docDocument
download 
Demanda Transcripción
Document
Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement Technical Features Caractéristiques Techniques t .BEFGSPN"*4*TUBJOMFTTTUFFMBOE constructed following EC and HACCP regulations. t 5IFSNBMJOTVMBUJPONNNN"#5 PG thickness of high-density 40 kg/m3, CFC’S free, polyurethane. t 3FnFDUJWFJOUFSJPSTVSGBDFXJUISPVOEFEDPSOFST and removable trays. t $PNQBUJCMFXJUIBOZPWFO t *ODMVEFTBIFBUFEDPOJDBMQSPCFXIJDIJTCPUI easy to use and remove. t $POUSPMQBOFMXJUIBOFBTZUPSFBEHSBQIJDBM screen and menu. t )BTUIFQPTTJCJMJUZUPQFSTPOBMJTFBOENFNPSJTF programmes. t "DPOUSPMUIBUQSFWFOUTGSPTUGSPNGPSNJOHPOUIF product. t *ODMVEFTCPUIWJTVBMTJHOBMGPSDPOTUBOUMZ controlling the performance. t 5SBZSBDLT t 'BCSJRV¹TFOBDJFSJOPYZEBCMF"*4*TFMPOMFT normes CE et les dispositions de l’HACCP. t *TPMBUJPOUIFSNJRVFHS³DFBVQPMZVS¹UIBOFJOKFDU¹ de 65 mm (35 mm ABT315) d’épaisseur à haute densité (40 kg/m3) exempt de CFC’S. t 4VSGBDFJOU¹SJFVSFS¹n¹DIJTTBOUFBOHMFTFUGPOET arrondis et structure porte-plateaux extractible. t $PNQBUJCMFTBWFDUPVUUZQFEFGPVS t RVJQ¹TEVOFTPOEFBVDVSUSPODPDPOJRVF chauffée facile à utiliser et à extraire. t 5BCMFBVEFDPNNBOEFµ¹DSBOHSBQIJRVFGBDJMFµ lire et menu d’information. t 1PTTJCJMJU¹EFQFSTPOOBMJTFSPVEFN¹NPSJTFSEFT programmes. t 1SPHSBNNFEFDPOUSÃMFRVJ¹WJUFMBGPSNBUJPOEF givre sur le produit. t RVJQ¹TEVOWJTFVSQPVSDPOUSÃMFSDPOTUBNNFOU le bon fonctionnement de chaque cycle de travail. t 1PTTJCJMJU¹EFDPOTFSWBUJPOµMBmOEVODZDMF t 4USVDUVSFQPSUFCBDT Opcional · Optional · En option ABT3 1S ` 940 t Esterilizador / Sterilizer / Stérilisateur Registrador gráfico de temperatura con impresora portátil / Printed graphical register of temperatures / Inspecteur graphique de température avec imprimante portative t 4 4. Abatidores 4. Abatidores Blast chillers · Cellules refroidissement Características Técnicas t 3FBMJ[BEPTFOBDFSPJOPY"*4*ZDPOTUSVJEPT según la normativa CE y las disposiciones del H.A.C.C.P. t "JTMBNJFOUPU¹SNJDPHSBDJBTBMJOZFDUBEPEF 65 mm (35 mm ABT315) de espesor de poliuretano de alta densidad 40 kg/m3 libre de CFS’S. t 4VQFSmDJFJOUFSJPSSFnFDUJWB²OHVMPTZGPOEPT redondeados, con estructura porta bandejas extraible. t $PNQBUJCMFTDPODVBMRVJFSIPSOP t %PUBEPTEFTPOEBBMDPSB[ÂOUSPODPDÂOJDB calefactada de fácil uso y extracción. t $VBESPEFNBOEPDPOQBOUBMMBHS²mDBEFG²DJM lectura y menú informativo. t 1PTJCJMJEBEEFQFSTPOBMJ[BSPNFNPSJ[BS programas. t 1SPHSBNBEFDPOUSPMRVFQSFWJFOFMBGPSNBDJÂO de escarcha sobre el producto. t %PUBEPTEFWJTPSQBSBDPOUSPMBSDPOTUBOUFNFOUF el buen funcionamiento de cada ciclo de trabajo. t 1PTJCJMJEBEEFDPOTFSWBDJÂOBMBmOBMJ[BDJÂO de un ciclo. t &TUSVDUVSBQPSUBCBOEFKBT Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation Blast chillers · Cellules refroidissement 4 Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation 890 Consultar / To consult Consultar / To consult t Abatidores condensados por agua / Blast chillers with water condensers / Cellules condensés par eau t Frecuencia 60 Hz / Frequency 60 Hz / Fréquence 60 Hz Entrada bandeja · Trays entry · Entrée plateaux ABT5 1L 1S GN 1/1 600x400 1L GN 1/1 600x400 Serie ABT MODELOS MODELS MODÈLES ABT7 1L Largo (mm) Fondo (mm) Alto (mm) Tensión Frecuencia (V/Hz) Nº Bandejas (Opcional) Distancia