paginas de la providencia - Sisters of Providence of St. Vincent de

paginas de la providencia - Sisters of Providence of St. Vincent de

Publicado regularmente por la Oficina de Comunicaciones de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul Vol. 3 No.18 Primavera 2011
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
Edición conmemorativa
H
a sido una gracia y una bendición haber sido llamada a ser parte de y a servir dentro de esta pequeña congregación religiosa. Con sencillez,
competencia y confianza, nuestras Hermanas ha dado sus vidas a promover el Reino de justicia, amor y paz de Dios en varios ‘puntos de
Providencia’ en el Canadá, Guatemala, Perú e incluso durante un tiempo en Uganda. – La Superiora General Hermana Pauline Lally 2007-2011.
En la fotografía aquí arriba: La Hermana Mónica Whalen, a la izquierda, la Superiora General y Miembro del Comité de los 150 años de Aniversario, la Hermana Pauline Lally bendice el
nuevo vitral de ventana en la Casa de la Providencia. Este legado fue creado por el artista de Kingston Mark Thompson, quien fue comisionado para conmemorar este año de aniversario.
Paginas de la Providencia
SP publicación desde 1988
“..Pero el latido
sigue adelante”
LA HERMANA
PAULINE LALLY
2007-2011
D
urante mi
último término
como Líder, cerramos tres de nuestras misiones más duraderas donde
servimos en un total de más de 300
años. Cada clausura estuvo llena de
emociones mixtas: emociones de
tristeza considerable porque nosotras estábamos partiendo, pero nuestros corazones se llenaron de
gratitud y gran alegría por los muchos años que pudimos llevar a cabo
el ministerio entre las personas.
Recordando
Cientos de historias fueron contadas
conforme las Hermanas y las personas se reunieron. Las Hermanas
parecían ser parte de todo; ellas eran
una presencia instrumental y vibrante en la parroquia y en el
pueblo. “Estaban al pendiente de
todo”, dijo un párroco. Las podías
encontrar en funerales y bodas; en-
señando en las escuelas y visitando
en los hogares; podías encontrarlas
llevando a cabo prácticas de salud en
los hospitales y entrenando a niños
de altar en la parroquia; dirigiendo
conciertos y festivales; coordinando
días de campo, música y eventos
para recaudar fondos.
Estoy segura que estas clausuras no
son exclusivas de nuestra comunidad
de Hermanas de la Providencia de
San Vicente de
Paul. Parece ser un
signo de los tiempos para muchas
congregaciones
apostólicas como
la nuestra.
Hospital Católico a orillas del sistema del Río Rideau. Posteriormente
abrimos y enseñamos en la escuela
de la parroquia. De esta manera
es como la Providencia nos
llamó a través de las personas.
Parroquia, Hospital, Escuela
Se me ha dicho que fuimos una
presencia tranquila en cada aspecto de la parroquia y vida comunitaria. Tal como lo dijo un
Estas clausuras nos llaman a
nosotras y a las personas a practicar nativo, “Fue un ministerio multifacético de resultados positivos. Rela espiritualidad de “tiempos difícuerdo a las Hermanas caminando
ciles”, la espiritualidad del abanen todo tipo de clima de la iglesia al
dono, del rendirse, del desafío y de
la esperanza. Por ejemplo, hace más hospital, a la escuela.” Y una de las
Hermanas dijo, “Era una comunidad
de 100 años cuando una epidemia
maravillosa, mixta de enfermeras y
de Varicela surgió en Smiths Falls,
maestras, posteriormente de trabaOntario, nosotras, las Hermanas de
jadores sociales y de la parroquia.
la Providencia de Kingston, acudTrabajamos muy
ieron a ayudar a las familias afectadas. Llegamos de dos en dos a sus duro. Casi no recasas. Una Hermana cuidaría del en- cuerdo cuando
fermo; la otra mantendría la casa en ocurrió el Vatiorden. La historia sigue diciendo que cano II, trabajábamos
cuando la epidemia se terminó, las
demasiado. Un
personas de Smiths Falls pregundía de descanso
taron, “¿Si les construimos un hospasaba llevando
pital, se quedaran ustedes aquí? Así
un paciente en ambulancia a
que con el permiso del Arzobispo,
regresamos a trabajar en un pequeño Kingston. Fue un tiempo muy difícil
Simplemente, las Hermanas llevaron
a cabo diversos ministerios en colaboración con las personas de la parroquia y el pueblo para con ello traer
el Reino de Dios a través de su presencia, oración y trabajo. Por
supuesto, que seremos extrañadas.
Espiritualidad en Tiempos
Difíciles
Observé en estas clausuras que algunas personas sintieron un sentido de
abandono, y que nuestras Hermanas
sintieron aquello que nos llega al
rendirnos. Una vez que los sentimientos fueron reconocidos,
procesados y aceptados, empezaron
a cambiar para volverse sentimientos
de esperanza y desafío con el
conocimiento de que las necesidades
serán cubiertas de otras maneras por
otras personas.
Signo de los Tiempos
2
150 años
cuando perdimos el hospital en los
años 70’s.” Nuestro hospital cerró
debido a que los hospitales Católicos
no llevan a cabo abortos.
La Providencia nos llamó a Smiths
Falls, a Perth y a Arnprior, pequeños
y adorables poblados del valle y
ahora la Providencia está llamando a
las últimas Hermanas de regreso. De
regreso a donde el sueño de la Providencia empezó para la Arquidiócesis. Leemos en el libro de Job, “Dios
da y Dios quita. Bendecido sea el
nombre del Señor.”
ticas y proféticas. Quizás alguna vez
fue profético de nuestra parte abrir
hospitales Católicos y escuelas
donde no había ninguno. Quizás no
estaba escrito que teníamos que permanecer allí y estar cómodas en esas
misiones.Las religiosas siempre han
sido llamadas a ser buscadoras de
caminos. Y quizás es a lo que se nos
está llamando hoy.
Las escuelas y los
hospitales continúan ¿Qué
sería de esos
pueblos del
valle sin habernos tenido allí?
Dejamos un legado y
un desafío para las personas de allí.
Nosotras, también, debemos partir
con esperanza y mantener nuestra
esperanza al escuchar ese llamado
profundamente místico y profético
dentro de nosotras hoy día.
Buscadoras del Camino
Conocen el viejo dicho que dice – si
eres de verdad exitoso, encuentras el
camino de salida de un trabajo. Las
religiosas no son llamadas a preservar el status quo en la Iglesia sino a
ser “las tropas de choque,” a “empujar el sobre” con nuestras vidas mís-
Cuando yo estuve en Irlanda durante mi año de Jubileo, visité a las
Hermanas Brigidine en Kildare.
Unas Hermanas maravillosas cuyo
nombre viene de la Santa Bridget.
Estas Hermanas Brigidine son tan
sólo un par de cientos de años de
edad. Santa Bridget y su convento
Y allí estaban las escuelas. Tan sólo
unos días antes de que muriera, le
pregunté a la Hermana Rose Collins,
quien sirvió allí por 35 años como
maestra y directora, ¿Cuál es tu recuerdo más querido de Smiths
Falls?” Sin pensarlo la Hermana
contestó, “Todas mis memorias son
queridas.”
fueron fundados en Kildare cerca de
hace 1500 años. Cuando Bridget
murió contaba sólo con 20 monjas
en su orden, pero el espíritu de
Santa Bridget y de lo que ella creía
nunca murió en Irlanda. Quedó vivo
en los corazones y en las mentes de
las personas. Cientos de años después, su espíritu se levantó con la
fundación de esta nueva orden de
Hermanas llenas de su carisma.
Nosotras también debemos de vivir
con ese tipo de espíritu, tal y como
Jesús nos lo dice, “Si la semilla no
muere permanecerá siendo una
semilla de amor, pero si muere, una
nueva vida vendrá.”
Desafío y Esperanza
No fue fácil para las últimas Hermanas entrar a la espiritualidad de la
rendición. No fue fácil para las personas de esas parroquias que sintieron un sentido de abandono. Este
rendirse y abandono tuvieron que
ser aceptados con ambos, desafío y
esperanza. Ya que la presencia de la
Providencia no se ha ido de Smiths
Falls, ni de Perth o de Arnprior.
¿Cómo podría hacerlo? En los muchos años que nuestras Hermanas
compartieron sus talentos individuales, seguramente algo de nuestro
3
espíritu y carisma se quedó allí. Algo
de ello debe de haber penetrado,
porque muchas de las jóvenes de
estas parroquias entraron en nuestra
orden a través de los años.
Pero no están entrando más. “Es
difícil de creer que no hay más Hermanas para mandarlas allí,” les dije
en Misa. “Las Hermanas no se dan
en los árboles en Kingston; vienen
de familiar como la tuya y la mía,
pero ahora ya no llegan. Es este un
mundo diferente. ¿Es acaso porque
estamos entrando en otra era donde
los laicos están siendo llamados a
tomar su lugar en la Iglesia? ¿Está
Dios llamándonos a ser más pequeñas, a ser algo diferente? ¿Algo
nuevo? ¿Qué es lo que la Providencia tiene en mente para nosotras?
Así como en los días de antaño,
vamos ahora con esperanza, sabiendo que Dios está realmente con
nosotras. Conforme soñamos en la
vida religiosa hacia algo nuevo,
¿dónde encontraremos al Dios del
futuro viniendo hacia nosotras?
Quizás nuestra gran tarea está terminada, pero para las personas en las
parroquias no lo está.
