Spanish 17,18 de Enero de 2015

ANUNCIOS
FORMACIÓN DE FE 2014-2015 (Catequesis)
Calendario Catequesis
Enero
Domingo 11 Clases
Miércoles 14 Clases
Domingo 18 Clases
Miércoles 21 Clases
Domingo 25 Clases
Miércoles 28 Clases
◊
◊
El Grupo de jóvenes de St. Bernadette se reúne todos los domingos las 4:30pm.
La Diócesis de Raleigh requiere dos años de estudio para el sacramento de la Primera Comunión y de Confirmación. Si su hijo
va a estar en el 2do grado,10mo o más el año que viene, tienen
que asistir a las clases de formación en la fe de este año.
CABALLEROS DE COLÓN / ACTIVIDADES DE LA IGLESIA
Reunión de Negocios:
Reunión Social:
Primer Lunes de cada mes a las 7:15pm
Tercer Lunes de cada mes a las 7:15pm
Adoración Eucarística todos los viernes 5:00-5:30 con misa a las 6:00pm
Habrán confesiones de 5:00 a 5:30pm
Ministerios sociales + despensa de comida: Llamar a Deanna Cash al 575-6954
Abierto Martes de 1:30-3:00pm y Miércoles de 5:00-6:00pm.
Estamos bien necesitados donaciones de alimentos para la despensa.
También se necesitan donaciones monetarias. Pueden enviarse a la dirección de
BCC. Se necesitan vegetales enlatados (no habichuelas verdes), galletas y mantequilla de maní. Gracias!
Donaciones monetarias pueden hacerse para
comprar alimentos para el programa. Los costo sugeridos para cubrir un paquetes de comida son de $4.00 por semana. Las donaciones son deducible de
los impuestos. Por favor haga su cheque al: Consejo de la Iglesia de Butner,
indiquen “programa de mochila”. Enviar a Cecil Hudgins, Tesorero, BCC, 103
G Street, Butner, NC 27509
Programa “Back Pack”
DIXON CONCRETE
Ron Dixon
919-714-3781
LOS PRIMOS Foods
Rt 55 / Alston Rd in Durham
Benefactor
Espacio para anuncios
disponible. Comenzando en
$25.00
“EL RIO Mexican
Restaurant”
+Dutch Village Shopping Center
Hwy 56 Creedmoor
+316 Central Ave. Butner
Traiga su boletín y obtenga un 10%
de descuento el domingo.
GOSS PUMP SPECIALIST
Venta, Instalación y Servicio de
bombas de agua. Tratamiento de
Pozos y Certificación de Agua
Tratadas.
Tel. 919-477-3222
Parroquiano
Desiree Construction LLC
Quality stone work.
919-624-0472
Daizy87Garcia
@gmail.com
PIZZAMIA Italian Grill
2357 E Lyon Station Rd
Butner-Creedmoor
919-528-9772
Traiga su boletín y obtenga un 10%
de descuento el domingo.
10% off Sunday with bulletin
17 y 18 de Enero de 2015
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
MISIÓN
La Parroquia de St. Bernadette es una comunidad
Étnicamente diversa que da la bienvenida a los
Cristianos. Nosotros compartimos la Buena Nueva
de Jesucristo con las personas que servimos y nos
esforzamos en crecer mas como una comunidad
dentro de las tradiciones de la fe Católica.
VISIÓN
Reconociendo nuestra rica herencia histórica,
nosotros abrazamos el futuro con el asesoramiento
del Espíritu Santo.
Misas en inglés
Miércoles y Jueves 9:00-9:30 AM Confesiones.
9:30 AM Rosario. 10:00 AM Misa.
Viernes 5:00-6:00PM Adoración Eucarística y
Confesiones
Viernes 6:00 PM Misa
Sábado 5:00 -5:30 Confesiones
Sábado 6:00 Misa
Unción enfermos 1er Sábado del mes
Domingo 10:00 AM Misa Dominical
Rev. Dominic Thomas
Teléfono de la oficina 919-575-4744
Misa en español Dominical
Domingo 3:00 PM
Rev. Romen Acero
Teléfono de la oficina: (919) 834-1625 ext. 219
Oración de Corresponsabilidad
Mi iglesia está compuesta de gente como yo. Yo
ayudo a que sea como es. Será amistosa, si yo lo
soy. Sus bancas estarán llenas, si yo ayudo a
llenarlas. Hará grandes trabajos, si yo trabajo.
