Iluminación 2008-1

iluminacion.
Una publicación de ETAP | 2008-1
E1 Atex para gases: un producto específico para zonas con riesgo de explosiones de gas
Medilux: gama para
el sector sanitario
E1 ATEX
para gases
LDI crea ambiente
en los hoteles
ETAP en Light + Building,
hall 3 - 3.0 E81
x SUMARIO
k NUEVOS PRODUCTOS
Medilux - ETAP amplía su gama para
Nuevos productos
Medilux - ETAP amplía su gama para
el sector sanitario
2
ELS - control en función de la luz natural
4
E1 ATEX para gases 4
Ahorro demostrado con el ELM de Excellum
5
Bordes planos 6
ESM RA amplía los horizontes del ESM 6
Kb - alumbrado de emergencia robusto, IP68
7
ETAP ya se ha encargado de la
instalación de la iluminación general
y el alumbrado de emergencia de
numerosos hospitales y centros médicos.
Gracias a la introducción de la gama
Medilux de la empresa alemana Elektra,
en la actualidad podemos ofrecer a
estos centros, además de soluciones
de iluminación, otras técnicas médicas
complementarias para hospitales (gases
médicos, varias conexiones eléctricas,
etc.). En lo sucesivo, ETAP podrá satisfacer
mejor las necesidades del sector sanitario
con una oferta aún más completa.
Bajo los focos
Hempelmann Kassel:
un experto que elige ETAP LDI crea ambiente en los hoteles 8
10
placa frontal a elegir
Actualidad
ETAP y LDI exponen en el Light + Building
de Fráncfort 2 | iluminación.
11
el sector sanitario
Iluminación
En hospitales, el sistema de iluminación consta de iluminación general, iluminación de lectura, iluminación de examen e iluminación
nocturna. Una única luminaria Medilux combina todas estas funciones, y al mismo tiempo consta de un componente de iluminación
directa e indirecta. Los productos Medilux se ofrecen por separado
como luminaria mural (por ejemplo, para las casas de convalecencia),
aunque también pueden integrarse en los sistemas de tratamiento
médico clásicos (véase más adelante). La función giratoria es una
característica única de la luminaria. Durante los exámenes, la iluminación indirecta se puede orientar hacia la cama, lográndose así
niveles de iluminación más altos. El compartimento inferior puede
albergar dispositivos eléctricos, como tomas o un sistema de llamada.
Técnicas médicas integradas en un exterior moderno
En hospitales modernos, cada vez es más frecuente que la iluminación se encuentre al margen de los equipos médicos. De este modo,
se pueden integrar los gases médicos y los dispositivos eléctricos en
un cajón compacto, con un aspecto más similar al de los aparatos domésticos. Una característica excepcional del sistema Medilux
es que la placa frontal de este cajón se puede fabricar a medida,
con unas dimensiones, materiales, formas y colores adaptados al
ambiente que usted elija.
Los gases médicos (máximo 3) se integran en el frente delantero. Los
dispositivos eléctricos (tomas, conexiones equipotenciales, comunicación de datos, sistemas de llamada) se incorporan de forma discreta
a un lado del cajón. Puede pedirlo todo a medida, en función de sus
preferencias y de los componentes médicos que necesite.
y unidades de cuidados intensivos. Los gases médicos van a través de
un canal, y los dispositivos eléctricos a través de otro. Con Medilux,
en tal caso se pueden conectar hasta un máximo de 3 canales entre
sí. Este sistema de curas se fabrica siempre a medida: usted determina qué técnicas y componentes quiere que incluyamos en su proyecto. Si lo desea, también podemos fijar la luminaria en el canal.
Una oferta global
ETAP propone una oferta global para los hospitales y centros médicos. Además de la gama Medilux que acabamos de presentar, ETAP
también ofrece una completa gama de iluminación interior funcional
y alumbrado de emergencia.