A menudo pensé que la Iglesia del
primer milenio era la Iglesia del
Edición Conmemorativa
clero; la del segundo milenio, la IglePaginas de la Providencia
sia de los religiosos; y la Iglesia del
tercer milenio, la Iglesia de los laicos, página
donde ellos tomarán un papel signi2 Pero el latido sigue adelante
ficativo dentro del Peregrinaje de la
Reflexión de la Hermana Pauline Lally.
Gente de Dios. “Todos nuestros tal5 Celebración de 150º Aniversario
entos son necesarios”, les dije a las
De la apertura oficial en junio del 2011
personas. “Sepan que su destino no
será escrito para ustedes, sino que
7 Vitral de Ventana de los 150 años.
con la ayuda de Dios, será escrito
Por la Hermana Diane McNamara
por ustedes. Juntas mantengan viva
la presencia de la Providencia. Sean
8 Mujeres de la Providencia
Canción de celebración de la Hermana Rita
Providencia las unas para las otras y
para nuestro Mundo.”
página
17 Feliz 100º Cumpleaños
La Hermana Margaret es centenaria
17 Te de Apreciación
Reconocimiento a los Voluntarios de las
Hermanas
18 JPIC – Dieta de Pobreza
Por Tara Kainer
19 Asociados de la Providencia
Los Asociados parte de la historia de
150 años
9 Celebración de Remembranza
Nosotras, las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul, no
olvidaremos nunca a las personas de
Smiths Falls, las personas de Perth y
las personas de Arnprior. Partimos
pero la Iglesia nos recuerda que “el
latido sigue adelante.”
-La Hermana Pauline Lally,
Superiora General 2007 - 2011
Honrando a las Hermanas que han fallecido
20 Santuario de Semillas de Herencia
10 Desde el Perú
Santuario de Semillas por Cate Henderson
Reflexión de Sudamérica
21 En Memoria
11 Dedicación del árbol
La Hermana Theresa Matthews
Bendición Conmemorativa del Árbol por el
150º Aniversario
22 En Memoria
La Hermana Inez Donovan
12 Galería de Fotos del Aniversario
23 En Memoria
13 Capítulo/ Instalación
La Hermana Grace Garvey
Se instala un Nuevo Equipo de Líderes
24 Contactos/ Declaración de la
Misión
15 Jubileo
8 Hermanas celebran aniversarios
16 Nuevo Hospital en Kingston
Por la Hermana Sheila Langton
4
CELEBRANDO 150 AÑOS DE FE
Esta dedicación ha llevado a las Hermanas a las regiones más pobres de
Guatemala y del Perú. Su misión resuena “Sirviendo con Compasión,
Confiando en la Providencia, caminamos con Esperanza”.
POR CHRISTINE ROSS
L
a planeación de este aniversario empezó hace más de
dos años, y culminó con su
apertura oficial el 13 de diciembre
de 2010. Una oración especial fue
recitada por la tarde por todos los
miembros en Kingston, el Oeste del
Canadá y en el Perú. En este día, los
estandartes exteriores anunciaron
los 150 años de trayectoria y fueron
desplegados afuera en la Casa Madre
y en la Casa de la Providencia (Casa
Fundadora) en Kingston, Rosary
Hall en Edmonton y en el Perú.
souvenir calendar
Los Calendarios de Recuerdo conteniendo fotografías históricas de la
Congregación fueron distribuidos
entre las Hermanas, Asociados y
Personal.
La apertura al público se llevó a
cabo el 7 de mayo, con una celebración Eucarística, invitados conferencistas, videos y desplegados
esHermanas reunidas en la parte Oeste
de afuera frente a un gran estandarte.
El artista de Kingston Mark Thompson
creador del vitral de ventana para el
aniversario, instalada en la Casa de la
Providencia
táticos de artefactos archivados.
La inspiración para el tema del año
de aniversario fue tomada de la
roseta o centro de un hermoso vitral
de ventana que fue realizado para
este evento especial. El vitral fue
creado por el artista de Kingston
Mark Thompson. La ventana de
legado cautivó a todos los visitantes
a la entrada de la Capilla en la Casa
de la Providencia. El vitral muestra
siete caracteres en la roseta central
representando a las personas locales
que las Hermanas cuidaron. Mark
también restauró una segunda ventana en el lado opuesto a la entrada a
la Capilla.
pleta de las ventanas, favor de
referirse a la página 7.
Ha sido un recorrido muy interesante para las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul. El
espíritu pionero de la única congregación religiosa fundada en
Kingston, continúa hasta hoy, 150
años después de su fundación.
A finales del siglo 19 y principios del
20, la congregación se dedicó a ayudar a los más olvidados – las personas sin hogares, los pobres, los
ancianos, los prisioneros, los enfermeros primero en sus casas después
en hospitales. Eventualmente, las
Hermanas empezaron a trabajar en
las áreas de educación, hospitales, y
ministerios pastorales y sociales.
El artista local pasó un año y medio
en las ventanas que fueron bendecidas en un evento de aniversario en el
Día de las Madres, el 8 de mayo.
Para obtener una descripción com5
Desde 1861, las Hermanas han trabajado diligentemente para dar a
conocer de raíz las causas de la pobreza. Han sido no sólo líderes en la
caridad, sino también una voz fuerte
en cuestiones de justicia. Hacer de la
Pobreza Historia ha sido el clamor
de la Oficina de Justicia, Paz e Integridad de la Creación (JPIC). Por
más de 15 años, las Hermanas y sus
seguidores se han parado en una
Vigilia Silenciosa enfrente del Palacio de Gobierno en Kingston, y
hombro con hombro han abogado a
favor de los pobres.
En 1994, las Hermanas reconocieron su responsabilidad en
cuanto al medio ambiente, creando
un jardín orgánico en el terreno de
la Casa Madre de la Providencia en
la Calle Princesa. Un establo de un
siglo de antigüedad empezó a tener
un nuevo propósito – el de guardar
semillas y ser centro para el patrocinio de talleres de trabajo. Miles
150 años
de visitantes han pasado por el muy
premiado Santuario de Semillas de
Herencia para aprender acerca de la
santidad de semillas y de cómo
guardarlas. El día anual en el mes de
agosto para saborear el Tomate,
sigue siendo una celebración favorita.
Hoy en día, casi la mitad de la congregación vive en la Casa Madre de
la Providencia en Kingston, un edificio de piedra caliza con 33 hectáreas
de tierra cultivable en el centro de la
ciudad. Los letreros que dicen, “No
debes de estacionarte aquí”puestos a
lo largo de la entrada al edificio, le
recuerdan al visitante que este oasis,
que se encuentra en una de las intersecciones más frecuentadas en la
ciudad de Kingston, es un lugar muy
diferente. Hoy día las Hermanas
continúan su ministerio de oración
así como su trabajo en el exterior;
cuidados pastorales con los enfermos y prisioneros, ayuda a escuelas y
comunidad, facilitando y patrocinando retiros y talleres en el Centro
Espiritual de la Providencia. Las
Hermanas no están más en las
primeras líneas de la educación y la
salud, pero tanto las escuelas como
los hospitales siguen el legado que
Oración de 150 años de
Aniversario
fue establecido desde un principio
por la congregación hace más de un
siglo.
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul
De cuatro Hermanas que empezaron en 1861, al número más
alto alcanzado a mediados de los
años 60s de 382 Hermanas, cuando
el Consejo Segundo del Vaticano les
ayudó a inspirar su visión actual.
Hoy con el número reduciéndose
llega un futuro incierto para la congregación de Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul. Ellas
lo están encarando con esperanza y
confianza en la Providencia.
Por Peggy Flanagan SP
Querido, Dios Providente de nuestro
pasado, de nuestro presente, de nuestro
futuro, recordando hacia atrás 1861 y a
aquellas que siguiendo su visión
fundaron una comunidad para servir y
facultar a los pobres y oprimidos, en
Kingston y más allá, te damos las gracias.
En este tiempo de incertidumbre,
mientras recordamos los 150 años de
ministerio, y de crecer juntas en amor,
ayúdanos a olvidar toda división,
conforme discernimos y aceptamos la
nueva misión a la que nos llamas.
Esperamos que estas viejas cáscaras de
vino estén abiertas al nuevo vino que Tú
deseas vaciar en nuestros corazones, de
manera que podamos, en estos tiempos
de desafíos, continuar haciendo
decisiones que nos lleven a una vida
abundante.
Ahora, como decimos, Gracias por
nuestro pasado y Si por nuestro futuro,
levantamos nuestras voces en un gran
ALELUYA!
AMEN
El Arzobispo de Kingston Brendan
O’Brien preside la Eucaristía el 7 de
mayo. En su Homilía, dijo, “Las Hermanas son sencillas pero su legado es
uno de dar orgullo”
6
La Archivista de la Congregación, Hermana Gayle Desarmia creó una línea de
tiempo visual en las escaleras del Santuario de la Capilla. Ella fue una de las
conferencistas que compartieron el
recorrido de 150 años de las Hermanas
de la Providencia de San Vicente de
Paul durante la presentación el 7 de
mayo. Hablaron también miembros de
las Hermanas de la Providencia en
Montreal y en Holyoke, Massachussets.
Las Hermanas de la Providencia que
están en Perú, crearon una presentación
en Powerpoint. De izquierda a derecha:
las Hermanas Sara Jiménez Angulo,
Rose-Marie Bokenfohr y Rose Healy.
VITRAL
ESCRITO Y PRESENTADO POR LA
HERMANA DIANNE MCNAMARA EN
LA DEDICACION Y BENDICION DE
LA VENTANA
E
n nuestra tradición de fe, los
vitrales de ventana se han
usado para proveer inspiración y para decir la historia de
nuestro recorrido.
necesidades fueron siendo evidentes
para las Hermanas.