entre bandejas Rendimiento (Kg) Abatimiento congelación Compresor (HP) ABT3 1S 721 711 536 220/50 3 GN 1/1 65 10/5 1/2 ABT5 1L 837 836 925 220/50 5 GN 1/1 600x400 65 20/12 1 ABT7 1L 837 836 1106 220/50 7 GN 1/1 600x400 65 30/18 1 1/4 Condensación Evaporación Desescarche Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Control Refrigerante Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Características técnicas y constructivas sujetas a variación sin previo aviso / We reserve the right to change specifications without prior notice / Caractéristiques techniques et constructives soumises à variation sans préavis. 138 Catálogo general INFRICO 2012 Precio · Price · Prix ` ABT3 1S ABT5 1L ABT7 1L 2.957 ` 3.910 ` 4.240 ` www.infrico.com 139 Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement 4. Abatidores Technical Features t 3FBMJ[BEPTFOBDFSPJOPY"*4*ZDPOTUSVJEPT según la normativa CE y las disposiciones del H.A.C.C.P. t "JTMBNJFOUPU¹SNJDPHSBDJBTBMJOZFDUBEPEF 60 mm de espesor de poliuretano de alta densidad 40 kg/m3 libre de CFS’S. t 4VQFSmDJFJOUFSJPSSFnFDUJWB²OHVMPTZGPOEPT redondeados, con estructura porta bandejas extraible. t $PNQBUJCMFTDPODVBMRVJFSIPSOP t %PUBEPTEFTPOEBBMDPSB[ÂOUSPODPDÂOJDB calefactada de fácil uso y extracción. t $VBESPEFNBOEPDPOQBOUBMMBHS²mDBEFG²DJM lectura y menú informativo. t 1PTJCJMJEBEEFQFSTPOBMJ[BSPNFNPSJ[BS programas. t 1SPHSBNBEFDPOUSPMRVFQSFWJFOFMBGPSNBDJÂO de escarcha sobre el producto. t %PUBEPTEFWJTPSQBSBDPOUSPMBSDPOTUBOUFNFOUF el buen funcionamiento de cada ciclo de trabajo. t 1PTJCJMJEBEEFDPOTFSWBDJÂOBMBmOBMJ[BDJÂO de un ciclo. t &TUSVDUVSBQPSUBCBOEFKBT Caractéristiques Techniques t .BEFGSPN"*4*TUBJOMFTTTUFFMBOE constructed following EC and HACCP regulations. t 5IFSNBMJOTVMBUJPONNPGUIJDLOFTTPG high-density 40 kg/m3, CFC’S free, polyurethane t 3FnFDUJWFJOUFSJPSTVSGBDFXJUISPVOEFEDPSOFST and removable trays. t $PNQBUJCMFXJUIBOZPWFO t *ODMVEFTBIFBUFEDPOJDBMQSPCFXIJDIJTCPUI easy to use and remove. t $POUSPMQBOFMXJUIBOFBTZUPSFBEHSBQIJDBM screen and menu. t )BTUIFQPTTJCJMJUZUPQFSTPOBMJTFBOENFNPSJTF programmes. t "DPOUSPMUIBUQSFWFOUTGSPTUGSPNGPSNJOHPOUIF product. t *ODMVEFTCPUIWJTVBMTJHOBMGPSDPOTUBOUMZ controlling the performance. t 5SBZSBDLT t 'BCSJRV¹TFOBDJFSJOPYZEBCMF"*4*TFMPOMFT normes CE et les dispositions de l’HACCP. t *TPMBUJPOUIFSNJRVFHS³DFBVQPMZVS¹UIBOFJOKFDU¹ de 60 mm d’épaisseur à haute densité (40 kg/m3) exempt de CFC’S. t 4VSGBDFJOU¹SJFVSFS¹n¹DIJTTBOUFBOHMFTFUGPOET arrondis et structure porte-plateaux extractible. t $PNQBUJCMFTBWFDUPVUUZQFEFGPVS t RVJQ¹TEVOFTPOEFBVDVSUSPODPDPOJRVF chauffée facile à utiliser et à extraire. t 5BCMFBVEFDPNNBOEFµ¹DSBOHSBQIJRVFGBDJMFµ lire et menu d’information. t 1PTTJCJMJU¹EFQFSTPOOBMJTFSPVEFN¹NPSJTFSEFT programmes. t 1SPHSBNNFEFDPOUSÃMFRVJ¹WJUFMBGPSNBUJPOEF givre sur le produit. t RVJQ¹TEVOWJTFVSQPVSDPOUSÃMFSDPOTUBNNFOU le bon fonctionnement de chaque cycle de travail. t 1PTTJCJMJU¹EFDPOTFSWBUJPOµMBmOEVODZDMF t 4USVDUVSFQPSUFCBDT Opcional · Optional · En option ` ABT10 2S 940 t Esterilizador / Sterilizer / Stérilisateur Registrador gráfico de temperatura con impresora portátil / Printed graphical register of temperatures / Inspecteur graphique de température avec imprimante portative t 4 