beyond our parish / fuera de nuestra parroquia

Transcripción

24RD SUNDAY IN ORDINARY TIME
24º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
SEPTEMBER 11TH, 2016
11 DE SEPTIEMBRE, 2016
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people
to a transformative relationship with
Jesus Christ and the Catholic Church.
We live our faith by welcoming and serving.
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la
comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica.
Vivimos nuestra fe en el servicio
y al dar la bienvenida.
MASSES / MISAS
Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM
Sundays / Domingos:
7AM, 9AM, 11AM, & 6PM
1PM & 7:30PM
(Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana
8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos
8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,
8PM (Spanish/Español)
RECONCILIATION
CONFESIONES
Friday / Viernes
(Bilingual/Bilingüe):
7PM to 9PM
Saturday / Sábado:
ADORATION
ADORACIÓN
Thursday / Jueves
2350 Winchester Blvd.
Campbell, CA 95008
(408) 378-2464
fax (408) 378-5548
Email: [email protected]
Facebook: SaintLucyParish
Twitter @StLucyCampbell
St. Lucy Parish School
(408) 871-8023
www.stlucyschool.org
SVDP/Outreach Services
Servicos Sociales
(408) 378-8086
God is present as my helper; the Lord sustains my life (Ps 54:6)
This small prayer from Psalm 54 is a reminder of our call to be
good stewards of the many gifts God shares with us in our life.
Over the next few weeks we, as a parish community, will focus on the gifts and blessing we have received and how we
are invited by God to share the gifts of time, talent and treasure in our daily lives.
The first step is always prayer where we recognize that God is present in
our lives. In each and every moment God’s grace surrounds and sustains us in who we are as his sons and daughters. It is a step as we actively engage with God in the conversation of prayer.
During the past months in the bulletin I have been referencing Matthew
Kelly’s book Rediscover Jesus that we received at the beginning of the
Lenten season this past year. He reminds us of the active nature of our
faith life and how we join with God in the blessings and sorrows of life in
sharing our life in the relationship of genuine and true love founded in
our call to be followers of Jesus Christ. (Continued page 5..)
“Pero Dios es quien me auxilia, me Señor me sostiene.” (Ps 54:6)
Esta pequeña oración del Salmo 54 es un recordatorio de
nuestra llamada a ser buenos administradores de los dones que Dios comparte con nosotros en nuestra vida. Durante las próximas semanas, como comunidad parroquial,
nos concentraremos en los dones y bendiciones que hemos recibido y cómo estamos invitados por Dios a compartir los dones
de tiempo, talento y tesoro en nuestra vida diaria.
El primer paso es siempre la oración en la que reconocemos que Dios
está presente en nuestras vidas. En cada momento la gracia de Dios
nos rodea y nos sostiene en lo que somos como sus hijos e hijas. Es un
paso en donde nos involucramos activamente con Dios en la conversación de la oración.
Durante los últimos meses en el boletín he usado el libro por Matthew
Kelly Vuelve a Descubrir a Jesús que recibimos al principio de la temporada de Cuaresma de este año pasado como referencia. Él nos recuerda que nuestra vida de fe debe ser activa y nos unimos a Dios en las
bendiciones y las penas de la vida en compartir nuestra vida en la relación de amor genuino y verdadero fundado en nuestra llamada a ser
seguidores de Jesucristo. (Continúa en la página 5 ..)
www.stlucy-campbell.org
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the
Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos
Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activamente en nuestra comunidad
parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en
nuestro sitio Web.
PARISH STAFF
PERSONAL PARROQUIAL
Parish Office Hours
Horario de Oficina Parroaquial
Monday - Thursday / Lunes a Jueves
9AM - 6PM
Friday / Viernes 9AM - 5PM
Sunday / Domingo 10AM - 1PM
SVDP/Outreach Services
Oficina de Servicos Sociales
(408) 378-8086
Office Open: 10AM -11:45AM
Mon - Fri
Horario de Oficina: 10 AM-11:45AM
Lunes a Viernes
Hospitality Sunday
Next Sunday will be Hospitality Sunday. You are invited to enjoy coffee
and donuts in the following the 7 AM, 9
AM, 11 AM & 1 PM Masses.
Domingo de la Hospitalidad
El domingo que entra será Domingo de
la Hospitalidad. Le invitamos a disfrutar
café y donas después de la misa de
1PM en el salón PAC.
