descargar

Transcripción

descargar

®
dLAN Audio extender
© 2007 devolo AG, Aquisgrán (Alemania)
Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe
comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito
especificado en las condiciones de venta y suministro.
La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir
modificaciones en aras del avance tecnológico.
En anexo de esta documentación encontrará todas las declaraciones y certificados de conformidad de los productos, siempre
y cuando estuvieran disponibles en el momento de la impresión.
Marcas
dLAN® es una marca registrada de devolo AG.
HomePlug® es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance.
Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.
Mac® es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.
devolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. Todos los demás nombres y denominaciones empleados
pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propietario de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD
License). El código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico [email protected].
devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u omisión técnica.
devolo AG
Sonnenweg 11
52070 Aquisgrán
Alemania
www.devolo.com
Aquisgrán, septiembre 2007
|
Contenido
A modo de introducción ................................................................... . . . . . . . . . . . .
¡Muchas gracias por su confianza! ................................................ . . . . . . . . . . . . . .
Sobre este manual ........................................................................ . . . . . . . . . . . . . .
devolo en Internet ......................................................................... . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
1 Introducción ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 ¿Qué encierra el término dLAN? .................................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Las ventajas del dLAN Audio extender ........................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Ejemplos de utilización .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Puesta en marcha ............................................................................ . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Suministro .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Indicadores y conexiones .............................................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1
Diodos (LED) .................................................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.2
Conexiones .................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Conecte el adaptador .................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1
Conexión a la red eléctrica ............................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2
Conectar el cable de audio ............................................. . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Instalación del software ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.1
Instalar el software devolo ............................................. . . . . . . . . . . . . . 13
3 Configuración ................................................................................... . . . . . . . . . . . . 17
3.1 El devolo Informer ......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Estado y administración ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Seguridad en la red dLAN ............................................................. . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1
Aspectos básicos ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.2
Codificar la red dLAN mediante el Asistente de configuración dLAN . . . . . . 20
3.4 Ajustar la salida de sonido ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.1
Windows XP .................................................................. . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.2
Windows Vista ............................................................... . . . . . . . . . . . . . 24
3.4.3
Ajustar la salida de audio individualmente ...................... . . . . . . . . . . . . . 25
4 Software de devolo adicional .......................................................... . . . . . . . . . . . . 27
4.1 devolo EasyShare .......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 devolo EasyClean .......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 29
| devolo dLAN Audio extender |
|
5 Apéndice .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . 31
5.1 Ayuda y optimización .................................................................... . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1
Conexión dLAN .............................................................. . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2
Reproducción de audio .................................................. . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Optimización de anchura de banda ............................................... . . . . . . . . . . . . . 36
5.3 Instrucciones de seguridad ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 37
5.4 Datos técnicos .............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 39
5.5 Conformidad CE ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . 40
5.5.1
Declaración de conformidad ........................................... . . . . . . . . . . . . . 41
5.6 Condiciones de garantía ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 42
|
A modo de introducción
5
¡Muchas gracias por su confianza!
Se ha decidido por un adaptador dLAN que le permite transmitir su música a través de la red eléctrica a cualquier habitación de su casa para reproducirla
mediante su equipo de sonido o sus altavoces activos. Para ello, el aparato está
equipado con dos conectores hembra cinch y con un conector hembra audio de
3,5 mm.
Para que usted pueda disfrutar por completo de dLAN Audio extender, el elevado nivel del producto se basa en exigencias de calidad de fabricación superiores y en un control de calidad estricto, que son, a su vez, condición previa
para una calidad de producto duradera.
devolo le facilita, junto con el software estándar para el funcionamiento de los
dispositivos, un gran número de extras gratuitos. Por ejemplo, junto con todos
los productos de red se suministran otros programas con los que podrá proteger
su privacidad (devolo EasyClean) o intercambiar de forma rápida y directa
archivos en la red de su hogar (devolo EasyShare).
Si está satisfecho con dLAN Audio extender, le invitamos a conocer el resto de
productos que le harán la vida en red más fácil y cómoda.
Sobre este manual
Además de una breve introducción a los fundamentos del tema "dLAN" y de
algunos ejemplos de aplicación en el capítulo 1, en el capítulo 2 le explicamos
cómo poner en funcionamiento con éxito el adaptador dLAN. En el capítulo 3
se describen las posibilidades de configuración y la integración del producto en
una red dLAN. En el capítulo 4 se describen los programas adicionales gratuitos
EasyClean y EasyShare, suministrados junto con su adaptador dLAN.
Descripción de los símbolos
En este párrafo describimos brevemente el significado de los símbolos utilizados.
Indicación muy importante que si no se observa puede originar daños.
Indicación muy importante, cuya observancia es recomendable.
6
|
Informaciones adicionales y consejos sobre las causas y la configuración de su
aparato.
En ocasiones, a la izquierda del texto encontrará el símbolo de un programa de
devolo que se explica con más detalle en ese punto.
Confiamos en que la lectura de este manual le sea tan amena como a nosotros
su redacción. Y en la dirección de correo electrónico [email protected]
estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.
devolo en Internet
También encontrará más información sobre nuestros productos en Internet, en
www.devolo.com. En el área de descarga no solo podrá descargarse descripciones sobre los productos y documentación, sino también versiones actualizadas del software y firmware de devolo de su dispositivo.
También son especialmente recomendables las completas publicaciones técnicas de devolo sobre el tema "Red doméstica" en las que podrá encontrar mucha
información de fondo interesante. Éstos están disponibles gratis en nuestra
página Web en la zona de Servicio & soporte técnico.
|
1
Introducción
7
Introducción
dLAN es una tecnología inteligente y segura que le permite instalar una red
doméstica de forma fácil, rápida y económica a través de la red eléctrica, sin
tener que realizar un molesto y costoso cableado. Y ni el rendimiento ni los costes de instalación tienen por qué esconderse detrás de los métodos tradicionales. Todo lo contrario: con dLAN se consiguen ya velocidades similares a las que
proporcionan otras tecnologías LAN, y la instalación está lista en un abrir y
cerrar de ojos.
Los adaptadores dLAN no sólo le permiten transmitir cómodamente señales de
red a través de la red eléctrica. También se pueden enviar señales de audio en
calidad de CD desde ordenadores con conexión de dLAN a través de Powerline
hacia los equipos de reproducción adecuados. De esta manera puede convertir
su ordenador en su estación transmisora privada y escuchar su música en cualquier sitio en el que haya un tomacorriente cerca.
8
1.1
Introducción|
¿Qué encierra el término dLAN?