(McKinley) la primer Superiora
General de la fundación de
Kingston. A través de los años, se ha
dicho que su tocado representa a la
flor de lis ya que las raíces de la
Congregación parten de Montreal.
La insignia actual de las Hermanas
de la Providencia es vista aquí a la
izquierda en la esquina en el panel
de la derecha. La insignia toma la
forma de una gota de llanto que
simboliza la devoción de la congregación por María, Madre de
La inscripción debajo de esta imagen es una cita de Madre Mary Edward acerca del comienzo de la
Conforme miramos a la ventana, el
emblema en la parte de izquierda de
arriba es el Escudo de Armas de la
Arquidiócesis de Kingston. Es escudo de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul está a
la derecha del panel.
La imagen del centro de este panel
izquierdo es la del Obispo E.J.
Horan de Kingston, quien fue el que
invitó a las Hermanas a venir de
Montreal en 1861. La cita: “Es para
la Gloria de Dios y el bien de los pobres que empiezo esta fundación”
está tomada de sus escritos. Debajo
de esto esta la flor de Trillium, símbolo de la Provincia de Ontario,
donde la Casa Madre de la Providencia de San Vicente de Paul se encuentra. Los ministerios de la
Congregación empezaron aquí y se
mudaron después conforme las
Volteando al panel del centro de la
ventana en la parte de la izquierda,
aparece la mano del mortero y un
cuenco, símbolo de enfermería y
cuidados a la salud, y a su derecha
está la lámpara representando educación, los dos ministerios principales de la congregación. Este panel
en su totalidad captura la historia del
ministerio ofrecido por las Hermanas desde sus principios hasta el
momento presente.
La roseta del centro enseña a las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul. En la parte de atrás
vemos la Capilla de Nuestra Señora
de Dolores construida por la Madre
Mary Edward, una nativa de
Kingston. Esta capilla donde estamos hoy, es parte de la fundación
original.
Dolores. Al lado de la insignia esta la
barca, el pequeño bote al cual se refiere la Hermana fundadora a fin de
describir la imagen de la Providencia
que lleva a la comunidad en la dirección que desea Dios para ella. En la
parte central de este panel encontramos a la Madre Mary Edward
congregación: “La Providencia nos
ha guiado sin peligro en la luz y en la
sombra.” Debajo de esta cita están
los símbolos de trigo, montañas y
llanos, indicando las áreas donde las
Hermanas sirvieron en ministerio a
través del Canadá desde Montreal
hasta la costa del Este.
7
Sostenida compasivamente en las
manos de una Hermana están los
símbolos de los muchos ministerios
de la Congregación a través de los
años. Empezando por la izquierda:
el ministerio a los presos, a las
madres solteras, a los ancianos y enfermos, el ministerio para los huérfanos, el de los aborígenes, y para
todos aquellos que son pobres y
Continua en la página 17
Una Hermana compone una canción de Aniversario
POR LA HERMANA RITA GLEASON
L
a historia de la “Mujer
de la Providencia” se
inicia con una llamada
de la Hermana Catherine Cannon, miembro del Comité de
Aniversario invitándome a
La compositora,
componer una canción o
Hermana Rita Gleason, SP
poema para la ocasión.
Antes de esta llamada, mientras estaba yo en un Peregrinaje Céltico en
Irlanda, Mónica Brown, facilitadota
y compositora me había preguntado
si alguna vez había yo considerado
componer música.
Así ante la invitación de Catherine,
pensé, quizás ¡sí puedo componer
una canción! Me senté al piano y
empecé a hacer este Estribillo para
la ocasión la cual sentí que tiene un
tanto de aire Irlandés.
Las palabras del estribillo y el titulo
están basadas en la canción “Mujer
Valiente” de Jane Marie Richardson,
SL – una canción basada en Proverbios 31:10-31. Las palabras de los
versos reflejan nuestro empiezo de
historia y ministerios; nuestro presente carisma y declaración de la
brando los 150 años como Congregación pensé en las mujeres valientes Providenciales que hicieron el
trabajo pionero y quise honrarlas.
misión, y nuestra esperanza por un
futuro conforme continuamos teniendo confianza en la Providencia.
Escogí una nota mayor para que el
Estribillo refleje una ocasión de alegría de quienes somos como mujeres de la Providencia. Algunas
quizás se estén preguntando porque
escogí las palabras Mujer Providente. Conforme estamos cele-
¿Por qué mujer y no mujeres? Es
simplemente una elección poética.
Como el grupo musical Mujer
Céltica. Los versos están en una
clave menor – escogida por razones
musicales y también le da a nuestro
8
llamado un tono más reflexivo.
Busqué ayuda en California para el
arreglo final – con el compositor
Jim Raycroftt, el hijo de mi vecino.
Nos comunicamos vía e-mail, y
estoy muy agradecida a él por su
contribución y generosidad.
Celebración de Remembranza
L
as Hermanas se juntaron
por la tarde de un día
frío, el 8 de mayo en el
cementerio de St. Mary’s en
Kingston para recordar a las
miembros de la Congregación
que han fallecido. La Hermana
Mónica Whalen ofreció está
oración de apertura antes de que
los nombres de las difuntas
fueran nombrados.
1
4
“
5
2
Nos reunimos esta tarde en
este suelo sagrado, bendecido
por la presencia de tantas admirables mujeres de la Providencia
que a través de los años sirvieron a
la gente de Dios al vivir el carisma,
la misión y la espiritualidad de las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul. Venimos a recordar los talentos que trajeron a la
congregación a través de su energía,
valor, sello, sacrificio y amor. Las
honramos con nuestra presencia
hoy, aquí, recordando que todas estamos viviendo y celebrando el Misterio Pascual – de la muerte a la
nueva vida. Regocijémonos en la
comunión que compartimos unas
con otras, con todas aquellas que se
han ido antes de nosotras, y con
aquellas que aún vendrán. Alabemos y bendigamos a nuestro Dios.
AMEN.”
3
1. Las Hermanas Yvette Girard y Mary Venidla
leen los nombres de las Hermanas enterradas
en otros lugares diferentes al cementerio de St.
Mary’s en Kingston.
2. La Congregación reza juntas durante la
ceremonia espiritual el domingo, 8 de mayo.
3. Albert Dunn guía a la letanía de la
Congregación.
4. La Hermana Jeannette Filthaut comparte recuerdos afectuosos que compartió con algunas
de las Hermanas fallecidas.
5. La Hermana Patricia Amyot reza junto a las
tumbas conforme los nombres son anunciados.
En el
Cementerio
de St. Mary’s
440 Hermanas
1 Postulante
1 Querida
Amiga
Cripta en la
Catedral de
St. Mary
7 Hermanas
9
En Holyoke,
MA
2 Hermanas
En el
cementerio
de Moose Jaw
6 Hermanas
En el
cementerio
Joachim en
Edmonton
7 Hermanas
Parcelas
familiares en
Sask., y en
Edmonton
2 Hermanas
Desde el Perú
POR LA HERMANA
ROSE HEALY
E
n 1967 la
Congregación
abrió dos misiones en Latino América,
una en el Perú y otra en Guatemala.
Las Hermanas se retiraron de
Guatemala en el 2003 dejando su
misión a otra congregación. Cuatro
Hermanas fueron comisionadas para
el Perú. Se instalaron en un área muy
pobre a las afueras de Lima, la
capital.
Después del Vaticano II los obispos
de Latino América se reunieron periódicamente para implementar los
dictados del Consejo y para poder
alcanzar los desafíos de los tiempos
cambiantes. Estas conferencias eran
proféticas pero las decisiones no
eran aceptadas por todos. Hay
grandes diferencias en como los
obispos de manera individual las
aplican. La sociedad Peruana está
profundamente dividida entre pobres y ricos y en racismo también.
Injusticias y corrupción están a la
orden del día. Perú ha sufrido décadas de violencia durante las cuales
miles han sido asesinados, cientos
han sido enterrados en tumbas sin
nombre y propiedades han sido destruidas. Los que más han sufrido
son los pobres campesinos del interior, pero en general toda la
población ha sufrido desde
apagones hasta terror general. El
perpetrador en jefe de estos desastres fueron grupos de izquierda.
Pero los militares también fueron responsables de muchas de las atrocidades. Finalmente después de que
los líderes de los grupos rebeldes
fueron capturados, la vida regresó a
un ritmo más normal. El gobierno
aceptó la sugerencia de una
comisión para investigar, evaluar los
daños y adoptar medidas de compensación por las pérdidas.
Lima se encuentra en la costa del
Pacífico. El área de la costa entre los
Andes y el mar es desierto. Las
laderas no tienen vegetación, y son
rocosas. Es aquí donde los pobres
del interior llegan buscando una vida
mejor. Lo que entonces encuentran
aquí es una tierra desértica que no
tiene agua corriente, electricidad o
caminos pavimentados. Marcan el
área donde vivirán y construyen allí
una choza con esteras. Esta franja de
desierto se interrumpe aquí y allá
por ríos que fluyen de valles verdes.
Uno de estos valles forma parte de
la parroquia donde las Hermanas
viven. Los campesinos que ocupan
estas áreas no están en mejor posi-
ción que aquellos en las zonas urbanas. La tierra le pertenece a los
ricos quienes les pagan a sus trabajadores salarios de inanición.
