurethanes Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
National Compressed Air (NCA) . . . . . . . . . .45
National Drilling Systems (NDS) . . . . . . . . . .45
Nautilus International . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Nemato Composites Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nett Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
NL Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Norcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nordic Mine Technology . . . . . . . . . . . . . . . .47
Normac Adhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Optech Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Oro Engineering Systems Ltd. . . . . . . . . . . . .48
P.R. Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49
Pajari Instruments Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Panalpina Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Paterson, Grant & Watson Limited . . . . . . . . .50
Patton & Cooke Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Piteau Associates Engineering Ltd. . . . . . . . . .51
Poulies Maska Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Progressive Rubber Industries Inc. . . . . . . . . .51
Pultrusion Technique Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rocscience Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
E N
E L
C A M E S E
Roctest Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Roscoe Postle Associates Inc. . . . . . . . . . . . . .53
Ross Finlay 2000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Rotesco Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
RST Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sander Geophysics Limited (SGL) . . . . . . . . .54
SCM International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sensors & Software Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .55
Shaw-Almex Industries Limited . . . . . . . . . . .55
SIAL Geosciences Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc. . . .56
Software Integration Services Ltd. . . . . . . . . .56
Solinst Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Solmax International . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Specialized Media Associates . . . . . . . . .33, 57
Spectra Exploration Geoscience Corp. . . . . . .58
Sprung Instant Structures Ltd. . . . . . . . . . . . .58
SRDC - Sudbury Regional
Development Corporation . . . . . . . . . . .58, 59
Standard Machine Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .59
State Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Stewart Mining Products Inc. . . . . . . . . . . . . .60
Talik Industrial Services Inc. . . . . . . . . . . . . . .60
Target Products Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Technequip Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Topax Export Packaging Systems . . . . . . . . . .62
Toyo Pumps North America . . . . . . . . . . . . .62
Trahan International . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Unit Electrical Engineering Ltd. . . . . . . . . . . .63
U-Nova Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Vancouver Teleport Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Varis Mine Technology Ltd. . . . . . . . . . . . . . .64
Watts, Griffis and McOuat Limited (WGM) . .64
Wenco International Mining Systems . . . . . . .65
WipWare Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Wire Rope Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . .66
XRAL Laboratories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2000 Compendio

Transcripción

Documentos relacionados

Comunicado de prensa

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA