seguro de Vida Universal Life

S e g u ri d a d
d e
p or
V i d a
K a n s a s C i t y L i f e I n s u r a n c e C o m pa n y
Seguro de Vida Universal Life
Al igual que la mayoría de las personas
que se acercan a la edad de jubilarse
o que ya la alcanzaron, usted está
preocupado por su futuro y sobre cómo
vivir dentro de su presupuesto. Dado
que las personas jubiladas actualmente
viven más tiempo y pasan más años
en su etapa de retiro, es probable que
usted deba depender de sus ahorros
acumulados durante 30 años o más.
Esto significa que es importante asegurar
que sus ahorros no se agoten. Al menos,
usted querrá saber que está preparado
y que tiene una cobertura garantizada
accesible de por vida1.
Podrá enfrentar los desafíos financieros
futuros si está respaldado por una
compañía sólida como Kansas City Life
Insurance Company.
1 La póliza ofrece un beneficio por muerte garantizado siempre
y cuando se cumpla con los requisitos mínimos de la prima. Las
garantías se basan en la capacidad de pago de los reclamos que
tenga la compañía de seguros.
Protección accesible.
Garantizada de por vida.
El cincuenta por ciento de
los hogares estadounidenses
dijo que necesita más seguro
de vida.
Fuente: LIMRA International, 2010
Una póliza de seguro de vida
universal (UL), como nuestro
seguro de vida universal
Life Protector, garantiza que
la protección permanente
esté cuando la necesite, y
es accesible. El seguro de
vida universal Life Protector
proporciona cobertura de seguro
de vida hasta los 120 años de
edad con protección garantizada
de seguro de vida a largo plazo y
beneficio por muerte.
La Cláusula Adicional
de Beneficio por Muerte
Garantizado de la póliza se
emite automáticamente en todas
las pólizas de seguro de vida
universal Life Protector. Esta
cláusula adicional no tiene costo
y garantiza la cobertura hasta los
120 años de edad siempre que
se paguen las primas requeridas
dentro de los plazos estipulados.
Nuestra protección con
caducidad incorporada asegura
que su cobertura no caducará,
incluso si el valor de rescate en
efectivo de la póliza se redujera a
cero.
Sin preocupaciones.
El seguro de vida universal Life
Protector tiene un plan de pagos
establecido para que usted sepa
exactamente cuánto le costará por
año. En el presupuesto para los
pagos, no tendrá que preocuparse
por perder esta valiosa
protección. Además, el seguro
de vida universal Life Protector
incluye un valor en efectivo que
se puede retirar o tomar prestado
si surgiera una emergencia.2
El cuarenta y cuatro
por ciento de los
estadounidenses adultos
tiene un seguro de vida
individual. Treinta y cinco
millones de adultos no
tienen cobertura.
Fuente: LIMRA International, 2010
A diferencia del seguro de
vida a término, esta póliza se
puede financiar a fin de obtener
una cobertura garantizada
independientemente del tiempo
que usted viva. De esta manera,
el seguro de vida Life Protector
proporciona la confianza de que
se cumplirán sus objetivos, sean
estos conservar su patrimonio,
generar patrimonio o simplemente
proporcionar liquidez para que
sus herederos no tengan que
vender bienes a corto plazo.
Saber que se garantiza que el
dinero esté allí cuando se lo
necesita proporciona una gran
tranquilidad.
2 Retirar dinero, o tomar prestado, del valor en
efectivo de la póliza puede tener un impacto
negativo sobre el beneficio por muerte garantizado.
Elija un período de cobertura garantizado.
El seguro de vida universal Life Protector de Kansas City
Life Insurance Company está diseñado para asegurar la
cobertura permanente cuando usted la necesite, durante el
tiempo que usted la necesite. A continuación se muestra
un ejemplo de la prima nivelada que se necesita para
garantizar $100,000 de seguro hasta los 120 años de edad.
Cobertura hasta los 120 años
No Usuario de Tabaco Preferencial
Hombre, edad 60
$1,879 anuales
$161 mensuales
Mujer, edad 58
$1,454 anuales
$125 mensuales
La flexibilidad del seguro de vida universal Life
Protector le permite diseñar el período de cobertura
garantizada que mejor se adapte a sus necesidades.