Sistemas horizontales
Por otro lado, el modelo horizontal de los sistemas de cuidados
médicos, aunque más clásico, también es muy habitual en hospitales
3 | iluminación.
k NUEVOS PRODUCTOS
ELS
ELS, el sistema de fama universal de ETAP para regular
la iluminación en función de la luz natural, ya se ha
aplicado en miles de proyectos. Esta enorme experiencia
nos ha permitido mejorar el sistema aún más.
Ya han transcurrido diez años desde que ETAP lanzara el sistema
de regulación de la iluminación en función de la luz natural ELS.
Este sistema permite ahorrar energía en los edificios que reciben
luz natural abundante. Al mismo tiempo, el ELS hace variar el
exceso de luz artificial instalada para compensar, por ejemplo,
el envejecimiento de la lámpara. El éxito del ELS radica en su
sencillez, su formato discreto y la posibilidad de regular cada
luminaria por separado.
Ahora, esta evolución cuenta con posibilidades de reglaje optimizadas que le permitirán ahorrar hasta un 10 % más de energía. Además, la flexibilidad después de la instalación aumenta.
Las posibilidades de ajuste son aún mayores, por lo que el funcionamiento se puede adaptar a los cambios en el entorno.
E1 ATEX para gases
La E1 es una familia de luminarias con un alto grado de
protección, idóneas para entornos agresivos. Ahora, hemos
ampliado la gama con versiones para uso en entornos con
riesgo de explosiones de gas (aplicaciones ATEX).
Ya existe una E1 para entornos ATEX de polvo explosivo. Igualmente,
ofrecemos luminarias que cumplen los requisitos para las atmósferas con gases explosivos, es decir, para la categoría II 3 G Ex n T4.
Esta categoría engloba un número considerable de aplicaciones, por
ejemplo, en la industria química. La luminaria se puede abrir y cerrar
fácilmente mediante un cierre mecánico central, que resulta considerablemente más cómodo a efectos de mantenimiento. Naturalmente,
la E1 conserva las características que ya poseía: un grado de protección duradera IP65 y una base sólida IK08 de poliéster reforzado con
fibra de vidrio. Las versiones ATEX para gases también están provistas
de una pantalla de protección de policarbonato y de un reflector
en ala de gaviota. Se pueden adquirir con una o dos lámparas tipo
T8-ø26mm o T5-ø16mm. Como opción, podemos incluso suministrarle el cableado de paso.
Versión Atex para gases: un
producto específico para zonas
con riesgo de explosiones de gas
4 | iluminación.
Ahorro demostrado con el ELM de Excellum
“Si conseguimos ahorrar en ETAP, podremos lograrlo en cualquier otro sitio”,
pensaron en Excellum, la rama más joven del grupo ETAP. Para ello aplicaron
su Energy & Light Manager (ELM) a las luminarias de ETAP, ya de por sí
extraordinariamente eficientes.
Excellum ha instalado el sistema ELM
en dos plantas de oficinas de ETAP
Lighting.
Se trataba de todo un desafío: ¿cómo se podía ahorrar todavía más si la potencia instalada
para el sistema de iluminación ya era muy baja? Sólo fue posible con una solución integral
que plasma los conocimientos sobre iluminación del equipo en un potente programa, muy
fácil de utilizar, y en un sistema electrónico con un diseño eficiente.
IN F O R MACIÓN S O B R E
E L P R O Y E C TO
Sede de ETAP: oficinas de Iluminación,
Malle (Bélgica)
Este ahorro de energía se consiguió gracias a:
·· La aplicación simultánea de cinco de las seis normas estratégicas (ver más adelante). En este
caso, no se ha tenido en cuenta la sexta estrategia, el “restricción de la capacidad máxima”.
·· Un concepto físico sencillo: las Energy Control Units o ECU (unidades de control de la
energía) por fase o por zona se conectan a través de un backbone Ethernet. De la ECU parte
robustas líneas RS485 o DALI hacia las luminarias y sensores. No es necesario realizar ninguna configuración previa, y el instalador no tiene que perder tiempo anotando o volviendo
a copiar los números en esquemas o listas.
