venta paralela 45 hotel abrat 2008

VENTA PARALELA 45 HOTEL ABRAT 2008
Nº 30421254
ELISABETA AVE, 29-31
BUCHAREST 5ROMANIA
Tel.: 004 021 313 44 50 / Fax: / Email:
[email protected]
PAYMENT AND BILLING DETAILS:
ELISABETA AVE, 29-31
BUCHAREST 5ROMANIA
Tel.: 004 021 313 44 50 / Fax: / Email:
HOTEL ABRAT***IBZ
Cal� des Moro s/n. - SAN ANTONIO / ES CALO DES
MORO - E
07820 - IBIZA
Tel.: 971341005 - Fax: 971341025
Web: www.hotelabrat.com
We the undersigned agree the following:
1º) Contracted periods, room types, prices and quantity on BED AND BREAKFAST (BB), prices in EUR, taxes included.
Dates
Room type
01/05/2008 01/06/2008 01/09/2008 01/07/2008
31/05/2008 30/06/2008 30/09/2008 31/07/2008
01/10/2008
01/08/2008
31/10/2008
31/08/2008
Qt.
Price x
DBL - DOUBLE / TWIN
1
PAX
Board
BB
HB
19,00 €
21,00 €
22,17 €
24,17 €
30,00 €
32,00 €
43,76 €
45,76 €
D1A - DOUBLE USE 1
ADULT
O.R.
PAX
BB
HB
36,00 €
38,00 €
41,86 €
43,86 €
56,35 €
58,35 €
81,81 €
83,81 €
I1S - SINGLE
O.R.
PAX
BB
HB
25,00 €
27,00 €
28,17 €
30,17 €
36,00 €
38,00 €
49,76 €
51,76 €
Release
MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS
7 días
9 días
9 días
16 días
2º) Discounts and supplements
3RD PAX IN DBL IN BB,HB
-30%
-30%
-30%
-30%
1ST CHILD 2 - 12 YRS IN DBL IN BB,HB
-100%
-100%
-100%
-100%
2ND CHILD 2 - 12 YRS IN DBL IN BB,HB
-50%
-50%
-50%
-50%
3º) Rooms/Capacity
Room type
DOUBLE / TWIN
DOUBLE USE 1 ADULT
SINGLE
4º) Special agreements
Generic offers
Formalization Checkin
19/09/2007
30/04/2008
19/09/2007
30/04/2008
19/09/2007
30/04/2008
Capacity
Accepted combinations 2+0,2+1,2+2,3+0,2+2,3+1, child share minimum 2 adults
1 adult (minimum)
1 adult (minimum)
Stay
Release
01/05/2008
0
30/06/2008
01/09/2008
0
31/10/2008
01/07/2008
0
31/08/2008
Min.
1 nights
Offer
EARLY BOOKING
Discount
12.0 %
Accumulateable
NO
1 nights
EARLY BOOKING
12.0 %
NO
1 nights
EARLY BOOKING
8.0 %
NO
5º) Special terms
BABY COT 0-2 YEARS = FREE.
EARLY BOOKER'S DISCOUNT ONLY VALID WITH PREPAYMENT OF 50% TILL LATEST 15TH OF MAY.
Read understood and agreed including conditions on page 2
SAN ANTONIO / ES CALO DES MORO , a 31 de Marzo de 2008
Page 1 of 2
Conditions of contract:
1.- El Estabecimiento Hotelero remitirá las facturas a la Agencia adjuntando necesariamente a ellas la Rooming List de la Agencia y el
Bono(caso de que el cliente carezca de él deberá adjuntar la lista firmada por el/la Guía). Los pagos se realizan a los 30/45 días de salida
Clientes.Infomación pagos email: [email protected]
2.- El Establecimiento Hotelero ofrecerá gratuitamente a todos los clientes un cocktail de bienvenida con la presencia de la/el Guía del T.O.(en
el lugar,día y hora a acordar)normalmente el día siguiente a las llegadas.
3.- En los casos en que se ofrezca una garantía de facturación al Establecimiento Hotelero la Agencia no se responsabiliza en absoluto del
pago y cumplimiento de tal garantía,ya que es el Tour Operador quien la ofrece y por tanto es el único responsable de su cumplimiento ó de las
indemnizaciones que puedan derivarse.
4.- En caso de que el Establecimiento Hotelero se vea obligado a alojar algún cliente en otro establecimiento, este no podrá ser de
categoría,régimen y características inferiores a las suyas propias,cualquier diferencia de precio, indemnización u otros gastos que la Agencia
deba pagar correrán a cargo exclusivo del Establecimiento Hotelero. Pudiendo la Agencia compensar dichos gastos de la facturación que vaya
produciendo o del saldo que pudiera haber.
