Ministry Fair - St. Margaret Mary Parish

Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
29th Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
October 18, 2015
Ministry
Fair
Our MINISTRY FAIR this year will be in the
Sacred Heart Center on October 17 and 18.
After each Mass that weekend people will
process over after Mass to see the wealth of
activity and service that is our parish! At the
fair each ministry and group active in our
parish has a table display in our exhibit space
for parishioners to see and enjoy.
Mass Schedule / Horario de Misas
We are a Community of
Believers in Jesus, the Christ, called
to impact Family, Neighborhood
and Society with the Gospel so that
People's lives are filled with Hope.
Monday, October 19 through Saturday October 24:
7:00 a.m.
Daily Mass (Church)
Tuesday, October 20:
6:30 p.m.
Evening Mass (Church)
Saturday, October 24:
7:30 a.m.
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Sacrament of Penance
Vigil Mass (English)
Vigil Mass (Spanish)
Sunday, October 25:
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Mass
Mass
Mass
Mass (Spanish)
Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.):
24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Priests
Administrator:
Father Michael Miller
Parochial Vicar:
Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest:
Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest:
Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508
www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400
Parish School — (909) 591-8419
Page Two
St. Margaret Mary Parish
Saturday, October 17:
7:00 a.m.
† Genevieve Martin
4:00 p.m.
† Frank and Henry Cardoza
† George Albert Puga Jr
6:00 p.m.
† Amador Ramirez
† Marcelina Ramirez Lepe
Sunday, October 18:
7:30 a.m.
Sp. Int. People of the Parish
† Natalie and Larry Woodward
9:00 a.m.
† Dorothy Briggs
† Mary Rubi
11:00 a.m.
† Manuel and Carmelia Sousa
† Juvenal Ormande Da Rocha
1:00 p.m.
† Elijio and Maria Jimenez
† Tino and Joel Jimenez
5:00 p.m.
† Nel Vander Hulst
Sp. Int. In Thanksgiving for
Pope Francis
Monday, October 19:
7:00 a.m.
† Jack Smith
Tuesday, October 20:
7:00 a.m.
† Romeo and Grace Manaois
† Jean Pierre Goyeneche
6:30 a.m.
† Carmen Jimenez
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.
First Reading — My servant shall justify many, and their guilt
he shall bear (Isaiah 53:10-11).
Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in
you (Psalm 33).
Second Reading — Let us confidently approach the throne of
grace to receive mercy and to find grace for timely help
(Hebrews 4:14-16).
Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the
slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday:
Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday:
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94;
Lk 12:54-59
Saturday:
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday:
Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52
October 18, 2015
Wednesday, October 21:
7:00 a.m.
† Penny Hederman
† Benjamin Pujedo
Thursday, October 22:
7:00 a.m.
† Frank Sallaberria
Friday October 23:
7:00 a.m.
† Loretta Teper
† Joseph Marsico
Saturday, October 24:
7:00 a.m.
† Jose Magana
4:00 p.m.
† Jose Medeiros
† Angelina Pereira
6:00 p.m.
† Sp. Int. People of the Parish
Ingratitude of Angel Gabriel
Sunday, October 25:
7:30 a.m.
Sp. Int. Michael Bidart
† Natalie and Larry Woodward
9:00 a.m.
† Dr. S. Robert Polito
† Floriano Bolante
11:00 a.m.
† Mary Rubi
† Nel Vander Hulst
1:00 p.m.
† Felipe y Emilia Guerrero
† Raul Sanchez
5:00 p.m.
† Maitecha Jauretche
† Jose Edwin Vargas
Teaching Moment:
What do the initials I. H. S. and
I. N. R. I. stand for?
The letters I. H. S. form a monogram for devotional
use of the name of Jesus. It is frequently noted,
especially on the vestments of the priest worn at
Mass. The letters are popularly taken to mean
references to Jesus, Hominum Salvator, Latin words
for Jesus, Savior of Men.
The letters I. N. R. I. was placed over our Lord’s head
on the cross. I. N. R. I. the first four letters of the
Latin words “Jesus Nazarenus Rex Judaeorum,”
meaning, “Jesus of Nazareth, King of the Jews.”
If you have a question, comment or suggestion please
contact: Tony Mandala at [email protected]
Page Three
St. Margaret Mary Parish
October 18, 2015
A Note from the Administrator...