·· El eficiente diseño del programa reduce al mínimo el tiempo de puesta en marcha de las
instalaciones. Las posteriores modificaciones también requieren un esfuerzo mínimo.
·· Funciones de análisis únicas permiten consultar los parámetros de cualquier luminaria o
zona.
Su montaje resulta tan sencillo que dos instaladores pudieron colocar 500 luminarias de una
unidad E/S en un tiempo récord. La posterior puesta en marcha tan sólo se prolongó unos
días. Un contador de kilovatios/hora calibrado controla el consumo. Tres meses después de la
instalación, Excellum ha podido comprobar que el ELM funciona de forma precisa y eficaz.
Extrapolando los datos, se ha extraído la siguiente conclusión: un ahorro anual de más de
100 MWh, equivalente a una reducción de 40 toneladas de emisiones de CO2, y eso sólo en un
edificio de oficinas de dos plantas.
4,02 %
5
26,34 %
Instalación
EG-Elec, Turnhout (Bélgica)
Puesta en marcha
Excellum, Malle
Número de puntos de conexión
Número de luminarias Número de sensores > sensores de presencia
> botoneras
> fotosensores
Número de PC equipados con PCS
(programa de control personal)
561
509
52
33
13
6
86
Período de amortización
Normas estratégicas aplicadas en ETAP
8,12 %
Estudio
Excellum, Malle (Bélgica)
€
1
ahorro
0
4
41,91 %
inversión
2
recuperarse
5
10
AÑO
3
ahorro 102.715 kWh/año
> 44 toneladas/año
reducción de CO2*
período de amortización 5,3 años
19,61 %
Excellum aplicó 5 de las 6 normas
estratégicas en las oficinas de ETAP.
ELM reduce el consumo de energía
aplicando simultáneamente
seis normas estratégicas:
* en el caso de las emisiones de 0,43 kgCO2/kWh se calcula de este modo:
http://www.carbontrust.co.uk/resource/measuring_co2
1
2
3
4
5
6
Regulación en función de la luz natural
Adaptación de la iluminación al tipo de trabajo
Detección de presencia
Control temporal inteligente
Ajuste por zonas o luminarias
Restricción de la capacidad máxima
5 | iluminación.
k NUEVOS PRODUCTOS
Bordes planos
ESM RA amplía los
horizontes del ESM
ETAP Safety Manager (ESM) es un sistema de gestión y
control central que permite controlar el alumbrado de
emergencia a través de un ordenador. Con la ampliación
ESM RA (Remote Access), además se puede ver y
controlar a distancia cada una de las instalaciones ESM
en los distintos edificios a través de la red corporativa.
edificio 2
con servidor COM
edificio 3
con ESM en PC
edificio 1
con ESM en PC
RED
CORPORATIVA
domicilio privado
Luminaria UT1 con reflector
Las luminarias empotradas clásicas normalmente se montan en un
falso techo. Estéticamente, resultan menos adecuadas para otros
tipos de techo (escayola, madera, etc.), ya que dejan visible un
borde en relieve.
No obstante, ETAP también dispone de luminarias con bordes planos. Estas luminarias se pueden instalar en cualquier tipo de techo,
y el resultado es impecable. Su asesor ETAP estará encantado de
proporcionarle más información sobre las posibilidades existentes.
ESM RA: instalaciones ESM con control a distancia
Menor coste total de propiedad (“total cost of ownership”)
El ESM RA reduce considerablemente el coste total de propiedad de
las instalaciones de alumbrado de emergencia, ya que pueden estar
repartidas en varios edificios. Para preparar el historial (inspecciones, pruebas, fallos y modificaciones de la instalación) de conformidad con la norma EN50172, ni siquiera tendrá que desplazarse,
por lo que ahorrará tiempo y dinero. Para las labores de mantenimiento, podrá imprimir informes de servicio en línea desde otro
centro. Así, le resultará fácil preparar el material de sustitución
necesario con antelación (baterías y lámparas), y poner a punto la
instalación del ESM de un edificio concreto con una única visita.
