Page 1 AYUNTAMIENTO DE ZUIA MURGIA (ALAVA) ZUIAKO

Page 1 AYUNTAMIENTO DE ZUIA MURGIA (ALAVA) ZUIAKO

AYUNTAMIENTO DE ZUIA
ZUIAKO UDALA
MURGIA (ALAVA)
MURGIA (ARABA)
2014-2015 Ludoteka
Ludoteka 2014-2015
Ahal den eta zerbitzurik onena emateko,
ludotekara joan nahi duten umeek Zuiako Udalean
eman behar dute izena, idazki honen azpialdean
dagoen fitxa betez, irailaren 6a baino lehen.
Jarduera hau dohainekoa da, baina talde eta
ordutegi zehaztuak izango ditu, masifikazioa
ekiditeko eta arazorik ez izateko. Ludotekazerbitzua 3 urtetik 11 urterakoei zuzenduta dago,
eta gaztelekua 12 urtetik 16 urterakoei. Hainbat
aukera daude:
Con el fin de dar el mejor servicio posible, los
niños/as que deseen utilizar la ludoteca, se
apuntarán en el Ayuntamiento de Zuia, rellenando
la ficha que se adjunta en la parte inferior, antes
del 6 de septiembre. La actividad será gratuita,
pero contará con horarios y grupos definidos para
no masificar la actividad y evitar problemas. La
edad para poder utilizar el servicio de ludoteka
será de 3 a 11 años y el gazteleku de 12 a 16
años. Existen varias posibilidades:
o 1. taldea, astelehenak eta asteazkenak
17:30etik 19:30era.
o 2. taldea, astearteak eta
ostegunak
17:30etik 19:30era.
o 3. taldea, ostiralak (tailerrak) 18:30etik
20:30era (bi talde, bakoitzak ordubete)
o
o
o
Grupo 1, lunes y miércoles de 17:30 a
19:30
Grupo 2, martes y jueves de 17:30 a
19:30
Grupo 3, viernes (talleres) de 18:30 a
20:30 (2 grupos de 1 hora cada uno)
Plaza kopuru mugatua dago, eta izen-ematearen Las plazas serán limitadas, por orden de
ordenaren arabera erabakiko da. Erroldatutako inscripción y los niños/as empadronados tendrán
umeek lehentasuna dute.
preferencia.
………………………………………………………………………………………….…………………………………..
LUDOTEKA
FICHA DE INSCRIPCION- INSKRIPZIO ORRIA
Nombre y Apellidos/ Izena eta Abizena.- ___________________________________
Fecha de nacimiento/ Jaiotze data .-________________________________________
Dirección/ Helbidea.-____________________________________________________
Localidad/ Herria.-______________________________________________________
Teléfono/ Telefonoa.-____________________________________________________
Taldea aukeratu/ Elige el grupo
o
o
o
o
Grupo 1, lunes y miércoles- astelehenak eta asteazkenak 17:30 - 19:30
Grupo 2, martes y jueves- astearteak eta ostegunak 17:30 - 19:30
Grupo 3, viernes- ostiralak (talleres- tailerrak) 18:30 - 19:30
Grupo 4, viernes-ostiralak (talleres-tailerrak) 19:30 - 20:30
GAROÑA 2013an ITXI
CIERRE DE GAROÑA EN 2013