2015 collection

Comentarios

Transcripción

2015 collection
2015
COLLECTION
Una historia de amor italiana
Une histoire d’amour À l’italienne
Desde 1963, nuestra historia de amor.
Corría el año 1963, diciembre, mes de la Navidad y del calor del hogar, cuando
nació “Inglesina Baby”. Liviano Tomasi inició así su aventura en el mundo de los
cochecitos, contagiado de amor por sus hijos, por su pasión por los go-karts,
por la complicidad de su mujer. Crear un producto que ayudara a los padres a
cuidar a sus hijos, permitió a la empresa desarrollarse rápida y constantemente:
a partir de la primera y revolucionaria sillita de paseo de los años setenta,
“Apollo”, Inglesina ha querido siempre compartir su amor por los niños con
creaciones que pudieran manifestarlo, con gran valor y calidad. Y con el impulso
constante de esta filosofía de vida, Inglesina vio a partir de los años ochenta
un crecimiento imparable: la producción se amplió con la introducción de los
accesorios, seguidos por las soluciones modulares hasta llegar a la auténtica
novedad del sector; M’Home, la colección para el hogar y para la infancia con
un altísimo nivel de diseño. La experiencia y la pasión siempre han llevado a
la empresa a buscar constantemente una unión indisoluble entre historia y
progreso: así ha nacido Quad, el trío que combina un aspecto extremadamente
moderno y técnico con un diseño resistente y líneas elegantes.
Depuis 1963, notre histoire d’amour.
La société Inglesina Baby voit le jour en décembre 1963. Liviano Tomasi entame
alors son aventure dans le monde des poussettes, inspiré par son amour pour
ses enfants, sa passion pour les karts et la complicité de sa femme pour le travail
du textile. La création d’un produit en mesure d’aider les parents à s’occuper
de leurs enfants a permis à l’entreprise de jouir d’un développement rapide et
constant : dès la première poussette révolutionnaire des années soixante-dix,
« Apollo », Inglesina a toujours voulu partager son amour pour les enfants à
travers des créations de grande valeur et de qualité supérieure. Toujours inspiré
par cette philosophie de vie, Inglesina connait à partir des années quatre-vingt
une croissance constante : la production se développe avec l’introduction des
accessoires, puis des solutions modulaires et enfin, avec la véritable nouveauté
du secteur, M’Home, la collection pour la maison et pour l’enfance au design de
très haute gamme. L’expérience et la passion ont sans cesse poussé l’entreprise
à la recherche continue d’un lien indissoluble entre tradition et progrès : c’est
ainsi qu’est né Quad, le trio qui allie un aspect très moderne et technique à la
solidité et au style.
3
Indice Index
Sillas auto • Sièges auto
Modulares • Trio
Otutto Deluxe...................................................................... 08
Huggy Multifix Gr. 0+........................................................... 94
Trilogy System..................................................................... 18
Marco Polo Gr. 0+/1............................................................ 96
Zippy System Pro................................................................. 30
Magellano Gr. 0+/1.............................................................. 98
Quad.................................................................................. 38
Amerigo HSA Gr. 1............................................................... 100
0-36 m
Amerigo HSA I-FIX Gr. 1....................................................... 102
Galileo I-FIX Gr. 2/3............................................................... 104
Prime Miglia Gr. 1/2/3......................................................... 106
Prime Miglia I-FIX Gr. 1/2/3.................................................. 108
Cochecitos • Landaus
0-36 kg
Classica.......................................................................... 50
Vittoria......................................................................... 58
0-6 m
M’home
Zuma.................................................................................. 112
Brunch................................................................................ 116
Sillitas de paseo • Poussettes
Spa.................................................................................... 120
Trip.................................................................................... 64
Lodge................................................................................. 124
Espresso............................................................................ 72
Dream................................................................................. 126
Twin Swift............................................................................ 76
0-36 m
Accessorios • Accessoires
Baby products
.......................................................................................... 130
Gusto................................................................................. 78
Front.................................................................................. 84
Fast................................................................................... 86
My Baby Bag....................................................................... 88
Bolso Trilogy • Sac Trilogy...................................................... 89
5
Modulares • Trio
0-6 m
..........
Cesta.
Panier porte-objets.
...............
Sistemas modulares Inglesina: soluciones a medida
Le trio Inglesina: une solution sur mesure
........................................................................................................
.................
Châssis.
...............
Le Trio, appelé aussi “système modulaire”, est un ensemble complet qui permet, en un achat
unique, d’obtenir tout ce dont on a besoin pour le transport de l’enfant de la naissance jusqu’à
ses 15 kg. Les 4 solutions modulaires proposées par Inglesina sont: Otutto Deluxe • Trilogy
System • Zippy System Pro • Quad. Chacune d’entre elles est étudiée pour s’adapter à des styles
de vie différents et pour répondre de manière adéquate et complète aux exigences communes
de tous les parents. Les éléments d’un trio sont un châssis sur lequel peuvent être fixés une
nacelle, un siège de poussette et un siège auto Groupe 0+. Ce dernier sera utilisé en voiture de
la naissance de l’enfant jusqu’à ses 13 kg.
Chasis.
Porte-boissons.
Bolso a conjunto.
Nacelle.
Sac à langer
0-36 m
..........
..........
Sillita de transporte reversible.
Siège de la poussette réversible.
0-13 Kg
.................
Portabebidas.
Capazo.
coordonné.
............... .................
Un “sistema modular” es un paquete completo que permite, mediante una única compra,
obtener todo lo necesario para el transporte del niño desde su nacimiento hasta que alcance
los 15 Kg. de peso. Los 4 modelos modulares propuestos por Inglesina son: Otutto Deluxe •
Trilogy System • Zippy System Pro • Quad cada uno de ellos estudiado para adaptarse a distintos
estilos de vida y para satisfacer, de un modo adecuado y completo, las exigencias comunes
de todos los padres. Los elementos de un sistema modular son un chasis donde se acopla el
capazo, una sillita que transforma el chasis en una silla de paseo y un portabebés homologado
para el Grupo 0+ (para transportar al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 13
Kg. de peso).
..........
..........
Portabebés Gr. 0+.
Siège auto Gr. 0+.
7
Otutto Deluxe
0-36 m
Modulares • Trio
Otutto, cuando la elegancia se viste de funcionalidad.
El trío multi con accesorios que conquista por su estilo romántico y elegante, y en el que cada
detalle ha sido estudiado para ofrecer el máximo confort y seguridad para su hijo y para ustedes,
ofreciendo una experiencia agradable. El manillar unido permite guiarlo con una sola mano para
ofrecerles un paseo relajado y sin problemas. La fluidez de la ruedas está asegurado por los cojinetes
de bolas y por el sistema giratorio con mando siempre al alcance de la mano. El chasis ligero y
resistente está caracterizado por tubos cromados, como las llantas, que lo hacen ser tecnológico
y elegante. El sistema de enganche/desenganche de los distintos elementos es rápido e intuitivo
para facilitar el paso de una configuración a otra. El capazo de diseño romántico y exclusivo cuenta
con dimensiones “extralarge” y está proyectado siguiendo todas las normas de seguridad para ser
utilizado en paseos y en casa, con el soporte práctico Standup incluido, o en coche, gracias al Kit
Auto especial. La sillita de paseo es cómoda para acoger a su hijo desde los primeros meses y para
llevarle a pasear en cualquier temporada gracias al cubrepiés acolchado, a la burbuja y a la capota
ventilada. El asiento reversible permite colocar al niño de cara a la mamá o mirando hacia la calle.
El portabebés Huggy con su forma envolvente, es indispensable para los viajes de los más pequeños,
y se cambia fácilmente del coche al chasis, lo cual lo transforma en un práctico Travel System. La
apertura y el cierre, que se pueden realizar con una sola mano, lo hacen un instrumento ideal para
moverse con su hijo desde su nacimiento hasta los primeros tres años de vida.
Otutto, quand la fonctionnalité devient élégante.
Otutto est le trio romantique et raffiné multi accessoirisé. Chaque détail est étudié pour offrir un
maximum de confort et de sécurité à l’enfant. La poignée unique permet de guider le châssis d’une
seule main pour vous offrir une promenade agréable et naturelle. La fluidité des roues est assurée
par les roulements à billes et par le système de pivotement à portée de main. Léger et robuste,
le châssis est caractérisé par des tubes chromés le rendant extrêmement élégant. Le système
d’accrochage/décrochage des différents éléments est rapide et intuitif pour permettre un passage
aisé d’une configuration à l’autre. La nacelle, au design romantique est extra large et respecte tous
les standards de sécurité que ce soit en promenade, à la maison sur le support standup fourni
ou en voiture avec l’utilisation du kit auto Inglesina. La poussette est pratique et spacieuse. Elle
permet d’accueillir l’enfant dès ses premiers mois et de le promener en toute saison grâce au couvrejambes rembourré, à l’habillage pluie et à la capote aérée. Son assise réversible offre la possibilité
de placer l’enfant face à la maman ou face à la rue. Le siège auto Huggy Prime possède des formes
enveloppantes, indispensable pour le voyage des plus petits. Il passe facilement de la voiture au
châssis. L’ouverture et la fermeture, faciles à effectuer d’une seule main, en font un trio idéal pour se
déplacer avec son enfant de sa naissance jusqu’à ses 3 ans.
9
11
Otutto Deluxe
ES
0-36 m
Modulares • Trio
Otutto Deluxe se compose de:
• Porte-boissons.
• Nacelle.
• Sac à langer coordonné.
• Cubrepiés para sillita de paseo.
• Siège auto Huggy de Groupe 0+.
• Couvre-jambes pour la poussette.
• Portabebés Huggy Gr. 0+.
• Burbuja para sillita de paseo.
• Siège de la poussette réversible.
• Habillage pluie pour la poussette.
• Cesta.
• Soporte Standup.
• Panier porte-objets.
• Standup.
Otutto Deluxe está compuesto por:
• Portabebidas.
• Sillita de paseo reversible.
• Bolso a conjunto.
• Capazo.
FR
................
0-6 m
0-36 m
AA25G6SRN + AE25F3200
Capazo sobre el soporte Standup.
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Otutto Sorrento + chasis Blanco.
Nacelle sur support Standup.
mamá.
Configuration de la poussette avec le siège face à la
Otutto Sorrento + châssis Blanc.
maman.
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
calle.
Configuration de la poussette avec le siège face
à la route.
0-13 Kg
Configuración Travel System con portabebés
Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido
La base fija para el coche en versión universal o
de serie, y que puede colgarse al manillar.
isofix se vende por separado.