4. Abatidores Características Técnicas Blast chillers · Cellules refroidissement Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation Blast chillers · Cellules refroidissement 4 Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation 890 38 33 Consultar / To consult Consultar / To consult t Bandejas 1/1 / Trays 1/1 / Bacs 1/1 t Bandejas euronorma 600x400 / Trays euronorm 600x400 / Bacs euronorme 600x400 t Abatidores condensados por agua / Blast chillers with water condensers / Cellules condensés par eau t Frecuencia 60 Hz / Frequency 60 Hz / Fréquence 60 Hz Entrada bandeja · Trays entry · Entrée plateaux 2S GN 2/1 800x600 1L GN 1/1 600x400 ABT14 1L Serie ABT MODELOS MODELS MODÈLES ABT10 1L Precio · Price · Prix ` Largo (mm) Fondo (mm) Alto (mm) Tensión Frecuencia (V/Hz) Nº Bandejas (Opcional) 837 836 1716 3N 380/50 10 GN 1/1 600x400 14 GN 1/1 600x400 10 GN 2/1 800x600 ABT14 1L 837 836 1716 3N 380/50 ABT10 2S 1072 1071 1926 3N 380/50 Distancia Rendimiento (Kg) entre bandejas Abatimiento congelación 65 Compresor (HP) 40/25 2 65 50/30 2 1/2 75 80/50 4 Condensación Evaporación Desescarche Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Control Refrigerante Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Características técnicas y constructivas sujetas a variación sin previo aviso / We reserve the right to change specifications without prior notice / Caractéristiques techniques et constructives soumises à variation sans préavis. 140 Catálogo general INFRICO 2012 ABT10 1L ABT14 1L ABT10 2S 5.598 ` 7.109 ` 8.476 ` www.infrico.com 141 Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation Technical Features t 3FBMJ[BEPTFOBDFSPJOPY"*4*ZDPOTUSVJEPT según la normativa CE y las disposiciones del H.A.C.C.P. t "JTMBNJFOUPU¹SNJDPHSBDJBTBMJOZFDUBEPEF 80 mm de espesor de poliuretano de alta densidad 40 kg/m3 libre de CFS’S. t 4VQFSmDJFJOUFSJPSSFnFDUJWB²OHVMPTZGPOEPT redondeados, con estructura porta bandejas extraible. t $PNQBUJCMFTDPODVBMRVJFSIPSOP$1 t %PUBEPTEFTPOEBBMDPSB[ÂOUSPODPDÂOJDB calefactada de fácil uso y extracción. t $VBESPEFNBOEPDPOQBOUBMMBHS²mDBEFG²DJM lectura y menú informativo. t 1PTJCJMJEBEEFQFSTPOBMJ[BSPNFNPSJ[BS programas. t 1SPHSBNBEFDPOUSPMRVFQSFWJFOFMBGPSNBDJÂO de escarcha sobre el producto. t %PUBEPTEFWJTPSQBSBDPOUSPMBSDPOTUBOUFNFOUF el buen funcionamiento de cada ciclo de trabajo. t 1PTJCJMJEBEEFDPOTFSWBDJÂOBMBmOBMJ[BDJÂO de un ciclo. t (SVQPSFNPUPJODMVJEP t .BEFGSPN"*4*TUBJOMFTTTUFFMBOE constructed following EC and HACCP regulations. 5IFSNBMJOTVMBUJPONNPGUIJDLOFTTPG high-density 40 kg/m3, CFC’S free, polyurethane t 3FnFDUJWFJOUFSJPSTVSGBDFXJUISPVOEFEDPSOFST and removable trays. t $PNQBUJCMFXJUIBOZPWFO$1 t *ODMVEFTBIFBUFEDPOJDBMQSPCFXIJDIJTCPUI easy to use and remove. t $POUSPMQBOFMXJUIBOFBTZUPSFBEHSBQIJDBM screen and menu. t )BTUIFQPTTJCJMJUZUPQFSTPOBMJTFBOENFNPSJTF programmes. t "DPOUSPMUIBUQSFWFOUTGSPTUGSPNGPSNJOHPOUIF product. t *ODMVEFTCPUIWJTVBMTJHOBMGPSDPOTUBOUMZ controlling the performance. t 3FNPUFDPNQSFTTPS t 'BCSJRV¹TFOBDJFSJOPYZEBCMF"*4*TFMPOMFT normes CE et les dispositions de l’HACCP. t *TPMBUJPOUIFSNJRVFHS³DFBVQPMZVS¹UIBOFJOKFDU¹ de 60 mm d’épaisseur à haute densité (40 kg/m3) exempt de CFC’S. t 4VSGBDFJOU¹SJFVSFS¹n¹DIJTTBOUFBOHMFTFUGPOET