Bienvenido a los Estados Unidos

Bienvenido a
los Estados Unidos
spanish 2014/15
Mini
Washington
Deseamos extender la bienvenida a todos
nuestros visitantes internacionales y
deseamos que tengan una agradable
estancia en nuestro hermoso país. La
siguiente es información general acerca de
su visita, su itinerario planificado y los
servicios opcionales, así como consejos
útiles con respecto a las costumbres
Americanas. Observando estas pautas,
nosotros esperamos que su visita sea lo más
agradable posible. Sabemos que usted tiene
muchas elecciones para sus planes de viaje.
Gracias por permitir AlliedTPro ser su
proveedor de viaje.
New York
Philadelphia
Washington D.C.
HOTELES: A veces es imposible que el alojamiento para todos los grupos
sea en el mismo hotel. En estas ocasiones se hacen cambios del hotel.
Le aseguramos su estancia en el mejor hotel disponible del estándar
similar.
Los hoteles mantendrán una cuenta aparte para comida y gastos personales que no están incluidos en el itinerario. Por favor pedimos que
estén preparados para pagar cualquier gasto adicional directamente al
hotel antes de su salida.
SERVICIO DEL EQUIPAJE: La agencia informa que cada pasajero puede
portar como equipaje sin costo extra una maleta. El exceso de equipaje
de más de una maleta, será calculado a razón de un costo adicional de 4
dolares por maleta por día. Valor que será abonado por los pasajeros al
momento del embarque.
PROCEDIMIENTO PARA ROTACIÓN DE ASIENTOS: En el esfuerzo para
tratar a todos los pasajeros igualmente, pedimos que el viajero se
familiarice a sí mismo con nuestro sistema de rotación de asientos. Su
guía de turismo supervisará estos cambios de asientos los cuales se
harán una vez al día dando a todos la posibilidad de estar adelante.
FUMAR: No se permite fumar en nuestros autobuses. Si desea
fumar, le pedimos hacerlo en las paradas planificadas del descanso.
BAÑO: En el interés de todos los pasajeros, nosotros solicitamos que el baño
sea utilizado sólo en emergencias. Se harán paradas regulares en áreas de
descanso y aconsejamos utilizar el baño de las paradas.
OPCIONALES: Ofrecemos excursiones y servicios adicionales para que
puedan ampliar aún más su experiencia. Estos servicios se ofrecen en
una base opcional para que usted pueda escoger el servicio deseado y
el método de pago: dinero efectivo o tarjeta de crédito.
PROPINAS: Al contrario de otros países, en los Estados Unidos los precios anunciados no incluyen propinas para los trabajadores que sirvan al
mundo del turismo y hospitalidad (guía, conductor etc.). Los empleados
de estos sectores con los cuales tendrá contacto reciben un salario
mínimo, considerando que las propinas constituyen la mayor parte. Esto
brinda al cliente la oportunidad de decidir sobre la calidad de los servicios recibidos y de compensar al trabajador de acuerdo con su esfuerzo.
Para otorgarle una referencia que esperamos le sea útil, permitanos
informarle sobre el promedio en el cual se basa la industria.
Maleteros Camareros, camareras Taxista Guía de la excursión (por persona) Chofer de la excursión (por persona)
$1.00 por maleta
15-20% de la cuenta
15-20% de la tarifa
$4.00 - $6.00 por día
$3.00 - $4.00 por día
Al final del circuito, recibirá dos sobres, uno para su guía y otro para el
conductor.
PAGE 1 OF 2
Mini Washington • Itinerary, Hotels & Optionals
DÍA 1
JUEVES
New York h Washington, D.C. (237 m / 379 km)
Salida temprana desde Nueva York. A la llegada a Washington en la tarde
disfrute del City Tour que incluye los monumentos conmemorativos de
Washington y de Lincoln, el Cementerio de Arlington, el Capitolio y La Casa
Blanca. En la noche podrá disfrutar de una excursión opcional de
Washington, D.C.
WASHINGTON, D.C.
Courtyard Arlington Rosslyn
1533 Clarendon Boulevard
Arlington, VA 22209
Tel: (703) 528-2222
Fax: (703) 528-1027
DÍA 2
Washington, D.C. h Night Tour
La visita de la Capital por la noche será una gran experiencia! Vea los
Monumentos Nacionales iluminados como: Lincoln Center, el Memorial a
Jefferson, la Estación del Ferrocarril ”Union Station” y mucho más.
Adultos: $30 Niños: $20
VIERNES
Washington, D.C. h Philadelphia h New York (263 m / 421 km)
Salida desde Washington, D.C. en la mañana viajando al norte hacia
Philadelphia, “Ciudad de Amor Fraternal” y el lugar del nacimiento de la
libertad Americana. Pasamos por la Campana de la Libertad y el Salón de
la Independencia, donde la Declaración de la Independencia fue firmada y
la Constitución Americana fue escrita. Continuación hacia New York para
llegar en la tarde.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
h
h
h
h
Para la seguridad y por razones de seguro, se le avisa a los pasajeros
que compren solamente excursiones opcionales de visitas que sean
completamente aseguradas por compañías tales como las que están
enumeradas en este folleto. AlliedTPro no tendrá ninguna liabilidad
por causa de alguna perdida o daño causado. AlliedTPro solamente
actúa como un agente de referencia para reservaciones para estas
excursiones opcionales. Los clientes reconozen, entienden y están de
acuerdo que como una condición de parte de AlliedTPro para acceptar
la reservación del cliente, AlliedTPro no será responsable por ninguna
perdida o daño que puedan ocurrir al cliente. Nuestros clientes
acuerden hacer o procesar directamente quejas apropiadas con estas
compañías o vendedores. Si usted decide utilizar un operador de
excursiones diferente de las que están en la lista de este folleto, debe
preguntar al operador si puede ver su licencia de transporte o
operación y prueba de seguro de responsibilidad. También
recomendamos que si usted utiliza una compañía local que no está
en este folleto, asegúrese que ofrezcan transporte alternativo que
está disponible en caso de avería.
Los precios incluyen los servicios de AlliedTPro los cuales incluyen el
guía turístico y el conductor y no deben ser comparado a precios al
por menor.
Algunas de las excursiones opcionales requieren un número mínimo
de pasajeros para ser operado. Por favor consulte con su guía para
obtener más información
La edad considerada como un niño es de 8 - 11 años.
PAGE 2 OF 2