Huggy.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut être
Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix ou
Configuration Travel System avec le siège auto
accroché au châssis).
SHP en option.
Huggy.
13
Otutto Deluxe
ES
0-36 m
Modulares • Trio
Dimensiones sillita de paseo abierta 58,5 x 103 x 83 cm.
FR
Dimensions poussette ouverte 58,5 x 103 x 83 cm.
Dimensiones sillita de paseo cerrada 37 x 99,5 x 48 cm.
Dimensions poussette fermée 37 x 99,5 x 48 cm.
Peso sillita de paseo 9,9 Kg.
Poids poussette 9,9 Kg.
Dimensiones internas capazo 29/35 x 24 x 66/77 cm.
Dimensions intérieur nacelle 29/35 x 24 x 66/77 cm.
Dimensiones externas capazo 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Dimensions extérieur nacelle 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Peso del capazo 5,47 Kg.
Poids nacelle 5,47 Kg.
AA25G6CNP + AE25F6100
AA25G6PLN + AE25F3200
Otutto Canapa + chasis Pizarra.
Otutto Platino + chasis Blanco.
Otutto Canapa + châssis Ardoise.
Otutto Platino + châssis Blanc.
Se puede elegir el color del chasis entre
AE25F3200
AE25F6100
Blanco o Pizarra.
Blanco
Pizarra
Vous avez la possibilité de choisir la couleur
Blanc
Ardoise
du châssis entre Blanc et Ardoise.
15
Otutto Deluxe
0-36 m
Modulares • Trio
Burbuja, incluida de serie.
Habillage pluie, article de série.
AA25G6MAR + AE25F3200
Otutto Marina + chasis Blanco.
Otutto Marina + châssis Blanc.
El cubrepiés puede ser enganchado en posición
adecuada para proteger al niño del frío.
Le couvre-jambes peut être accrochée de façon à
protéger l’enfant du froid.
17
Trilogy System
0-36 m
Modulares • Trio
Trilogy es el trío de Inglesina práctico y manejable.
Sus líneas depuradas y modernas, sus colores elegantes, pero sobre todo sus soluciones técnicas
lo convierten en un producto para padres exigentes, que quieren un trío cómodo y práctico para
cualquier situación. Con Trilogy se simplifica cada acción. Las ruedas con rodamientos de bolas le
otorgan una gran facilidad de maniobra, y el mecanismo de activación de las ruedas pivotantes está
al alcance de la mano. La apertura y el cierre es una de las características más importantes de las
sillas de paseo y se puede realizar con una sola mano gracias a los mandos centralizados.Todos los
elementos que componen el sistema se pueden enganchar y desenganchar del chasis con mucha
facilidad, lo que permite pasar de una configuración a la otra de forma rápida e intuitiva. El capazo,
preparado para usarse en el coche, es tan amplio como el de un cochecito tradicional; la sillita de
paseo es reversible, y se puede colocar de cara hacia los padres o hacia el entorno circundante; el
portabebés Huggy Multifix, que puede utilizarse tanto en el coche como enganchada al chasis de la
sillita de paseo, completa un paquete que incluye todo lo necesario para el niño desde el nacimiento
hasta los tres años de edad aproximadamente.
Trilogy est le trio d’Inglesina caractérisé par son extrême
praticité et sa maniabilité.
Ses lignes modernes, ses couleurs raffinées et ses solutions techniques font de Trilogy un produit
idéal pour les parents exigeants à la recherche d’un trio confortable et pratique dans toutes les
situations. Les roues dentées avec roulements à billes rendent Trilogy très facile à manœuvrer.
L’ouverture et la fermeture de la poussette représentent le top de la catégorie grâce aux actions
pouvant être accomplies d’une seule main, à l’aide des commandes centralisées. Tous les éléments
composant le trio s’accrochent et se décrochent du châssis très simplement, ce qui rend l’opération
de passage d’une configuration à l’autre rapide et intuitive. La nacelle - prédisposée pour le transport
en voiture – est très large. La poussette est réversible et permet de tourner l’assise vers le parent ou
vers le monde extérieur. Le siége auto Huggy Multifix, utilisable aussi bien en voiture qu’accroché au
châssis de la poussette, complète un trio incluant l’ensemble des éléments nécessaires pour l’enfant,
de la naissance jusqu’à trois ans environ.
19
21
Trilogy System
ES
0-36 m
Modulares • Trio
Trilogy System se compose de :
• Panier porte-objets.
• Poussette réversible.
• Porte-boissons.
• Cubrepiés para sillita de paseo.
• Nacelle.
• Sac à langer coordonné.
• Burbuja para sillita de paseo.
• Siège auto Huggy gr. 0+.
• Couvre-jambes pour la poussette.
Trilogy System está compuesto por:
• Portabebidas.
• Sillita de paseo reversible.
• Bolso a conjunto.
• Capazo.
• Portabebés Huggy Gr. 0+.
FR
• Cesta
..........................................
0-6 m
0-36 m
AA35G6JTA + AE37F6100
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración Travel System con portabebés
Trilogy System Juta+ chasis Pizarra manillar unido.
mamá.
calle.
Huggy.
Configuration de la poussette avec le siège face à
Configuration de la poussette avec le siège face
Configuration Travel System avec le siège auto
la maman.
à la route.
Huggy.
Trilogy System Juta + châssis Ardoise
poignée unique.
0-13 Kg
Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido
La base fija para el coche en versión universal o
de serie, y que puede colgarse al manillar.
Isofix se vende por separado.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut être
Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix ou
accroché au châssis).
SHP en option.
23
Trilogy System
ES
0-36 m
Sistemi
Trio• •Trio
Modular Systems • Modulares • Trio
Modulares
Dimensiones sillita de paseo abierta 56,5 x 107 x 83 cm.
FR
Dimensions poussette ouverte 56,5 x 107 x 83 cm.
Dimensiones sillita de paseo cerrada 36,5 x 97 x 48 cm.
Dimensions poussette fermée 36,5 x 97 x 48 cm.
Peso sillita de paseo 9,5 kg.
Poids poussette 9,5 kg.
Dimensiones internas capazo 34 x 22 x 74 cm.
Dimensions intérieur nacelle 34 x 22 x 74 cm.
Dimensiones externas capazo 47 x 62 x 86 cm.
Dimensions extérieur nacelle 47 x 62 x 86 cm.
Peso del capazo 5,5 kg.
Poids 5,5 kg.
AA35G6MAR + AE37F3200
AA35G6LNR + AE37F6100
AA35G6AGT + AE37F3200
Trilogy System Marina + chasis Blanco
Trilogy System Luna Red + chasis Pizarra
Trilogy System Argento + chasis Blanco
manillar unido.
manillar unido.
manillar unido.
Trilogy System Marina + châssis Blanc
Trilogy System Luna Red + châssis Ardoise
Trilogy System Argento + châssis Blanc
poignée unique.
poignée unique.
poignée unique.
AA35G6PST + AE37F3200
Se puede elegir el color del chasis entre Blanco
Trilogy System Positano + chasis Blanco
o Pizarra, de manillar separado o unido.
Vous avez le choix de la couleur du châssis,
manillar unido.
Blanc ou Ardoise, et de la forme de la poignée,
Trilogy System Positano + châssis Blanc
unique ou poignées séparées.
poignée unique.
AE35E6100
AE35E3200
AE37F6100
AE37F3200
25
Trilogy System
0-36 m
Sistemi
Trio• •Trio
Modular Systems • Modulares • Trio
Modulares
Special
Blue Jeans
Edition
KA37F3CAF
Trilogy System Caffè + telaio Bianco
manico unito.
Trilogy System in Caffè + chassis White
joined handle.
AA35F6PLN + AE37F3200
AA35G6JNS + AE37F3200
Trilogy System Platino + chasis Blanco
Trilogy System Jeans + chasis
manillar unido.
Blanco manillar unido.
Trilogy System Platino + châssis Blanc
Trilogy System Jeans + châssis Blanc
poignée unique.
poignée unique.
27
Trilogy
0-36 m
• Trilogy está disponible también en versión sólo de sillita de paseo.
• Trilogy est également disponible en version poussette uniquement.
AG37F3CAF
AG37G3MAR
AG35G3PST
AG35G6LNR
Sillita de paseo Trilogy Caffè sobre
Sillita de paseo Trilogy Marina
Sillita de paseo Trilogy Positano
Sillita de paseo Trilogy Luna Red
chasis Blanco manillar unido.
sobre chasis Blanco manillar
sobre chasis Blanco manillar
sobre chasis Pizarra manillar
Poussette Trilogy Caffè sur châssis
unido.
separado.
separado.
Blanc poignée unique.
Poussette Trilogy Marina sur
Poussette Trilogy Positano
Poussette Trilogy Luna Red
châssis Blanc poignée unique.
sur châssis Blanc poignée
sur châssis Ardoise poignée
séparées.
séparées.
AG37G3AGT
Special
Blue Jeans
Edition
Sillita de paseo Trilogy Argento
sobre chasis Blanco manillar unido.
Poussette Trilogy Argento sur
châssisBlanc poignée unique.
Burbuja, incluida de serie.
Habillage pluie, article
de série.
AG37G3JNS
AG35G6JTA
AG37F3PLN
Sillita de paseo Trilogy Juta sobre
Sillita de paseo Trilogy Platino
chasis Pizarra manillar separado.
sobre chasis Blanco manillar unido.
Poussette Trilogy Juta sur châssis
Poussette Trilogy Platino sur
Ardoise poignée séparées.
châssis Blanc poignée unique.
Sillita de paseo Trilogy Jeans sobre
chasis Blanco manillar unido.
Poussette Trilogy Jeans sur
châssis Blanc poignée unique.
29
Zippy System Pro
Modulares • Trio
0-36 m
Trilogy es el trío de Inglesina práctico y manejable.
Sus líneas depuradas y modernas, sus colores elegantes, pero sobre todo sus soluciones técnicas
lo convierten en un producto para padres exigentes, que quieren un trío cómodo y práctico para
cualquier situación. Con Trilogy se simplifica cada acción. Las ruedas con rodamientos de bolas
le otorgan una gran facilidad de maniobra, y el mecanismo de activación de las ruedas pivotantes
está al alcance de la mano. La apertura y el cierre es una de las características más importantes
de las sillas de paseo y se puede realizar con una sola mano gracias a los mandos centralizados.
Todos los elementos que componen el sistema se pueden enganchar y desenganchar del chasis
con mucha facilidad, lo que permite pasar de una configuración a la otra de forma rápida e intuitiva.