En una dLAN (direct Local Area Network) se utiliza la red eléctrica existente
para transmitir datos entre diferentes ordenadores y otros componentes conectados entre sí mediante los adaptadores correspondientes. Así que literalmente
cada toma de corriente se convierte en una "toma de red". Para la transmisión
los datos se convierten ("modulan") y la señal se envía a través de los cables de
corriente. La técnica más moderna garantiza que la red de corriente y de datos
no interfieran entre sí. De modo que la conexión en red a través de dLAN es
rápida y segura. La información transmitida se codifica con una contraseña para
evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad.
1.2
Las ventajas del dLAN Audio extender
Mediante nuestro producto es posible transmitir la salida de sonido de su PC con
Windows en calidad de CD (16 bit, 44,1 KHz estéreo) a través de la red eléctrica
hasta cualquier habitación de su casa. Para ello, se instala en su ordenador un
controlador de tarjeta de sonido hacia el que se desvía la totalidad de la salida
de audio del ordenador. De esa manera no necesita realizar ajustes individuales
en su reproductor de música favorito. Todas las aplicaciones que pueden dar
salida a música a través de la tarjeta de sonido incorporada, trabajan también
con este adaptador dLAN.
Para la salida de audio se han incorporado conectores hembra cinch, al igual
que un conector hembra audio de 3,5 mm. Esto significa que se pueden conectar directamente un equipo de sonido o altavoces activos. Así, el adaptador es
tan flexible que se puede llevar rápidamente a otra habitación y enchufarse allí
en un tomacorriente libre – ¡sin necesidad de una nueva configuración!
No utilice nunca simultáneamente ambos tipos de conexión (conectores hembra
cinch y conector hembra audio). Conecte siempre su equipo de sonido o sus
altavoces activos solamente a los conectores hembra cinch o al conector hembra
audio.
Tenga en cuenta que los aparatos dLAN, tales como devolo dLAN duo
(14 Mbps) y devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbps) funcionan en la misma red
eléctrica que los aparatos dLAN 200 AV (200 Mbps) sin interferencias mutuas,
pero no pueden comunicarse entre sí.
|
1.3
Introducción
9
Ejemplos de utilización
EL PC conectado a la red eléctrica a través de un adaptador dLAN envía sus
señales de audio al dLAN Audio extender. Éste se encuentra en otra habitación,
por ejemplo, conectado mediante un cable cinch estéreo con la entrada de un
equipo de sonido. En el PC, todas las señales de audio se desvían hacia la red
eléctrica a través del controlador de tarjeta de sonido. En el lugar de destino, el
adaptador se encarga de la reconversión correcta en señales de sonido en calidad de CD.
Como alternativa puede conectar el adaptador, por ejemplo, mediante el miniconector hembra audio incorporado, directamente con altavoces activos que
dispongan de un amplificador activo integrado.
¡No conecte nunca auriculares directamente al adaptador! Esto podría
producir daños en el equipo. Los conectores hembra incorporados están
previstos para la conexión de altavoces activos o de un equipo de sonido.
10
2
Puesta en marcha|
Puesta en marcha
En este capítulo encontrará información sobre el equipamiento de hardware y
software, así como sobre la instalación y puesta en marcha del adaptador.
2.1
Suministro
En primer lugar, asegúrese de que el contenido del embalaje esté completo
antes de continuar con la instalación de su adaptador. Deberá disponer de los
siguientes componentes:
쎲 Adaptador
쎲 Cable
쑗 Cable cinch estéreo
쑗 Cable USB (sólo Starter Kit)
쑗 Cable de red (sólo Starter Kit)
쎲 Instrucciones de instalación impresas
쎲 CD ROM con software y documentación online
|
2.2
Indicadores y conexiones
2.2.1
Diodos (LED)
Puesta en marcha
11
El estado actual del adaptador se muestra mediante diodos (LED) en la parte
exterior de la carcasa:
Indicador de servicio: se ilumina cuando el adaptador está conectado a la red
eléctrica.
dLAN: se ilumina cuando existe una conexión con otros adaptadores dLAN; parpadea cuando se envían o reciben datos a través de la red eléctrica.
Conexión LAN: se ilumina cuando existe una conexión a la red; parpadea
cuando se transmiten datos en la LAN.
2.2.2
Conexiones
El producto se puede manejar muy fácilmente. Por eso hay muy pocas conexiones en el aparato:
쎲 Con la clavija de corriente se conecta el adaptador con la red eléctrica,
쎲 Mediante los conectores hembra cinch (rojo=canal estéreo derecho,
blanco=canal estéreo izquierdo) se conecta el aparato con su equipo de
sonido o sus altavoces activos.
쎲 Alternativamente puede utilizar para la conexión también el conector hembra audio (estéreo) de 3,5 mm.
2.3
Conecte el adaptador
2.3.1
Conexión a la red eléctrica
Para conectar el adaptador, enchúfelo en un tomacorriente libre en el lugar de
instalación deseado. Preste atención a que el adaptador quede completamente
enchufado.
Evite en la medida posible la conexión mediante regletas multienchufe. Esto
podría limitar la transmisión de las señales dLAN. Es preferible buscar un tomacorriente libre en la pared.
12
2.3.2
Puesta en marcha|
Conectar el cable de audio
Conecte a continuación o bien ambos conectores hembra cinch o bien el conector hembra audio mediante un cable adecuado con una entrada libre de su
equipo de sonido o de sus altavoces activos.
Compruebe sobre todo en los equipos de sonido qué entrada está libre aún. No
confunda las entradas con las salidas (estas últimas están generalmente rotuladas con "PLAY" o "Output"). No utilice la entrada PHONO. Esta entrada está
concebida especialmente para la conexión de tocadiscos para vinilos. El resultado sería un sonido de mala calidad.
Conector audio
Conector cinch
En la figura se muestran los dos tipos de conexión conector audio (arriba), así
como cinch (abajo). Para la conexión de audio puede utilizar cualquier cable de
audio, por ejemplo, 2x cinch (estéreo) con 2x cinch (estéreo), conector audio de
3,5 mm con 2x cinch (estéreo) o conector audio de 3,5 mm con conector audio
de 3,5 mm. Si utiliza un cable cinch, cerciórese de enchufar los conectores marcados en rojo y blanco en los conectores hembra con los colores correspondientes. En algunos casos poco frecuentes el conector de un cable de ese tipo puede
estar marcado en negro. Ese color equivale al blanco.
No utilice nunca simultáneamente ambos tipos de conexión (conectores hembra
cinch y conector hembra audio). Conecte siempre su equipo de sonido o sus
altavoces activos solamente a los conectores hembra cinch o al conector hembra
audio.
¡No conecte nunca auriculares directamente al adaptador! Esto podría
producir daños en el equipo. Los conectores hembra incorporados están
previstos para la conexión de altavoces activos o de un equipo de sonido.
|
2.4
Puesta en marcha
13
Instalación del software
En el CD de instalación suministrado encontrará en el subdirectorio software
aplicaciones y herramientas para los sistemas operativos soportados.