Hará ofrendas generosas a muchas causas, si soy
un dador generoso. Traerá a otra gente a su
adoración y fraternidad, si yo los invito y los traigo.
Será una iglesia de la lealtad y el amor, de valentía
y de fe, y una Iglesia con un espíritu noble, si yo,
que la hago como es, estoy lleno de estas mismas
cosas. Por lo tanto, con la ayuda de Dios, me
dedicaré a la tarea de ser todas las cosas que
quiero que mi Iglesia sea.
ADMINISTRADOR PASTORAL
Rev. Dominic Thomas
Dirección de la Casa Parroquial
311 calle 11 Butner, NC 27509
Teléfono: 919-575-4744
Dirección de la Iglesia y Oficina:: 804 Calle
West D Butner, NC 27509
Teléfono de la oficina: 919-575-4537
E-mail: [email protected]
Staff: Laura Anderson DRE
Lyn Shaner-Trutt — Secretary
Horario: lunes, miércoles y viernes 9 a 1 pm
CONSEJO PARROQUIAL
Reuniones 2do Jueves 7:00 pm
Directora: Joan McDonnell
CONSEJO PARROQUIAL FINANCIERO
Reuniones 2do Miércoles a las7:00 pm
Director: Tim Romocki
Presupuesto Anual -2014-2015 es de $94,500
Necesitamos: $7,875 mensual o $1,817 Semanales
Jan 3/4
$2,016
Jan 10/11 $1,562
“Home Mission Society” $962
Oren un Padre Nuestro, Ave María y Gloria por estos
miembros de St. Bernadette en los días designados.
Será en orden alfabético usando la lista parroquia
cada semana. Gracias
1/18
1/19
1/20
1/21
1/22
1/23
1/24
Gracias!
—
—
—
—
—
—
—
Familia
Familia
Familia
Familia
Familia
Familia
Familia
Regaldo-Olvera
Renuart
Reyes-Martinez
Rice
Rinehart
Rivas
Rivera
Intenciones de la misa:
1/18—George Ziecina †
1/19—Thomas Bernacchi Family
1/20—The Thomas Bernacchi Family
1/21—The Thomas Bernacchi Family
1/22—The Thomas Bernacchi Family
1/23—The Thomas Bernacchi Family
1/24— Por todos los miembros de la parroquia, vivos y difuntos
Sábado
Enero 31
Vigilia del Cuarto
Domingo del
tiempo Ordinario
Domingo
Febrero 1
Cuarto Domingo
del tiempo
Ordinario
necesitamos
Karla García
Cesar Rojas
necesitamos
Katelin Parra
Fernando Parra
Carlos Madrigal
María Campos
necesitamos
Martha García
Juan García
necesitamos
Nicolasa A.
Eleazar Toral
necesitamos
Erika Ruíz
necesitamos
Lupe Ruíz
necesitamos
Erika Ruíz
LECTORES
Jo Ann Carr
Pablo Compas
Anne Payne
Eleazar Toral
Tim Romocki
Laura Sánchez
MÚSICA
necesitamos
Coro
necesitamos
Coro
necesitamos
Coro
DESPENSA
Familia Paro
Familia Paro
Familia Kennady
Familia Kennady
Familia Conrad
Familia Conrad
Sábado
Enero 24
Vigilia del Tercer
Domingo del
tiempo Ordinario
Domingo
Enero 25
Tercer Domingo
del tiempo
Ordinario
necesitamos
Anabril Santana
Ashner Santana
MINISTROS
necesitamos
UJIERES
Sábado
Enero 17
Vigilia del Segundo
Domingo del
tiempo Ordinario
Domingo
Enero 18
Segundo
Domingo del
tiempo Ordinario
SERVIDORES
DEL ALTAR
FECHA DE LA
CELEBRACION
Intenciones para la misa están disponibles días de semana y fines de semana.. Si a usted le gustaría tener a un ser
querido recordado en una misa parroquial con una misa de intención "anunciada" por favor póngase en contacto con
nuestra oficina para programar una hora disponible. El estipendio aprobado para una misa de intención es de $10.00
(cheque a nombre de St. Bernadette).