El capazo, preparado para usarse en el coche, es tan amplio como el de un cochecito tradicional; la
sillita de paseo es reversible, y se puede colocar de cara a los padres o hacia el entorno exterior; el
portabebés Huggy Multifix, que puede utilizarse tanto en el coche como enganchada al chasis de la
sillita de paseo, completa un paquete que incluye todo lo necesario para el niño desde el nacimiento
hasta los tres años de edad aproximadamente.
Zippy System Pro est le célèbre trio d’Inglesina, symbole
de fiabilité et de qualité depuis des années.
Zippy System Pro est l’évolution du désormais célèbre trio Zippy, apprécié des parents du monde
entier pour ses qualités de robustesse et de praticité. Le châssis, au style et à la technique revisités,
est maintenant plus léger et pratique. Les roues, équipées de roulements à billes, ont une excellente
maniabilité et le système de pivotement des roues est à portée de main. La poussette, l’élément
principal du trio, permet d’installer l’enfant avec le regard tourné vers les parents, pour plus de
tranquillité les premiers mois ou vers le monde environnant, pour satisfaire la curiosité des plus
grands enfants. La fermeture et l’ouverture sont simples, rapides et s’effectuent d’une seule main, un
atout indéniable compte tenu de la fréquence avec laquelle s’effectuent ces opérations. La nacelle
- homologuée pour le transport en voiture - et le siège auto Huggy complètent ainsi ce trio fiable et
désormais reconnu.
31
Zippy System Pro
ES
Modulares • Trio
0-36 m
Zippy System Pro se compose de:
• Porte-boissons.
• Poussette réversible.
• Sac à langer coordonné.
• Cubrepiés para sillita de paseo.
• Nacelle.
• Couvre-jambes pour la poussette.
• Burbuja para sillita de paseo.
• Siège auto Huggy Groupe 0+.
• Habillage pluie pour la poussette.
Zippy Pro System está compuesto por:
• Portabebidas.
• Sillita de paseo reversible.
• Bolso a conjunto.
• Capazo.
• Portabebés Huggy Gruppo 0+.
FR
• Panier porte-objets.
• Cesta.
..........................................
0-6 m
0-36 m
AA30G6BRG + AE30G6100
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración Travel System con portabebés
Zippy System Pro Borgogna
mamá.
calle.
Huggy.
Configuración cochecito.
Configuration de la poussette avec le siège face à
Configuration de la poussette avec le siège face
Configuration Travel System avec le siège auto
la maman.
à la route.
Huggy.
Configuration landau.
0-13 Kg
Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido
La base fija para el coche en versión universal o
de serie, y que puede colgarse al manillar.
Isofix se vende por separado.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut être
Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix ou
accroché au châssis).
SHP en option.
33
Zippy System Pro
Modulares • Trio
IT
0-36 m
Dimensiones sillita de paseo abierta 53,5 x 106 x 83 cm.
EN
Dimensions poussette ouverte 53,5 x 106 x 83 cm.
Dimensiones sillita de paseo cerrada 33,5 x 98 x 48 cm.
Dimensions poussette fermée 33,5 x 98 x 48 cm.
Peso sillita de paseo 9,5 kg.
Poids poussette 9,5 kg.
Dimensiones internas capazo 31 x 19 x 72 cm.
Dimensions intérieur nacelle 31 x 19 x 72 cm.
Dimensiones externas capazo 43 x 62 x 84 cm.
Dimensions extérieur nacelle 43 x 62 x 84 cm.
Peso del capazo 4,57 kg.
Poids nacelle 4,57 kg.
AA30G6TRT + AE30G6100
AA30G6CLB + AE30G6100
Zippy System Pro Tortora
Zippy System Pro College Blue
35
Zippy System Pro
Modulares • Trio
0-36 m
AA30G6MAR + AE30G6100
Zippy System Pro Marina
Burbuja, incluida de serie.
Habillage pluie, article de série.
37
Quad
0-36 m
Modulares • Trio
Quad, la innovación que te lleva a todas partes.
Quad es un nuevo concepto de trio que combina un aspecto extremamente moderno y técnico, con
la solidez y la capacidad de recorrer incluso los terrenos más difíciles. Gracias a las ruedas grandes
y provistas de cojinetes de bolas y del chasis de diseño innovador, Quad garantiza ligereza y solidez.
Los revestimientos resaltan el “look” especial todoterreno, con tejidos que se inspiran directamente
en la naturaleza y que se disipan en la consistencia de la tela del yute, en la ligereza del lino y en
la suavidad del tejido de punto melange. El manillar unido permite guiarlo cómodamente con una
sola mano y el sistema de cierre del chasis (patentado por Inglesina) permite cerrarlo y volverlo a
abrir de manera fácil utilizando solo una mano. El capazo, extralarge, ha sido proyectado según
los estándares de seguridad, cuenta con una forma que envuelve y que asegura un alto nivel de
protección. Listo para ser transportado en el coche gracias al kit auto Inglesina opcional, asegura un
viaje cómodo y seguro para los más pequeños. El portabebés posee un asiento reversible que se
puede orientar fácilmente hacia la mamá o hacia el mundo exterior. Gracias a su amplio asiento, de
efecto sillón, es ideal para acoger al niño ya desde sus primeros meses de vida y está equipado para
todas las temporadas, con el cubrepiés acolchado, la burbuja y la capota extraíble con protector
solar. El portabebé Huggy, con sus formas acogedoras, brinda mayor protección respecto a golpes
laterales, mientras que el ángulo de inclinación del respaldo proporciona mayor confort para el niño.
Un portabebés ideal para ser utilizado tanto en coches como en paseos, que se engancha en el
chasis.
Quad, l’innovation qui vous emmène partout.
Quad est un nouveau trio tout terrain qui conjugue modernité, technique et solidité. Grâce à ses
grandes roues équipées de roulements à billes et au châssis au design novateur, Quad est capable
de parcourir les terrains les plus imprévus. Ses revêtements accentuent le style “cross over” avec des
tissus qui s’inspirent de la nature et se déclinent en toile de jute, lin et jersey moelleux. La poignée
unique permet de conduire aisément et le système de fermeture du châssis, breveté Inglesina,
permet de la fermer et de l’ouvrir facilement d’une seule main. Le couffin Prime, conçu selon les
standards de sécurité les plus récents, est extra large et permet, grâce à sa forme enveloppante,
une haute protection. Prévu pour le transport en voiture avec le kit auto Inglesina Prime en option,
il permet de faire voyager les plus petits en toute sécurité. La poussette a l’assise réversible afion
d’être orientée facilement face à la maman ou au monde extérieur. Son assise large, effet fauteuil, est
adaptée pour accueillir l’enfant dès les premiers mois. La poussette, quant à elle, est équipée pour
toutes les saisons grâce au couvre-jambes rembourré, à l’habillage pluie et à la capote amovible. Le
siège auto Huggy Prime, avec ses formes enveloppantes, fournit une plus grande protection contre
les chocs latéraux. L’angle d’inclinaison du dossier offre quant à lui plus de confort à l’enfant. Il peut
ainsi être utilisé en voiture ou pour les promenades accroché au châssis.
39
41
Quad
0-36 m
Modulares • Trio
ES
Quad se compose de :
• Porte-boissons.
• Nacelle.
• Sac à langer coordonné.
• Cubrepiés para sillita de paseo.
• Siège auto Huggy de Groupe 0+.
• Couvre-jambes pour la poussette.
• Burbuja para sillita de paseo.
• Siège de la poussette réversible.
• Habillage pluie pour la poussette.
Quad está compuesto por:
• Portabebidas.
• Sillita de paseo reversible.
• Bolso a conjunto.
• Capazo.
• Portabebés Huggy Gr. 0+.
FR
• Cesta.
• Panier porte-objets.
..........................................
0-6 m
0-36 m
AA60F6ART + AE60F6100
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración de la sillita de paseo de cara a la
Configuración Travel System con portabebés
Quad Artic + chasis Quad Pizarra.
mamá.
calle.
Huggy.
Configuration de la poussette avec le siège face à
Configuration de la poussette avec le siège face
Configuration Travel System avec le siège auto
la maman.
à la route.
Huggy.
Quad Artic + châssis Quad Ardoise.
0-13 Kg
Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido
La base fija para el coche en versión universal o
de serie, y que puede colgarse al manillar.
Isofix se vende por separado.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut être
Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix ou
accroché au châssis).
SHP en option.
43
Quad
0-36 m
Modulares • Trio
ES
Dimensiones internas capazo 29/35 x 24 x 66/77 cm.
FR
Dimensions intérieur nacelle 29/35 x 24 x 66/77 cm.
Dimensiones externas capazo 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Dimensions extérieur nacelle 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Peso del capazo 5,54 Kg.
Poids nacelle 5,54 Kg.
AA60F6FRS + AE60F6100
AA60F6OTB + AE60F6100
AA60F0VLC + AE60F0000
AA60F6PTG + AE60F6100
Quad Forest + chasis Quad Pizarra.
Quad Outback + chasis Quad Pizarra.
Quad Vulcano + chasis Quad Negro.
Quad Patagonia + chasis Quad Pizarra.
Quad Forest + châssis Quad Ardoise.
Quad Outback + châssis Quad Ardoise.
Quad Vulcano + châssis Quad Noir.
Quad Patagonia + châssis Quad Ardoise.
En la versión System se puede elegir el color del
chasis entre Negro y Pizarra.
AE60F6100
AE60F0000
Dans la version trio, vous avez le choix de la
Chasis Quad Pizarra.
Chasis Quad Negro.
couleur du châssis : Noir et Ardoise.
Châssis Quad Ardoise.
Châssis Quad Noir.
45
Quad
0-36 m
Modulares • Trio
AA60G0SHR + AE62G0000
Quad Sahara + chasis Quad Bike Negro.
Quad Sahara + châssis Quad Bike Noir.
AA60G0SND + AE62G0000
AE62G0000
Quad Sand + chasis Quad Bike Negro.
Chasis Quad Bike Negro.
Quad Sand + châssis Quad Bike Noir.
Châssis Quad Bike Noir.
47
Quad
0-36 m
Modulares • Trio
• Quad está disponible también en versión sólo de sillita de paseo.
• Quad est également disponible en version poussette uniquement.
AG60F6FRS
AG60F6OTB
AG60F6PTG
Sillita de paseo Quad Forest +
Sillita de paseo Quad Outback +
Sillita de paseo Quad Patagonia +
chasis Quad Pizarra.
chasis Quad Pizarra.
chasis Quad Pizarra.