2.4.1
Instalar el software devolo
El paquete de software para los sistemas operativos Windows XP y Vista consta
de los siguientes componentes:
쎲 Mediante el programa devolo dLAN Audio extender – Configuración se
puede iniciar el software que permite cambiar la salida de sonido de la tarjeta de sonido incorporada al devolo dLAN Audio extender.
쎲 El Asistente de configuración devolo dLAN (devolo dLAN – Asistente de
configuración) le permite utilizar una clave de red propia en su red dLAN.
쎲 El devolo Informer puede detectar adaptadores dLAN en la red dLAN y
mostrar información sobre esos dispositivos.
쎲 Para transmitir archivos de forma rápida y directa en la red doméstica de
ordenador a ordenador, puede utilizarse devolo EasyShare.
14
Puesta en marcha|
쎲 Con devolo EasyClean se pueden borrar datos privados del navegador
Internet Explorer de Microsoft.
Junto con el componente devolo dLAN Audio extender se instala también
siempre un controlador de tarjeta de sonido, y se registra en Windows como
equipo de audio estándar adicional (devolo dLAN Audio extender). La salida
de audio de su ordenador se puede desviar a través de ese controlador de
manera que se transmita de forma digital por la red eléctrica al dLAN Audio
extender, en el que se reconvierte de nuevo para su reproducción mediante un
equipo de sonido o altavoces activos.
Los usuarios expertos pueden configurar también los ajustes de sonido de aplicaciones individuales de manera que la salida de sonido tenga lugar bien a través de los altavoces conectados directamente al ordenador o bien (mediante
controlador de sonido) a través del dLAN Audio extender remoto. Encontrará
más información sobre este tema en el apartado 3.4.3.
Para instalar el software introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD
o de DVD de su ordenador. Si la función de arranque automático está activada
en su ordenador, la instalación empezará de forma automática. En caso contrario, abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botón
derecho del ratón en Inicio y seleccionando la entrada Explorar en el menú
contextual. Abra en el CD el directorio software ! dlan e inicie allí el asistente
|
Puesta en marcha
15
de instalación manualmente. Una vez iniciado el asistente de instalación, seleccione la opción Instalación dLAN Audio extender.
Durante el proceso de instalación puede decidir si quiere instalar todos los componentes de software (Instalación estándar), o sólo algunos (Instalación definida por el usuario). Recomendamos la instalación completa de todas las
aplicaciones, y como mínimo de dLAN Audio extender, del Asistente de configuración de dLAN y de devolo Informer.
Al finalizar la instalación puede escoger si desea iniciar inmediatamente el software del dLAN Audio extender. Además, se puede establecer mediante otra
opción si desea enviar información (anonimizada) a devolo sobre las tasas de
transferencia que consigue con su adaptador dLAN. Los datos transmitidos a
devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN. La información
16
Puesta en marcha|
se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudan a seguir
mejorando la transmisión de nuestros productos.
Debe reiniciar su ordenador después de la instalación del controlador de audio.
Encontrará las aplicaciones de software instaladas en el grupo de programas
Inicio ! Todos los programas ! devolo.
|
3
Configuración
17
Configuración
La configuración del devolo dLAN Audio extender es sumamente sencilla. Al
igual que todos los productos dLAN de devolo, el adaptador está ajustado de
fábrica de manera que trabaje automáticamente con otros aparatos dLAN disponibles ya en su red. Sólo es necesario iniciar el Asistente de configuración
dLAN si desea utilizar una contraseña propia en su red dLAN.
Por motivos de seguridad recomendamos asignar una contraseña de red dLAN
propia para todos los adaptadores mediante el Asistente de configuración
dLAN.
Si desea escuchar música a través del producto, configure la salida de sonido de
su ordenador mediante el dLAN Audio extender Control de manera que la
música sea desviada a la red eléctrica a través del controlador de tarjeta de
sonido.
3.1
El devolo Informer
El devolo Informer puede detectar todos los adaptadores dLAN localizables en
su red doméstica y mostrar un resumen de la información de los dispositivos.
Encontrará el programa después de la instalación del software devolo en el
grupo de programas Inicio ! Todos los programas ! devolo.
Después de arrancar el Informer, en primer lugar se buscan todos los dispositivos dLAN localizables en su red doméstica. Este proceso puede durar unos instantes. Todos los adaptadores encontrados aparecen en la ventana de visión
general con su nombre y dirección MAC individual. Además, si la conexión dLAN
está activa, se muestra la velocidad de transmisión entre los adaptadores.
18
Configuración|
Por regla general, el programa devolo Informer actualiza automáticamente la
lista de los aparatos encontrados. Si no aparecen en la lista adaptadores recién
añadidos, puede actualizar la vista con la tecla F5 o con el menú Vista.
El devolo Informer puede encontrar el adaptador en la red con la ayuda de
métodos de acceso especiales, en caso de que no pueda localizar el adaptador
con ayuda del navegador de red o del programa de configuración (p. ej., porque
desconoce la dirección IP). Tenga siempre "a mano" el Informer para estos
casos.
A través del menú Dispositivo o del menú contextual que se abre al hacer clic
con el botón derecho del ratón sobre el nombre del dispositivo dLAN mostrado,
puede renombrar el adaptador o acceder a las dos opciones de configuración
(Asistente de configuración dLAN e interfaz de configuración online mediante
Abrir estado y administrador).
A través de Vista ! Opciones… puede ajustar que varios devolo Informer instalados en su red intercambien la información de que dispongan acerca de los
adaptadores dLAN encontrados. Además se puede seleccionar si desea enviar
la información sobre la velocidad de transmisión de sus adaptadores dLAN a
devolo. Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los
dispositivos dLAN. La información se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayuda a seguir mejorando la transmisión de nuestros productos.
3.2
Estado y administración
A través del comando devolo Informer ! Abrir estado y administrador se
abre en el navegador de su ordenador una pantalla de estado sobre el dLAN
Audio extender. En la parte superior del diálogo se muestran el estado de audio
|
Configuración
19
actual del adaptador y la dirección IP del ordenador que transmite en ese
momento.
En la parte inferior de la pantalla de estado se presenta la versión del firmware
del dLAN Audio extender que se utiliza actualmente. devolo pone a disposición,
en caso dado, nuevas versiones del firmware en el área de soporte técnico bajo
www.devolo.com.
Para actualizar el firmware del adaptador seleccione el archivo correspondiente
de un portador de datos a través del botón Explorar... y haga clic después en
Actualizar firmware. Durante el proceso de actualización se presenta un mensaje al respecto. Una vez que la actualización se finaliza con éxito, se reinicia el
adaptador.
3.3
Seguridad en la red dLAN
3.3.1
Aspectos básicos
Para proteger su privacidad en la red dLAN, se asegura la transmisión de datos
a través de la red eléctrica. A continuación se describen las posibilidades de
codificación de datos con la ayuda del Asistente de configuración dLAN.