Pastor/Párroco
Rev. Mark Arnzen
(408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Steve Kim
(408) 378-2464, x 105, [email protected],
Pastoral Associate, Spanish /
Asociado Pastoral, Español
Antonio Ojeda
Pastoral Associate, English /
Asociado Pastoral, Ingles
Andrew Brown
Director of Children’s Faith Formation /
Directora de Formación de Fe para Niños
Irma Alarcón de Rangel
Coordinator of Youth Ministry & Evangelization /
Coordinadora del Ministro de la Juventud y
Evangelización
Patty Osorio
Principal of the School /Directora de la Escuela
Sue Grover
(408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia
Raymond Langford
Accounting / Contabilidad
Sandy Hart
Office Manager / Gerente de Oficina
Maricela Gallarate
Communications Coordinator /
Coordinadora de Comunicaciones
Ericka Tibke
Administrative Assistants/ Secretarias
Ingi Ibarra
Yvonne Franco
Erika Alcaraz
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
September 12 - September 18
12 de Septiembre - 18 de Septiembre
Monday/Lunes
8AM
Maria Spaccia +
Tuesday/Martes
8AM
Special Intention for
Wilfredo Villena &
Jose Villena
Wednesday/Miércoles 8AM
Wilfredo Villena &
Jose Villena
6PM
People of the Parish
Thursday/Jueves
8AM
Friday/Viernes
8AM
Saturday/Sábado
8AM
Cresencio Mahinay +
5:15PM Restie Reyes +
Sunday/Domingo
7AM
Paul Lum Lung
9AM
11AM
The Jaques Family
1PM
Arnulfo Gomez, Jr.
6PM
Lisa Xavier +
7:30PM People of the Parish
PRESIDERS NEXT WEEKEND
CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM
7:00 AM
9:00 AM
11:00 AM
1:00 PM
6:00 PM
7:30 PM
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Mark Arnzen
Fr. Mark Arnzen
Fr. Steve Kim
Fr. Mark Arnzen
Fr. Steve Kim
SEPTEMBER 18TH READINGS
LECTURAS PARA EL 18 DE SEPTIEMBRE
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Quinto Domingo
del Tiempo Ordinario
1st Reading/1ª lectura:
Amos/Amós 8:4-7
Responsorial Psalm/Salmo:
Psalm/Salmo 113:1-2, 4-8
2nd Reading/2ª lectura:
1 Timothy/1 Timoteo 2:1-8
Gospel/Evangelio:
Luke/Lucas 16:1-13 [10-13]
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes: 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17;
Lk/Lc 7:1-10
Tuesday/Martes: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5;
Lk/Lc 7:11-17
Wednesday/Miércoles: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38;
Phil/Fil 2:6-11; Jn 3:13-17
Thursday/Jueves: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28;
Jn 19:25-27 or Lk/Lc 7:36-50
Friday/Viernes: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15;
Lk/Lc 8:1-3
Saturday/Sábado: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18;
Lk/Lc 6:43-49
Please Pray for the Sick:
Oremos por los Enfermos:
Please Pray for the Deceased:
Oremos por los Fieles Difuntos:
Isabel Gómez
Jacqui Podgorny
Liliette Shellman
SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each
month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration information at least 2 months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact
the Parish Office at least 6 months in advance to begin Marriage Preparation.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA):
For adults inquiring about or preparing to become member of
the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de
cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de anticipación para obtener los formularios de inscripción.
SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe comunicarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de anticipación para comenzar Preparación para el Matrimonio.
RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Para adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o
recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Parroquia al 378-2464.
Collection / Colecta
The offertory collection for September 4th totaled $17,580. Second Collection for Catholic Education: $1,647.
La colecta del ofertorio del 4 de Septiembre fue de $17,580. Segunda Colecta para Educación Católica: $1,647.
The Second Collection next weekend is for Diocesan Catholic Education.
La Segunda Colecta para el próximo domingo es para la Educación Católica Diocesana.