Poussette Quad Forest + châssis
Poussette Quad Outback +
Poussette Quad Patagonia +
Quad Ardoise.
châssis Quad Ardoise.
châssis Quad Ardoise.
ES
Dimensiones sillita de paseo abierta 61 x 82/109 x 77/98 cm.
FR
Dimensions poussette ouverte 61 x 82/109 x 77/98 cm.
Dimensiones sillita de paseo cerrada 61 x 74 x 27 cm.
Dimensions poussette fermée 61 x 74 x 27 cm.
Peso sillita de paseo 12 Kg. (versión Bike 13,2 Kg.)
Poids poussette 12 Kg. (version Bike 13,2 Kg.)
AG62G0SHR
AG62G0SND
Sillita de paseo Quad Sahara + chasis Quad Bike Negro.
Sillita de paseo Quad Sand + chasis Quad Bike Negro.
Poussette Quad Sahara + châssis Quad Bike Noir.
Poussette Quad Sand + châssis Quad Bike Noir.
A091FC605
El reductor Cocoon, de punto suave, está
AG60F6ART
AG60F0VLC
disponible como accesorio opcional.
Sillita de paseo Quad Artic + chasis Quad Pizarra.
Sillita de paseo Quad Vulcano + chasis Quad Negro.
Le réducteur “Cocoon”, en jersey doux, est
Poussette Quad Artic + châssis Quad Ardoise.
Poussette Quad Vulcano + châssis Quad Noir.
disponible comme accessoire optionnel.
49
Classica
0-36 m
Cochecitos • Landaus
Classica
La Classica es la reina de los cochecitos, su icono
inconfundible.
Su forma elegante, inspirada en los cochecitos tradicionales de los príncipes de la Corte inglesa,
ha sido siempre el signo distintivo que la ha caracterizado como un símbolo de elegancia y estilo.
Diseñado bajo rigurosos estándares de calidad y realizado de modo completamente artesanal,
podemos estar seguros de que este cochecito es el lugar ideal de descanso de nuestro hijo, donde
disfrutará del máximo confort. La Classica es para todos aquellos que desean un cochecito exclusivo
para admirar y recordar.
Classica est la reine des landaus.
Sa forme élégante s’inspire des landaus des princes de la cour britannique. Classica est depuis
toujours l’icône de l’élégance et du style. Les exigences qualitatives de sa conception et sa réalisation
complètement artisanale en font un cocon idéal pour votre enfant, alliant confort et sécurité. Classica
est conçu pour qui désire un landau authentique, confortable et raffiné.
51
53
Classica
0-36 m
Cochecitos • Landaus
ES
El capazo puede remplazarse con el asiento reversible (orientada
FR
La nacelle peut être remplacée par le siège réversible de la poussette
hacia la mamá o hacia la calle), que transforma el cochecito en sillita
(face à la maman ou face à la route), qui transforme le landau en
de paseo, o con el portabebés Huggy Multifix para la función Travel
poussette, ou avec le siège auto Huggy Multifix pour la fonction
System, que pueden comprarse como accesorios opcionales.
Travel System. Que ce soit le siège de la poussette ou le siège auto,
ils peuvent être achetés comme accessoires, en option.
..........................................
0-6 m
0-36 m
0-13 Kg
AB05E0BTL + AE05E3100
AC05E6BTL
AV10E6BTL
Capazo Classica Betulla + chasis Balestrino Blanco.
Sillita de paseo reversible Betulla opcional.
Configuración de la sillita de paseo de cara a
Portabebés Huggy Multifix Betulla opcional.
Nacelle Classica Betulla + châssis Balestrino Blanc.
Siège de poussette réversible Betulla en option.
la calle.
Siège auto Huggy Multifix Betulla en option.
Configuration de la poussette avec le siège
Configuración de la sillita de paseo en la versión de
face à la route.
cara a la mamá.
Configuration de la poussette avec le siège face à
la maman.
Bolso a conjunto completo con cambiador,
incluido de serie, y que puede colgarse al
manillar.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut
être accroché au châssis).
55
Classica
0-36 m
Cochecitos • Landaus
ES
Dimensiones internas capazo 29 x 24 x 70 cm.
FR
Dimensions intérieur nacelle 29 x 24 x 70 cm.
Dimensiones externas capazo 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Dimensions extérieur nacelle 47 x 65,5 x 86,5 cm.
Peso del capazo 5,45 Kg.
Poids nacelle 5,45 Kg.
AB05E0NAP + AE05E1000
AB05E0MAR + AE05E1000
AB05E0PES + AE05E3100
Capazo Classica Nappa +
Capazo Classica Marina +
Capazo Classica Pesca +
chasis Balestrino Azul.
chasis Balestrino Azul.
chasis Balestrino Blanco.
Nacelle Classica Nappa +
Nacelle Classica Marina +
Nacelle Classica Pesca +
châssis Balestrino Bleu.
châssis Balestrino Bleu.
châssis Balestrino Blanc.
Fabricada en piel.
Produit en cuir.
Es posible elegir el color del chasis para
combinarlo con la variante de tejido preferida.
AE05E3100
AE05E1000
Blanco
Azul
Blanc
Bleu
Possibilité de choisir la couleur du châssis.
57
Vittoria
0-36 m
Cochecitos • Landaus
Vittoria
Vittoria es la respuesta ideal para quien desea un cochecito
tradicional pero al mismo tiempo práctico y funcional.
Amplio y confortable, de formas y colores refinados, atento a los detalles y con preciosos
acabados, Vittoria no renuncia a características tecnológicas como la sencillez de enganche al
chasis o la posibilidad de uso en el automóvil. El chasis Comfort, que representa la combinación
ideal con este capazo, presenta un sistema de cierre a libro, está embellecido con el manillar con
empuñadura de cuero y se propone en dos variantes que pueden coordinarse con el color del
capazo según se desee.
Vittoria est un landau traditionnel, pratique et fonctionnel.
Large et confortable, Vittoria possède des finitions détaillées et raffinées. La nacelle et le siège auto
se séparent très facilement du châssis et permettent une utilisation en voiture grâce au kit-auto
disponible en option. Le châssis Comfort est parfaitement assorti à la nacelle et se referme comme
un livre grâce à sa poignée en cuir.
59
Vittoria
0-36 m
Cochecitos • Landaus
ES
El capazo puede remplazarse con el asiento reversible (orientada
FR
La nacelle peut être remplacée par le siège réversible de la poussette
hacia la mamá o hacia la calle), que transforma el cochecito en sillita
(face à la maman ou face à la route), qui transforme le landau en
de paseo, o con el portabebés Huggy Multifix para la función Travel
poussette, ou avec le siège auto Huggy Multifix pour la fonction
System, que pueden comprarse como accesorios opcionales.
Travel System. Que ce soit le siège de la poussette ou le siège auto,
ils peuvent être achetés comme accessoires, en option.
..........................................
0-6 m
0-36 m
AB10E1NAP + AE10G1000
AC10E1MAR
Capazo Vittoria Nappa + chasis Comfort Azul.
Sillita de paseo reversible Marina opcional.
Nacelle Vittoria Nappa + châssis Comfort Bleu.
Siège de la poussette réversible Marina en option.
la calle.
Fabricada en piel.
Configuración de la sillita de paseoen la versión de
face à la route.
Produit en cuir.
cara a la mamá.
0-13 Kg
AV10E6MAR
Configuración de la sillita de paseo de cara a
Configuration de la poussette avec le siège
Portabebés Huggy Multifix Marina opcional.
Siège auto Huggy Multifix Marina en option.
Configuration de la poussette avec le siège face à
la maman.
Bolso a conjunto completo con cambiador,
incluido de serie, y que puede colgarse al
manillar.
Sac coordonné avec matelas à langer (peut
être accroché au châssis).
61
Vittoria
0-36 m
Cochecitos • Landaus
ES
Dimensiones internas 35 x 22 x 75 cm.
FR
Dimensions intérieur 35 x 22 x 75 cm.
Dimensiones externas 49 x 62 x 85 cm.
Dimensions extérieur 49 x 62 x 85 cm.
Peso del capazo 6 Kg.
Poids 6 Kg.
AE10G1000
Comfort Azul.
Comfort Bleu.
AE10G6100
Comfort Pizarra.
Comfort Ardoise.
AB10E1MAR + AE10G1000
AB10E6GAR + AE10G6100
AB10E6BTL + AE10G6100
Capazo Vittoria Marina + chasis Comfort Azul.
Capazo Vittoria Gardenia + chasis Comfort
Capazo Vittoria Betulla + chasis Comfort Pizarra.
Nacelle Vittoria Marina + châssis Comfort Bleu.
Pizarra.
Nacelle Vittoria Betulla + châssis Comfort Ardoise.
Nacelle Vittoria Gardenia + châssis Comfort
Ardoise.
Fabricada en piel.
Produit en cuir.
Es posible elegir el color del chasis para combinarlo
AE15G6100
con la variante de tejido preferida.
Ergo Bike Pizarra.
Possibilité de choisir la couleur du châssis.
Ergo Bike Ardoise.
63
Trip
6-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
Trip
Trip es una sillita de paseo ligera, compacta y con un diseño
moderno.
Trip es una sillita de paseo compuesta por diversos accesorios y con numerosas peculiaridades.
Su forma sobria y deportiva y la amplia gama de colores atractivos la convierten en un objeto
lleno de belleza y funcionalidad. El plegado de paraguas, las dimensiones y el peso reducido, la
convierten en un objeto fácil de usar cotidianamente. En los días soleados la visera adicional de la
capota protege al niño de la luz directa, mientras la burbuja de serie lo protege contra intemperies
repentinas. Con la Trip el niño siempre está en una posición segura y cómoda gracias a la barrera,
al respaldo reclinable y al reposapiés regulable.
Trip est une poussette légère et compacte au design moderne.
Sobre et sportive, cette poussette est aussi fonctionnelle qu’esthétique grâce notamment à ses
différentes couleurs. Sa fermeture parapluie, ses dimensions et son poids facilitent son utilisation
quotidienne. Pendant les journées ensoleillées, la façade supplémentaire de la capote met l’enfant
à l’abri de la lumière directe, et l’habillage pluie fourni dans la version standard le protège contre les
intempéries inattendues. Avec la poussette Trip, l’enfant est toujours dans une position agréable
grâce au garde-corps, au dossier inclinable et au repose-pieds réglable.
65
67
Trip
6-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
ES
Trip está compuesto por:
FR
ES
Trip se compose de:
Sillita de paseo abierta 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.
FR
Poussette ouverte 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.
• Poussette.