20
3.3.2
Configuración|
Codificar la red dLAN mediante el Asistente de configuración dLAN
Una vez instalado con éxito el software de devolo, encontrará el Asistente de
configuración dLAN en el grupo de programas Inicio ! Todos los programas
! devolo, o a través del menú Dispositivo ! Iniciar Asistente de configuración dLAN en el devolo Informer.
Antes de empezar esta fase, anote los identificadores de seguridad de todos los
adaptadores dLAN ya existentes. Este identificador unívoco de cada dispositivo
dLAN se encuentra en la etiqueta situada en la base de la carcasa. El código
consta de 4 x 4 letras separadas por guiones (p.ej. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV).
Asegúrese de que todos los adaptadores dLAN estén conectados a la red eléctrica y también con los ordenadores o los componentes de red correspondientes.
� Buscar el adaptador dLAN
Después de iniciar el asistente, en primer lugar se buscará un adaptador
dLAN que esté conectado directamente con su ordenador.
� Asignar contraseña de red
Seleccione en el siguiente paso una contraseña de red que se aplicará a
todos los adaptadores en su red doméstica personal. Se utilizará para todos
los dispositivos dLAN.
Existen tres posibilidades:
Seguir utilizando la contraseña de red existente
Si ya existe una contraseña de red, suele ser recomendable adoptarla también
en el nuevo adaptador dLAN. Si, en lugar de adoptarla, desea crear una contraseña aleatoria o una personalizada, deberá configurar de nuevo la red dLAN con
ayuda del Asistente de configuración dLAN e introducir todos los identificadores
de seguridad de los distintos adaptadores.
Crear automáticamente una contraseña de red aleatoria
Como alternativa, puede hacer que el Asistente de configuración dLAN genere
automáticamente una contraseña que se utilizará en su red dLAN.
Crear una propia contraseña de red/Restablecer la contraseña a los
ajustes de fábrica
También puede asignar una contraseña propia o restablecer la contraseña por
defecto que tenía asignada su adaptador dLAN a la entrega.
|
Configuración
21
La contraseña estándar en el estado de suministro es "HomePlug".
Asignando una contraseña específica para un adaptador concreto, puede
excluirlo del resto de la red dLAN.
� Añadir otros adaptadores dLAN
Al propio adaptador dLAN deben ahora añadirse otros dispositivos HomePlug en la red. Para ello se necesitan los identificadores de seguridad de 16
caracteres de los distintos adaptadores que encontrará en una etiqueta en
la carcasa. Introduzca estos códigos seguidos, sin guiones, en el campo
'Security-ID' y confirme con la tecla Añadir. Si el identificador de seguridad
es correcto, se detectará el dispositivo.
Si, después de la primera instalación, se accede nuevamente al Asistente de
configuración dLAN posteriormente, por ejemplo para integrar un nuevo adaptador en la red, la aplicación recuerda los dispositivos ya introducidos y los identificadores de seguridad. Por regla general, no tiene que volver a introducirlos.
Y si deja de encontrarse un adaptador que se había registrado con anterioridad,
aparece un mensaje al respecto en el Asistente de configuración dLAN. En ese
22
Configuración|
caso, compruebe si el dispositivo dLAN está conectado a la red eléctrica y disponible.
Una vez introducidos los códigos de seguridad de sus adaptadores dLAN, la red
dLAN está completa. Todos los ordenadores y demás dispositivos de red conectados por cable con los adaptadores deberían ahora poder comunicarse entre sí
en la red.
3.4
Ajustar la salida de sonido
Después de la instalación del software del adaptador y del reinicio de Windows,
el dLAN Audio extender está disponible permanentemente como dispositivo de
audio estándar adicional en el sistema operativo. A través de él se pueden enviar
los datos de audio por la red eléctrica al dLAN Audio extender, para que éste los
convierta de nuevo en sonido y los reproduzca en un equipo de sonido conectado. A diferencia de lo que ocurre en otras vías de transmisión, las informaciones de audio llegan así a su destino sin pérdidas en calidad de CD.
La selección rápida de la tarjeta de sonido de hardware incorporada y del controlador de tarjeta de sonido se realiza mediante el software dLAN Audio
extender Control. Tras el inicio de esta aplicación a través de Inicio ! Todos
los programas ! devolo ! dLAN Audio extender se muestra en la bandeja
del sistema de Windows XP o Vista, en el extremo derecho de la barra de tareas
(a la izquierda junto al reloj), el icono correspondiente al conmutador que per-
|
Configuración
23
mite seleccionar de forma rápida y sencilla una de las tarjetas de sonido para la
salida de sonido.
3.4.1
Windows XP
Para conmutar bajo Windows XP entre la tarjeta de sonido incorporada del
ordenador y el devolo dLAN Audio extender, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre el icono del conmutador (imagen de una nota musical con un altavoz). Acceda al submenú Seleccione dispositivo de audio estándar y seleccione el controlador de tarjeta de sonido deseado.
La reproducción de audio se realiza a continuación, para todos los programas
iniciados, a través del nuevo dispositivo seleccionado.
Alternativamente puede acceder al Panel de control de Windows y seleccionar
allí directamente las diferentes tarjetas de sonido. Llame para ello consecutivamente Inicio ! Panel de control ! Dispositivos de sonido y audio. El dis-
24
Configuración|
positivo de reproducción deseado se puede seleccionar en el menú desplegable
al que se accede a través de Audio ! Reproducción de sonido ! Dispositivo
predeterminado.
En el área Volumen ! Volumen del dispositivo... suba el volumen de los altavoces al máximo para garantizar una calidad de sonido óptima. Regule el volumen de la salida de audio posteriormente en su equipo de sonido o en sus
altavoces activos.
Puede llamar el devolo Informer a través del elemento de menú Estado del
dLAN Audio extender Control.
Si en algún momento no funciona la salida de sonido bajo Windows XP, puede
utilizar el comando Iniciar de nuevo el servicio dLAN Audio extender para
reponer el servicio que se ejecuta en el fondo para el adaptador.
3.4.2
Windows Vista
Haga clic en la bandeja del sistema de Windows Vista sobre el icono de la aplicación dLAN Audio extender Control. Mediante el comando Seleccione tarjeta
de sonido estándar se abre la ventana Administrar dispositivos de audio del
panel de control de Vista, en la que podrá realizar los ajustes deseados.
Alternativamente puede llamar la ventana directamente desde Inicio ! Panel
de control ! Hardware y sonido ! Sonido ! Administrar dispositivos de
audio. Seleccione luego la pestaña Reproducción y a continuación la tarjeta de
sonido para la reproducción de audio. La selección activa se indica mediante
una marca verde.