Mayor facilidad de uso
Ya no tendrá que designar un responsable para el alumbrado de
emergencia en cada edificio. Desde un puesto central, podrá supervisar el alumbrado de emergencia de todos los edificios y hacer
que funcione de forma adecuada a las condiciones de uso locales.
ESM RA se puede utilizar con todas las instalaciones ESM nuevas y
existentes.
Una UM10 perfectamente integrada
en el techo
6 | iluminación.
NUEVOS PRODUCTOS
Alumbrado de emergencia industrial Kb IP68:
lo resiste todo
Kb es una gama con una solidez
a toda prueba, concebida para los
entornos industriales más duros. Su
aspecto industrial transmite fiabilidad
duradera, también en los prácticos
edificios modernos.
mayor distancia entre ellas. En consecuencia, necesitará instalar un número menor de
luminarias. También existe una versión con
un flujo luminoso más elevado para grandes
alturas de suspensión. Las versiones para
exteriores garantizan un funcionamiento
conforme a la normativa hasta -15°C.
Seguras
Las luminarias Kb que se emplean para la
señalización permanente de las vías de
evacuación están dotadas de un LED o de
una lámpara fluorescente. Los LED, que
tienen una vida útil de más de 10 años, son
especialmente aptos para este uso. En este
caso, la técnica de los conductores de luz de
ETAP proporciona además una iluminación
extremadamente homogénea que mejora la
visibilidad.
Una gama de utilización más amplia
Un reflector especialmente diseñado para
las lámparas fluorescentes que iluminan las
vías de evacuación permite situarlas dejando
Más respetuosas con el medio ambiente
Con el modelo Kb, podrá llevar a cabo su
proyecto utilizando únicamente baterías
NiMH ecológicas. Además, resulta fácil reciclar el material de las carcasas.
Fáciles de instalar y mantener
Las patillas de montaje rápido permiten
instalarlas en muy poco tiempo. El cableado
entra en la luminaria por un solo lado, para
que no sea preciso abrirla una vez montada.
En consecuencia, el mantenimiento se puede
realizar por el otro lado. El cableado pasante
es estándar.
7 | iluminación.
k Bajo los focos
Hempelmann Kassel: un experto que elige ETAP
HS C. Hempelmann Kassel KG es un mayorista que abastece a un gran número de
instaladores de la región de Kassel. La empresa cuenta con una gran experiencia
en el mundo de la construcción, las instalaciones eléctricas y las técnicas de
iluminación. La empresa pidió a ETAP que diseñase y suministrase un sistema de
iluminación óptimo para su nueva sede en Kassel/Waldau.
8 | iluminación.
Un mayorista especializado en técnicas
de construcción
Hempelmann Kassel forma parte del grupo
GC, una asociación de 80 mayoristas de
tamaño medio repartidos por toda Alemania.
En un principio, la empresa se dedicaba
sobre todo a las instalaciones sanitarias, pero
durante los últimos años, ha ido ampliando
paulatinamente su campo de actividad al
sector de la electricidad y las técnicas de
iluminación. Dado su constante crecimiento,
Hempelmann Kassel se ha trasladado hace
poco a un nuevo edificio más grande. La
nueva sede cuenta con un moderno almacén, salas de exposición (para las técnicas de
iluminación, entre otras) y despachos para
sus 45 empleados. En total, ETAP suministró
aproximadamente 400 luminarias para iluminación y alumbrado de emergencia de una
superficie de 40 000 m².