Make your giving easier with ParishPay secure electronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com
or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a
week)
Haga su donación más fácilmente con ParishPay
(entrega electrónica segura). Regístrese en línea con
www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5
am-9 pm, 7 días a la semana)
Schedule of Events / Calendario de Eventos
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite
www.stlucy-campbell.org
Monday
Lunes
Tuesday
Martes
Wednesday
Miércoles
Thursday
Jueves
Friday
Viernes
Saturday
Sábado
9/12/2016
9/13/2016
9/14/2016
9/15/2016
9/16/2016
9/17/2016
Sunday
Domingo
9/18/2016
HOSPITALITY
SUNDAY
Altar Server Practice
3PM Church
Scripture Studies
10AM PAC-B
Discipulos, Grupo
Matinal
9:30AM PAC-B
Liturgy Planning
Meetings
6:30PM PAC-C
Ministry for
Sandwich
Preparation
1:30PM Kitchen
Prayer Shawl
Ministry Meeting
11AM PAC-B
Grupo de Oración
Choir Practice
7PM Church
Vietnamese Prayer
Group
2:30PM Church
Adoration
9AM Church
SVDP/Outreach
Monthly Meeting
12:15PM PAC-B
Middle School
Children's Faith
Sacramental
Formation (English)
Preparation - Year 1
4PM PAC & Lally
5PM Lally
7th Grade Retreat
8:13AM PAC
5th/6th Grade
Volleyball
Tournament
7:30AM Gym &
Annex
Hospitality Sunday
7AM PAC-A
Children's Faith
5th/6th Grade
Quinceañera Retreat Formation (English)
Volleyball
10AM Gym, PAC-B,
9AM PAC
Tournament
PAC-C & Lally
3PM Gym & Annex
Brownie Troop
#60447 Meeting
3:30PM PAC-A
Baptisms (English)
9:15AM Church
Coro de Niños
"Amigos de Jesus y
Maria"
11AM Annex
RICA
7PM PAC-A
Coro de Niños
Altar Server Practice "Amogos de Jesus y
Maria" Practice
3PM Church
5:30PM Lally
Benediction
5:45PM Church
Discipleship
Meeting
5PM PAC-C
Children's Faith
Baptisms (Spanish) Formation (Spanish)
10:15AM Church 11:30AM Gym, PAC
-B, PAC-C & Lally
Scripture Studies
7PM PAC-B
Children's Faith
Novena with Rosary
Formation (Spanish)
6PM PAC-B
4PM PAC & Lally
Catechist Meeting
(Spanish)
6PM Faith Formation Office
Bilingual
Confessions
7PM Church
Eucharistic Minster
Training
11:30PM Church
"With One Voice"
Choir Practice
4PM Church
LifeTeen
5PM PAC
Bear Den Meeting
7PM Annex
Webelos-1 Den
Meeting
6:45PM Annex
"The Chosen Teens
YLI Monthly Meeting
od God" Choir
6PM PAC-A
Practice
6:15PM Lally
Grupo de Oración
7PM Church
Bilingual Confessions
3:30PM Church
Despertar Juvenil
7PM Conference
Room
11 AM Choir
Practice
7PM Church
Middle School SacHigh School Infor- ramental Preparation
- Year 2
mation Night
6:30PM Lally &
7PM Annex & Gym
PAC-C
Despertar Juvenil
7PM Lally
Choir Practice
(5:15PM Mass)
4:30PM Church
High School
Sacramental
Preparation - Year 2
7PM PAC
RCIA
7PM PAC-A &
PAC-B
Our Lady of
Guadalupe Play
Practice
7PM Church
Summer Spirituality
Dinner
6PM PAC
Grupo de Oración Intercedores
7PM PAC-C
Legion of Mary
7PM PAC-B
Our Lady of
Guadalupe Play
Practice
7PM Church
Hispanic Choir
Practice
7PM Church
Wolves Den Meeting
7PM Annex
MARK YOUR CALENDAR / Marque su Calendario
Family Mass / Hospitality Sunday
Parish Retreat
Fun Fest
Ministry Mingle / Hospitality Sunday
Sunday, September 18, 2016
Saturday, September 24, 2016
Friday - Sunday, October 7 - 9, 2016
Saturday & Sunday, October 15 & 16, 2016
(Pastor’s Notes Continued form page 1)
He writes, “Are we proactively seeking Jesus? Are we making an effort to experience him? Are we curious
about him? Are we in a hurry to meet him? Are we happy to welcome him? What Change is your heart prescribing for your life?” (p 106)
There are a lot of questions in this short excerpt from his book but they are the questions we ask in all deep
and growing relationships in our life. In seeking deeper and fuller relationships in our life we discover our true
self and how we are called to enter into a sacrificial relationship of love and blessing as we discover how God
sustains our life.
Please take time in prayer asking the questions and discovering our call to share of the time, talent and treasure of life. It is the joyful and diligent search for God as Matthew Kelly reminds us, “I say diligently because
being a Christian requires proactive intentionality. It doesn’t just happen. It requires us to actively seek out
God and his will in situations of daily life, and to work each day to close the gap between the person we are
and the person he created us to be. It is striving to be the-very-best-version-of-ourselves, and it animates
us.” (p 113)
God Bless, Fr. Mark
(Notas del Párroco, continuado de la pagina 1)
Él escribe: “¿Estamos buscando a Jesús proactivamente? ¿Estamos haciendo un esfuerzo para experimentarlo? ¿Estamos curiosos acerca de El? ¿Estamos felices de recibirlo? ¿Qué cambio está prescribiendo tu
corazón para tu vida?” (p 105)
Hay muchas preguntas en este breve extracto de su libro, pero son las preguntas que tenemos en todas las
relaciones profundas y de crecimiento en nuestra vida. En la búsqueda de relaciones más profundas y más
completas en nuestra vida descubrimos nuestro verdadero ser y cómo estamos llamados a entrar en una relación de sacrificio de amor y bendición a medida que descubrimos cómo Dios sostiene nuestra vida.