Por ejemplo, usted podría necesitar una cobertura
garantizada durante un período determinado para
cubrir una necesidad o fin específico, como cancelar
una hipoteca. A continuación se muestra la prima
nivelada para garantizar $100,000 de cobertura de
seguro durante 30 años.
Cobertura durante 30 años 3
No Usuario de Tabaco Preferencial
Hombre, edad 60
$1,415 anuales
$122 mensuales
Mujer, edad 58
$ 977 anuales
$ 85 mensuales
3 Las primas indicadas arriba deben pagarse a término para garantizar
la cobertura durante 30 años. La cobertura caduca después de 30
años. El representante de Kansas City Life le proporcionará una
cotización personalizada para la cobertura que desee.
Más flexibilidad.
Usted puede personalizar su póliza de otras maneras, incluso con dos opciones de beneficio por muerte.
Elija la opción que se adapte a sus necesidades. Usted puede ser elegible para cambiar si sus necesidades
varían. Generalmente, lo recaudado para el beneficio por muerte se paga exento de impuestos a los
ingresos a los beneficiarios.
Opción
A
Beneficio por muerte nivelado
Beneficio por muerte
o
ulad
cum
a
r
o
l
Va
Opción
B
Monto
especificado
Beneficio por muerte creciente
erte
r mu
o
p
icio
Benef
Valor
acumulado
Cantidad
especificada
La Opción A ofrece un beneficio por muerte nivelado. El beneficio por muerte es igual al monto
especificado menos el monto adeudado que existiera, como por ejemplo, un descuento por el saldo del
préstamo de la póliza. Este beneficio por muerte nivelado combina un monto neto a riesgo decreciente, la
protección de seguro pura, con un valor acumulado creciente.
Con la Opción B, el beneficio por muerte es igual al monto especificado más todo valor acumulado,
menos los valores adeudados. El monto neto en riesgo es igual al monto especificado y se mantiene
nivelado. Esta opción ayuda a maximizar los beneficios por muerte. El beneficio por muerte aumenta a
medida que aumenta el valor acumulado.
El seguro de vida universal Life Protector
le permite adaptar su plan de UL a sus
necesidades con cláusulas adicionales
opcionales4
• Cláusula adicional de beneficio por muerte
accidental: proporciona un pago adicional
en caso de muerte en un accidente antes de
los 70 años de edad.
• Cláusula adicional de pago de la prima por
incapacidad: proporciona el pago de las
primas en caso de incapacidad total del
asegurado antes de los 60 años de edad.
• Opción de renta asegurada: proporciona un
flujo de ingresos igual que un beneficio por
muerte y permite que el titular de la póliza
maximice el monto de pago del beneficio
del beneficiario.
• Cláusula adicional de beneficios en vida:
proporciona un prepago de hasta el 100 por
ciento (hasta $250,000) del beneficio por
muerte en caso de que el asegurado sufriera
una enfermedad terminal o fuera internado
en una residencia para la tercera edad.
• Seguro de vida a término para hijos:
proporciona un seguro de vida a término
nivelado para cada uno de los hijos del
asegurado que tengan entre 14 días y 17
años de edad.
Una póliza como el seguro de vida universal
Life Protector produce un beneficio por
muerte que en general está exento del pago
de impuestos a los ingresos, y esta póliza
acumula un valor en efectivo que usted puede
tomar prestado o retirar en forma parcial para
pagar gastos que no había previsto5. Si toma
un préstamo sobre la póliza, puede pagarlo a
una baja tasa de interés garantizada.
4 Es posible que estas cláusulas adicionales no
estén disponibles en todos los estados.
5 Si toma un préstamo sobre la póliza o realiza
un retiro parcial, las garantías de la póliza podrían
sufrir efectos adversos.
Una cobertura en la que puede confiar
Una promesa de seguridad financiera tiene igual valor
que la compañía que la promete. Cuando Kansas City
Life hace una promesa, la cumplimos. Desde 1895
hemos brindado servicios a los asegurados a través de las
guerras mundiales, la Gran Depresión y varios períodos
de recesión e inflación.