Sillita de paseo cerrada 28 x 105 x 37 cm.
Poussette fermée 28 x 105 x 37 cm.
• Cesta.
• Panier porte-objets.
Peso sillita de paseo 7 kg.
Poids poussette 7 kg.
• Portabebidas.
• Porte-boissons.
• Barrera.
• Garde-corps.
• Burbuja.
• Habillage pluie.
• Sillita de paseo.
AG82G0LNR
AG82G0AGT
Trip Luna Red
Trip Argento
AG82G0TRT
AG82G0IRS
Trip Tortora
Trip Iris
AG82G0MRK
Trip Marrakech
69
Trip
6-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
Special
Blue Jeans
Edition
AG82G3JNS
AG82G3MAR
AG82G3CAF
Trip Marina
Trip Caffè
Trip Jeans
Burbuja, incluida de serie.
Habillage pluie, article de série.
71
Espresso
0-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
Espresso
Espresso es la sillita de paseo ligera homologada también
para los recién nacidos.
Espresso, gracias a su funcionalidad, compactabilidad y ligereza, es cómoda para el niño y práctica
para los padres. Está homologada para el transporte de recién nacidos y garantiza comodidad al
bebé gracias al relleno del asiento, al respaldo reclinable y al reposapiés regulable. El manillar unido
permite una conducción fluida y cómoda incluso con una sola mano. Además, se puede regular su
altura para adaptarla a los padres de todas las estaturas. Espresso se cierra cómodamente como
un libro y se aguanta de pie, quedando tan compacta que permite su colocación en maleteros o
trasteros muy estrechos. Se entregan de serie el cubrepiés y la burbuja, que garantizan el confort
del niño en cualquier estación del año.
Espresso est la poussette légère et confortable utilisable
dès la naissance.
Homologuée pour le transport des enfants dès la naissance, la poussette Espresso garantit à
l’enfant un confort maximum grâce au rembourrage de l’assise, au dossier inclinable et aux deux
positions du repose-pied. Dotée d’une poignée solide et réglable en hauteur, elle permet aux
parents une conduite souple, même avec une seule main. Pratique et compacte, elle se ferme
facilement et peut-être rangée debout dans un espace très étroit. La poussette Espresso possède
les accessoires standarts tels que le couvre-jambes et l’habillage pluie afin de garantir le confort
de l’enfant à chaque saison.
73
Espresso
ES
0-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
Espresso está compuesto por:
FR
Espresso se compose de:
ES
Sillita de paseo abierta 47,5 x 80/105 x 86 cm.
FR
Poussette ouverte 47,5 x 80/105 x 86 cm.
• Poussette.
Sillita de paseo cerrada 47,5 x 75 x 34 cm.
Poussette fermée 47,5 x 75 x 34 cm.
• Cesta.
• Panier porte-objets.
Peso sillita de paseo 8,6 kg.
Poids poussette 8,6 kg.
• Cubrepiés.
• Couvre-jambes.
• Barrera.
• Garde-corps.
• Burbuja.
• Habillage pluie
• Sillita de paseo.
AG80F0MGT
AG80F0CHL
Espresso Magenta
Espresso Chilli
AG80F0MAR
Espresso Marina
Burbuja, incluida de serie.
AG80F0AGT
Habillage pluie, article de série.
Espresso Argento
75
Twin Swift
ES
6-36 m
Sillitas de paseo • Poussettes
Sillita de paseo abierta 74 x 108 x 77 cm.
FR
Poussette ouverte 74 x 108 x 77 cm.
Sillita de paseo cerrada 45 x 105 x 27 cm.
Poussette fermée 45 x 105 x 27 cm.
Peso sillita de paseo 12,7 kg.
Poids poussette 12,7 kg.
Twin Swift
La sillita de paseo gemelar práctica e manejable.
Equipada con respaldos y capotas ajustables de manera independiente.
Twin Swift est une poussette double pratique et maniable.
Elle est équipée de dossiers et de capotes réglables de manière indépendantes pour permettre la
liberté maximale de deux enfants.
AH84E0MAR
Twin Swift Marina
77
Gusto
Baby Products
Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.
Gusto es la nueva trona de Inglesina, proyectada para
simplificar la vida de los padres a la hora de comer.
Se abre y se cierra fácilmente y es muy versátil, gracias a la altura regulable en 4 posiciones, al
asiento reclinable y al resposapiés regulable. Incluye bandeja de servicio, lavable en el lavavajillas,
que puede utilizarse por separado para preparar la comida. Gusto es una trona muy compacta
cuando está cerrada: se mantiene de pie y es fácil de guardar.
Gusto est la nouvelle chaise haute d’Inglesina, conçue pour
simplifier la vie des mamans et des papas à l’heure des repas.
Gusto s’ouvre et se referme très facilement. Polyvalente, elle permet un réglage sur 4 positions
en hauteur et possède une assise inclinable et un repose-pieds réglable. Le plateau de service,
lavable au lave-vaisselle, est détachable du plateau principal, de façon à ce que la nourriture puisse
être préparée et ensuite présentée à l’enfant. Extrêmement compacte lorsqu’elle est fermée, Gusto
tient debout seule et se range donc facilement.
79
81
Gusto
Dimensiones de la trona cerrada: 55 x 86.5 x 20.5 cm
Dimensions en position ouverte: 55 x 80 -
Dimensions en position fermée : 55 x 86,5 x 20,5 cm
103 x 77 cm.
(anchura x altura x profundidad sin bandeja.)
103 x 77 cm.
(largeur x hauteur x profondeur sans plateau).
(anchura x altura mín. con el respaldo reclinado -
Peso de la trona con la bandeja montada: 8,92 kg.
(largeur x hauteur min avec dossier incliné -
Poids avec plateau: 8,92 kg.
altura máx. x profundidad sin bandeja).
Peso de la trona sin la bandeja: 7,4 kg.
hauteur max x profondeur sans plateau).
Poids sans plateau: 7,4 kg.
AY94G3CNF
AY94G3STF
AY94G3SLF
Gusto Coconut
Gusto Strawberry
Gusto Silver
...
...
...
.
FR
...............
........................
.................................................................................................
88 cm
Dimensiones de la trona abierta: 55 x 80 -
...
..
..
............................
Gusto Apple
desmontarse y lavarse en el
Muy compacta cuando está cerrada.
La altura puede regularse en 4 posiciones.
Asiento reclinable en 3
Extrêmement compacte lorsqu’elle est
Hauteur réglable sur 4 positions.
posiciones.
fermée.
...
La bandeja de servicio puede
20,5 cm
AY94G3APF
..
ES
Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.
Baby Products
lavavajillas.
Le plateau de service est
amovible
Assise inclinable dans 3
et peut être lavé en lave-
positions .
vaisselle.
83
Front
3,5-9 Kg.
Baby Products
Peso permitido: mínimo 3,5 Kg máximo 9 Kg (9 meses apx.).
Poids permis: de 3,5 kg à 9 Kg.
Front
Mochila para pasear.
Front es la mochila para pasear, jugar y divertirse juntos paseando por el mundo.
Le porte-bébé à la pointe de la mode.
Front est le porte-bébé à la mode, qui vous garantit le plaisir des premières sorties, tout en offrant
à bébé ce qu’il aime le plus : le confort, la sécurité et le contact direct avec ses parents.
AY95G0CAP
AY95G0DAL
Front Cappuccino
Front Dalia
Special
Blue Jeans
Edition
AY95G0MAR
AY95G0RSS
Front Marina
Front Rosso
AY95G0JNS
Front Jeans
85
Fast
ES
Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.
Baby Products
Enganches universales adaptables a la mayoría
FR
Fixations universelles adaptable sur la plupart des
de las mesas.
tables.
Dimensiones cerrado 35 x 10 x 42 cm.
Dimensions fermé 35 x 10 x 42 cm.
Peso 1,9 kg - peso max de carga 15 kg.
Poids 1,9 kg - poids maximal permis 15 kg.
Dimensiones abierto 35 x 27 x 42 cm.
Dimensions ouverte 35 x 27 x 42 cm.
Fast
Ligera, plegable y fácil de transportar cómodamente en un
bolso grande.
La trona permite al niño sentarse a la mesa como un adulto en cualquier situación.
Léger, repliable et facile à transporter dans son sac.
Le siège de table Fast permet à l’enfant de s’asseoir à table comme un adulte dans n’importe
quelle situation. A utiliser à la maison, en voyage ou au restaurant.
AY90G5CRE
AY90G5FUX
Fast Cream
Fast Fuxia
AY90G5LIM
AY90G5ORN
Fast Lime
Fast Orange
AY90G5RED
Practico bolso de transporte integrado.
AY90G5MAR
Fast Red
Sac de transport intégré.
Fast Marina
87
My Baby Bag
Baby Products
Trilogy Bag
Baby Products
Disponibles como accesorio.
De serie en Trilogy System. Disponibles también como accesorio.
Disponible comme accessoire.
Inclus avec le Trio Trilogy. Disponible également comme accessoire.
AX90D0CRE
AX90D0RED
My Baby Bag Cream
My Baby Bag Red
AX35G0AGT
AX35G0MAR
AX35G0JTA
Trilogy Bag Argento
Trilogy Bag Marina
Trilogy Bag Juta
AX35G0LNR
Trilogy Bag Luna Red
AX90D0BLU
AX90D0GRA
My Baby Bag Blue
My Baby Bag Graphite
AX35G0PST
AX35G0JNS
Trilogy Bag Positano
Trilogy Bag Jeans
89
Sillas auto • Sièges auto
Sillitas Inglesina para el automóvil: para viajar siempre en primera clase
Les sièges auto Inglesina: pour voyager toujours en première classe
Huggy, Marco Polo, Magellano, Amerigo, Galileo, Prime Miglia:
Son las proposiciones de Inglesina para hacer viajar con seguridad a tu hijo; descubre en las siguientes páginas cuál
de estos productos se adapta más a tus exigencias específicas.
Sont les sièges auto d’Inglesina qui permettent aux enfants de voyager en toute sécurité. Différents produits,
adaptés à vos besoins et au poids de l’enfant, sont à découvrir dans les pages suivantes.
La sillita para el automóvil es un accesorio indispensable para desplazar sin peligro a tu hijo, lo mantiene en
su posición correcta, lo protege en caso de impacto. El uso de la sillita para el automóvil es obligatorio y está
regulado por el Código de Circulación de todas las naciones.
Le siège auto est un accessoire indispensable pour faire voyager un enfant en toute sécurité : il permet de le
maintenir dans une bonne position et le protège en cas de choc. L’utilisation du siège auto est obligatoire et est
réglementée par le Code de la Route dans chaque pays.