Puede llamar el devolo Informer a través del elemento de menú Estado del
dLAN Audio extender Control. Con el comando Iniciar de nuevo el servicio
dLAN Audio extender se puede reiniciar el servicio de Windows que se ejecuta
en el fondo para el adaptador.
|
3.4.3
Configuración
25
Ajustar la salida de audio individualmente
Aparte de la selección actual de la salida de sonido a través de dLAN Audio
extender Control, puede ajustar individualmente en las diferentes aplicaciones
un controlador de sonido específico para la reproducción. Esto le permite configurar, por ejemplo, un programa determinado de manera que la salida de
sonido se realice sólo a través del dLAN Audio extender, mientras que las
demás aplicaciones reproducen sus señales de audio a través de los altavoces
locales del ordenador.
A continuación algunos ejemplos de aplicaciones populares:
Microsoft Windows Media Player
Abra el diálogo de configuración Extras ! Opciones... Haga clic en la ficha
Dispositivos y en el dispositivo Altavoces. Se abrirá otra ventana en la que
podrá seleccionar un controlador individual en el menú desplegable Reproducción de sonido.
Winamp
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la barra de título de la ventana
del reproductor. Seleccione en el menú contextual Options ! Preferences.
Seleccione bajo Plug-ins el registro Output y haga doble clic en el registro
26
Configuración|
waveOut. En el menú desplegable Device puede seleccionar el destino de
reproducción deseado.
|
4
Software de devolo adicional
27
Junto con su adaptador, se suministran dos útiles herramientas que le pueden
hacer la vida más fácil en su red doméstica:
쎲 Con devolo EasyShare puede transmitir archivos de forma fácil, rápida y
segura entre distintos PC con Windows conectados en la red.
쎲 devolo EasyClean le ayuda a proteger su privacidad si accede a Internet
con Internet Explorer de Microsoft.
4.1
devolo EasyShare
Después de la conexión en red de su ordenador, a menudo nos enfrentamos al
siguiente reto: ¿cómo configurar los ordenadores para poder intercambiar archivos de forma rápida, sencilla pero a la vez segura? Si alguna vez ya ha tenido
dificultades en habilitar una carpeta en su PC de Windows para que otros
ordenadores en la red la vean y puedan abrir, pronto apreciará las ventajas de
devolo EasyShare. Ya que con este pequeño programa puede transmitir de
forma rápida y directa los archivos de un ordenador a otro. Tiene incorporada
incluso una función de chat, con la que todos los usuarios de EasyShare pueden
conversar en la red local. EasyShare se encuentra normalmente en Inicio 왘
Todos los programas 왘 devolo.
El cuadro de diálogo de la aplicación está dividido en cuatro campos:
28
|
En el área superior izquierda aparece además de su ordenador, el resto de
ordenadores de su red doméstica en los que también se ha iniciado EasyShare.
Si todavía no aparece aquí un PC recién añadido, puede actualizar la lista con
ayuda de la tecla F5 o del comando Archivo 왘 Actualizar.
El programa suele encontrar automáticamente y con gran rapidez los demás
ordenadores que tienen abierto EasyShare. Para ello se comprueba la llamada
red parcial, que está formada normalmente por 255 direcciones IP distintas
(p.ej. 192.168.0.1, 192.168.0.2, etc. hasta 192.168.0.255).
Por norma, EasyShare adopta el nombre del propio PC. Pero también se puede
introducir otra denominación en el menú Herramientas 왘 Opciones con la que
aparecerá su ordenador en la red EasyShare. Aquí también se pueden conectar
o desconectar las señales acústicas. Si en los ordenadores encontrados por
EasyShare ya hay carpetas habilitadas, se pueden desplegar los nombres haciendo clic sobre el signo más a la izquierda del nombre del ordenador.
Al hacer clic en una carpeta, aparece el contenido en la parte derecha superior
de EasyShare. Para transmitir un archivo determinado al propio ordenador hay
dos posibilidades:
쎲 O bien hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón sobre el nombre de
archivo. En este caso EasyShare pregunta en un pequeño cuadro de diálogo
la carpeta de destino deseada en su ordenador,
쎲 O como alternativa, hacer clic con el botón derecho del ratón para abrir
un menú contextual que también contiene el último destino utilizado, como
por ejemplo el escritorio del usuario actual de Windows.
Los procesos de transmisión en curso aparecen en el área derecha inferior de la
ventana de EasyShare. Además del nombre de archivo y del progreso porcentual, se muestra la velocidad de transmisión en Kbyte/s y el nombre de la carpeta
de destino.
Para liberar las propias carpetas, haga clic en el nombre de su propio ordenador
en la lista y ejecute el comando Archivo 왘 Añadir autorización. Con ayuda de
un pequeño asistente puede introducir la ruta exacta de la carpeta deseada o
asignarla con Explorar. Después de haber acordado un nombre, el directorio
está disponible con todos sus archivos y subdirectorios para el resto de usuarios
de EasyShare. Con Archivo 왘 Quitar habilitación puede volver a borrar la
habilitación, y con Archivo 왘 Propiedades de la autorización se puede personalizar la habilitación.
Tenga cuidado al habilitar carpetas amplias o discos duros enteros. El contendido (incluyendo todas las subcarpetas) está disponible en su red doméstica
|
29
para todos los que también utilicen EasyShare. No obstante, la habilitación, a
diferencia de Windows, es activa únicamente mientras está en marcha la aplicación EasyShare.
En la ventana de chat abajo a la izquierda pueden conversar entre sí los usuarios
actuales de EasyShare. Para ello, escriba el texto deseado en la ventana debajo
del área de chat y envíelo con la tecla Enviar. El mensaje aparece inmediatamente en el área de chat de los demás usuarios de EasyShare.
4.2
devolo EasyClean
Si navega por Internet con Internet Explorer de Microsoft, devolo EasyClean
puede ayudarle a proteger su privacidad. El navegador almacena de forma permanente distintos datos personales, como cookies y direcciones de las páginas
visitadas, así como también datos de formularios e incluso contraseñas. Y concretamente Internet Explorer (sobre todo las versiones inferiores a 7.0) es muy
vulnerable a los ataques malintencionados en los que se espían los datos
almacenados para un posible uso con fines criminales. EasyClean se encuentra
en Inicio 왘 Todos los programas 왘 devolo.
Con ayuda de la herramienta devolo EasyClean puede borrar manualmente toda
la información recopilada por Internet Explorer y Windows. Se pueden eliminar
los siguientes datos:
쎲 Cookies – Mientras visita páginas web se guardan en su ordenador ficheros
de tamaño reducido conocidos como cookies. Estas cookies pueden contener información personal, como por ejemplo, datos de acceso, contraseñas,
números de tarjetas de crédito, etc.
쎲 Archivos temporales de Internet – Mientras navega por la Red se van
acumulando en el sistema datos de carácter temporal. El tamaño de los
archivos acumulados llega a ser tal con el tiempo que ocupan un espacio
valioso e innecesario en el disco duro.