Dear friends,
Estimados amigos:
The recuperation of our aging buildings is taking time,
and costing money. But thanks to the facilities committee and comments from many well-wishers, we have
made good decisions and are moving forward.
El restablecimiento de nuestros edificios
envejecidos, no sólo está tomando tiempo sino que
está costando dinero. Pero gracias al comité de las
instalaciones y de las muchas sugerencias, se han
tomado buenas decisiones y con los buenos deseos
de muchos de ustedes seguiremos adelante.
A big challenge recently has been the church building’s
sound system and projection system. It can be very
troubling to come to church and not be able to hear the
homily and prayers or see the words to songs.
The final solution will come when we do our major
church renovation. But that’s at least a year away.
So in the meantime, David Gonzales has spent hours
examining our sound, and thinks our amplification
problems are resolved. (Thanks, Dave!) And Scott
Hacker is researching a better projector and screen arrangement to hold us over. Things will get better!
In the meantime, thanks for your love for our parish,
and your patience.
Peace, All Good!
Fr. Mike
El reto más grande ha sido el sistema fonológico (de sonido) y el sistema de proyección.
Puede ser inquietante el de venir a la iglesia y de no
poder oír la homilía y la oración o de no poder ver
la letra de los cantos en la pantalla.
La solución final será ya hasta cuando se
haga la gran remodelación de la iglesia. Pero eso
no será hasta dentro de un año.
Mientras tanto, David Gonzales que ha
invertido mucho tiempo trabajando con el sistema
del sonido, opina que los problemas de la amplificación están ya solucionados. (Nuestro agradecimiento a Dave) Y Scott Hacker está investigando
para obtener un proyector y una pantalla que podamos utilizar hasta tanto…todo seguirá progresando
y mejorando.
Mientras, agradecemos mucho el cariño
que le tienen a esta parroquia. Y por eso le damos
las gracias también por lo paciente que son!
¡Paz y bién!
Padre Mike
Men’s Retreat
NEW MINISTRY
th
th
th
The men’s retreat will be on November 6 , 7 and 8
sponsored by the St. Margaret Mary Men’s Bible Study.
Fr. Michael Barry will be our retreat master.
The location of the retreat is:
Santa Terresita Center
819 Buena Vista Street
Duarte, CA
For more information regarding details, price and
registration, please call:
(909) 234-3261 Jesse Isom or
(909) 717-1100 Jimmy Gutierrez
Respect Life Ministry
Contact information:
Jack Powell
(909) 226-9236
[email protected]
Page Four
St. Margaret Mary
October 18, 2015
2015 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese:
Meta establecida por la Diócesis:
$73,400.00
Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del
As of October 12, 2015
Chino Neighborhood House Reverse Collection
December 5th / 6th = Pass Baskets
December 12th / 13th = Collect Toy's
Amount Pledged/Prometido Total: $126,095.00
Questions Or Information Contact :
Luis Calvo Jr 909-248-5665
Received/Recibido: 91,548.56
Donors/Donantes: 430
Last Sunday’s Collection
Parish School Staff
Parish School (909) 591-8419
27th Sunday in Ordinary Time, October 10/11, 2015
Envelope
Loose Checks & Cash
$9,919.95
$3,140.06
Waylynn Senn (Principal)………………([email protected])
Laura Bruce (Office Mgr.)……………….([email protected])
Monica Silva (Secretary)……………......([email protected])
www.smms-chino.org
Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300
U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226
[email protected]
[email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222
Father Declan Fogarty (In Residence)
[email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230
Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
[email protected]
[email protected]
Luis Caballero (Parish Liturgist)…………………………………....
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
[email protected]
[email protected]
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221
Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
[email protected]
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….…………………………....