Las Hermanas han dedicado tiempo
y esfuerzo a la formación Cristiana:
La preparación de Sacramentos, la
formación de Base de Comunidades
Cristianas como parte del
Movimiento de Trabajadores Cristianos, la preparación de personas
laicas para llevar a cabo estas tareas,
organización de grupos de mujeres y
jóvenes. En el área de atención a la
salud de enfermos: Ayuda financiera
para medicinas y tratamientos,
preparación de delegados de salud.
Hemos dado apoyo a los esfuerzos
para servicios básicos: transporte
público, agua y drenaje. Celebramos
con ellos el aniversario de la
Comisión para la Verdad y en solidaridad conforme lucharon para
obtener justicia para ellos mismo y
otros. Añadimos nuestra voz y nuestra presencia en demostraciones en
contra de cosas específicamente erróneas. La congregación tiene un
fondo especial para la misión en la
que benefactores generosos contribuyen. Hacemos uso de este
fondo para financiar gastos del ministerio de salud y dedicar una cantidad considerable a la educación
10
universitaria. Aquellos que escogemos para que se eduquen son elegidos en base a sus necesidades y su
forma de ver la vida. Queremos a
aquellos que usarán sus talentos para
hacer del Perú un lugar mejor, especialmente para los pobres.
Siguiendo la corriente establecida en
Canadá hemos fundado un programa para Asociados. En 1992,
cinco miembros del equipo de la
parroquia con Carmen Alomía
como su coordinadora formaron el
primer grupo. Ahora tenemos a 33
Asociados muchos de los cuales son
profesionales que comparten nuestros valores.
En estos 44 años ha habido muchos
cambios. Las chozas de esteras han
sido reemplazadas por casas
durables y hasta atractivas de ladrillos y cemento. La comunidad de
Hermanas de la Providencia también ha cambiado. Solamente una
Canadiense, la Hermana Rose Marie
Bokenfohr sigue allá acompañada de
dos peruanas, la Hermana Sara
Jiménez y la Hermana Maria Chinchay. Una segunda parroquia ha sido
formada en el campo y la Hermana
Sara ha sido invitada a trabajar allí.
Plantando árboles
POR CHRISTINE ROSS
L
os exuberantes jardines de la
Casa Madre de la Providencia sirvieron como escenario
para una ceremonia de Bendición de
Árboles para conmemorar los 150
años de la Congregación.
Los árboles fueron donados por la
ciudad de Kingston, la Casa de la
Providencia y el Hospital St. Joseph
de Edmonton como recordatorio de
las raíces de la Congregación y lo
que lograron en Kingston y más allá.
Las Hermanas también plantaron y
bendijeron árboles, incluyendo un
abedul de los Padres del Convento
Franciscanos y un sauce llorón de la
Institución de Salud de Edmonton.
Las Hermanas también plantaron
tres árboles dentro de la propiedad
para conmemorar el año de aniversario: Un Arce de Otoño, un Arce
Rojo y un Cedro Blanco.
El cedro dado a la ciudad, recibido
por el consejero Rick Downes, será
plantado en el campo de Críquet enfrente de la Casa de Justicia del Condado. La Casa de la Providencia
llevará a cabo una bendición especial
cuando planten el pino azul en su
sitio, la casa fundadora de las Hermanas de la Providencia.
Cada árbol recibió el rito de la bendición, y el roció del agua bendita
durante una reunión por la tarde durante el Día del Padre, el 19 de junio.
La nueva Superiora General, la Hermana Sandra Shannon bendijo oficialmente a los árboles: “Esperemos
que den a todos los que los miran el
regalo de la renovación vital de la
belleza y un recordatoria de la responsabilidad que tenemos frente a
toda la creación de Dios.”
Los invitados tomaron un refrigerio
después de la ceremonia que consistió en fresas frescas y pastel.
Padre Ed Debono bendice el abedul que
los Padres Franciscanos le dieron a las
Hermanas.
La recién instalada Superiora General,
la Hermana Sandra Shannon, presenta
un Pino Azul a la Asociada de la Providencia Dianne Dutcher de la Casa de la
Providencia.
La Hermana Una Byrne salpica a un
Arce con agua bendita.
La Hermana Elaine Jacob y Mary
Venidla bendicen y salpican un árbol
llorón regalo a la Congregación del
Convenio de Salud en el Oeste.
El consejero de la ciudad de Kingston,
Rick Downes atendió el evento. La ciudad plantará un Cedro para conmemorar los 150 Años de Aniversario de la
Congregación.
11
La Hermana Mary Bernadette planta un
árbol durante un evento de Bendición
de Árboles el 4 de junio en el Hospital
San Joseph de Edmonton.
Aniversario en fotos
El Comité de Planeación de los 150 años, fila de enfrente de izquierda a derecha: La Hermana Catherine
Cannon, Christine Ross, la Hermana Reinalda Kloosterman, la Hermana Mónica Whalen. Fila de atrás de
izquierda a derecha, la Hermana Gayle Desarmia, la
Hermana Jeannette Filthaut, Elizabeth Cowperthwaite,
Doreen Hoekstra.
Una línea del tiempo visual en las escaleras del santuario, creada por la
archivista, Hermana Gayle Desarmia.
Muchos dignatarios asistieron
a la celebración incluyendo el
nuevo líder liberal MP Ted
Hsu.
El Coro Cantabile de Kingston, bajo la dirección de Mark Sirett, cantó en la Capilla
de la Casa de la Providencia en domingo,
8 de mayo.
12
De izquierda a derecha: La Hermana Judith Desmarais (SP
Washington). La Hermana Karen Dufault (SP Washington) Hermana Jeannette Filthaut (SP Edmonton y miembro del comité
de los 150 años) Hermana Betty Kaczmarczyk (SP Montreal)
Hermana Kathryn Rutan (SP Montreal) Hermana Gayle Desarmia (SP Kingston y miembro del Comité de 150 años) Hermana Jo Ann Showalter (SP Washington) Hermana Alba
Letelier (SP Montreal) Hermana Kathleen Popko (SP Holyoke,
Massachussets) Hermana Ruth McGoldrick (SP Holyoke, Massachussets).
La archivista Danielle Hughes ayudó a
crear varios paneles. También enseño un
video de los 150 años de Aniversario de
las Hermanas de la Providencia producido por la Oficina de Comunicaciones.
Se le puede ver en www.providence.ca
La Hermana Elizabeth
Oleksak de Holyoke presentó
este regalo a las Hermanas de
la Providencia de Kingston –
un plato conmemorativo,
hecho a mano.
Nuevo Grupo de Líderes
Hermana Sandra Shannon
Superiora General
POR CHRISTINE ROSS
L
as Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
han elegido a un nuevo
equipo de líderes para un periodo de
cuatro años durante el 37º Capítulo
de la Congregación. El término
Capítulo es usado por las congregaciones religiosas para describir una
reunión general de participantes
electas. El resultado del Capítulo
tiene dos lados: El de establecer dirección para los siguientes cuatro
años y el de elegir un nuevo Equipo
de Líderes (gobierno ejecutivo) para
el mismo periodo.
Los miembros del consejo, la Hermana Sandra Shannon, Frances
O’Brien, Gayle Desarmia y Una
Byrne fueron oficialmente instalados
durante la Eucaristía del Domingo,
el 19 de junio.
Hermana Frances O’Brien
Asistente General
Hermana Gayle Desarmia
Consejera
Hermana Una Byrne
Consejera
La Hermana Sandra Shannon ha
sido electa Superiora General. La
Hermana Sandra está trayendo consigo su experiencia de haber servido
por nueve años en el Equipo de
Líderes. Su formación incluye enfermería, formación inicial en el ministerio para la congregación y más
recientemente, Cuidados Espirituales en el Hospital St. Mary’s of
the Lake.
“Partimos de nuestra reunión del
Capítulo llenas de vida, esperanza y
alegría para con nosotras mismas y
para con aquellas a quienes servimos,” dijo la Hermana Sandra.
La Asistente General, la Hermana
Frances O’Brien también trae consigo experiencia a su nuevo trabajo,
ya que previamente sirvió como
consejera por dos términos. Profesora retirada y consejera pastoral
hoy día y conductora de procesos
con experiencia en resolución de
conflictos, juega un papel importante en el compromiso continuo de
la congregación para con la erradicación de la violencia en contra de la
mujer. Miembro del Comité de Curación de la Violencia, la Hermana
Frances ha ayudado a atraer atención a este asunto al atraer a renombrados conferencistas a lo largo de
toda una década.
La Hermana Gayle Desarmia marca
su término inaugural en el Consejo.
Habiendo sido bibliotecaria y hoy
día Archivista de la Congregación, la
Hermana Gayle ha servido también
como Jefa del Grupo de Archivistas
Católicos. En junio de 2008, recibió
el Premio Alexandre Fraser que es
otorgado por la Asociación de
Archivistas de Ontario por su dedi-
cación a Archivos y el impacto nacional de sus esfuerzos para preservar los archivos de las Hermanas de
la Providencia.
Este es el segundo término consecutivo de la Hermana Una Byrne en el
Consejo. Ella regresó a Kingston en
el 2007 para servir en el Consejo después de pasar dieciocho años ejerciendo el ministerio en el norte de
Ontario y en Manitota. Mientras estaba en Moosonee, la maestra viajó
extensivamente a través del norte
trabajando con los Nativos del
Canadá.
La Superiora General que acaba de
salir, la Hermana Pauline Lally reflexiona acerca de los cuatro últimos
años.