Por favor tome tiempo en oración con las preguntas y descubriendo su llamado a compartir parte del tiempo,
talento y tesoro de la vida. Es la búsqueda alegre y diligente de Dios como Matthew Kelly nos recuerda,
“Digo diligentemente, porque ser cristiano requiere intencionalidad proactiva. Requiere que busquemos activamente a Dios y Su voluntad en las situaciones de la vida diaria, y que trabajemos cada día para eliminar la
distancia entere la persona que somas y la persona que El nos creó para que seamos. Es luchar para ser la
mejor versión de nosotros mismos, y ello nos anima.” (p 112)
Que Dios los bendiga, El Padre Mark
RECONCILIATION
RECONCILIACIÓN
True reconciliation is emotional, dramatic, and cleansing. When two people meet heart to heart and work
through old hurts, misunderstandings, and careless
words, cleansing tears often flow and the encounter
ends with an embrace that fills both with the warmth
of a love too strong to fade.
The readings this weekend assure us of this healthy
release that comes with reconciliation. They give us
the courage to reach out to someone with whom we
need to reconcile ourselves, and give us the courage
to ask for forgiveness from God, too.
In the reading from Exodus, we see how God refuses
again and again to give up on the Israelites. Even
though they grow impatient with God and turn to false
idols, God still calls them back. Luke's Gospel assures us that God rejoices when we turn away from
sin. Paul's letter to Timothy encourages us, like Paul,
to look back on our lives and recognize where God's
patient mercy has been shown to us.
La verdadera reconciliación es emocional, dramática
y purificadora. Cuando dos personas se encuentran
de corazón a corazón para reparar viejas heridas,
malentendidos y palabras descuidadas, lágrimas
purificadoras fluyen con frecuencia y el encuentro
termina con un abrazo que llena a ambas con el calor de un amor demasiado fuerte para apagarse.
Las lecturas esta semana nos aseguran que una
saludable liberación acompaña la reconciliación. Ellas nos dan el valor de acercarnos a alguien con
quien necesitemos reconciliarnos, y también nos
dan valor para pedir perdón a Dios.
En la lectura del Éxodo, vemos cómo Dios se niega
una y otra vez a abandonar a los israelitas. Aunque
ellos se impacientan con Dios y adoran falsos dioses, Dios todavía vuelve a llamarlos. El Evangelio
de san Lucas nos asegura que Dios se regocija cuando nos apartamos del pecado. La carta de Pablo
a Timoteo nos anima, como Pablo, a revisar nuestra
vida y a reconocer las ocasiones en que Dios ha sido paciente y misericordioso con nosotros.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Copyright (c) J. S. Paluch Co
Adult Faith Formation
Adult Baptism, First Communion, & Confirmation: (RCIA)
Sessions begin on Wednesday, September 14 at 7pm in the Parish Activity Center for adults 18+ looking to
receive their Sacraments.
Make an appointment with Andrew Brown in the parish office and complete a registration form.
Sponsors from the parish are needed to journey with fellow adults looking to receive the sacraments.
Some adults looking to receive are new to Silicon Valley, some know very little about Catholic doctrine, and
some want to meet new mentors in the Catholic faith. If you're interested in being a Sponsor, contact Pam
Nash at 408-375-4591.
Campbell Catholic Young Adults: College Life, Young Professionals, & Young Married
The Young Catholic Professionals held their kick-off last Tuesday, August 30th in Cupertino. This was a time
for young adults in the professional world to meet, connect, and network with other professionals in Silicon
Valley who share our Catholic background.
Diocesan PureFire Young Adult Retreat:
See flyer.
For more on Campbell Catholic Young Adults see our Facebook page: "groups/SaintLucyYoungAdults"
Parent Formation Classes:
Begin Sunday, October 2nd from 10:05am - 11:10am in the PAC & Wednesday, September 28, 4:05pm5:10pm in the PAC.
The Church celebrates the newest Saint:
St. Teresa of Calcutta
How does one become a Saint?
For almost the first millennium of the Church’s life,
there was no centralized canonization process with
investigation into the person’s life and miracles attributed to his or her intercession. The local Church
recognized as saints holy women and men whose life
and death demonstrated great virtue.