[email protected]
Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
[email protected]
[email protected]
LITURGICAL MINISTRIES
Master of Ceremony
EMHC (English)
EMHC (Spanish)
Lectors (English)
Lectors (Spanish)
Ushers/Hospitality (English)
Ushers/Hospitality (Spanish)
Altar Servers (English/Spanish)
Music Director
Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403
Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574
Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653
Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144
Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882
David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138
Armando & Sandra Zavalet……………...(909) 247-4611
Andrew González…………………………(909) 638-4828
Scott Hacker ………………………...........(714) 749-1550
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Service Ministries and Prayer Parish Organization
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357
Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017
Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820
Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054
Respect Life Ministry — Jack Powell….………………..……....909-226-9236
Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144
Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478
Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760
Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812
Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580
Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095
Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088
Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474
Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665
Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529
Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651
2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Page Five
St. Margaret Mary
October 18, 2015
ADULT FAITH FORMATION
supporters of Unborn Lives
Cordially Invites
You To Attend
We will have a 3 part series on
“The Magisterium”
The living, teaching office of the Church
A Baby Is A Miracle
22ST ANNUAL RIGHT TO LIFE
FASHION SHOW TEA LUNCHEON
SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015
1:00 P.M.
D.E.S.HALL
5216 RIVERSIDE DRIVE
CHINO, CA
DONATION $20.00
Fashions from dressbarn
12327 Limonite Ave.
Mira Loma, CA
For more Information, Please
call Fabienne at (909) 984 - 8833
Open to the Public
Our Lady of Lourdes Church
10191 Central Ave.
Montclair, Ca 91763
Sunday Nov. 15, 2015
9:00am—3:30 pm
COME OUT AND JOIN THE FUN
FOR THE WHOLE FAMILY & SUPPORT OUR LOCAL
COMMUNITY
LOST AND FOUND (Check with the ushers)
Who gave this authority to the Church?
Why does the Church need it?
Wednesdays,
October 14th, 21st and 28th
7:30-9:00 PM
Sacred Heart Center / The Loft
Please join us, all are welcome
If you have any questions.
Contact Tony Mandala at
[email protected] or (909) 591-7400
Christy Serna is one of the
young adult parishioners who
will be serving this year as a
volunteer member of the NET
Mission Staff program. This
program provides an opportunity for missionaries like
Christy, who have demonstrated exceptional leadership
skills while serving with one
of our NET teams, to continue
developing and using their
skills while helping train,
mentor, and administer the work of the incoming members of
this year’s NET teams. Mission staff members hold a variety of
positions, assisting in the recruitment, training, scheduling and
supervision of the retreat work conducted by our NET teams.
NET Ministries’ mission staff members live together in men’s
and women’s households and are provided ongoing formation
and training designed to help them advance in their ministry
skills and grow in personal holiness. Being selected to return as
a member of NET’s mission staff carries with it considerable
responsibility.
We are therefore very grateful for the faith formation that
Christy received as a member of your parish community. We
know it played an important role in Christy’s decision to serve
with us last year and to now offer another year of service on
NET’s mission staff.
OBJETOS PERDIDOS (consulte con los ujieres)
Page Six
St. Margaret Mary
October 18, 2015
October Youth Ministry Nights
 Oct 18th – Adoration. Come and adore
the Blessed Sacrament.
 Oct 25th - Life Night. We will be discussing choices and how we can turn to
God for help.
Confirmation
Monday Night Class
October 19
November 2
Tuesday Night Class
October 20
November 3
“This Spirit acts with
strength within us,
within all people and
during one’s whole life “
Pope Francis—January 29, 2014
Attention
Confirmation Parents.
If you would like monthly
updates concerning service
projects, class times, and
youth ministry events then
please subscribe to our
texting service.
It is free and you will get 2
text messages a month
informing you of what is
happening at the parish for
your teens.
Youth nights are after the 5pm Mass.
Pictures from this year’s SCRC
Page Seven
St. Margaret Mary
October 18, 2015
Ministry Events ?
Church Events ?
To have your ministry event published
in our Bulletin , Please have article submissions to Stephen Brown by Monday
afternoon at [email protected]
DIACONATE INFORMATION MEETINGS
JUNTAS DE INFORMACION ACERCA DEL
DIACONADO
Do you believe God is calling you to become a deacon?
¿Cree usted que Dios lo está llamando a ser diácono?
Would you like to know more about what a deacon does?
¿Le gustaría saber más acerca de lo que hace un diácono?
If so, and you are a single or a married man between 32 and
62 years of age, we invite you to one of the
information meetings listed below.
Si así es, y usted es soltero o casado y está entre los 32 y 62
años de edad, lo invitamos a una de las sesiones informativas que aparecen en seguida.
Diocesan Pastoral Center
1201 E. Highland Ave., San Bernardino 92404
October 21, 2015, 7:00 – 9:00 PM