“Mi servicio en el liderazgo me ha
provisto de una experiencia llena de
enriquecidas oportunidades y bendi-
13
Chapter
ciones – siendo la mayor, el poder
haber conocido y amado a nuestras
Hermanas a un nivel tal que de otra
manera no me hubiese sido posible.
Bendiciones a nuestro maravilloso
nuevo Equipo de Líderes”, dijo la
Hermana Pauline.
En reconocimiento de su Liderazgo,
los miembros salientes del Consejo
recibieron un detalle generoso de
parte de la Congregación como
muestra de aprecio.
Además de llevar a cabo la elección,
las 66 Hermanas se reunieron en el
Capítulo para examinar también la
dirección que la Congregación
tomará en el futuro.
Véase Declaración Direccional a la
derecha.
“El Capítulo es un tiempo sagrado,
un tiempo de renovación de amistad
y hermandad, un tiempo de examinar y planear, un tiempo de cuestionar y soñar, un tiempo ambos de
duda y de deleite, un tiempo de algo
de ansiedad y de temor, de desafío y
de esperanza,” dijo la Superiora
General saliente, Pauline Lally durante su discurso de apertura.
A pesar de su edad avanzada y sus
números en reducción, la Hermana
Pauline cree que el futuro es luminoso.
“Las mujeres se vuelven más valientes conforme se van haciendo
más grandes. Ser menos tiene el
potencial de ser más íntimas en
nuestras propias relaciones que
nos sostienen. Las relaciones son
tan necesarias hoy día, más aún
que nuestros trabajos, tal y como
la fue alguna vez en el pasado la
gran fuerza de trabajo de la Iglesia”, dijo la Hermana Pauline.
La resolución unificadora del
Capítulo fue alcanzada bajo la dirección de dos experimentadas
conductoras, la Hermana Barbara
Valuckas y la Hermana Jeannette
Blatz. A través de pequeñas discusiones de grupo, la Congregación alcanzó un consenso.
Capítulo 2011
Declaración Direccional I
Fieles a nuestro carisma, misión y espiritualidad, nosotras las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul, nos
comprometemos a tomar pasos significativos para propiciar la rehabilitación de
nuestra congregación para la misión:
• al aceptar a ambos nuevos miembros y
formas alternativas de compromiso;
El tema y logotipo
del Capítulo este
año, Creando nuestro futuro, se mostró
prominentemente durante el
evento que duró toda una semana.
• al adoptar estructuras y actitudes que
mejoren las relaciones entre nosotras y con
los demás;
• al ser educadas con amor por la oración”
(San Vicente de Paul) que nos invita a participar en compartir de manera regular la fe
entre nosotras y con los demás.
Declaración Direccional II
Nosotras, las Hermanas de la Providencia
de San Vicente de Paul, adoptamos los
siguientes principios guiadores en el uso
y despojo de nuestra tierra y edificios,
tanto en la planeación a corto como a
largo plazo, y así decimos:
• que seremos fieles a nuestro carisma,
misión y espiritualidad;
• que compartiremos nuestra tierra y edificios con otros;
• que trabajaremos con otros;
• que mantendremos la integridad de la
tierra;
• que seguiremos enfocándonos hacia las
necesidades de los pobres y de la creación.
Definición: Integridad de la tierra significa
que la tierra tiene vida, propósito, belleza y
El grupo de salida y el grupo de entrada de los Equipos de Liderazgo junto con el
es sagrada lo que nos llama a usar la tierra
Arzobispo Brendan O’Brien después de la Misa de Instalación el 19 de junio.
con respeto y reverencia y a ser tan
De izquierda a derecha: Las Hermanas Dianne McNamara, Una Byrne, Mónica Whalen, ecológicamente sensibles como nos sea
posible porque ella es un regalo del
Frances O’Brien, Arzobispo Brendan O’Brien, Sandra Shannon, Gayle Desarmia y
Creador.
Pauline Lally.
14
POR CHRISTINE ROSS
L
a Hermana Pauline Lally describe a las ocho Hermanas
que cumplieron Jubileo este
año como únicas e irrepetibles semillas del amor creativo de Dios. La
Hermana usó el término de semillas
como metáfora al ofrecer su discurso de felicitaciones a las Hermanas, el pasado viernes 17 de junio.
La Hermana Pauline hizo comparaciones de estas con las vidas de las
que celebraron.
“Porque cada una de ustedes ha
abierto nuevas fronteras, sabemos
que podemos contar con ustedes
para continuar ayudándonos a hacer
lo mismo, de manera que podamos,
como toda buena semilla, continuar
abriendo nuestras vidas de manera
nueva y emocionante para con ello
crecer en nuestro carisma, misión,
espiritualidad para la Iglesia y para el
mundo.”
La Hermana Anne Louise Haughian
celebró un diamante especial (60
años) de Jubileo. Entre las Hermanas que celebraron sus 50 años
tenemos a Mary Murphy, Judith Lee,
Una Byrne, Jeannette Filthaut, Jean
Higgins, Mary Bernadette (Reichert)
y Susan Pye. Colectivamente estas
Hermanas han servido un promedio
de 410 años de vida religiosa.
La Hermana Jeannette Filthaut continuó con el tema de las semillas
Jubileo
cuando habló a nombre de las que
cumplieron Jubileo.
“Las semillas esparcidas a menudo
dan sus flores lejos de donde fueron
plantadas. Así fueron nuestras semillas conforme se esparcieron a lo
lejos y a lo ancho a un sinfín de lu-
“Uno de los papeles más importantes de un religiosa es el de saber
escuchar. Este es la más preciada
virtud que yo aprendí de los nativos,” dijo el Obispo Cadieux. “Veo
un ejemplo de vuestro escuchar a
solidaridad con las personas necesitadas, que al mismo tiempo nos dice
que tan poderoso es escuchar en silencio las necesidades de los pobres.”
Recordando con amor, la congregación honró a las Hermanas que
han fallecido y que hubiesen celebrado este año: Las Hermanas Mary
Perpetua, Bernice O’Grady, Dorothy
O’Neill, Dorothy MacDonell y
Catherine Doherty.
Las Hermanas que celebraron su
Jubileo forman una procesión conforme
salen de la Capilla seguidas de la
Celebración Eucarística.
En la fila de atrás de izquierda a derecha: Las Hermanas Una
Byrne, Jean Higgins, Susan Pye, Judith Lee, Mary Bernadette
Reichert, Jeannette Filthaut. En la fila delantera de izquierda a
derecha: Las Hermanas Anne Louise Haughian y Mary Murphy
gares en Canadá, Guatemala, Perú y
los Estados Unidos.
Familiares y amigos asistieron a la
Eucaristía celebrada el sábado 18 de
junio en la Capilla de María, Madre
de la Compasión en la Casa Madre
de la Providencia. El Obispo Vincent Cadieux, Obispo de Mossonee
y Hearst, y un viejo amigo de la Hermana Una, dio la homilía.
nuestro tiempo a
través de las vigilias
semanales que durante los últimos 15
años han llevado a
cabo en solidaridad
con los pobres acerca de muchos
asuntos. Que manera
de mostrar vuestra
15
POR LA HERMANA SHEILA LANG-
Nuevo Hospital
TON
C
ada año en los últimos 12
años, Cuidados de la Providencia se ha beneficiado de
llevar a cabo un evento de recaudación de fondos económicos llamado la Cena de los Donadores. El
12ª evento de esta naturaleza, el 26
de marzo, 2011 fue memorable de
muchas maneras.
El evento subrayó los 150º Años de
fundación de Cuidados de la Providencia y su servicio compasivo y de
calidad a los residentes de Kingston
y las regiones de alrededor.
Se contó con la asistencia del Gobernador Teniente de Ontario, el
Honorable David C. Onley, quien
compartió sus pensamientos y experiencias como un campeón que ha
sido por muchos años en la defensa
de asuntos de incapacidad y acceso
para incapacitados.
El Miembro del Parlamento para la
región de Kingston, John Gerretsen
anunció que el gobierno de Ontario
ha aprobado los planes para construir un nuevo hospital para reemplazar el ya muy antiguo Hospital St.
Mary’s of the Lake y el de Servicios
para la Salud Mental.
“Hoy es un gran día para la gente de
Kingston,” dijo el Sr. Gerretsen.
“Hemos luchado por este nuevo
hospital por 12 años. Nuestras voces
han sido escuchadas y el gobierno
nos está dando un maravilloso regalo en el 150 Aniversario de este
fabuloso tesoro de Kingston.”
“Estas son noticias fantásticas y
maravillosas,” dijo Dale Kenney,
Presidente y CEO de Cuidados de la
Providencia. “Muchas personas han
trabajado muy duro para poder
avanzar en este proyecto. El nuevo
hospital proveerá de un mejorado
medio ambiente para todos los pacientes y clientes, un mejor lugar de
trabajo para el personal y nos permitirá continuar sirviendo a la comunidad durante años por venir.”
“Cuidados de la Providencia da servicio a miles de personas a lo largo
del sureste de Ontario cada año,”
enfatizó Glen Wood, Jefe de la Junta
de Directores de Cuidados de la
Providencia. “El nuevo hospital ayudará a nuestra organización a cubrir
las necesidades de pacientes, clientes
y sus familias, y
a continuar
viviendo la Misión de proveer
de una mejor
calidad de vida a
todos aquellos a
quien servimos.”
