Hoja de Información Sobre Tos Ferina

Para Residentes de Pierce County
Hoja de Información Sobre Tos Ferina
¿Qué es la tos ferina?
La tos ferina es una infección bacterial demasiado
contagiosa causada por germenes en la boca, nariz
y garganta de una persona infectada. La tos ferina
se propaga por gotas cuando una persona infectada
tose, estornuda o habla.
¿Cuáles son los sintomas de tos ferina?
Los sintomas de tos ferina usualmente inician de 5 a
21 días después de ser expuesto a una persona
infectada (promedio de 7–10 días). La enfermedad
inicia con sintomas que parecen ser de una gripe
común y pueden incluir una nariz que gotea y una
leve tos. Esto le puede llevar a una severa tos que
seguido se vuelve en ahogo y vómito. A veces
puede escucharse un sonido de ferina al inhalar
después de toser. La tos puede durar tanto como
tres meses. La enfermedad puede ser más leve en
los niños, adolescentes o adultos que previamente
fueron vacunados. Cualquier persona con una tos
que dure dos semanas o más, o con ataques
severos e incontrolables de tos seguidos por jadeo o
vómito, deberá ir al médico para ser evaluado para
la tos ferina.
¿Cómo es diagnosticada y tratada la tos
ferina?
Los proveedores médicos pueden revisar para la tos
ferina tomando una muestra de la nariz con una
cotoneta. Los antibioticos en la “familia de
eritromicina” se utilizan para dar tratamiento a la tos
ferina—no todos los antibioticos son efectivos. Las
personas con tos ferina deben tomar un antibiotico
aprobado por cinco días para ya no ser contagiosos.
Esto significa que una persona diagnosticada y
tratada para la tos ferina no debe regresar a la
guardería, escuela, trabajo, etc., hasta que haya
tomado el antibiotico un mínimo de cinco días. En la
mayoría de casos, la persona infectada continuará
tosiendo por varias semanas más, pero ya no podrá
propagar la enfermedad.
¿Quién debe recibir la vacuna contra la
tos ferina?
La vacuna contra la tos ferina es incluida en las
vacunas DtaP y DTP. Los niños menores de 7 años
de edad deberán recibir cinco dósis de la DtaP a las
edades de 2, 4, 6, y 12–15 meses, y a la edad de 4–
6 años. Se recomienda un refuerzo de una sola vez
(Tdap) para adolescentes y adultos hasta la edad de
64 años. Los adultos mayores de 65 años de edad,
especialmente los que piensan tener contacto
cercano con un niño menor de un año de edad,
también deben recibir una dósis de Tdap. También
se recomienda una Tdap para mujeres embarazadas
que no hayan recibido anteriormente la Tdap. La
vacunación contra la tos ferina es el 80% eficaz.
¿Cómo controlamos la propagación de la
tos ferina?
1. La vacunación es la manera más eficaz
para reducir la probabilidad de contraer la
tos ferina.
2. Damos tratamiento de antibioticos a las
personas infectadas con la tos ferina.
3. Se recomienda un tratamiento preventivo
de antibiotico para detener la propagación
de la enfermedad y proteger a las personas
a mayor riesgo de complicaciones. Debe
darse tratamiento a los miembros de los
hogares donde hay un caso de tos ferina y
a las personas de “alto riesgo”; por
ejemplo, mujeres embarazadas en su
último mes de embarazo, infantes menores
de un año de edad, y trabajadores en el
campo médico.
Para mayores informes, comuníquese con el Departamento de Salubridad de TacomaPierce County en el (253) 798-6410 (oprima el “0” para una operadora).
Control de Enfermedad Comunicable
3629 South D Street, Tacoma, WA 98418
(253) 798-6410 — Fax Confidencial : (253) 798-7666
April 2012
Tacoma-Pierce County Health Department ▪ www.tpchd.org
Page 1 of 1