The term “Servant of God” now describes someone at
the start of the entire process, which begins in the local diocese and eventually moves to the Holy See’s
Congregation for the Causes of the Saints. A person
whose life and writings have been formally investigated can be declared Venerable. Martyrs do not need a
miracle for beatification. For others, after a miracle
has been investigated and accepted by separate
committees of doctors, theologians, and cardinals, the
person is approved for beatification.
The final step for canonization is the verification of
two miracles attributed to that holy person’s intercession, both of which undergo intense scrutiny.
Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños
The children’s catechesis in English
starts today, September 11th &
Wednesday, September 14th
The following programs will start on
Sunday, September 25th:
PRESCHOOL during the 9 AM Mass:
St. Lucy offers a playful and interactive catechesis
program for children ages 3 to 5, during the 9:00 AM
Sunday Mass. Registered families can drop off their
children in the class before Mass, and pick them up
when Mass ends.
SPECIAL EDUCATION for kids and youth with special needs and disabilities. The catechesis of Special Education at St. Lucy is adapted in content and
method to the particular situations of the children with
special needs. We meet regularly on Sundays, 10 AM to
11:15 AM. Parents are always welcome to audit the
sessions.
Register your children on time in the parish office or call
at (408) 378-2464 ext. 104 for more information.
La catequesis en Español de niños
comienza hoy,
11 de Septiembre y
el martes 13 de Septiembre
Los siguientes programas comenzarán
el domingo, 25 de Septiembre:
PRE-ESCOLAR en Inglés: La Iglesia de Santa Lucia
ofrece catequesis para niños/as de 3-5 años los Domingos durante la Misa de 9:00 AM.
CATEQUESIS DE EDUCACION ESPECIAL para niños
y jóvenes con discapacidades y necesidades especiales. La catequesis de Educación Especial en Santa Lucía adapta el contenido y su método a las situaciones particulares de los niños con necesidades especiales. Nos reunimos regularmente los domingos, de 10 AM
a 11:15 AM. Los padres son siempre bienvenidos a permanecer en las sesiones.
Inscriba a sus niños con tiempo en la oficina parroquial
ó llame al (408) 378-2464 ext. 104 para más información
Teen Faith Formation / Formación de Fe para Adolescentes
Is your child enrolled in one of our Youth Programs, or
Sacramental Prep classes? If not, they should be! There’s
still time. Register in the office on Tuesdays and Thursdays. Hurry, these are our Orientation and Kick-off
starting dates:
Sacramental Prep:
First Communion (grades 7-8th) - Sept. 15
Confirmation (grades 9-12th) - Track 1 Sep 6
Track 2 Sep. 13
Youth Groups (FREE):
Edge (grades 6-8th)- Sept. 26
Life Teen (grades 9-12th) - Sep.25th
Su hijo/a está inscrito en uno de nuestros programas para jóvenes, o clases de preparacion Sacramental? ¡Si no,
deberían de hacerlo! Aún hay tiempo. Pueden registrarse
en la oficina los martes y jueves. Apurense, estas son las
fechas de
Orientación y de inicio :
Preparación Sacramental:
Primera Comunión (grados 7-8) - Sept. 15
Confirmación (grados 9-12) - Año 1 Sep 6
Año 2 Sep. 13
Grupos de Jóvenes (GRATIS):
Edge (grados 6-8) - Sept. 26 (lunes)
Life Teen (grados 9-12) - Sep.25 (domingos)
Announcements
EUCHARISTIC MINISTRY
Starting July 23rd St. Lucy is beginning our recruitment process for new Eucharistic Ministers to fill positions at our English masses Saturday 5:15p Vigil and all Sunday masses. A candidate must have already received the sacraments of Baptism, First Eucharist.
Confirmation. If you feel a call to this ministry and would like to consider serving in our
parish, please contact: Rita Gray / Liturgy Planning, at 408/605-4083 soon as possible. Eucharist Ministry Training is scheduled for September 17th in the church.
Eucharistic Adoration for Vocation
Pope Francis said, "Becoming a priest or a man or woman religious is
not primarily our own decision.... Rather it is the response to a call and to
a call of love."
Let us pray for more response to the priestly and religious vocations. Join
us in our Eucharistic Adoration for Vocations every Thursdays, from 3:15
--4:15pm, and every first Saturday of the month, from 6:30pm-7:30pm.
Also, the Vocations Prayer Group are looking for members to help pray
for and promote vocations. If you are interested, please email [email protected].