Clasificación
Las sillas para el automóvil son clasificadas y homologadas de acuerdo con el peso del bebé que pueden
alojar; el Reglamento establece los siguientes “Grupos” que varían en función de la masa del niño:
Grupo Límites de empleo
0 desde el nacimiento hasta 10 Kg.
0+ desde el nacimiento hasta 13 Kg.
1 - de 9 a 18 Kg.
2 - de 15 a 25 Kg.
3 - de 22 a 36 Kg.
Una sillita para el automóvil puede pertenecer a más de un Grupo, por ejemplo puede ser homologada para
el Grupo 0 + / 1, lo que significa que puede alojar a un niño desde su nacimiento hasta que alcance 18 kg.
de peso.
Classification
Les sièges auto sont classés par “groupes” en fonction du poids de l’enfant:
Groupe Limites d’emploi
0 de la naissance à 10 Kg.
0+ de la naissance à 13 Kg.
1 - de 9 à 18 Kg.
2 - de 15 à 25 Kg.
3 - de 22 à 36 Kg.
Un siège peut appartenir à plus d’un groupe. Il peut par exemple être homologué pour le groupe 0+/1, ce qui
signifie qu’il peut accueillir un enfant dès sa naissance jusqu’à ce qu’il atteigne 18 kg.
Arnés de seguridad
La instalación de una sillita en el interior del automóvil se puede hacer mediante los cinturones de seguridad
del proprio vehículo o mediante el sistema ISOFIX, un sistema especial de sujeción que permite una instalación
más fácil. El sistema ISOFIX establece que la sillita esté equipada con conectores adecuados y que el coche
esté listo para instalarlo; siempre debe consultar los manuales de instrucciones tanto de la silla como del
coche, para averiguar la compatibilidad mutua.
Posición en el coche
Cada sillita para el automóvil debe colocarse en los asientos de los vehículos de acuerdo con el Grupo de
pertenencia, el peso del niño y el sistema de anclaje al asiento del automóvil. La instalación incorrecta o un
posicionamiento equivocado pueden comprometer la eficacia del sistema de retención. Es muy importante
recordar que las sillitas que pertenecen al Grupo 0 + se pueden instalar en el asiento delantero del pasajero
exclusivamente sin airbag (ausente o desactivado) y siempre en la dirección contraria a aquella de marcha.
Systèmes d’attelage
L’installation d’un siège auto à l’intérieur d’une voiture peut se faire par les ceintures de sécurité de la voiture
ou par l’attelage Isofix, un système spécial de fixation qui permet une installation plus facile. Le système
d’attelage suppose que le siège enfant Isofix soit équipé avec des connecteurs appropriés et que la voiture
soit prête à les recevoir. Il faut toujours vérifier la compatibilité mutuelle dans les manuels d’instruction du
siège auto et de la voiture.
Position dans la voiture
Chaque siège auto doit être placé sur les sièges de la voiture en fonction de son « groupe » d’appartenance,
du poids de l’enfant et du système d’ancrage au siège de la voiture. Une mauvaise installation ou un mauvais
positionnement peuvent compromettre l’efficacité du dispositif. Il est très important de se rappeler que les
sièges appartenant au groupe 0 + peuvent être installés sur le siège passager avant, exclusivement sans
airbag (absent ou désactivé), et toujours dans la sens contraire à la direction de la marche.
91
Sillas auto • Sièges auto
93
Huggy Multifix
ES
Gr. 0+ (0-13 Kg.)
Sillas auto • Siège auto
Apta para el interior del coche únicamente en el
FR
Positionnable à l’intérieur de la voiture uniquement
sentido contrario al de la marcha, en los asientos
dos à la route sur les sieges arrières et sur le piège
traseros o en el delantero exclusivamente en
passage (exclusivement en l’absence d’air bag).
ausencia de air bag.
Possibilité d’emploi même sans la base.
Posibilidad de instalarla también sin la base.
Dimensions 42 x 55 x 68 cm.
Dimensiones 42 x 55 x 68 cm.
Poids (sans base) 3,7 kg.
Peso (sin la base) 3,7 kg.
Huggy Multifix
Huggy Multifix es el portabebés para los viajes de los más
pequeños.
Evolucionado en confort y seguridad gracias al ángulo de inclinación del respaldo y a la tecnología
Side Head Protection. Fácil de instalar, gracias a la base opcional y disponible para sujeción
mediante cinturones o con sistema Isofix. Ideal para viajar, pero perfecto también para el paseo,
ya que con el cómodo sistema “Easy Clip” se puede conectar directamente en todos los chasis
Inglesina convirtiéndose en un práctico Travel System, que permite pasar directamente desde el
coche al paseo, sin desplazar al niño mientras está durmiendo. Homologado según la normativa
europea ECE R 44/04.
Huggy Multifix est le siège auto pour les voyages des plus petits.
AV10E6BTL
AV10E6MAR
AV10E6PES
Huggy Multifix Betulla
Huggy Multifix Marina
Huggy Multifix Pesca
(Classica/Vittoria)
(Classica/Vittoria)
(Classica/Vittoria)
AV35G6AGT
AV35G6JTA
AV35G6PST
Huggy Multifix Argento
Huggy Multifix Juta
Huggy Multifix Positano
Très confortable, il permet une sécurité optimale, une grande inclinaison du dossier et la technologie
Side Head Protection. Facile à installer, il peut être installé sur une base vendue comme accessoire
disponible en version standard ou équipée d’attaches Isofix. Avec son système “Easy Clip”, il
peut se fixer sur tous les châssis Inglesina et permet de passer de la voiture à la promenade sans
réveiller l’enfant. Homologué selon la norme européenne ECE R 44/04.
Special
Blue Jeans
Edition
La base fija para el coche en versión
AV35G6LNR
AV35G6MAR
Huggy Multifix Luna Red
Huggy Multifix Marina
universal.
o isofix se vende por separado.
AV35G6JNS
Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix
Huggy Multifix Jeans
ou SHP en option.
95
Marco Polo
ES
Gr. 0+/1 (0-18 Kg.)
Sillas auto • Siège auto
Posición en el coche contraria al sentido de marcha
FR
Position en voiture: dos à la route jusqu’à 13 kg,
(hasta los 13 kg), en el sentido de marcha (9-18 kg).
face à la route de 9 à 18 kg.
Dimensiones 44 x 62 x 58 cm.
Dimensions 44 x 62 x 58 cm.
Peso 8,8 kg.
Poids 8,8 kg.
Marco Polo
Marco Polo es la silla auto de última generación.
Pensada para el niño recién nacido, y para acompañarlo en su crecimiento hasta los 18 Kg.
Extremadamente confortable gracias a su forma ergonómica y a la posibilidad de ajustar la
inclinación del asiento, desde la posición del sueño a la de despierto. Homologada según la
normativa europea ECE R 44/04 se sirve de tecnología S.H.P. (Side HeadProtection), para proteger
la cabeza del niño contra los golpes laterales.
Marco Polo est le siège auto dernière génération.
Marco Polo est pensé pour l’enfant de sa naissance jusqu’à ses 18 Kg. Extrêmement confortable
grâce à sa forme moulée, l’inclinaison de l’assise peut se régler en position sommeil ou éveil.
Homologué selon la réglementation européenne ECE R 44/04, il bénéficie de la technologie S.H.P.
(SideHead Protection), pour protéger la tête du bébé des chocs latéraux.
AV94E0BLK
AV94E0BLU
Marco Polo Black
Marco Polo Blue
AV94E0GRY
Inclinación de la sillita regulable en 6 posiciones.
Marco Polo Grey
Inclination du siège réglable en 6 positions.
AV94E0RED
Marco Polo Red
97
Magellano
ES
Sillas auto • Siège auto
Posición en el coche contraria al sentido de marcha
Gr. 0+/1 (0-18 Kg.)
FR
Position en voiture: dos à la route jusqu’à 13 kg,
(hasta los 13 kg).
Face à la route de 9 à 18 kg.
En el sentido de marcha (9-18 kg).
Dimensions 44 x 59 x 54 cm.
Dimensiones 44 x 59 x 54 cm.
Poids 6 kg.
Peso 6 kg.
Magellano
Magellano es una sillita para coche homologada para el
Grupo 0+/1 (de 0 a 18 kg).
Para transportar al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 18 kg de peso. Su particular
forma envolvente lo vuelve cómodo y práctico a la vez, y su asiento reclinable en 4 posiciones
permite que el pequeño duerma cómodamente durante el viaje..
Magellano est un siège auto homologué pour le groupe
0+/1 (0 à 18 kg).
Magellano est pensé pour le transport en voiture des enfants dès la naissance et jusqu’à 18 Kg. Sa
forme enveloppante le rend confortable et pratique, et son assise rabattable en 4 positions permet
à l’enfant de dormir confortablement pendant le voyage.
AV91E0BLK
AV91E0RED
Magellano Black
Magellano Red
Inclinación de la sillita regulable en 4 posiciones.
Inclination du siège réglable en 4 positions.
AV91E0BLU
Magellano Blue
99
Amerigo HSA
ES
Gr. 1 (9-18 Kg.)
Sillas auto • Siège auto
La sillita se debe instalar utilizando los cinturones de
FR
Le siège est installé à l’aide des ceintures de sécurité
seguridad del coche.
de la voiture.
Posición en el coche: sentido de marcha.
Position dans la voiture : sens de la marche.
Dimensiones 44 x 72 x 52 cm.
Dimensions 44 x 72 x 52 cm.
Peso 9,5 kg.
Poids 9,5 kg.
Amerigo HSA
Amerigo HSA es una sillita para coche homologada para el
Grupo 1 (de 9 a 18 kg).
Equipado con estándares de seguridad avanzados, tales como el exclusivo sistema de absorción
de impactos HSA, Amerigo ayuda a los padres a sentirse más tranquilos tanto en el uso diario
como en viajes largos, donde se favorece la comodidad del niño gracias al asiento ergonómico, su
confortable acolchado y la posibilidad de ajustar la inclinación del respaldo en cuatro posiciones.
Amerigo HSA est un siège auto homologué pour le groupe
1 (9 à 18 kg).
Equipé avec des normes de sécurité avancées telles que le système exclusif d’absorption des
chocs HSA, Amerigo aide les parents à se sentir plus sereins dans son utilisation quotidienne et les
enfants plus confortables grâce au siège ergonomique, à son rembourrage chaud et à l’inclinaison
du dossier ajustable en 4 positions.