ORACIONES POR: Sacerdotes y Hermanas, Sr. Ann Parker (IHM), Ray Broadhead, Robert Nicolazzo,
Wayne Bradsher, Kelly Ingram, Faye Pruitt, Lydia (12 yrs.), Michelle Quinn, Phillip Johnson, Diane
Philyaw, Zac Stein, Mike Hempson, Ann Hoff, Sara Jackson, Ed Kurczewski, Katie /Kathleen Mann, Sally
Moyer, Mickey Autry, John Ronald Nelson, Jacklyn Shannon, Mr. Smith, Kay Lyn Morrissey, John
Murray, Janet Twyman, Jerry & Celia Strother, Postelle Brown, Bob Carey, Amy, Pamela, Martha Sinclair,
Margaret Barthalomew, Lisa Lynch, Mary Mahaffey, Luis Madrigal, Ray McGoldrick, Ann Easley, Daniel
Raybon, Scott Ernst, Jack McDonnell, José López, Bill Parker, Tommy Tuck, Marty Germonto, Fannie
Brame, Linda Sutton, Amber Smith (por un embarazo saludable), Larry Green, Jane Hightower (hija de Jo
Ann y Bob Carr), Familia Moore, Herb Brinkman (papá de Lisa Kennedy), el papá de Margaret Hale.
También recuerden en las oraciones a nuestros benefactores, las vocaciones al sacerdocio, la vida religiosa,
el ministerio laico. Rezamos por nuestros policías, bomberos, paramédicos y aquellos en las fuerzas
armadas. ¡Recemos por la paz!
Sábado y Domingo 17 de enero
— Nos mudamos la oficina parroquial. Su ayuda
con la mudanza será muy apreciada.
Sábado y Domingo 17 y 18 de enero — Segunda colecta para Crisis del Ebola por
el Obispo Burbidge.
Enero 18 a Febrero 4 — Vacaciones del Padre Dominic. No habrá misas diarias.
Solo vigilia del sábado y misa del domingo.
Febrero 18
— Miércoles de Ceniza
_____________________________________________________________________
Catedral Holy Name of Jesus
El 3 de enero 2015 fue uno de los días con más historia de la vida de la Diócesis de
Raleigh. En ese día, el Obispo Michael Burbidge celebró la colocación de la primera
piedra y el Rito de la Bendición de el sitio donde se construirá la Catedral del Santo
Nombre de Jesús. El Obispo Burbidge expresa su gratitud a todos los que han apoyado
y orado por este proyecto y les pide que continúen recordando este gran esfuerzo por
nuestra Diócesis entre sus intenciones.
Para ver las fotos y videos del evento, y para aprender más acerca de nuestra nueva
Catedral, por favor considere uno de los siguientes recursos:
§ DioceseofRaleigh.org o HolyNameCathedralNC.org
§ Raleigh a Roma vídeo semanal (dioceseofraleigh.org/content/multimedia)
§ 01 2015 edición de la Revista NC católicos
§ Suscríbete a nuestro boletín electrónico en DioceseofRaleigh.org
_____________________________________________________________________
Queridos feligreses,
La oficina de la parroquia está operando ahora en el edificio de la Iglesia.
Amablemente tengan paciencia con nosotros, ya que puede tomar algún tiempo para
ser plenamente organizada. El número de teléfono de la oficina es ahora 919-5754537. ¡Gracias a todos los que ayudaron con este movimiento, y aprecio mucho su
asistencia en la reubicación!
Voy a visitar algunos miembros de mi comunidad y volveré a visitar unos lugares
santos, por lo tanto, las misas entre semana y devociones serán canceladas hasta el 4
de febrero. Yo los mantendré a todos en mis oraciones especiales, por favor,
manténganme en sus oraciones.
Gracias y abundantes bendiciones,
Padre Dominic