Examen 2º trimestre

EXAMEN GRIEGO II: LISIAS
NOMBRE:
APELLIDOS:
OPCIÓN A
1.- Traducción (6 puntos)
Eufileto propone a la criada dos alternativas
e)lqw\n de\ oi)/kade e)ke/leuon a)kolouqei=n moi th\n qera/painan ei)j th\n a)gora\n, a)gagw\n
d / au)th\n w(j tw=n e)pithdei/wn tina\ e)/legon o(/ti e)gw\ pa/nta ei)/hn pepusme/noj ta\
gigno/mena e)n t$= oi)ki/#.
Defensa de la muerte de Eratóstenes
Notas gramaticales:
w(j: preposición de Acusativo
2.- Comentario morfológico y sintáctico de la frase: a)gagw\n d / au)th\n w(j tw=n e)pithdei/wn
tina\ e)/legon o(/ti e)gw\ pa/nta ei)/hn pepusme/noj ta\ gigno/mena e)n t$= oi)ki/ #. (1 punto)
3.- Indica qué palabras castellanas tienen relación con e)gw\, pa/nta, oi)ki/#. Explica por qué y da
su significado (1 punto)
4.- Cuestión teórica (2 puntos)
Orígenes y características del teatro griego
EXAMEN GRIEGO II: LISIAS
NOMBRE:
APELLIDOS:
OPCIÓN B
1.- Traducción (6 puntos)
Ante la situación de peligro extremo, Lisias pide ayuda a Damnipo
"e)pith/deioj me/n moi tugxa/neij w)/n, h(/kw d / ei)j th\n sh\n oi)ki/an, a)dikw= d / ou)de/n,
xrhma/twn d / e(/neka a)po/llumai. Su\ ou)=n tau=ta pa/sxonti/ moi pro/qumon para/sxou
th\n seautou= du/namin ei)j th\n e)mh\n swthri/an".
Contra Eratóstenes
Notas gramaticales:
tugxa/neij w)/n: ser casualmente
e(/neka: preposición de genitivo, postpuesta
para/sxou 2ª singular del Imperativo de aoristo de parexw
2.- Comentario morfológico y sintáctico de la frase: Su\ ou)=n tau=ta pa/sxonti/ moi pro/qumon
para/sxou th\n seautou= du/namin ei)j th\n e)mh\n swthri/an (1 punto)
3.- Indica qué palabras castellanas tienen relación con au)to/n, w)/n, oi)ki/an, du/namin. Explica por
qué y da su significado (1 punto)
4.- Cuestión teórica (2 puntos)
Argumento de la obra Edipo Rey.