La reputación de Kansas City Life se basa en la
integridad, estrategias de inversión sólidas y prácticas
comerciales honestas. Para nosotros, la integridad no es
un concepto anticuado en el mundo acelerado de hoy.
Es la fuerza que guía cada decisión que tomamos. Cada
producto que vendemos está respaldado por más de 115
años de servicios de calidad y seguridad financiera.
La cobertura que se describe corresponde al Seguro de Vida Universal Life Protector, un producto de Kansas City Life Insurance Company (Oficina
central: Kansas City, Mo.). Formulario de póliza J178, con formulario de Cláusula Adicional de Beneficio por Muerte Garantizado R221;
formularios de cláusulas adicionales opcionales R102, R207, R191, R181, M65. Los números de formulario pueden variar según el estado.
Seguridad Garantizada.
3520 Broadway
Kansas City, MO 64111
816-753-7000
www.kclife.com
2061-S
NOTICE
This is a translation of a document originally drawn up in English.
Accordingly, it is understood that all legal rights, responsibilities and/or
obligations are governed by the original English version of this document.
Furthermore, we reserve the right to correct any errors in this document.
All policies and applications for Kansas City Life Insurance Company
products are in English.
8.12M
ADVERTENCIA
Esta es la traducción de un documento originalmente redactado en inglés.
Consiguientemente, se entiende que todos los derechos legales, responsabilidades y/u obligaciones expresadas en el mismo se regirán por la
versión original del documento expedida en inglés. Además, nosotros nos
reservamos el derecho de corregir cualquier error en este documento. Todas las pólizas y formularios de solicitud correspondientes a los productos
de Kansas City Life Insurance Company están disponibles en inglés.
S e c u R I T Y
F O R
L I F E
K a n s a s C i t y L i f e I n s u r a n c e C o m pa n y
Life Protector Universal Life
2061-S 8.12M
Like most people approaching or in
retirement you are concerned about
your future and living within your
budget. Because today’s retirees are
living longer and spending more years
in retirement, you might need to live on
your accumulated savings for 30 years
or more. This means it’s important to
ensure you don’t outlive your assets. At
the very least, you want to know you are
prepared and have affordable guaranteed
coverage for life1.
Meeting your future financial challenges
is possible when backed by a strong
company such as Kansas City Life
Insurance Company.
1 The policy offers a guaranteed death benefit provided
minimum premium requirements are met. Guarantees are based
upon the claims-paying ability of the issuer.
Affordable protection. Guaranteed for life.
Fifty percent of U.S.
households said they need
more life insurance.
Source: LIMRA International, 2010
The permanent protection of a
universal life (UL) policy like our
Life Protector Universal Life is
guaranteed to be there when you
need it and is affordable. The Life
Protector Universal Life provides
life insurance coverage to age 120
with guaranteed long-term life
and death benefit protection.
The policy’s Guaranteed Death
Benefit Rider is automatically
issued on all Life Protector
Universal Life policies. There
is no cost for this rider, and it
guarantees coverage to age 120
as long as the required premiums
are paid on schedule. Our builtin lapse protection ensures your
coverage will not lapse – even if
the policy’s cash surrender value
falls to zero.
No worries.
Life Protector Universal Life
has a set payment plan so you
know exactly how much it will
cost each year. By budgeting
for the payments, you won’t
be worried about losing this
valuable protection. In addition,
Life Protector Universal Life
builds a cash value that can be
withdrawn or borrowed against if
an emergency arises2 .
Forty-four percent of adult
Americans have individual
life insurance. Thirty-five
million adults have no
coverage.
Source: LIMRA International, 2010
Unlike term life insurance, this
policy can be funded to provide
guaranteed coverage no matter
how long you live. In this way,
the Life Protector Universal
Life provides confidence that
your purposes can be fulfilled
– whether that purpose is estate
preservation, estate creation or
just providing liquidity so heirs
do not have to sell property on
short notice. Knowing finances
are guaranteed to be there when
needed provides tremendous
peace of mind.