Parish Children’s Choir
Open to children in Grades 1-5
Practice is every Tuesday from 3-4 in Lally Center
Instructor is Mrs. Fernandez
Choir sings at every Family Mass
Contact school at 408-871-8023 for more information
Altar Server Practice
Open to all 5th-12th graders
Practice is Tuesday afternoons in September from 3-5 in the Church
Instructor is Miss Grover
Contact school at 408-871-8023 for more information
Filipino & Friends of St. Lucy Casino Bus Trip Fundraiser: Saturday, October 15, 2016
Departure
St. Lucy Parking @ 6:00am
Feather Falls Casino @ 1:00pm
Thunder Valley Casino @ 6:15pm
Arrival
Feather Falls Casino @ 9:00am
Thunder Valley Casino @ 2:15pm
St. Lucy Parking @ 9:15pm
Cost: $35 Per Passenger
($25 Food and Play Refund)
First Come First Serve
For Tickets and for more information, please contact the following:
Ana Mampusti 408 655-0150 [email protected], Gregorio Laurel IV 408 888-5872 [email protected],
Titus Raceles 408 835-0855 [email protected]
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45
The Harvest Is Abundant But The LABORERS ARE FEW:
So ASK THE MASTER of The Harvest TO SEND OUT LABORERS For The HARVEST. Matthew 9:37
Thursday Adoration Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM
Every First Saturday: 6:30 - 7:30 PM.
Liturgical Ministries - Ministerios Litúrgico
● Altar Servers
Sue Grover
408-871-8023
[email protected]
● Altar Society
Mary Ann Carevale 408-506-1945 [email protected]
● Choirs (Coros)
5:15PM—Glenda Rasmussen
[email protected]
7AM—Jeanne Lang
[email protected]
9AM—Katherine & David Petrucci 408-234-3186 [email protected]
11AM—Mary Linduska
408-271-8890
[email protected]
1PM—Jorge Fernandez 408-370-6917 [email protected]
6PM—Mike Wentz
[email protected]
7:30PM ”Que Cantaría Jesus”— Jose Pacheco
408-310-6585 [email protected]
Coro de Niños & “The Chosen Teens of God” Choir—
Erika Magallon
408-348-8664
[email protected]
● Eucaristía (Ministros)
Arcelia Fernandez
408-960-6336
[email protected]
● Eucharistic Ministers
Rita Gray
408-605-4083
[email protected]
● Lectores y Comentaristas
Eva Alcaraz (1PM)
Roberto Garcia (7:30PM)
408-605-2415 robegarcia8gmail.com
● Lectors
Rita Gray
408-605-4083
[email protected]
● Mass Coordinators (Cordinadores de la Misa)
8AM—Brigid Lombardi 408-379-3933
[email protected]
8AM—Margot Lenarduzzi 408-374-9237
no email
8AM—Bob & Lilia Chavez 408-835-4333
[email protected]
8AM—Susan Vu
408-410-1847
[email protected]
5:15PM—Mike Yarbrough 408-377-0870 [email protected]
7AM—Dan Furtado
408-378-3506
[email protected]
9AM—Sue Grover 408-871-8023
[email protected]
9AM—Toni Traver
[email protected]
11AM—Jim Miller 408-377-5070
[email protected]
11AM—Pat Raceles 408-857-9931
[email protected]
1PM—Filemon Garza 408-666-5643
[email protected]
6PM—Kim Barbieri 408-849-5134
[email protected]
6PM—Rosario Clark 408-379-0635
[email protected]
7:30PM—Regina de Portillo 669-264-1802
[email protected]
7:30PM—Leo Ortiz 408-439-2434 [email protected]
● Monaguillos
1PM—Toly Gomez Garza 408- 893 4686
[email protected]
7:30PM—Leo Hernandez
● Thursday Adoration
Ed DeGregorio
408-287-1934
[email protected]
● Ushers/Greeters, Coordinators
Joe Cunniff 408-836-3912
[email protected]
Steve Duffy 408-379-4998
[email protected]
● Ushers/Greeters, Captains (Servidores)
5:15PM—Luis Urias
[email protected]
7AM—Chuck Rombeck
[email protected]
9AM—Joe Cunniff 408-836-3912
[email protected]
9AM—David Woodham
[email protected]
11AM—Steve Duffy 408-379-4998
[email protected]
1PM—Sofia Tafolla
[email protected]
Francisco Alcaraz
[email protected]
7:30PM—Maria Macias
408-391-5982
no email
Catechetical Ministries - Ministerios de Catequesis
● Catechetics (English & Spanish)
Irma Rangel
408-378-2464 x 102
[email protected]
● Confirmation, Confirmación & LifeTeen Youth Group
Patty Osorio
408-378-2464 x 103
[email protected]
● EDGE Middle school
Patty Osorio
408-378-2464 x 103
[email protected]
● Marriage, Preparation
Mark & Kim Barbieri
[email protected]
● Marriage, Rehearsal Coordinator
Pam Nash
408-369-9701
[email protected]
● Matrimonio, Clases y Ensayos
Martha y Victor Ceniceros 408-370-0724 [email protected]
● Quinceañeras Patty Osorio 408-378-2464 x 103
