Untitled

SO
SO
116
I
Proiettori per interno/esterno per lampade LS BY22d.
Corpo e telaio incernierato, in alluminio pressofuso, verniciati neri e schermo in
vetro temperato pressato su guarnizione in EPDM.
Riflettori simmetrici in alluminio lucido speculare.
Staffa di fissaggio con goniometri di puntamento in alluminio pressofuso verniciata
nera, o in acciaio zincato (SO-70).
Pressacavo PG 13,5.
Accessorio frangiluce (FRL-E), e deflettore (DFL-E) in acciaio verniciati neri e
raccordo testa palo (RTP) in alluminio pressofuso verniciato nero. Ved. pag. 146
Optional: contenitore con gruppo d'alimentazione (BOX o CRN) per apparecchi
senza vano accessori elettrici. Ved. Pag. 171
GB
Floodlights for interior/exterior suitable for lamps LS/LSE BY22d.
Body and hinged frame, in die cast aluminium painted in black, tempered glass
pressed on EPDM gasket.
Symmetrical reflector in specular polished aluminium. Fixing bracket complete
with aiming goniometer in die-cast aluminium painted in black, in galvanized
steel for model SO-70.
Cable gland PG 13,5.
Glare control grid (FRL-E) and baffle (DFL-E) in stainless steel painted in black,
pole adaptor (RTP) in die-cast aluminium painted in black. See pag. 146
Control gear box (BOX or CNR) available for model without gear housing. See
pag. 171
E
Proyectores para interior/exterior para lámparas LS/LSE BY22d.
Cuerpo y marco fijado mediante bisagra, en aluminio fundido a presión pintados
en color negro y difusor en vidrio templado prensado sobre junta EPDM.
Reflectores simétricos (SM) en aluminio brillo especular.
Lira de fijación con goniómetros de apuntamiento en aluminio fundido a presión
pintado en color negro o en acero zincado.
Prensaestopas PG 13,5.
Accesorios difusor lamas (FRL-E), y deflector (DFL-E) en acero pintados en color
negro y racord para poste (RTP) en aluminio fundido a presión pintado en color
negro Ver pag. 146
Bajo pedido: Caja con grupo de alimentación (BOX o CRN) para aparatos sin
alojamiento de equipos eléctricos. Veer pag. 171
F
Projecteurs pour intérieur/extérieur pour lampes LS/LES BY22d.
Corps et cadre fixé par charnière, en aluminium moulé sous pression, peints en
noir et écran en verre tempéré pressé sur joint en EPDM.
Réflecteurs symétriques en aluminium brillant spéculaire.
Etrier de fixation avec goniomètres de pointage en aluminium moulé sous
pression peint en noir, ou en acier zingué (SO-70).
Presse-étoupes PG 13,5.
Accessoires grille de défilement (FRL-E), visière (DFL-E) en acier peints en noir
et raccord tête de poteau (RTP) en aluminium moulé sous pression peint en
noir. Voir pag. 146
Option: Boîtier avec groupe d'alimentation (BOX ou CRN) pour appareils sans
boîtier accessoires électriques. Voir pag. 171
P
Projector para interior-exterior para lâmpada MT/ST E40.
Corpo e aro em alumínio pintado de preto e vidro temperado prensado sobre
guarnição em EPDM.
Reflector simétrico em alumínio especular.
Alça de fixação com goniómetro em alumínio, pintado na cor preta, ou aço zincado
(SO-70). Bucim PG 13,5.
Grelha anti-encadeante (FRL-E) e deflector (DFL-E) em aço pintado de preto,
adaptador para coluna (RTP), em liga de alumínio pintado de preto. Ver pág. 146
Opcional: contentor com grupo de alimentação (BOX ou CNR), para aparelhos
sem compartimento para equipamentos eléctricos. Ver pág. 171
D
Innen - und Außenraumscheinwerfer für LS/LSE BY22d - Lampen.
Gehäuse und aufklappbarer Rahmen aus fliessgeprefltem, schwarzlackiertem
Aluminium und Schirm aus getempertem, an einer EPDM - Dichtung gepreßtem
Glas. Symmetrische Lichtschirme aus glattem, spiegelndem Aluminium.
Befestigungsbügel mit Richtgoniometern aus fliessgepreßtem, schwarzlackiertem
Aluminium oder aus verzinktem Stahl (SO-70).
Kabelhalter PG 13,5.
Lichtbrecher als Zubehör (FRL - E) und Ablenker (DFL - E) aus schwarzlackiertem
Stahl und Mastverbindung (RTP) aus fliessgepreßtem, schwarzlackiertem
Aluminium. Auf Seite 146 sehen.
Optional: Kasten für Gerätespeiseaggregat (BOX oder CRN) ohne Elektroraum.
Auf Seite 171 sehen.
SO
SO 35 - SO 45 - SO 55
001540030
L
450
BY22d
8.8
BY22d
10.2
BY22d
11.6
142
001550030
350
445
1xBY22d
SO 35 m ax 1x35W LS L=450 m m
1xBY22d
SO 45 m ax 1x55W LS L=560 m m
190
55 55
001560030
1xBY22d
SO 55 m ax 1x90W LS L=670 m m
N. 3 ø 11
NR
IP 65
BOX
SO 40 - SO 50 - SO 60
L
142
BY22d
1x 35 LS
BY22d
10.8
CN R
13.9
001510030
1x BY22d
BY22d
001514433
1x 55 LS
BY22d
12.4
CN R
15.5
55 55
190
SO 50 m ax 1x55W LS L=670 m m
N. 3 x ø 11
NR
1x BY22d
001504233
SO 40 m ax 1x35W LS L=560 m m
350
445
450
001500030
IP 65
001520030
1x BY22d
BY22d
001524633
1x 90 LS
BY22d
13.5
CN R
18.2
SO 60 m ax 1x90W LS L=785 m m
15 14 4 3 3 - FLS0 0 5 5 -CNV
8 0 0 0 lm
152 4 6 3 3 - FLS0 0 3 7-CNV
I Max 487.86 cd/klm
C IE : 2 / 2
DIN 5 0 4 0 : A6 0
cd/klm
F U T E : 0 .5 7 B
Max = 38 lx
V = 0.0
H = 0.0
13 5 0 0 lm
I Max 412.00 cd/klm
C IE : 2 / 2
DIN 5 0 4 0 : A5 0
cd/klm
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Max = 56 lx
Z [m]
V = 0.0
10.00
Z[°]
0.00
F U T E : 0 .5 4 C
H = 0.0
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m]
10.00
Z[°]
0.00
117
SO
SO 70
395
1045
430
001530030
1xBY22d
BY22d
001534833
1x135 LS
BY22d
002600030
FRL-E
1.5
002600530
D FL-E
2.3
002600430
G RL-E
1,3
001800030
RTP
1.5
16.2
CN R
21.3
430
N. 3 Ø 11
NR
IP 65
153 4833 - FLS0049-CNV
22500 lm
I Max 494.11 cd/klm
C IE : 2 / 2
DIN 5 0 4 0 : A5 0
cd/klm
F U T E : 0 .3 6 C
Max = 38 lx
V = 0.0
SO-40 SO-45
H = 0.0
X [m ]
0.00
X [°]
0.00
Y [m ]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m ]
10.00
Z[°]
0.00
FRL-E - DFL-E
FRL-E-E
GRL-E
DFL-E
NR
SO
120
166
170
ø 60
247
NR
117