5.- El Establemiento Hotelero no podrá programar ni vender excursiones a nuestros clientes y reservará un sitio visible en Recepción/Hall para
que los guías coloquen su programa de excursiones e información general.
6.- El Establecimiento Hotelero no aplicarà precios inferiores de los indicados en este contrato a otras Agencias y Tour Operadores de la misma
nacionalidad que el representado por la Agencia.
7.- Los precios estipulados se entienden en €UROS NO REVISABLES,con todos los IMPUESTOS INCLUIDOS.En el caso de que existan
Cenas de Gala(24 ó 25/12 y 31/12)son OBLIGATORIAS y Niños 02/12 reducción -50%.
8.- El Establecimiento Hotelero se compromete a facilitar y mantener actualizada una "Ficha Técnica" completa y material gráfico del
Establecimiento con el fin de evitar errores en los datos a publicar por el Tour Operador.
9.- El hotel autoriza al Tour Operador a colocar un panel informativo en el lugar donde la dirección indique.
10.- El descuento para Niños es valedero,salvo cláusula contraria,solo si comparten la habitación de los acompañantes.En caso de que la edad
del niño sea superior al indicado en la reserva,el Establecimiento Hotelero tiene la obligación de facturar el suplemento directamente al
cliente,con la ayuda de la/el Guía.Cuna(00/02)es FREE.
11.- El Establecimiento Hotelero asegura tener poliza de incendios y responsabilidad civil vigentes según establece la Unión Europea y está
debidamente legalizado por las Autoridades Administrativas competentes para permanecer abierto al público,prestando los servicios
contratados,asegurando estar en posesión de los permisos.
12.- Todas las condiciones de este contrato quedarían automáticamente sin efecto ante cualquier caso de fuerza mayor(nacional o
internacional)que influyera en la normal llegada de Clientes a España.
13.- El Establecimiento Hotelero está obligado a comunicar a la Agencia de cualquier cambio que se produzca en su interior o exterior,
especialmente si hay nuevas obras y/ó locales ruidosos en los alrededores.
14.- En el caso de que el Establecimiento Hotelero fuera vendido, arrendado, subarrendado o de cualquier otra forma transferida la propiedad
y/ó su explotación a una tercera persona,física o jurídica,quedarán subrogados todos los derechos y obligaciones del presente Contrato por
la/el nueva/o TITULAR integramente.
15.- Para la decisión de todas las cuestiones litigiosas derivadas del presente Contrato, las partes se someten a un arbitraje institucional del
Ilustre Colegio de Abogados de Baleares, al que encargarán la designación de árbitros y la administración del arbitraje obligándose al
cumplimiento de la decisión arbitral.En caso de no mediar arbitraje cualquier litigio se someterá a la Jurisdicción de los Tribunales de Palma de
Mallorca(Baleares)-E haciendo renuncia expresa,en este acto,de cualquier derecho ó fuero que pueda asistir al Establecimiento.
16.- EL HOTEL ABONARA A VIAJES URBIS EL 1% SOBRE LA FACTURACION EN CONCEPTO DE PARTICIPACION A LOS GASTOS DE
MEDIACION, PROMOCION ETC.
Keys:
SC=Self Catering.Prices per unit per day.
BB=Bed&Breakfast.
HB=Half Board (breakfast & dinner only).
MP AYV=Half Board Wine & Water (1/4 bottle wine & water per person)
FB=Full Board.
PC AYV=Full Board Wine & Water (1/4 bottle wine & water per person), generally considered arrival with lunch & departure with breakfast
modifications on services will be reimbursed.
AI=All Inclusive as per separate hotel information sheet.
Delegations:
Viajes URBIS sa-Palma de Mallorca-PMI. Tel: +34971430001 ,Fax: +34971290804 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Costa del Sol-AGP. Tel: +34952384599 ,Fax: +34952388224 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Ibiza-IBZ. Tel: +34971314412 ,Fax: +34971312564 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Tenerife-TFS. Tel: +34922795503 ,Fax: +34922752056 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Gran Canaria-LPA. Tel: +34928771085 ,Fax: +34928771084 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Lanzarote-ACE. Tel: +34928511472 ,Fax: +34928511504 ,e-mail: [email protected]
Viajes URBIS sa-Fuerteventura-FUE. Tel: +34928536391 ,Fax: +34928536396 ,e-mail: [email protected]
Page 2 of 2