[email protected]
● RCIA
Andrew Brown
408-378-2464 x 101
[email protected]
● RICA
Antonio Ojeda
408-378-2464 x 107
[email protected]
● Scripture Study Jim Miller 408-377-5070 [email protected]
Community & Service Ministries Ministerios de la Comunidad y de Servicio
• Book Shelf
Melissa Servers
[email protected]
Christian Singles Fellowship
Rose Munoz
[email protected]
● Classics
Peter Wasserburger & Robin Orans
408-364-2015
[email protected]
● Despertar Juvenil
Aida Echeverria
408-469-6493
[email protected]
● Filipino & Friends Ministry
Titus Raceles
408-835-0855
[email protected]
Gregorio Laurel IV
408-888-5872
[email protected]
● Grupo de Oración
Jesus Gonzalez
● Knights of Columbus
Steve Duffy
408-379-4998
[email protected]
● Liturgical Environment
•
● Liturgical Environment (Flowers)
Leni Grubbs
● Meals for the Sick Ministry
Elena Musselman
408-828-2027
[email protected]
● Ministry to the Sick & Homebound
Ed DeGregorio
408-287-1934
[email protected]
Pam Nash
408-369-9701
[email protected]
● Society of St. Vincent de Paul/Outreach
408-378-8086
• Prayer Chain Ministry
[email protected]
•
Prayer Shawl Ministry
Rose Munoz
[email protected]
• Pro-Life Awareness Ministry
[email protected]
Paulyne Townsend 408-866-8945
• Social Justice Ministry
[email protected]
Maria Castillo
408-466-1252
• St. Basil's Catholic Couples' Club
Michael Yarbrough 408-377-0870
[email protected]
● Women of St. Lucy
Nancy Whitney
408-866-6858
[email protected]
● Young Adults
Andrew Brown
408-378-2464 x 101
[email protected]
● Young Ladies Institute (YLI)
DeAun Semethurst
408-374-4861
[email protected]
Administration - Administración
● Administration Commission Co-Chairs
Terrie Tabone
Michael Yarbrough
● Community Commission Co-Chairs
Kathy Gutto
[email protected]
Steve Duffy
408-379-4998
[email protected]
● Formation Commission Co-Chairs
Christina Gutto
Jose Basulto
[email protected]
Cheryl Jaques
408-837-2797
[email protected]
● Christian Service Commission Co-Chairs
Helene Stewart
408-378-8086
[email protected]
Brian Brennan
Gary Orlando
408-761-4453
[email protected]
● Worship Committee Co-Chairs
Bach Nguyen
Christy Masleid
[email protected]
● Liturgy Planning Committee
Joyce Billings
408-979-1115
[email protected]
● Comité Hispano
Jorge Jaramillo
[email protected]
Ernesto Bermudez
[email protected]
● Finance Council Chair
Robert Dougherty
Wendy Brennan
[email protected]
● Parish Council Chair
Loretta Wickenden
[email protected]
Terri Miller
408-377-5070
[email protected]
BEYOND OUR PARISH / FUERA DE NUESTRA PARROQUIA
Misa para recordar a las
las víctimas / sobrevivientes
de la violencia y por la paz
21 de Septiembre a las 7:30pm
Mass of Remembrance for
Victims/Survivors of Violence
and for Peace
September 21 @ 7:30 pm
On Wednesday evening, September 21,
2016, a Mass of Remembrance will be
celebrated by Bishop McGrath to honor
the lives of victims of violence and those who have been
impacted by violence during this year and beyond.
We invite you to send the name of anyone you would like
remembered to Sister Maryann Cantlon at 1150 North first
Street, San Jose, CA 95112 or to [email protected] before
September 10, 2016.
La noche del miércoles 21 de septiembre de 2016, una Misa en Memoria será celebrada por el Obispo McGrath en
honor a la vida de las víctimas de la violencia y los que han
sido afectados por la violencia.
Lo invitamos a enviar el nombre de cualquier persona que
le gustaría a la hermana Mary Ann Cantlon a 1150 North
First Street, San Jose, CA 95112 antes del 10 de septiembre a [email protected].
Alpha program at St. Frances Cabrini Parish
If you sometimes wonder about the meaning of life, or what direction your life is headed, then come attend
the Alpha program at St. Frances Cabrini Parish, 15333 Woodard Rd., San Jose, 95124. Alpha is a 10-week
program that focuses on the Christian faith and answers many questions one may have about life, faith, and
spirituality. The course begins with an Introductory Dinner on Sept. 12, 2016, at 6:30 PM, with no obligation
to commit. Come check it out and see if this is for you! Contact Alicia Morales at (408) 857-0523 or [email protected] to register.
