Ekintza Planaren ezarpen mailaren ebaluazioa 2011 (PDF

Ekintza Planaren ezarpen mailaren ebaluazioa 2011 (PDF

Ekintza Planaren ezarpen
mailaren ebaluazioa 2011
Evaluación del grado de ejecución del Plan de acción 2011
TOKIKO AGENDA 21
LAUKIZKO UDALA
EAEko Tokiko Agenda 21en Ebaluazio eta
jarraipenerako VI. Programa
2012
VI Programa de evaluación y seguimiento de Agendas Locales 21 en la CAPV
Dokumentu
honen
udalerriko
documento
tiene
por
ingurumenari finalidad facilitar el acceso a la
buruzko
izatea
helburua, Este
informazioa eskura información
da,
horrela,
udal municipio,
ambiental
promoviendo
del
con
kudeaketaren gardentasuna eta ello una mayor transparencia en
herritarren
parte
hartzea la
bultzatuz.
gestión
municipal
y
una
mayor implicación ciudadana.
Txostena
gure
udalerriak El
informe
deriva
de
la
“Tokiko iraunkortasun politiken participación
de
nuestro
ebaluazio
eta
jarraipen municipio en la sexta edición
seigarren del “Programa de evaluación y
programaren”
edizioan parte hartu izanagatik seguimiento de las políticas de
eratorria da. Hau Udalsarea sostenibilidad local," que la Red
21ek bere kideen artean urtero Udalsarea
21
anualmente
bultzatzen duen programa da, impulsa entre sus miembros, en
zeinetan Sareko udalerri guztiek base a una metodología común
metodologia
komun
jarraitzen duten.
bat que los municipios de la Red
comparten.
Programa honen baitan, Ekintza
kintza En el marco de dicho Programa,
Planaren
ebaluazioa
eta se ha llevado a cabo la
jarraipena burutu da urteroko evaluación y seguimiento del
ezarpen
maila
ezagutzeko.
ezagutzeko Plan de Acción
Guztia, Udalsarea21ek horrelako determinar
su
Local
grado
para
de
prozesuetarako
prestatutako ejecución anual,
anual conforme a las
Gida metodologikoaren irizpidei directrices
y
criterios
de
jarraituz egin da.
evaluación,
que
una
Guía
metodología
Hau
guztia,
Planean
Tokiko
inplikatutako
de
Udalsarea21,
Ekintza recoge para un proceso de este
udal tipo.
langileen parte hartzeari esker Todo
egin
ahal
Agenda
izan
21aren
diren
da,
ello
ha
sido
posible
Tokiko gracias a la participación del
baitan
ekintzei
egin personal municipal,
municipal implicado
buruzko en el Plan de Acción Local, que
informazioa erraztu baitute.
ha facilitado información sobre
las actuaciones desarrolladas en
el marco de la Agenda Local 21.
Bestalde,
21eko
Ihobek,
Udalsarea Además,
el
Idazkaritza
Tekniko contado
con
moduan,
kanpo
Programa
una
ha
asistencia
laguntza técnica externa contratada a tal
teknikoa kontratatu du. Honek, efecto a través de Ihobe, como
Programan parte hartu duten Secretaría Técnica de la Red
100
eman
bat
udalerriei
die
orokorrean
ebaluazio
eta
bakoitzean
betetzeaz
da.
21,
que
ha
dado
prozesua soporte a los cerca de 100
bideratzeaz
metodologikoan
irizpideak
laguntza Udalsarea
eta municipios que han participado
Gida en este Programa y que se ha
ezarritako encargado de guiar el proceso
arduratu en
general,
y
velar
por
el
cumplimiento de los criterios de
la citada Guía metodológica en
Informazio gehiago:
www.udalsarea21.net
cada evaluación individual.
Más
información
www.udalsarea21.net
en:
Laukizko Udaleko Tokiko Agenda, 2005ean ebaluatu zen lehenengoz. Urte horretatik
aurrera, apurka-apurka Laukiz gero eta jasangarria izatea lortzeko ekintza batzuk egin dira.
Zazpi urte pasa dora jadanik eta gure planaren ea %60a beteta dago. Honek esan nahi du,
hemendik gutxira, Plan hau berriro begiratu eta hurrengo urtetarako beste berri bat
prestatzeari ekin beharko diogula.
La Agenda Local de Laukiz, fue evaluada por primera vez en el año 2005. Desde ese año han
sido muchas las acciones y actuaciones llevadas a cabo para conseguir de Laukiz un
municipio más sostenible. Después de siete años, estamos casi al 60% , lo cual implica que
en un futuro no lejano, será necesaria una revisión del Plan de Acción Local para adecuarlo a
la nueva realidad que vivimos.
Hemen behean agertzen den grafikoan azken urteetako ezarpen gradua ikus dezakegu. Argi
ikus daiteke garapena guk nahi genuena baino txikiagoa izan dela. Jasaten ari garen krisialdi
ekonomikoa dela eta, ezin izan ditugu planteatuta zeuden proiektu batzuk aurrera eraman.
Según vemos en el siguiente gráfico, la evolución del grado de implantación de los últimos
años, ha sufrido un retraso, debido en gran medida a la crisis económica, que no nos ha
permitido afrontar algunos de los proyectos que estaban planteados.