AV98C0INK
AV98C0MAR
Amerigo HSA Inkiostro
Amerigo HSA Marina
Inclinación de la sillita regulable en 4 posiciones.
AV98C0RBS
Inclination du siège réglable en 4 positions.
Amerigo HSA Ribes
101
Amerigo HSA I-Fix Sillas auto • Siège auto
ES
Posición en el coche: sentido de marcha.
FR
Position dans la voiture : sens de la marche.
Dimensiones 44 x 72 x 62 cm.
Dimensions 44 x 72 x 62 cm.
Peso 13,8 kg.
Poids 13,8 kg.
Gr. 1 (9-18 Kg.)
Amerigo HSA I-Fix
Amerigo HSA I-FIX es una sillita para coche evolucionada
homologada para el Grupo 1 (de 9 a 18 kg).
Equipado con estándares de seguridad avanzados, tales como el exclusivo sistema de absorción
de impactos HSA, Amerigo ayuda a los padres a sentirse más tranquilos tanto en el uso diario
como en viajes largos, donde se favorece la comodidad del niño gracias al asiento ergonómico, su
confortable acolchado y la posibilidad de ajustar la inclinación del respaldo en cuatro posiciones.
Amerigo HSA IFIX se puede utilizar en los automóviles especialmente preparados (vea la lista de
vehículos compatibles que se incluye en el manual de instrucciones) con la configuración Isofix o
mediante el uso de los cinturones de seguridad del automóvil en la configuración estándar.
Amerigo HSA I-FIX est un siège auto homologué pour le
groupe 1 (9 à 18 kg).
Equipé avec des normes de sécurité avancées telles que le système exclusif d’absorption des
chocs HSA, Amerigo aide les parents à se sentir plus sereins dans son utilisation quotidienne et les
enfants plus confortables grâce au siège ergonomique, à son rembourrage chaud et à l’inclinaison
du dossier ajustable en 4 positions. Amerigo HSA Isofix ne peut être utilisé qu’à l’intérieur des
voitures spécialement équipées pour la configuration Isofix. (Voir liste des véhicules compatibles
dans le manuel d’instructions de la voiture).
AV99C0INK
AV99C0MAR
Amerigo HSA I-Fix
Amerigo HSA I-Fix
Inkiostro
Marina
Inclinación de la sillita regulable en 4 posiciones.
Inclination du siège réglable en 4 positions.
AV99C0RBS
Amerigo HSA I-Fix
Ribes
103
Galileo I-Fix
ES
Gr. 2/3 (15-36 Kg.)
Sillas auto • Siège auto
Posición en el coche Únicamente en el sentido de
FR
Position en voiture: Position dans la voiture
la marcha.
uniquement dans le sens de la conduite.
Dimensiones: 49 x 65/85 x 47 cm (anchura x altura
Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm (largeur x hauteur
x profundidad).
x profondeur).
Peso total: Kg. 8,8.
Poids total: Kg. 8,8.
Galileo I-Fix es la nueva sillita para coche de Inglesina
homologada para los Grupos 2-3 (de 15 a 36 kg).
Último modelo en la gama de coches de Inglesina, Galileo se distingue por sus elevados estándares
de seguridad, por su versatilidad y por su diseño, y se combina a la perfección con los interiores
de los coches más modernos. Puede colocarse en cualquier coche, tanto en aquellos provistos
de conectores Isofix (véase la lista de vehículos compatibles en el manual de instrucciones o en el
sitio web de Inglesina) como en aquellos que están desprovistos de estos, facilitando así, el uso en
familias con medios equipados de maneras diferentes. El amplio y adornado respaldo y el asiento
acolchado y ergonómico hacen que el viaje del niño sea muy cómodo y el cabezal, diseñado para
proteger de los golpes laterales, presenta una altura regulable en 9 posiciones, para seguir el
crecimiento.
Galileo I-Fix est le nouveau siège auto de Inglesina
homologué pour les Groupes 2-3 (de 15 à 36 kg).
AV93F0BLK
AV93F0RED
Galileo I-Fix Black
Galileo I-Fix Red
.....................
Cabezal con altura
regulable (9 posiciones).
Dernier né de la gamme auto Inglesina, Galileo se distingue par ses standards de sécurité élevés, sa
polyvalence et son design, et s’adapte parfaitement aux intérieurs des voitures les plus modernes.
Il peut être installé dans n’importe quelle voiture, aussi bien celles équipées de connecteurs Isofix
(voir la liste des véhicules compatibles dans le manuel d’instructions de votre voiture ou sur le
site Inglesina) que celles qui en sont dépourvues, facilitant ainsi son utilisation pour les familles
possédant des véhicules avec des équipements variés. Le dossier ample et enveloppant et le siège
rembourré et ergonomique rendent le voyage de l’enfant extrêmement confortable, et l’appuietête, conçu pour le protéger des chocs latéraux, peut être réglé en hauteur dans 9 positions, de
façon à accompagner sa croissance.
Appuie-tête réglable en
hauteur (9 positions).
AV93F0BLU
.
...
.
...
..
..
..
...
..
Galileo I-Fix Blue
.....
........
También puede utilizarse en los
Innovador sistema de ventilación
coches desprovistos de sistema de
en el respaldo.
enganche Isofix.
Système innovant de circulation
Peut être utilisé également dans
de l’air dans le dos.
les voitures dépourvues de
fixations Isofix.
AV93F0GRY
Galileo I-Fix Grey
105
Prime Miglia
Posición en el coche: sentido de marcha.
FR
Position dans la voiture : sens de la marche.
Dimensiones 45 x 70 x 44 cm.
Dimensions 45 x 70 x 44 cm.
Peso 6,9 kg.
Poids 6,9 kg.
Prime Miglia
Prime Miglia acoge el niño desde los 9 Kg. hasta que ya no
necesita ir más en sillita (36 Kg).
Tecnológicamente evolucionada, está equipada con un cabezal reductor ajustable tanto en altura
como en anchura y el respaldo, ajustable en altura, se puede quitar del asiento, para crecer
juntamente a vuestro niño. Homologada según la normativa europea ECE 44 /04.
Prime Miglia accueille l’enfant dès 9 kg jusqu’au terme de
l’obligation du siège auto pour le transport en voiture
c’est-à-dire 36 kg.
Technologiquement évolué et extrêmement confortable, il est doté d’un appuie-tête réducteur
réglable aussi bien en hauteur qu’en largeur. Le dossier, ajustable en hauteur, est détachable de
l’assise pour évoluer avec votre enfant. Il est homologué selon la réglementation européenne ECE
R 44/04.
AV96E0BLK
AV96E0GRY
AV96E0RED
Prime Miglia Black
Prime Miglia Grey
Prime Miglia Red
....
........
ES
Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.)
Sillas auto • Siège auto
..............................
AV96E0BLU
Prime Miglia Blue
107
Prime Miglia I-Fix
Equipado con conectores isofix (la sillita se debe fijar
FR
Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.)
Muni de connecteurs isofix (le siège doit être fixé à
de todas maneras siempre utilizando también los
la voiture par les connecteurs et par les ceintures de
cinturones de seguridad del coche) orientación en el
sécurité de la voiture) position dans la voiture: sens
sentido de marcha.
de la marche.
Dimensiones 45 x 70 x 44 cm.
Dimensions 45 x 70 x 44 cm.
Peso 7,2 kg.
Poids 7,2 kg.
Prime Miglia I-Fix
Prime Miglia I-Fix acoge el niño desde 9 Kg hasta que ya no
necesita ir másen sillita (36 Kg).
Está equipada con conectores Isofix que junto a los cinturones de seguridad del coche, aseguran
la correcta sujeción del dispositivo al asiento del coche. Tecnológicamente evolucionada, está
equipada con un cabezal reductor ajustable tanto en altura como en anchura y el respaldo, ajustable
en altura, se puede quitar del asiento, para crecer juntamente a vuestro niño. Homologada según
la normativa europea ECE 44 /04.
Prime Miglia I-Fix accueille l’enfant dès 9 kg jusqu’au terme
de l’obligation du siège auto pour le transport en voiture
c’est-à-dire 36 kg.
Muni de connecteurs Isofix et attaché avec les ceintures de sécurité de la voiture, il assure une
fixation optimale du siège de l’enfant au siège de la voiture. Il est homologué selon la réglementation
européenne ECE R 44/04.
AV97E0BLK
AV97E0BLU
Prime Miglia I-Fix Black
Prime Miglia I-Fix Blue
....
........
ES
Sillas auto • Siège auto
..............................
AV97E0RED
Prime Miglia I-Fix Red
109
ES
Inglesina M’home, una línea de productos de diseño
FR
Inglesina M’home, une ligne de produits design qui
que te permite decorar el hogar ofreciendo lo mejor a
vous permet de décorer votre maison en offrant
tu niño. Combinar nuevos colores, materiales y formas,
à votre enfant ce qu’il y a de meilleur. Dotée de
siguiendo tu instinto y tu personalidad. Conciliando
nouvelles couleurs, de nouvelles formes et de
diseño, tecnología, estética y funcionalidad.
nouveaux matériaux, en suivant votre instinct et votre
personnalité. Alliant design, technologie, esthétique
et fonctionnalité.
111
Zuma
Trona • Chaise Haute
ZUMA
La fusión entre el diseño y la tecnología.
ZUMA es una trona para bebés que decora los ambientes de comedor más modernos. Con
líneas limpias y esenciales, dispone de las mejores características prácticas y funcionales que
existen actualmente en el mercado. ZUMA es diseño sofisticado y excelencia técnica.
La rencontre entre design et technologie.
ZUMA est la chaise haute qui s’intègre aux cuisines et salles à manger les plus modernes.
Caractérisée par des lignes nettes et sobres, elle est la solution la plus pratique et fonctionnelle
actuellement disponible sur le marché. ZUMA: le design raffiné associé à l’excellence de la
technologie.
113
Zuma
Trona • Chaise Haute
ES
Dimensiones abierto: cm 55 x 102 x 80.
FR
Dimensiones cerrado: cm 55 x 73 x 43.
Dimensions ouverte : 55 102 x 80 cm.
Dimensions fermée : 55 x 73 x 43 cm.