쎲 Historial – Internet Explorer guarda en un archivo los vínculos de las páginas visitadas en los últimos días o semanas. Si bien puede resultar práctico,
lo cierto es que también ocupa espacio en la memoria y la mayoría de las
veces se trata de información prescindible.
쎲 Datos de formularios guardados – Internet Explorer puede guardar los
datos introducidos anteriormente y proponer coincidencias "Autocompletar..." con posterioridad.
쎲 Contraseñas guardadas – Las claves de acceso se guardan asimismo y se
introducen automáticamente en futuros registros de acuerdo con el nombre
30
|
de usuario: Sin duda se trata de una función práctica aunque peligrosa
especialmente en lo que se refiere a transacciones bancarias. Este tipo de
información delicada debería guardarse exclusivamente en programas locales específicos.
쎲 Lista de los últimos documentos utilizados – Internet Explorer almacena
los documentos abiertos y los dominios de Internet visitados. En la mayoría
de los casos esta información resulta innecesaria.
Marque o borre la casilla de verificación de los tipos de archivo correspondiente
y confírmelo haciendo clic en Borrar. ¡Listo!
Entretanto, existen también de otros fabricantes alternativas interesantes y
seguras a Internet Explorer de Microsoft, p.ej. Firefox (www.firefox.com).
|
5
Apéndice
5.1
Ayuda y optimización
Apéndice
31
En este capítulo encontrará ayuda e indicaciones para la optimización de su
adaptador. Si tiene más preguntas, visite nuestra área de soporte técnico en
nuestra página Web en www.devolo.com.
5.1.1
Conexión dLAN
Baja velocidad de transmisión
Efecto:
La tasa de conexión entre sus adaptadores dLAN es muy baja.
Posible causa:
쎲 Uno de los adaptadores está enchufado en una regleta multienchufe.
Cuando se conectan consecutivamente una o varias regletas multienchufe,
la señal se debilita. Esto conduce a una menor potencia de transmisión.
Propuesta de solución:
쎲 Siempre que sea posible, conecte el adaptador en cuestión a un tomacorriente de pared.
El adaptador no se encuentra en la red dLAN
Efecto:
A pesar de que el adaptador dLAN está enchufado en el tomacorriente, no es
encontrado por otros adaptadores dLAN en la red dLAN.
Posibles causas:
쎲 La señal de transmisión es demasiado débil. Posiblemente, uno de los adaptadores está enchufado en una regleta multienchufe.
쎲 La red dLAN no está configurada correctamente, por ejemplo, porque los
adaptadores utilizan diferentes contraseñas de red dLAN.
32
Apéndice
|
Propuestas de solución:
쎲 Conecte el adaptador enchufado en una regleta multienchufe a un tomacorriente de pared.
쎲 Configure de nuevo su red dLAN mediante el asistente de configuración
dLAN.
5.1.2
Reproducción de audio
No hay salida de sonido
Efecto:
No hay sonido.
Posibles causas:
쎲 El volumen de su equipo de sonido o de sus altavoces activos se ha bajado
por completo o el aparato tiene activada la función de enmudecimiento.
쎲 El cable de audio no está enchufado o se ha resbalado.
쎲 El cable de audio está conectado con otra entrada o salida de su equipo de
sonido o de sus altavoces activos.
쎲 El sonido de su ordenador se ha bajado o está enmudecido, por ejemplo, en
el control de volumen de Windows.
쎲 La salida de sonido no se ha conmutado al dLAN Audio extender, sino que
se realiza todavía a través de la tarjeta de sonido del ordenador.
쎲 La red dLAN no se ha configurado correctamente.
쎲 La velocidad de transmisión en la red dLAN es demasiado baja.
쎲 Suba el volumen en el equipo de salida o desactive la función de enmudecimiento.
쎲 Cerciórese de que ambos extremos del cable de audio estén conectados en
los conectores hembra correctos.
쎲 Llame el control de volumen de Windows XP seleccionando Inicio ! Panel
de control ! Propriedades de Dispositivos de sonido y audio ! Volumen ! Volumen del dispositivo ! Propriedades avanzadas. Cerciórese
de que los reguladores del volumen y Wave no estén completamente
abajo y de que no esté marcada la casilla de control de Silencio de estos
dos canales.
|
Apéndice
33
쎲 Compruebe si se ha cargado el software devolo dLAN Audio extender
Control (se reconoce mediante el icono de una nota musical con un altavoz
en la bandeja del sistema de Windows, en la barra de tareas, parte inferior
derecha) y si la salida está desviada al controlador de sonido devolo Audio
extender (haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la aplicación y a continuación Seleccione dispositivo de audio estándar).
쎲 Compruebe que la red dLAN funcione correctamente.
No se puede conmutar la salida de sonido
Efecto:
La salida de sonido no se realiza a través del dLAN Audio extender, sino directamente a través de los altavoces conectados al ordenador.
Posibles causas:
쎲 El controlador de la tarjeta de sonido no se ha instalado correctamente.
쎲 La salida de sonido no se ha desviado al devolo dLAN Audio extender.
쎲 Se ha conmutado al adaptador después de iniciar la aplicación de sonido.
쎲 Instale el controlador y el software del adaptador.
쎲 Conmute la salida de sonido mediante el software dLAN Audio extender
antes de iniciar la aplicación.
Sonido muy bajo
Efecto:
El sonido en el equipo de sonido o en los altavoces activos es sumamente bajo.
Posibles causas:
쎲 El volumen del equipo de sonido o de los altavoces activos se ha bajado o
está activada la función de enmudecimiento.
쎲 Se ha bajado el volumen de la salida de sonido en su ordenador (p. ej., en
el control de volumen de Windows).
쎲 Está utilizando altavoces pasivos sin amplificador para la reproducción de
audio.
34
Apéndice
|
쎲 Suba el volumen en el equipo de salida. Si baja la calidad del sonido, vea
también el siguiente punto.
de control ! Propriedades de Dispositivos de sonido y audio ! Volumen ! Volumen del dispositivo ! Propriedades avanzadas. Suba por
completo el regulador del volumen y de Wave. Utilice a continuación sólo
el regulador de volumen de su equipo de sonido o de sus altavoces activos
para subir o bajar el volumen.
쎲 Utilice exclusivamente un equipo de sonido con amplificador o altavoces
activos.
Sonido de mala calidad
Efecto:
La calidad del sonido es deficiente, por ejemplo, porque se escucha un zumbido
más alto que la música o porque se producen interrupciones.
Posibles causas:
쎲 Se ha bajado demasiado el volumen de la salida de sonido en su ordenador
(p. ej., en el control de volumen de Windows).
쎲 El adaptador está conectado a la entrada PHONO de su equipo de sonido.
Esa entrada está prevista exclusivamente para tocadiscos para vinilos.