arrondis et structure porte-plateaux extractible. t $PNQBUJCMFTBWFDUPVUUZQFEFGPVS$1 t RVJQ¹TEVOFTPOEFBVDVSUSPODPDPOJRVF chauffée facile à utiliser et à extraire. t 5BCMFBVEFDPNNBOEFµ¹DSBOHSBQIJRVFGBDJMFµ lire et menu d’information. t 1PTTJCJMJU¹EFQFSTPOOBMJTFSPVEFN¹NPSJTFSEFT programmes. t 1SPHSBNNFEFDPOUSÃMFRVJ¹WJUFMBGPSNBUJPOEF givre sur le produit. t RVJQ¹TEVOWJTFVSQPVSDPOUSÃMFSDPOTUBNNFOU le bon fonctionnement de chaque cycle de travail. t 1PTTJCJMJU¹EFDPOTFSWBUJPOµMBmOEVODZDMF t (SPVQFµEJTUBODFJODMVT t Opcional · Optional · En option t 4 Caractéristiques Techniques 4. Abatidores Características Técnicas Blast chillers · Cellules refroidissement 4. Abatidores Blast chillers · Cellules refroidissement 4 Abatidores · Blast chillers · Cellules refroidissement Abatidores y congeladores de temperatura Blast chillers and freezers · Cellules de refroidissement rapide et de surgelation ` Registrador gráfico de temperatura con impresora portátil / Printed graphical register of temperatures / Inspecteur graphique de température avec imprimante portative 890 Consultar / To consult 380 t Abatidores condensados por agua / Blast chillers with water condensers / Cellules condensés par eau t Rampa / Ramp / Rampe Entrada carro · Car entry · Entrée de voiture 1C/2C Ruedas dentro / Wheels inside / Roullettes à l’intérieur 1S/2S Ruedas fuera / Wheels outside / Roullettes dehors 1P/2P Pasante / Pass-throw / Traversante Serie ABT MODELOS MODELS MODÈLES Largo (mm) Fondo (mm) Alto (mm) Tensión Frecuencia (V/Hz) Carro Rendimiento (Kg) Abatimiento congelación Potencia frigorífica (-10ºC / -25ºC) ABT20 1C 1200 1020 2230 3N 380/50 20 GN 1/1 110 / 60 10073 / 5387 ABT20 2C 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 2/1 110 / 60 10073 / 5387 *ABT20 1S 1200 1020 2230 3N 380/50 20 GN 1/1 110 / 60 10073 / 5387 *ABT20 2S 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 2/1 110 / 60 10073 / 5387 1200 1020 2230 3N 380/50 20 GN 1/1 110 / 60 10073 / 5387 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 2/1 110 / 60 10073 / 5387 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 1/1 230 / 130 20869 / 11411 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 2/1 230 / 130 20869 / 11411 1400 1220 2230 3N 380/50 20 GN 1/1 230 / 130 20869 / 11411 2012 ABT20 1P 2012 ABT20 2P Nuevo Nuevo 2012 ABT20 2CP 2012 ABT20 2SP 2012 ABT20 2PP Nuevo Nuevo Nuevo Condensación Evaporación Desescarche Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Ventilada Ventilated Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Forzada Forced Ventilé Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Manual Manual Manuel Control Refrigerante Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Digital R 404 a Características técnicas y constructivas sujetas a variación sin previo aviso / We reserve the right to change specifications without prior notice / Caractéristiques techniques et constructives soumises à variation sans préavis. *Compatible con 142 Catálogo general INFRICO 2012 2012 Nuevo ABT20 2P Precio · Price · Prix ` ABT20 1C ABT20 2C 13.296 ` 17.170 ` www.infrico.com ABT20 1S ABT20 2S ABT20 1P 13.555 ` 17.520 ` 14.442 ` ABT20 2P ABT20 2CP ABT20 2SP ABT20 2PP 18.431 ` 19.820 ` 20.170 ` 21.081 ` 143