El sitio del
izquierda a derecha: Glen Wood (Jefe de la Junta de Directores de Cuidados de la Providencia), la Hermana de la Provinuevo hospital
estará muy cerca dencia Sheila Langton (Miembro de la Junta de Directores de
Cuidados de la Providencia), Shelagh Nowlan (VP, Cuidados a
del lugar donde Largo Plazo en Cuidados de la Providencia) y Dale Kenney
se encuentran
(CEO de Cuidados de la Providencia. Todos ellos invitados especiales
en los eventos de la semana de los 150 años de
actualmente los
aniversario, el 7 y 8 de mayo.)
Servicios de
Salud de Cuidacia representando el Patrocinio de
dos Mentales en la Calle King al
Cuidados de la Providencia y la CorOeste, adyacente al Parque del Lago poración Católica de Salud de OnOntario. Los planes actuales intario, tengo confianza en la Divina
cluyen 270 camas para pacientes, así Providencia de poder proveer siemcomo numerosos servicios a papre para los enfermos y ancianos.
cientes externos.
Parafraseando una línea de la DeCuidados de la Providencia proveerá claración de la Misión de mi Conde servicios especializados en salud
gregación, las Hermanas de la
mental, rehabilitación, cuidados
Providencia de San Vicente de Paul:
paliativos, geriátricos especializados
“Permítasenos continuar sirviendo
y programas complejos de cuidados con compasión, confianza en la
continuos en el nuevo edificio.
Providencia, caminando con esperComo una Hermana de la Providen- anza.”
16
VITRAL Continua de la página 7
Feliz Cumpleaños
están necesitados.
F
eliz cumpleaños Hermana
Margaret McCallion. Su fiesta de cumpleaños se llevó
a cabo en la Casa Madre de la Providencia el martes, 26 de abril, 2011.
Rodeada de su comunidad, familiares y amigos, la Hermana
Margaret asistió a una fiesta en su
honor en el comedor de las
Hermanas.
La Hermana Margaret nació en Escocia y se mudó al Canadá en 1928.
Se volvió una Hermana de la Providencia en 1947. La Hermana fue
una dedicada y muy querida educadora en escuela del Este de
Ontario.
Debajo de esto está una cita de la
Misión de las Hermanas la cual se
escribió en 1989: “Sirviendo con
compasión, confiando en la Providencia, caminamos con esperanza”.
A la izquierda abajo está la lama que
simboliza el ministerio a la gente del
Perú, y a la derecha el quetzal que
representa el ministerio para la
gente de Guatemala. En el centro
ovalado encontramos las manos de
la Providencia confiándonos a todos
el cuidado de nuestro planeta
Tierra.
La Hermana Dianne McNamara
describe el vitral de ventana a aquellos
reunidos en la Casa de la Providencia
el 8 de mayo
Té de aprecio
Photo: Chonglu Huang
Este vitral el cual bendecimos hoy,
arroja luz a los últimos 150 años de
recorrido de las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul.
Esperamos que este vitral muestre
el legado de la historia de las Hermanas desde su modesto principio,
al día de hoy y hacia el futuro.
Seis Hermanas de la Providencia fueron honradas en un almuerzo para voluntarios en la Casa de la Providencia el
13 de abril. Ellas recibieron el Premio de Distinción, reconociendo su gran contribución a la Casa de la Providencia.
De derecha a izquierda: Las Hermanas Catherine Cannon, Marlene Schuster, Rose Anne Ryan, Sheila Way, Alma Sutton y Una Byrne. Otras voluntarias en la Casa de la Providencia también fueron reconocidas en este día.
17
Justicia, Paz e Integridad de la Creación
POR TARA KAINER
“
Tengo fuego en mi vientre”,
explicó Elaine Power, Profesora de Salud y Kinesiología de
la Universidad de Queen’s durante la
ponencia final de participantes de
Hagamos el Desafío Matemático
que se llevó a cabo el 26 de mayo en
la Sociedad San Vicente de Paul enfrente de una audiencia de cerca de
30 personas. El evento fue copatrocinado por el Grupo de Proveedores de Comida y la Comunidad de
la Mesa Redonda de Kingston para
la reducción de la pobreza.
Aunque ha trabajado por 15 años en
el área de seguridad y salud en la comida, la Profesora Powers dijo que
no fue hasta que comió por tres
días, de la comida que los más vulnerables de Ontario comen para sobrevivir, es que verdaderamente
entendió la realidad de aquellos a
quienes ella estudia. “Ahora los
siento en mis huesos, mi sangre y mi
vientre,” dijo. “Y necesito hacer algo
para satisfacer mi coraje.”
El desafío es la Fase II de Pon Comida en el Presupuesto (PFIB), una
campaña de provincia lanzada en el
2009 por los Consejos de Planeación
Social de Ontario y El Alto de
Toronto: Centro de Comida Comunitaria para subrayar lo crónicamente inadecuado de los salarios de
Trabajos de Ontario y los Incapacique están dentro de Trabajos de Ontados de Ontario. Estos invitan a
tario, un máximo de 592 dólares al
participantes a vivir en una dieta de
mes y lo que los participantes
los bancos de comida por tres días y perciben que necesitan es de $965,
hasta una semana para luego comen- para un total de $1557 dólares al
tar públicamente sus experiencias.
mes.
Mientras que la campaña se esfuerza Facilitado por el organizador de la
en elevar la asistencia social monecampaña iniciada por el PFIB, Mike
taria a niveles basados en el costo
Balkwill, el panel también incluyó al
actual de la vida, el PFIB propone,
Alcalde de la ciudad Mark Gerretcomo una medida interina, que el
sen, la miembro de la Junta del
gobierno
United Way
provincial imElizabeth Barplemente
ton, y Susan
100.00 dólares
Belyea de
al mes como
Cuchara
suplemento
Amorosa. La
para suplir de
escritora de
comida más
Kingston y
sana a todos
maestra, Susan
los Ontarianos
Olding, y los loizquierda a derecha: Los participantes,
que viven de la
cutores de radio
Susan Belyea y el Alcalde de Kingston,
asistencia soFly-FM Jenn-O,
Mark Gerretsen
cial.
Joe Leary y Jeff
La Fase I de la campaña fue Haz la
Scout no pudieron asistir.
Matemática, un cuestionario por la
Los participantes presentes expreInternet preguntándole al público y
saron en varios grados su frusa todos los miembros del Parlatración, coraje y consternación
mento en Ontario de ponerse ellos
acerca de la indignidad a la que se
mismos en los zapatos de una perenfrentan los pobres de Ontario, en
sona soltera que recibe asistencia so- vista de la inacción del gobierno y la
cial y de estimar el costo de su renta, complacencia de la sociedad. Cocomida, transporte, artículos de
mentando acerca del contenido nulimpieza personal, etc. En promedio tricional de la comida de emergencia
la brecha entre lo que reciben los
que es claramente inadecuado, el Al18
calde Gerretsen dijo, “Necesitamos
adherirnos a un estándar más alto de
calidad y hacer que los tres niveles
del gobierno tomen acciones contra
esto.”
Elizabeth Barton anotó que la falta
de nutrientes en la comida la dejó
sintiéndose temblorosa, cansadísima,
apagada y enferma. “La comida
junto con el agua limpia, la vivienda
y los cuidados a los niños son derechos fundamentales que necesitamos defender,” argumentó.
Susan Belyea habló acerca de la inhabilidad de la caridad para poder
satisfacer esta necesidad desesperante. “Para cuando una lata de sopa
pasa por el sistema de banco de comida a las manos del que la recibirá,
el costo de esa lata es de cerca de
$20.00 dólares. Necesitamos dejar de
hacer de los pobres el objetivo y
proveer soluciones universales que
les sirvan a todos. Las bibliotecas
públicas son un buen modelo a
seguir.”
Cuando el moderador preguntó que
es lo que mitigaría su enojo, la Profesora Power ofreció un salario mínimo universal como aquel propuesto
por el Senador Hugo Segal como
una manera de eliminar los servicios
sociales y erradicar la pobreza. “Eso
podrá satisfacer mi coraje.” Concluyó.
Asociados de la Providencia
POR LA HERMANA CATHERINE
CANNON
M
ientras las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul celebraban
sus 150 años de Aniversario 1861 2011, los Asociados de la Providencia celebraron su trayectoria también, 1985 – 2011.
En 1983, la Hermana Muriel Gallagher partió a Guatemala. Durante
su visitación allí, sugirió la formación de un grupo de Asociados para
rezar con ellos y apoyar a las Hermanas en su servicio a los pobres.
Mientras tanto en el Canadá, en
Brantford y en Kingston, las Hermanas estaban soñando el mismo
sueño; a saber, el deseo de muchas
Hermanas y personas laicas de juntarse para rezar y para apoyarse mutuamente a fin de dar a conocer el
mensaje de amor y de compasión
del Evangelio entre todos ellos, sus
familias y al mundo.
Una propuesta para el establecimiento de Asociados fue entregada
y aceptada en el Capítulo de 1981.
La propuesta fue ratificada en el
Capítulo de 1985. Se lee, “Un Programa de Asociados será establecido
en un futuro inmediato para que se
desenvuelva regionalmente y en
ambos el este y el oeste del Canadá y
en nuestras misiones del sur.”
Y así la historia continuó y las
Primeras Ceremonias de Compromiso se llevaron a cabo en:
Guatemala – El 28 de septiembre de
1985
Ontario – El 26 de septiembre de
1987
Movimiento de Raíz y continuará
evolucionando y persistiendo si es
que no bloqueamos el camino del
Espíritu.” Los Asociados y las Hermanas cantan su frase: “SOMOS
COMPAÑEROS EN EL
CAMINO.”