Una asociación “con muchas luces”
La elección de ETAP no ha sido fortuita. Hace
años que colaboramos con este mayorista en
el ámbito de las técnicas de iluminación de
alta calidad. Juntos, asesoramos, abastecemos y acompañamos a nuestros clientes
en los proyectos que requieren conceptos
de iluminación con un buen diseño desde
el punto de vista de la ergonomía y el consumo. Los vendedores especializados se apoyan en una planificación de la iluminación
elaborada por expertos, y de este modo no
sólo pueden ofrecer a sus clientes soluciones
de calidad, sino también la posibilidad de
recortar los gastos energéticos y operativos.
El modelo a seguir
Hempelmann Kassel ha elegido para sus propias instalaciones soluciones de iluminación
de ETAP respetuosas con el medio ambiente.
El consumo de energía se optimiza sobre
todo gracias a la regulación ELS en función
de la luz natural. Apenas 200 luminarias E5
proporcionan una iluminación adecuada y
uniforme al almacén. En el sistema de raíl
industrial se han integrado 60 luminarias K1
de señalización y vías de evacuación, para
que los trabajadores puedan salir de los edificios rápidamente y con toda seguridad en
caso de emergencia.
En los despachos y en las salas de exposición, 65 luminarias UM18 crean un
ambiente de trabajo agradable, sin reflejos
en las pantallas de los ordenadores, gracias
a la innovadora tecnología MesoOptics™.
50 luminarias de la serie K9 para alumbrado
de emergencia, dotadas de la última tecnología LED, garantizan la seguridad de los
trabajadores. ETAP Safety manager (ESM),
un sistema de gestión y control central por
ordenador, supervisa constantemente el
buen funcionamiento de cada una de las
luminarias del alumbrado de emergencia.
La sede de la empresa, en su conjunto, es
un ejemplo de buena iluminación y ahorro de energía para almacenes y oficinas.
Evidentemente, esta iniciativa refuerza la
credibilidad de Hempelmann Kassel en el
campo de la iluminación de alta calidad.
Almacén
·· 176 E53x/180HFE
·· 22 E5200/280HFE
·· 41 x alumbrado de emergencia
K113/11N2
·· 18 x alumbrado de emergencia para
señalización K133/6P
Oficinas
·· 65 x UM187/224HFE
·· 6 x U5867
·· 6 x U1707
·· 18 x alumbrado de emergencia para
señalización K9243/1P
·· 32 x módulos de alumbrado de emergencia K9013/3N K9
Alumbrado de emergencia con ESM
Bajo los focos Iluminación con LED para crear ambiente
en habitaciones de hotel
Los LED cada vez tienen mejor acogida en el mercado profesional.
Un buen ejemplo es el grupo Accor, que ha solicitado a Led Design
Innovation (LDI) la elaboración de un proyecto de iluminación con
LED para el Hotel Mercure Etoile de París.
En la actualidad, es perfectamente posible crear ambiente en una
habitación iluminándola con luminarias LED. Combinando colores, se
pueden crear distintos ambientes. Para ello, se requiere una inversión
un poco mayor, pero ésta se amortizará totalmente en unos años
gracias al bajo consumo y reducidos gastos de mantenimiento de los
LED con respecto a la iluminación con halógenos tradicional.
En el Hôtel Mercure Etoile, además de en la entrada, el hall y el restaurante, se han instalado luminarias de LED en 50 habitaciones. En
ellas, una línea de LED ilumina de forma indirecta la parte posterior
de la cama. El muro de cristal que separa el baño del dormitorio
recibe iluminación de unas Pluto (8W) de colores situadas en la parte
superior. Estas mismas luminarias Pluto (7,2W) proporcionan luminosidad abundante en el baño.
El grupo Accor encargó el proyecto a LDI por su larga experiencia en
la tecnología LED. El hecho de que LDI fuera capaz de proporcionarles
una solución integral (luminarias, alimentación y control) seguramente terminó de inclinar la balanza a su favor.