GUADALUPE HOPE SOCIETY’S
2016 FALL GALA
DEFEND THE DEFENSELESS
SATURDAY, OCTOBER 22, 2016
DOORS OPEN AT 6:00 PM, 6:30PM - 9:30PM
SANTA CLARA MARRIOTT’S, CALIFORNIA BANQUET ROOM.
2700 MISSION COLLEGE DRIVE, SANTA CLARA, CA 95054
The Guadalupe Hope Society, dba the, “GHS Women’s Center,” is a non-profit women’s Catholic Medical
Clinic serving abortion vulnerable women in San Jose. GHS is located next to St. Martin of Tours in San Jose
and was Blessed by His Excellency, Patrick McGrath, Bishop, San Jose Dioceses, on August 11, 2016.
You are invited to lend support in, Defending the Defenseless” by attending the GHS Women’s Center’s Gala
and Fall Fundraiser. Saturday, October 22, 2016, doors open at 6:00 PM at the Santa Clara Marriott California
Banquet Room.
This year’s keynote speaker is His Excellency, Salvatore Cordileone, Archbishop San Francisco Archdioceses
and Master of Ceremony is Terry Barber, co-host of the Terry and Jessie show on Immaculate Heart Radio.
For Ticket & Gala2016 Information Contact: Yvonne @ (510) 387-6127 or go to www.ghswomenscenter.com
under the events, new and tickets menu button.
Marriage Encounter
An unforgettable “break” for your marriage! Want something more lasting that a weekend
vacation in Bahamas, Bermuda or the Mountains? Give your marriage the “best vacation
break” by making the unique Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Marriage Encounter Weekend is November 11-13, 2016 at Vallambrosa Center, Menlo
Park. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken &
Claranne at [email protected] or 408-782-1413.
Dr. Cheryl Vicencio
Dentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
(408) 255-2222
New Patients Welcome
753 Saratoga Avenue
Most Insurance Plans Accepted
State Farm Insurance
Kelley Solberg, Realtor®
16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205
Los Gatos, CA 95032
Cell: 408.464.8629
Knowledge
Experience
Integrity
BRE#01359475
John
Wheeler
Agency
Simple To
Complex
Tax Issues
Parishioner
Se Habla Español
Business Start Ups
Prior Year Returns
Amendments
2470 S. Winchester #A
Campbell, CA
408-378-3403
[email protected]
[email protected]
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
“Tax Payers Saved $$$$
Amending With Me Including
Self Prepared Returns”
408-455-8877
Campbell - FD898
408-379-5010
Pain Relief Chiropractic
San Jose - FD557
408-998-2226
Dr. William Holdsworth, DC
Short-Term Care For Your Neck & Back Pain
Accepts M.D. Referrals • Affordable • Insurance Accepted
Be Seen Today • Walk-Ins Welcome • No Appointment Needed
Member of ChiroTrust® (www.Chiro-Trust.org) • Parishioner
1836 Hamilton Avenue, San Jose, CA 95125
Sana Zeglinski, Realtor
Century 21 Alpha
(408) 644-7671
Buy or Sell
Experience! Honesty! Integrity!
BRE # 01450343
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
408-785-0631
TALK
........
www.DrWilliamHoldsworthBlog.com
Los Gatos - FD940
408-354-7740
24/7 HELP
........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
Joe Lima
Sam Campagna
TOLL FREE: 1-877-801-8608
Vince Lima
Lima-Campagna-Alameda Mission Chapel FD-1949
“San Jose’s Premier Funeral Provider”
600 S. 2nd St., San Jose, CA 95112 • 408-288-9188
Serving Our Community
*First Three Months
MARK A. WATSON, DDS Saint Margaret
Parishioner
Sunday Missal
356-1166
An ideal companion
for personal prayer.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
In Stock & Ready to Order Today.
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Don Lima
Maria Campagna
Joe Campagna
ADVERTISING
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
Brian or Sally, coordinators
not so apt to get the dollars as
860.399.1785
CST 2117990-70
he who climbs a tree and hollers. www.CatholicCruisesAndTours.com
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
Call Angel
800.675.5051
Check It Out Today!
513459 St Lucy Church
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
www.jspaluch.com
800.393.9954
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

beyond our parish / fuera de nuestra parroquia

Transcripción

Documentos relacionados

To do - Voith-usa

Ami Pro - 6.SAM

MASS SCHEDULE – HORARIO de MISAS

Dear Members I am delighted to announce that our next Porsche