AZ90D3000 + AZ00F0RED
AZ90D3000 + AZ00F0ORN
AZ90D3000 + AZ00F0LIM
AZ90D3000 + AZ00F0FUX
AZ90D3000 + AZ00F0LBL
AZ90D3000 + AZ00F0GRA
Zuma Red |
Zuma Orange |
Zuma Lime |
Zuma Fuxia | White frame
Zuma Light Blue |
Zuma Graphite |
White frame
White frame
White frame
White frame
White frame
AZ90D6000 +
AZ90D6000 +
AZ90D6000 +
AZ90D6000 +
AZ90D6000 +
AZ90D6000 +
AZ00F0RED
AZ00F0ORN
AZ00F0LIM
AZ00F0FUX
AZ00F0LBL
AZ00F0GRA
Zuma Red |
Zuma Orange |
Zuma Lime |
Zuma Fuxia |
Zuma Light Blue
Zuma Graphite |
Grey frame
Grey frame
Grey frame
Grey frame
| Grey frame
Grey frame
Disponible avec le châssis blanc ou gris.
73 cm
.......................................
Disponible con el chasis blanco u gris.
....
...
....
....
..
...
....
.................
43 cm
115
Brunch
Asiento elevador • Réhausseur de chaise
BRUNCH
Brunch, el asiento elevador M’home de Inglesina.
Respetando completamente el estilo de M’Home, está realizado en cuatro colores vivos sobre
base blanca brillante. Esencial, práctico y ligero, BRUNCH se adapta a la mayoría de los modelos
de silla, haciendo que el niño se siente a la mesa con los adultos. Extremamente compacto y tras
cerrarlo puede ser colocado y transportado gracias a la práctica bolsa incluida.
Brunch, le réhausseur de chaise M’Home d’Inglesina.
Fidèle au style M’home, il est réalisé en 4 couleurs vives sur une base blanche brillante. Essentiel,
pratique et léger, Brunch s’adapte à la plupart des modèles de chaise, en permettant à l’enfant
de s’asseoir à table avec les adultes. Extrêmement compact, une fois fermé, il peut être rangé
et transporté grâce au sac pratique qui est fourni avec.
117
Brunch
ES
Asiento elevador • Réhausseur de chaise
Dimensiones abierto: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm. FR
Dimensions ouverte: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm. (anchura X altura mín.-máx. x profundidad mín.-máx.).
(largeur x hauteur min-max x profondeur min-max).
Dimensiones cerrado: 36,5 x 6 x 38 cm (anchura x
Dimensions fermée : 36,5 x 6 x 38 cm (largeur x altura x profundidad).
hauteur x profondeur).
Peso con la bandeja montada: 2,2 kg.
Poids avec plateau: 2,2 kg.
Peso sin la bandeja: 1,9 Kg.
Poids sans plateau: 1,9 kg.
AZ92F3003
AZ92F3001
Brunch Lime
Brunch Grape
AZ92F3002
AZ92F3004
Brunch Light Blue
Brunch Red
Práctica bandeja extraíble.
Plateau amovible pratique.
...
...
...
Adaptable à la plupart des
...
mercado.
...
de los modelos de asiento en el
...
Se puede adaptar a la mayoría
Extrêmement compact une fois fermé : 36,6 x 6 x 38 cm
...
Muy compacto cuando está cerrado: 36,6 x 6 x 38 cm.
modèles de chaise se trouvant
dans le commerce.
La altura se puede ajustar en 3 posiciones.
Bolsa de transporte incluida.
Réglable en hauteur sur 3 positions.
Sac de transport inclus.
119
Spa
Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire
SPA
Bañera-cambiador de bebé para un tratamiento de bienestar.
Bañera-cambiador de bebé para un tratamiento de bienestar. SPA es la Bañera-cambiador
de bebé con la máxima funcionalidad y con una estética única. En esencia, está dotada de
todas las características para un uso práctico y al mismo tiempo se alinea con el diseño de la
decoración del baño más moderno, para mimar al niño en el ambiente más agradable. SPA es
el centro del bienestar funcional.
Le bien-être tout simplement.
SPA est une table à langer-baignoire extrêmement fonctionnelle à l’esthétique unique. Elle
possède toutes les caractéristiques assurant une utilisation pratique, tout en s’intégrant au
décor des salles de bain les plus modernes, pour câliner votre enfant dans l’atmosphère qu’il
mérite. SPA : le centre bien-être fonctionnel.
121
Spa
ES
Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire
Dimensiones: cm 84-90 x 101 x 48,5.
Distancia del suelo a la cubeta: cm 46.
FR
Dimensions: 84-90 x 101 x 48,5 cm.
Distance du sol au plateau: 46 cm.
Cambiador que se abre para acceder a la cubeta.
Rueditas incluidas para facilitar el
Table à langer ouvrable pour accéder à la baignoire.
desplazamiento.
Roulettes intégrées pour faciliter le
déplacement.
Accessorios • Accessoires
A099AZ93B
AZ93E3000 + AZ03E1AQA
AZ93E3000 + AZ03E1GRA
Spa Aqua
Spa Graphite
Funda de rizo para
cambiador.
Couvre-table à langer en
éponge.
A099AZ93A
Kit accesorios
- funda de rizo para cambiador.
- toalla.
- toalla pequeña.
- bata suave.
- zapatillas de rizo.
Kit accessoires
- couvre-table à langer en éponge.
AZ93E3000 + AZ03E1RED
- grande serviette.
Spa Red
- petite serviette.
- peignoir moelleux.
- petites pantoufles en éponge.
123
Lodge
Cuna De Viaje • Petit Lit De Voyage
LODGE
Cuna de viaje.
LODGE es la cuna de viaje que combina la practicidad con el diseño. Cómoda, ligera, rica en
funcionalidades, líneas limpias y colores brillantes que la convierten en un complemento de
decoración innovador.
Le petit lit de voyage.
LODGE est le petit lit de voyage qui combine fonctionnalité et design. Pratique, léger, riche en
fonctionnalités, ses lignes épurées et ses couleurs vives en font un complément de décoration
original.
125
Lodge
ES
Cuna De Viaje • Petit Lit De Voyage
Dimensiones abierto: cm 126 x 79 x 72 cm.
Dimensiones cerrado: cm 26 x 79 x 26.
FR
Dimensions ouverte : 126 x 79 x 72 cm.
Dimensions fermée : 26 x 79 x 26 cm.
AZ94C3GRA
AZ94C3LIM
AZ94C3OR8
Lodge Lime
Lodge Orange
Lodge Graphite
Colchòn de doble altura de serie.
Kit double hauteur de matelas de série.
AZ94C3RE7
Lodge Red
AZ94C3BLU
Lodge Blue
Cómoda bolsa para el transporte incluida.
Sac de transport pratique inclus.
127
Dream
ES
Barrera para cama • Barrière pour lit
Dimensiones: 151 x 40 x 40 cm.
Peso: 2,5 kg.
FR
Dimensions : 151 x 40 x 40 cm.
Poids : 2,5 kg.
DREAM
Barrera para cama.
Dream es la barrera para la cama que da seguridad al sueño del bebé, y al mismo tiempo da un
toque de color y alegría al cuarto.
Barrière pour lit.
DREAM est la barrière pour lit qui donne la sécurité au sommeil de l’enfant, tout en donnant une
touche de couleur et de gaieté à la chambre.
AZ98E3LIM
Dream Lime
AZ98E3RED
AZ98E3BLU
Dream Red
Dream Blue
129
Accessorios • Accessoires
Materassini • Matelas
Burbujas • Habillage pluie
Summercover
AV02D6100
A091FB603
A096AB050
A095EG403
Cochecitos Otutto Deluxe y Quad.
Cochecito Classica.
Para sillitas de paseo Otutto
portabebés Huggy.
Pour les nacelles Otutto Deluxe et Quad.
Nacelles Otutto Deluxe et Quad.
Landau Classica.
Deluxe, Trilogy, Zippy Pro y
A090FB350
A091DB203
A096AB100
Para cochecitos Vittoria, y Trilogy.
Cochecitos Vittoria y Trilogy.
Cochecitos Vittoria, Trilogy, Otutto
Pour les nacelles Vittoria et Trilogy.
Nacelles Vittoria et Trilogy.
Deluxe y Quad.
A090FB300
A091DB403
Para cochecitos Zippy Pro.
Cochecitos Zippy Pro.
Pour les nacelles Zippy Pro.
Nacelle Zippy Pro.
Kit Auto
A090FB600
Para cochecitos Otutto Deluxe y Quad.
A099E2LGR
Sacco invernale New Born.
Housse d’hiver New Born.
Landaus Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe
et Quad.
para sillitas de transporte.
Base de automóvil ISOFIX para
Base auto ISOFIX pour siège
auto Huggy.
Pour les poussettes Otutto
Deluxe, Trilogy, Zippy Pro et
pour les sièges des autres
poussettes.
A096CB400
Cochetitos Zippy Pro.
Landaus Zippy Pro.
Saco de invierno para sillita de
A096FV600
Portabebés Huggy.
AV00D6100
poussette
Siége auto Huggy.
Base de automóvil SHP para
- Blue A099F1BLU
A096AC030
paseo • Housse d’hiver pour
A096AH840
Para sillitas de paseo Twin Swift.
Mosquitera • Moustiquaire
A097AB100
- Cream A099D0CRE
Por cochecito.
- Red A099D0RED
Base auto SHP pour siège auto
Siège de poussette.
- Grey A099F1GRE
- Blue A099D0BLU
Huggy.
Sillitas de transporte.
- Canapa A099F1CNP
Sombrilla • Ombrelle universelle
portabebés
Pour poussette Twin Swift.
Huggy.
Summercover
A095FV603
Huggy.
A095FV913
Marco Polo | Magellano.
Pour landau.
- Silver A099D0SLV
A097CV400
Para portabebés Huggy.
Pour siége auto Huggy.
A099GB006
Standup.
A099EG400
Bolso de transporte para silla
de paseo.
Sac de transport pour poussette
ou châssis.
131
CT15EFPK
Más imágenes e información en www.inglesina.es
Plus d’images sur le site www.inglesina.fr
L’Inglesina S.p.A. se reserva el derecho de realizar en los modelos y en la
gama que se propone en este catalogo todas las modificaciones que estime
necesarias para mejorar el producto y el servicio, sin necesidad de aviso previo.
Las imágenes de ambiente con modelos y niños no representan el empleo
correcto de los productos.
L’Inglesina S.p.A. ser éserve le soin d’apporter aux modèles et à la gamme
proposée dans ce catalogue toutes les modifications nécessaires pour améliorer
le produit et le service. Toutes les images, avec mannequins et enfants, ne sont
pas représentatives d’une utilisation correcte des produits.
All rights reserved - © copyright
Agenzia:
Coordinamento:
L’Inglesina Baby
Marketing and Technical Depts
Foto lifestyle:
Federico De Angelis
Foto still life:
Luciano Cipullo
Si ringrazia:
Hotel Santa Caterina (Amalfi).

Documentos relacionados