쎲 La velocidad de transmisión de su dLAN es demasiado baja.
de control ! Propriedades de Dispositivos de sonido y audio ! Volumen ! Volumen del dispositivo ! Propriedades avanzadas. Suba por
completo el regulador del volumen y de Wave. Utilice exclusivamente el
regulador de volumen de su equipo de sonido o de sus altavoces activos
para subir o bajar el volumen.
쎲 Seleccione una entrada adecuada de su equipo de sonido.
쎲 Enchufe su adaptador dLAN en tomacorrientes de pared, y no en regletas
multienchufe. Las posibilidades de transmisión de menor calidad mediante
regletas multienchufe reducen el rendimiento en la red eléctrica.
|
Apéndice
35
Canal izquierdo y derecho intercambiados
Efecto:
En la salida estéreo se han intercambiado los canales izquierdo y derecho.
Posible causa:
쎲 El cable de audio entre el adaptador dLAN y el equipo de sonido o los altavoces activos no se ha conectado correctamente.
Propuesta de solución:
쎲 Cerciórese de que el conector marcado en rojo esté enchufado en el conector hembra marcado en rojo, y el conector marcado en blanco en el conector
hembra marcado en blanco.
La reproducción se realiza retardada
Efecto:
La salida de sonido a través del dLAN Audio extender se realiza con algún
retraso.
Posible causa:
쎲 Eso es completamente normal. Para garantizar una salida de sonido sin perturbaciones, el adaptador dispone de un búfer incorporado que debe llenarse primero con datos antes de que empiece la reproducción. Por ese
motivo, la salida de audio continúa durante algún tiempo después de que
la ha parado en el ordenador.
36
5.2
Apéndice
|
Optimización de anchura de banda
A fin de eliminar desde un principio posibles fuentes de interferencias, recomendamos tener en cuenta las siguientes "reglas para la conexión":
쎲 Evite en lo posible la conexión mediante regletas multienchufe. Esto podría
limitar la transmisión de las señales dLAN. Busque las tomas de corriente
libre en la pared.
쎲 Procure asimismo mantener una separación espacial ya que el ordenador
puede perturbar el adaptador.
쎲 Enchufe los dispositivos en tomas de corriente diferentes y evite utilizar la
misma regleta multienchufe.
|
5.3
Apéndice
37
Instrucciones de seguridad
Antes de poner en marcha el aparato debe leer y comprender íntegramente las
instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso y guardarlas para futuras
inspecciones.
쎲 El dLAN Audio extender no debe abrirse. El interior del dLAN Audio extender
no incluye piezas cuyo mantenimiento deba ser efectuado por el usuario.
No intente realizar el mantenimiento del producto usted mismo; para cualquier
tipo de mantenimiento solicite exclusivamente el servicio de personal especializado y cualificado. ¡Existe peligro de electrocución!
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
Utilice el dLAN Audio extender únicamente en un lugar seco.
Utilice siempre el cable de red adjunto para conectar el dispositivo.
No introduzca ningún objeto en los agujeros del dLAN Audio extender.
Para desconectar el dLAN Audio extender de la red eléctrica, extraiga el
enchufe de la toma de corriente.
No deje el dLAN Audio extender expuesto directamente a la luz solar.
Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirven para airear el aparato y no
deben obstruirse ni taparse.
El dLAN Audio extender no debe colocarse junto a un radiador.
El dLAN Audio extender sólo debe colocarse en sitios que permitan una ventilación suficiente según las instrucciones del fabricante.
Antes de limpiar el dLAN Audio extender, desconéctelo de la red eléctrica.
No limpie el aparato con agua, disolvente, benzol, alcohol u otros productos
de limpieza corrosivos, puesto que pueden dañar la carcasa. En lugar de
eso, utilice únicamente un paño húmedo.
El dLAN Audio extender debe conectarse únicamente a una red de distribución, tal como se indica en la placa de características. Si no está seguro del
tipo de red de distribución que posee su domicilio, consulte en su tienda
especializada o a su proveedor de energía eléctrica.
En caso de producirse un accidente, desconecte el dLAN Audio extender de
la red eléctrica y consulte con su servicio de asistencia técnica. Se considera
que se ha producido un accidente cuando:
쑗 el cable eléctrico o el enchufe de conexión están dañadas.
쑗 se ha rociado el dLAN Audio extender con algún tipo de líquido o se ha
introducido algún tipo de objeto en su interior.
38
Apéndice
|
쑗 el dLAN Audio extender ha sido expuesto a la lluvia o al contacto con el
agua.
쑗 el dLAN Audio extender no funciona, a pesar de haber seguido todas
las instrucciones de uso al pie de la letra.
쑗 la carcasa dLAN Audio extender está dañada.
|
5.4
Apéndice
39
Datos técnicos
dLAN Audio extender
Estándares
Estándare HomePlug 1.0
Protocolos
CSMA/CD a través de la red eléctrica
Tasa de transferencia de
datos audio
16 Bit, 44,1 KHz calidad de CD en estéreo
Modo de transmisión
Asíncrono a través de la red eléctrica
Buffer de red
∅ 1 sec.
Modulación
OFDM – Portador 84 a través de la red eléctrica (OFDM – multiplexación por división de frecuencia ortogonal – Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Cobertura
200 m a través de la red eléctrica
Seguridad
Codificación DESpro a través de la red eléctrica
LED
쎲 Power
쎲 dLAN
쎲 Sound Link
Conexión dLAN
Clavija Euroconector
Interfaz de audio
Tipo de conexión:
쎲 Line-Out: 2 x cinch (RCA), 1 x clavija Mini-Jack
쎲 Relación señal / ruido out analógico: 87db(AT)
쎲 Coeficiente de distorsión (THD) de salida: 0,01% @ 1kHz
쎲 RL > 3k ohmios
Consumo de potencia
6 W (max.)
Suministro de corriente
Suministro integrado a través del enchufe:
쎲 Tensión nominal: 110 – 240V CA
쎲 Corriente nominal: 40 mA / 230V + 60 mA / 110V
쎲 Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Temperatura
Almacenamiento: de –25 °C a 70 °C
Funcionamiento: de 0 °C a 40 °C
Condiciones
ambientales
Humedad del aire de 10–90% (no condensada)
Sistemas operativos
Software de configuración y software Plug-In para Windows XP
(32 bit) y Windows Vista (32 bit)
Homologaciones
Conforme CE según los requisitos técnicos para todos los países
de UE y de Suiza
EN 60950 -1+ A11:2004
EN 55022: 2006
EN 50412-2-1
40
Apéndice
|
dLAN Audio extender
5.5
Número de artículo
01196 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 01211 (FR), 01198 (UK)
Código EAN
4250059611962 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 4250059612112 (FR),
4250059611986 (UK)
Garantía
3 años
Teléfono de Servicio &
Soporte Técnico
Tel.: 902 887 682
Email: [email protected]
Informaciones de
distribución
Tel.: 91 806 13 89
Email: [email protected]
Modelo
Carcasa de plástico con enchufe de pared (grande)
Dimensiones
80 x 65 x 40 mm (altura x ancho x profundidad)
Peso
158 g
Tamaño del embalaje
78,5 x 231 x 188,5 mm (altura x ancho x profundidad)
Accesorios
쎲 Cable cinch estéreo
쎲 Documentación: manual de instalación impreso
쎲 CD-ROM: Manual PDF y software
Conformidad CE
Este producto cumple los requisitos fundamentales establecidos por la directiva
1999/5/CE (R&TTE) así como las demás disposiciones pertinentes del FTEG y está
preparado para su empleo en la UE y en Suiza.