Distribuidor en España de iluminación proyecta arquitectónica con entre
otras cosas iluminación LED: Ca2L Lighting Consulting, Barcelona.
10 | iluminación.
ACTUALIDAD Descubra el nuevo stand de
ETAP en exclusiva mundial.
ETAP y LDI exponen en el
Light + Building de Fráncfort
En un concepto de stand completamente renovado, ETAP y LDI presentan numerosas innovaciones y proezas técnicas en el salón Light+Building, celebrado en Fráncfort del 6 al 11 de abril.
·· Luminarias con difusores que ofrecen unas prestaciones fotométricas extraordinarias
·· Alumbrado de emergencia estanco al agua y resistente a los golpes para uso en interiores y
exteriores
·· Un sistema arquitectural en línea para montaje empotrado y adosado que le permitirá trabajar con un único tipo de perfil en todo el edificio
·· EBS, la solución de ETAP para la alimentación centralizada del alumbrado de emergencia
·· LDI (Led Design Innovation) presenta los últimos avances en el campo de la iluminación
mediante LED
Le invitamos a que nos visite en nuestro stand.
Lo encontrará en el hall 3, número 3.0 E81.
11 | iluminación.
Edificio Ahorro Corporación
El Estudio Mañes + Rubio
Arquitectos se ha encargado del
acondicionamiento del edificio así
como de la planta semisótano, para
uso de oficinas y centro de proceso
de datos de Ahorro Corporación en el
Paseo de la Castellana de Madrid.
El reto consistía en convertir una planta
de escasa altura y muy poca luz natural en
un espacio habitable y agradable para sus
ocupantes.
Los requerimientos establecidos fueron:
·· Conforme UNE-EN-12464-1
·· Elevado confort visual (UGR < 19)
·· Máxima eficiencia energética.
·· Facilidad de montaje y mantenimiento
·· Integración en la arquitectura
Como punto de partida se utilizó colores
vivos de forma puntual y gamas suaves en
paramentos y suelos, así como maderas en
tono natural.
Con respecto a la iluminación, se ha utilizado de forma general la luminaria de
superficie R4800/228, en línea pero no
continua en zonas de trabajo y el mismo
modelo pero suspendido en salas de juntas,
así como la luminaria decorativa Corio en
accesos y pasillos. Todas las luminarias en
RAL 9006.
El tono de color de luz elegido fue el
3.000°K (blanco calido), para así conseguir
una iluminación más acogedora.
Para el alumbrado de emergencia se usó la
luminaria K5 enrasada con el falso techo,
en las zonas de tránsito, y la luminaria K6
adosada donde no era posible empotrar
la emergencia. Todas las emergencias se
supervisan a través del sistema centralizado
de control y mantenimiento ESM de ETAP
conforme a la norma EN-50172.
Pese a la poca altura libre de la planta
(2,50 m), con un pladur pegado a forjado con omegas y sin posibilidad de
techo acústico integrado, gracias a la
luminaria adosada R4 el confort visual
es absoluto y sin deslumbramientos, uno
de nuestros temores, con una percepción de techo y luminaria estéticamente
armónica que no resulta cargante.
Isabel Rubio y Antonio Mañes,
arquitectos
ETAP Oficinas centrales
ETAP Delegación Cataluña
c/ Mártires Concepcionistas, 3 - 1°D
c/ Comte d’Urgell, 153-E°2a
28006 - Madrid
08036 - Barcelona
Tel.: +34 (0)91 402 29 17
Tel./Fax +34 (0)93 451 71 89
Fax: +34 (0)91 402 89 16
ETAP Delegación Norte
c/ Correo, 11
48005 Bilbao
Tel. +34 (0)94 415 05 16
Fax + 34 (0)94 415 05 21
e-mail: [email protected] - www.etaplighting.com
8001069-012S/7 - Esta información tiene carácter exclusivamente orientativo. ETAP se reserva el derecho a modificarla sin previo aviso como resultado del desarrollo técnico.