Perú – el 20 de enero de 1992
Moose Jaw – El 26 de junio de 1994
Camrose – El 25 de septiembre de
1999
En el presente nuestros números incluyen:
Canadá: Asociados 57,
Candidatos 4, Indagadores 2
La Asociada Carol Groten disfruta de
una reflexión en silencio enfrente del
vitral de ventana que conmemora los
150 años de Aniversario.
Guatemala: Asociados 24,
Candidato 1
Perú: Asociados 33
¿QUÉ ES LO QUE HACEN LOS
ASOCIADOS?
Los Asociados dan ministerio en
parroquias, en sus familias, en las
prisiones, en los hogares para ancianos y EN DONDE SEA QUE
EL EVANGELIO LOS LLAMA.
Para citar a la Hermana Pauline
Lally, primera Directora de los Asociados de la Providencia, “Este
movimiento tan importante no fue
planeado ni impuesto desde lo alto.
Fue y aún es ciertamente un
POR SHIRLEY KINDELLAN
M
argaret Frizell nació Mary
Ellen Margaret, la hija
mayor de James y Mary
(nee Doyle) Frizell el 13 de octubre
de 1914. Ella nació en casa en la comunidad de Wayside cerca de Perth,
Ontario. Sus hermanos menores
fueron Jim y Leslie.
Margaret fue una persona muy devota que estuvo inscrita a un sin
número de publicaciones religiosas,
rezó el rosario frecuentemente y
meditó a menudo en la palabra de
19
Dios. Frases y oraciones que tenían
algún mensaje significativo eran subrayadas en su literatura religiosa. Por
muchos años Margaret fue miembro
de la Legión de María y de la Liga
Católica de Mujeres.
La Hermana Mary Publow invitó a
Margaret a considerar volverse una
Asociado de la Providencia. Ella
hizo su compromiso como una Asociada en octubre de
1989 renovando sus
votos hasta el
otoño de 2010.
Margaret estaba
muy agradecida a
todos aquellos que
le mostrasen la más
mínima muestra
Margaret Frizell
de cortesía. Ella
1914 – 2011
siempre tuvo una
actitud muy positiva y una risa contagiosa. Estuvo siempre interesada
en las noticias del mundo como en
la historia local, y le deleitaba compartir historias familiares y de la comunidad.
En particular, los Asociados de
Perth, Colleen Evans y Shirley
Kindellan extrañarán mucho a Margaret y su maravilloso ejemplo Cristiano.
Santuario de Semillas de Herencia
Heirloom Seed Sanctuary participates in Canadian Seed Conversation: Building a Seed And Food Security System in Canada
POR CATE HENDERSON
E
l 6 y el 7 de mayo, 2011, un
evento de importancia
histórica ocurrió en Ottawa,
cuando 23 participantes del Canadá
se juntaron para tratar de hacer de
este país nuestro un lugar seguro
otra vez para la conservación de
semillas y por lo tanto de comida.
Como una representante del Santuario de Semillas de Herencia de las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul, me tocó ser una de
las dos personas representando a los
santuarios de semillas en la mesa; los
únicos dos que existen en el Canadá.
El compromiso de las Hermanas de
cuidar de más de 300 variedades
diferentes de semillas es uno de los
más importantes modelos que
Canadá tiene para crear santuarios a
lo largo del país que sean adaptados
a la localidad, con conciencia
ecológica, y con la educación necesaria para llevarlos. Los participantes
enfatizamos que los santuarios
deben de ser dirigidos como una
granja, no deben de acumular
ganancias, y deben ser propiedad
pública. Una iniciativa nacional
Canadiense para Salvar Semillas se
está ya tomando ahora.
“Esta conversación, particularmente
acerca de trabajos con semillas que
existen ahora y en el futuro, será un
primer paso crucial en la construcción de un plan Canadiense de acción conjunta y/o programa,” dijo
Kate Green de USC Canadá, una organización internacional de desarrollo sin intenciones de ganar
dinero.
0un suministro de semillas en el
Canadá mas sostenible y basado en
la biodiversidad, fuera de la gran escala del sistema industrial.”
- Kate Green, USC Canadá
A nombre del Santuario de Semillas
de Herencia, yo di las gracias a USC
Canadá y a los colegas presentes por
haber organizado un evento tan importante. Las Hermanas esperan
poder ayudar a asegurar un futuro
de semillas y comida para el Canadá.
Cate Henderson, al fondo izquierda, comparte una comida con
otros participantes. Fue servida en el invernadero de Ottawa, con
la plantadora de semillas Greta Kryger de los Jardines Orgánicos
de Greta.
“Mientras que las semillas adaptadas
localmente son mejores para las
condiciones tan cambiantes de crecimiento – y su seguridad para su futuro – la mayoría de los agricultores
de vegetales y granos orgánicos en el
Canadá son forzados a comprar
semillas de los Estados Unidos, Europa o más lejos, Canadá simplemente no tiene suficiente suministro
propio. Y el suministro que sí existe
está en peligro de ambos, la contaminación industrial de semillas y el
poco predecible y clima extremoso.
Hay, para decirlo con pocas palabras,
una necesidad urgente de construir
HECHOS:
De acuerdo con Semillas de Diversidad Canadá:
75% de la biodiversidad de la comida se ha extinguido en los últimos 100 años
60% de lo que queda… plantas en crecimiento son conservadas
y estudiadas inadecuadamente.
12th 12º Anual
Día de Probar el Tomate de Herencia
Sábado, 27 de agosto, 2011
10:00
a.m.
Saturday, August
27th,
2011 at 10 a.m.
Casa de la
Providencia
Providence
Motherhouse
1200
PrincessStreet
Street
1200
Princess
20
EN MEMORIA
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
T
eresa Matthews nació en
Toronto el 16 de junio de
1930. La mayor de seis
niños, de padres Florence Casey y
Patrick Marrhews. Recibió su educación temprana en la Escuela San
Vicente en Kingston y su secundaría
diploma de la escuela Notre Dame,
Kingston. Después de su graduación
en 1948, obtuvo una diploma de la
Universidad de Ottawa como Enfermera Registrada en 1951, y un Certificado de Educación en enfermería
en 1953 y una Licenciatura en Ciencia de la Enfermería en 1955.
Teresa entró en el noviciado de las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul el 8 de septiembre
de 1962. Después de hacer su
Primera Profesión en 1965 en la que
adoptó el nombre de Mary Benedict,
se le asignó a la Escuela de Enfermería en el Hospital St. Mary’s of
the Lake en Montreal como instructora. En 1967 se fue al Hospital St.
Mary’s of the Lake en Kingston
como una Directora relevo de En-
fermeras. Al año siguiente se le
asignó al Hospital de la Providencia
en Moose Jaw para hacer un servicio
interno de educación donde permaneció por dos años. En 1970 regresó a Kingston donde fue
asignada como Asistente
de Enfermería de la
Hermana Mary
Alban. Durante ese
año tomó un
curso en Sociología de la Salud
y Medicina en la
Universidad de
Queen’s. En 1971
se sometió a una
cirugía en el Hospital St. Mary’s de Montreal y pasó tres meses en
convalecencia en la Casas del
Padre Dowd. Mientras estuvo allí
relevó a las Hermanas cuando estas
tomaban su día de descanso. En
1971 regresó a St. Mary’s of the
Lake en Kingston, empleada como
Enfermera de Salud. En 1974 ocupó
el puesto de Directora de Empleados de Servicios de Salud. En 1980
cursó el Programa de Enfermera de
Salud Ocupacional completando el
Modulo I, Higiene Ocupacional y
Cuidados de Salud como estudiante
de medio tiempo en el colegio St.
Lawrence de Brockville.
De septiembre a diciembre de 1993 la
Hermana Teresa
asistió a un programa de renovación en el
Centro de Vida
Espiritual en
Dover, Massachussets. De
febrero a junio
de 1994 participó
en Wellsprings: Un
programa para ministros Cristianos en Glen
Falls, Nueva Cork. Después de su
año sabático, regresó a Moose Jaw
donde ejerció el ministerio como
Hermana Pastoral de Asociados en
el Lugar de la Providencia. En el
2005 regresó a la Casa Madre de la
Providencia en Kingston donde fue
asignada como Sacristán. Después
21
de una enfermedad corta, la Hermana Teresa fue llamada a casa con
su amado Dios, el sábado por la
tarde del 19 de febrero de 2011.
Teresa fue una persona muy privada,
pero muy querida por su familia y su
comunidad religiosa.
Los miembros de su familia así
como varios parientes asistieron al
Servicio de Vigilia y al funeral. Su
Hermano el Reverendo Carl
Matthews S.J. de Toronto presidió la
Misa de Entierro Cristiano el 22 de
febrero en la Capilla de la Casa
Madre. Monseñor Don Clement dio
la homilía. Otros miembros del clero
estuvieron también presentes.
Hermana Theresa Matthews
16 de junio, 1930 – 19 de febrero, 2011
En Memoria
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
M
ary Inez Donovan nació
en Smiths Falls el 29 de
diciembre de 1918. La
segunda mayor de seis niños, de
padres Cornelius Bernard Donovan
y Bridget Agnes Smith. Creció en
una granja familiar en Toledo y
recibió su educación primaria en una
pequeña escuela rural en el pueblo
de Kitly. Aprendió a trabajar duro
desde temprana edad al tener que
trabajar en la granja además de ordeñar a las vacas. Una gran pena visitó a su familia en 12 de julio de
1931 cuando su madre murió de
parto. Su tía Maggie se quedó en
casa y ayudó a criar a los niños que
iban de 4 a 14 años. En 1934 su
padre la mandó a la Abadía de
Maryvale en Glen Nevis para cursar
su educación secundaria. Las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul estaban a cargo de esta
escuela. Antes ya había conocido a
las Hermanas cuando visitaron su
casa para recaudar fondos para los
pobres, los ancianos y los huérfanos
a su cargo. Después del grado XI,
Inez pidió unírseles. Así que el 15 de
agosto de 1936 entró en el noviciado
en Kingston.