Este producto es dispositivo de Clase B. Este dispositivo puede provocar interferencias en el ámbito doméstico; en tal caso, el administrador puede solicitar la
ejecución de las medidas apropiadas para evitarlas.
|
5.5.1
Apéndice
41
Declaración de conformidad
42
5.6
Apéndice
|
Condiciones de garantía
devolo AG otorga la presente garantía a los compradores de cualquier producto devolo, de forma
complementaria a los derechos de garantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a
tenor de las siguientes condiciones:
1
Alcance de la garantía
a)
La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendo todas las piezas. Se aplicará de tal
forma que aquellas piezas, que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuosas debido a fallos de fabricación o de
material, serán sustituidas o reparadas según nuestro criterio de forma gratuita. devolo se
reserva el derecho, en lugar de ello, de cambiar el dispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igual alcance de funcionamiento y las mismas características de rendimiento. Quedan
excluidos de la garantía los manuales y, eventualmente, el software incluido en el suministro.
Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta de devolo. devolo no se hará cargo de los
costes de envío al Servicio Posventa y/o a devolo.
Las piezas pasarán a ser de propiedad de devolo.
Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestro derecho de realizar modificaciones
técnicas (por ejemplo actualizaciones de la microprogramación) para adaptar el aparato al
estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargo de los costes adicionales por dicho concepto. Quedan excluidas las demandas legales.
b)
c)
d)
2 Período de garantía
El período de garantía de este producto devolo es de tres años. El período de garantía se inicia el
día del suministro del aparato por parte del establecimiento técnico de devolo. Las prestaciones de
garantía facilitadas por devolo no provocan ni una prolongación del período de garantía, ni definen
nuevos plazos de garantía. El período de garantía para piezas montadas en el aparato expira una
vez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad.
3
Procedimiento
a)
Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en el aparato, las reclamaciones de
garantía habrán de ser realizadas de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo de
siete días para su realización.
Los daños por transporte que se reconozcan de forma externa (por ejemplo, daños en la carcaza) deberán indicarse de forma inmediata a la persona encargada del transporte y al remitente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y a nuestra
empresa, inmediatamente después de su constatación, y a lo más tardar, tres días después del
suministro.
El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato, se realizará a cuenta y coste del comprador.
Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si se presenta con el aparato una
copia del original de la factura. devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la
presentación del original de la factura.
b)
c)
d)
4 Extinción de la garantía
Quedan excluidos todos los derechos de garantía,
a)
b)
c)
si se ha retirado el adhesivo que ostenta el número de serie del dispositivo,
si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución, polvo, etc.),
cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones técnicas,
|
d)
e)
f)
g)
Apéndice
43
cuando los daños sean provocados por su incorrecta utilización – especialmente debido al no
seguimiento de la descripción del sistema y del manual de funcionamiento,
si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de personas no autorizadas por parte de
devolo para ello,
cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquier tipo,
cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadas según los puntos 3a) o 3b).
5 Fallos de funcionamiento
Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causada por hardware o software ajeno,
instalación o manejo defectuosos, devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo
ocasionado.
6
Regulaciones adicionales
a)
b)
Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal con devolo.
La presente garantía no constituye la base para posteriores reclamaciones, especialmente las
referidas a transformación o minoración. Quedan excluida la reclamación de indemnizaciones,
independientemente de su base jurídica. Este último principio no se aplica, por ejemplo, en
caso de daños a personas o bienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Productos,
o en caso de premeditación o acto de negligencia.
Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadas de la pérdida de beneficios, las
pérdidas indirectas o las pérdidas derivadas.
Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida o nueva adquisición de datos, en
casos de negligencia leve o media.
En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida de datos premeditadamente o por
negligencia, nos responsabilizaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, en caso
de realización regular de copias de seguridad, y acorde a los riesgos.
La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable.
Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal competente será el de Aachen (Aquisgrán). Si el comprador no dispone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o una vez
cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la República Federal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sede social
de devolo. Este punto será asimismo de aplicación, en caso de que el domicilio habitual del
comprador no fuera conocido en el momento de la realización de la denuncia.
Se aplica la legislación de la República Federal Alemana. Queda excluida la aplicación de la
legislación mercantil de la ONU en la relación entre el comprador y devolo.
c)
d)
e)
f)
g)
h)
44
|
Indice
A
dLAN 7
dLAN Audio extender Control 22
E
Altavoces activos 8, 12
Archivos temporales de Internet 29
Asistente de configuración dLAN 20
Auriculares 9
Ayuda 31
B
EasyClean 29
EasyShare 27
Entrada PHONO 12
Equipo de sonido 8, 12
Estado de suministro 21
Estado y administración 18
Bandbreitenoptimierung 36
F
C
Firmware 19
Fuentes de interferencias 36
Cable de audio 12
Calidad de CD 8
Calidad de sonido 24
Chat 27
Cinch 12
Conector audio 12
Conector hembra audio 8
Conectores hembra cinch 8
Configuración 17
Contraseña 17, 20
Contraseñas guardadas 29
Controlador de tarjeta de sonido 14
Cookies 29
D
Datos de formularios guardados 29
devolo Informer 17
Dirección IP 19
Dispositivo de audio estándar 22
G
Garantía 42
H
Historial 29
I
Identificador de seguridad 20
Indicación de servicio 11
Informer 17
Instalación 10
Instrucciones de seguridad 37
|
L
W
Liberar las propias carpetas 28
Lista de los últimos documentos
abiertos 30
Winamp 25
Windows Media Player 25
Windows Vista 24
Windows XP 23
45
O
Optimización 31
Optimización de anchura de banda 36
P
Panel de control 23
Pantalla de estado 18
Puesta en marcha 10
R
Red 11
Red eléctrica 11
Regletas multienchufe 11, 36
S
Salida de audio 8, 25
Salida de sonido 22, 25
Seguridad 19
Software 13
T
Tarjeta de sonido 8, 22
Tomacorriente 11
Tomacorriente de pared 11
Tomas de corriente en la pared 36
Transmisión de datos en curso 28

descargar

Transcripción

Documentos relacionados

descargar