technical bulletin technical service bulletin

technical bulletin technical service bulletin

1NW1106
TECHNICAL SERVICE
BULLETINBULLETIN
Updated electrical connector
Ford Hanger Assemblies and Sending Units
Ford Motor Company updated the connector on the Hanger Assemblies or Sending Units for
the 1992 through 1995 F series model trucks. The old model connector (oval Type) mounted
on the assembly has been replaced by the new generation wiring harness and round
connector (see pictures below).
All Spectra Premium Hanger Assemblies and Sending Units (part numbers listed below) have
the new generation (round) wiring harness connector included.
New hanger assembly and
sending unit connector.
Sending unit
Hanger Assemblies
FG144ASP2005H
FG145A
SP2006H
FG145B
SP2007H
FG146A
SP2009H
FG147A
SP2010H
Old Model Connector
New Model Connector
1NW1106
BULLETIN
TECHNICALTECHNIQUE
BULLETIN
Mise à jour du connecteur électrique
Supports avec pompes et jauges à essence Ford
La compagnie Ford a effectuée une mise à jour du connecteur pour les supports avec
pompe ou jauge à essence pour les camions de la série F de 1992 à 1995. L’ancien modèle
de connecteur (de forme ovale) installé sur l’assemblage a été remplacé par le faisceau de
câblage de nouvelle génération et un connecteur de forme ronde (voir la photo ci-dessous).
Tous les supports avec pompe et les jauges à essence de marque Spectra Premium
(numéros de pièces mentionnés ci-dessous) possède la nouvelle génération (de forme ronde)
de connecteurs du câblage électrique inclut.
Nouveau connecteur de la jauge à
essence et du support avec pompe
Jauges à essence
Supports avec pompe
FG144ASP2005H
FG145A
SP2006H
FG145B
SP2007H
FG146A
SP2009H
FG147A
SP2010H
Ancien modèle connecteur
Nouveau modèle connecteur
1NW1106
BOLETÍN
DE BULLETIN
SERVICIO TÉCNICO
TECHNICAL
Conector eléctrico actualizado
Soportes de Bombas y Unidades de Envío Ford
Ford Motor Company actualizó el conector en los Soportes de bombas o las Unidades de
envío para los modelos de camiones desde la serie 1992 hasta 1995 F. El modelo antiguo del
conector (tipo ovalado) instalado en el soporte ha sido reemplazado por el conector redondo
y de arnés de los conectores de nueva generación (vea las imágenes a continuación).
Todos los Soportes de bombas y Unidades de envío de Spectra Premium (números de
piezas mencionados a continuación) incluyen el conector del arnés de los conectores de
nueva generación (redondo).
Nuevo conector de unidad de
envío y conjunto de bomba
Unidad de envío Soportes de bombas
FG144ASP2005H
FG145A
SP2006H
FG145B
SP2007H
FG146A
SP2009H
FG147A
SP2010H
Antiguo modelo del conector
Nuevo modelo del conector