Después de hacer Profesión regresó
a la Abadía de Maryvale para completar su educación secundaria
y entonces en 1940 se fue
a Ottawa a la Normal
para Maestros. Su
carrera como maestra de 1941 a 1974
incluyó varios
años de dar clases
a niños desde el
Kindergarten
hasta el grado 4 en
la Escuela St. Margaret’s de Glen
Nevis, St. Joseph’s en
Kingston, St. Mark’s en
Prescott, St. David’s en
Toronto, St. Malachy’s en Montreal y
la Escuela de la Familia Sagrada en
Kingston. La Hermana recibió su
Licenciatura de la Universidad de
Ottawa en 1959. En 1958 se mudó a
la escuela secundaria Academia de
St. Michael’s en Belleville, y después
a la de St. Malachy’s en Montreal. En
1962 se le dio el puesto de Directora
de la Escuela St. Joseph’s en Arnprior. En 1965 se fue a enseñar a la
Escuela St. Francis de Smiths Falls,
donde asumió el papel de Superiora
del convento con su enseñanza. Su
último año enseñando fue
el el Colegio St. John’s
de Brantford. Empezó después el
Trabajo Pastoral
en las parroquias de
Kingston de la
Sagrada Familia, el Bendecido
Sacramento, St.
Joseph’s y el
Buen Ladrón. Durante ese tiempo
sirvió ocho años en el
Equipo de Líderes. Después de su
tiempo en liderazgo se tomó un año
sabático en el Programa Credo de
Spokane, WA. Durante los siguientes tres años ministerio en Trabajos Parroquiales en Arnprior. En
1989 se fue al Hospital de la Sagrada
Familia, en Vancouver a ejercer el
ministerio en Cuidados Pastorales.
22
Mientras estaba en Vancouver,
cáncer la visitó, pero gracias a la
oración y a muy buenos doctores superó está terrible enfermedad. En
septiembre del 2000 se tomó tres
meses sabáticos en Queenswood,
Victoria para después regresar a la
Casa Madre como Coordinadora de
uno de los grupos. Después de una
breve enfermedad la Hermana Inez
fue llamada a casa a su amado Dios
el 11 de marzo de 2011. La Hermana será recordada por su sentido
común, gran amabilidad y compasión así como su profundo amor
por su familia y congregación.
La Misa de Entierro Cristiano se
llevó a cabo en la Capilla de María,
Madre de la Compasión, en la Casa
Madre de la Providencia el 15 de
marzo y fue presidida por el Reverendo Gerald Donovan s.f.m., hermano de la Hermana quien también
dio la homilía. Otros miembros del
clero estuvieron presentes así como
muchos miembros de su familia y
amigos.
Hermana Inez Donovan
29 de diciembre de 1918 –
11 de marzo de 2011
En Memoria
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
L
a Hermana Grace Garvey
murió el 1º de mayo de 2011
en la Casa Madre de la Providencia en Kingston, Ontario habiendo cumplido 79 años de vida
religiosa. Nació el 19 de julio de
1916 en Mayo, Québec. Creció en la
granja de su familia con once hermanos. A la edad de 16 años entró al
noviciado de las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul
en Kingston. Su primera misión fue
trabajar como cocinera de las Hermanas en el Convento de St. John’s
en Perth, Ontario. Ella también estudió música y ayudó en diferentes
responsabilidades en la iglesia de la
parroquia. Después de este trabajo
se fue a Trenton y de allí a Chesterville, Newmarket, y de regreso a
Perth. En 1946 fue a Daysland, después a Edmonton, y Moose Jaw y
finalmente se estableció en Winnipeg en 1947. Allí trabajó en el Orfanato de St. Joseph’s cuidando de
los niños pequeños. Por fin alcanzó
con esto su sueño de infancia. Amó
trabajar con esos pequeños que
tenían tanta necesidad de entendimiento y amor. Después de
nueve años de trabajar en el Orfanato, las Hermanas percibieron
que una nueva necesidad estaba
emergiendo, la de una Guardería
para los niños de padres que trabajan. Para prepararse a asumir
esta responsabilidad pasó
dos veranos en 1956 y
1957 estudiando en el
Instituto de Estudios
del Niño en
Toronto para calificarse como Directora de la
Guardería propuesta. Después
tomó cursos en
Programación de
Guarderías en Winnipeg y un curso en el
Instituto de Cuidados
del Niño en la Universidad
de St. Louis, Missouri. La
guardería de St. Joseph’s sirvió a las
familias de Winnipeg desde 1957
hasta que cerró sus puertas en 1992.
La Hermana fue una gran líder en el
bienestar de los niños pre-escolares
y la guardería a menudo sirvió como
modelo para otros centros similares.
Después de retirarse como Directora de la Guardería de St. Joseph’s
en 1988 la Hermana Grace se tomó
un sabático corto. En la primavera
de 1989 se fue a la Universidad de
St. Paul’s a tomar un curso en Cuidados Pastorales de Salud. Cuando regresó a Winnipeg
continuó con el trabajo que había
asumido mientras
era directora de
la Guardería.
Así visitó y administró la comunión en
Villa Tuxedo ,
el Hospital de
Deer Lodge,
en Hospitales
de Cuidados Extensos, y visitó a
los ancianos y enfermos en sus casas privadas. La Hermana se
sintió a menudo privilegiada por
haber tenido la oportunidad de
poder seguir un camino que fue tan
acertado para ella. Su vida fue enriquecida y llena de sentido gracias al
trabajo que llevó a cabo. La Hermana Grace fue una persona muy
hospitalaria, que siempre le dio una
bienvenida calurosa a todos los que
23
pasaron por su vida. La Hermana
Grace es presidida por sus padres
Thomas y Rose (Killeen) Garvey, su
hermana Bernice Corrigan, y sus
hermanos John, Joseph y Angus. Le
sobreviven sus hermanos, el Hermano Matthew Garvey, CSsR de
Toronto, y Regis (Dorothy) de Ottawa, y sus hermanas, Carmel Garvey, Mary Burke de Waterloo, Clare
Hawks de Gatineau, Québec, la Hermana Clarece Garvey OLM de
Brasil y Frances Randall de Ottawa.
Será muy recordada por tantos parientes, amigos y por los miembros de
su congregación religiosa. La Misa
de Entierro Cristiano se llevó a cabo
en la Capilla de María, Madre de la
Compasión, en la Casa Madre de la
Providencia el 6 de mayo de 2011 y
fue presidida por el Padre Edward
Debono, O.F.M. Conv. El Reverendo Ferry McGrath de Winnipeg
dio la homilía.
La Hermana Grace Garvey
El 16 de julio de 1916 –
El 1º de mayo de 2011
DECLARACION DE LA MISION
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
N
Publicación regular de las Hermanas de la Providencia
de San Vicente de Paul
Editora y Directora: Christine Ross
Asistente Editorial: Mike Hammond
Comité Consejero de Comunicación:
Hermana Pauline Lally
(Enlase continuo al exterior)
Hermana Sandra Shannon
(Enlace interno)
Hermana Barbara Thiffault
Hermana Gayle Desarmia
Christine Ross
Mike Hammond
Para preguntas, comentarios o cambios de
dirección, favor de contactar a:
Oficina de Comunicación
Hermanas de la Providencia de San Vicente
de Paul
Box 427, 1200 Princess Street
Kingston, Ontario, Canadá
K7L 4W4
Teléfono: 613 544 4525
[email protected]
Sitio en la Red:
www.providence.ca
osotras, las Hermanas de
la Providencia de San Vicente de Paul, somos una
congregación apostólica de mujeres
religiosas consagradas, llamadas a ser
canales de la Providencia de Dios en
el mundo a través del servicio compasivo en respuesta a las necesidades
de nuestro tiempo. Compartiendo
nuestros talentos individuales, llevamos a cabo diversos ministerios con
un espíritu de humildad, sencillez y
caridad en colaboración con otros
para hacer posible el reino de Dios.
Nuestra herencia tiene raíces en la
creatividad y espiritualidad de Vicente de Paul y Luisa de Marillac, en
la voluntad de Emilie Gamelin para
arriesgar y confiar en la Providencia,
Doreen Hoekstra
Agradecimiento especial a las correctoras de estilo y
gramática:
Hermana Anne Hudec
Mary Joan LaFleur
Gayle Desarmia
1861 - 2011
24
en la respuesta de las Hermanas de la
Providencia de Montreal al llamado
del Obispo E.J. Horan, así como en
el valor y espíritu pionero de la
Madre Mary Edwards McKinley y los
miembros originales de la comunidad
de Kingston.
Impuestas por el amor compasivo de
Jesús y María, buscamos facultar a
otros, especialmente al pobre y
oprimido, para alcanzar una calidad
de vida que mantenga su dignidad
humana. Nos esforzamos por ser
líderes proféticos en nuestra iglesia y
sociedad a través de la promoción de
estructuras y relaciones de igualdad y
mutualidad y a través de actitudes y
acciones a favor de la justicia y la paz.
Fortalecidas por la oración, estamos
juntas en unidad y amor a través de
nuestra misión corporativa. Sirviendo
con compasión, confiando en la
Providencia, caminamos con esperanza.