2 Withdrawing from, or borrowing against, the
policy’s cash value could negatively impact the death
benefit guarantee.
Choose a guaranteed coverage period.
The Life Protector Universal Life from Kansas City Life
Insurance Company is designed to ensure continued
coverage when you need it – for as long as you need
it. This is an example of the level premium needed to
guarantee $100,000 of insurance to age 120.
Coverage to Age 120
Preferred Nontobacco User
Male, age 60
$1,879 annually
$161 per month
Female, age 58
$1,454 annually
$125 per month
The flexibility of the Life Protector Universal Life allows
you to design a guaranteed coverage period that best
fits your needs. For example, you may need guaranteed
coverage for a limited period to cover a specific need
or purpose such as paying off a mortgage. Here is what
a level premium would be to guarantee $100,000 of
insurance coverage for 30 years.
Coverage for 30 Years 3
Preferred Nontobacco User
Male, age 60
Female, age 58
$1,415 annually $122 per month
$ 977 annually
$ 85 per month
3 Premiums noted above must be paid when due to guarantee
coverage for 30 years. Coverage will cease after 30 years. Your
Kansas City Life representative can provide a personalized quote for
your desired coverage.
More Flexibility.
You can customize your policy in other ways, including two death benefit options. Choose the option that
fits your needs. You may be eligible to switch if your needs change. Generally, death benefit proceeds are
paid income tax-free to your beneficiaries.
Option
A
Level Death Benefit
Death Benefit
Specified
Amount
Option
B
Increasing Death Benefit
Option A offers a level death benefit. The death benefit equals the specified amount less any indebtedness
such as a reduction because of a policy loan balance. This level death benefit combines a decreasing net
amount at risk – the pure insurance protection – with an increasing accumulated value.
With Option B, your death benefit is equal to your specified amount plus any accumulated value less
indebtedness. The net amount at risk is equal to the specified amount and remains level. This option helps
to maximize death benefits. The death benefit increases as the accumulated value builds.
Life Protector Universal Life lets you
customize your UL plan to your needs with
optional riders4.
• Accidental Death Benefit Rider – provides
an additional payment in the event of
accidental death prior to age 70.
• Disability Payment of Premium Rider –
provides for the payment of premiums in
the event of the insured’s total disability
prior to age 60.
• Income Assured Option – provides an
income stream as a death benefit and
allows the policyowner to maximize the
beneficiary’s benefit payout amount.
• Living Benefits Rider – provides for the
prepayment of up to 100 percent (up to
$250,000) of the death benefit in the event
of the insured’s terminal illness or nursing
home confinement.
• Children’s Term Insurance – provides level
term insurance on each of the insured’s
children ages 14 days to 17 years.
A policy like the Life Protector Universal
Life produces a death benefit that is
generally free from income taxes, and this
policy builds up cash value that you can
borrow or take a partial withdrawal from to
5
pay for expenses you hadn’t anticipated .
If you borrow against the policy, you can
pay it back with a low, guaranteed interest
rate.
4 These riders may not be available in all states.
5 If you borrow against the policy or take a partial
withdrawal, the guarantees of the policy could be
adversely affected.
Coverage you can count on
A promise of financial security is only as good as the
company that makes it. When Kansas City Life makes a
promise, we stand behind it. Since 1895, we have assisted
policyowners through world wars, the Great Depression
and various periods of recession and inflation.
Kansas City Life’s reputation is built on integrity, sound
investment strategies and honest business practices. To us,
integrity is not an outdated notion in today’s fast-paced
world. It is the guiding force behind every decision we
make. Every product we sell is backed by more than 115
years of quality service and financial security.
The coverage described is for the Life Protector Universal Life, a product of Kansas City Life Insurance
Company (Home Office: Kansas City, Mo.). Policy form J178, with Guaranteed Death Benefit Rider form
R221; optional rider forms R102, R207, R191, R181, M65. Form numbers may differ by state.
Security Assured.
3520 Broadway
Kansas City, MO 64111
816-753-7000
www.kclife.com