Frania Mendivil, un chef con mucha promesa

Transcripción

38 YEARS
of Publication
1976
- 2014
1976 2010
Vol. XXXVIII No. 27
Voting Rights Still
“Under Siege,” Says
New Coalition for
Redistricting Reform
By Anna Challet
NEW AMERICA MEDIA
One year after the Shelby County
v. Holder Supreme Court decision,
which weakened protections for minority voters under the Voting Rights
Act, a group of civil rights and democracy organizations has come together to fight back through redistricting reform.
“Redistricting is not just about
drawing maps, it’s about whose voice
counts in our democracy,” says
Marcia Johnson-Blanco, the co-director of the Voting Rights Project at the
Lawyers’ Committee for Civil Rights
Under Law, one of the groups in the
coalition.
“At a time when voting rights are
under siege, and the Supreme Court
has nullified one of the most important provisions of the Voting Rights
Act which gave communities of color
a voice and a stake in the issues that
govern our country, it’s now important for us to work together to push
back.”
Johnson-Blanco spoke at a press
conference last week where coalition
members including the Lawyers’
Committee, Common Cause, Asian
Americans Advancing Justice, and the
Mexican American Legal Defense
and Education Fund (MALDEF) presented a set of 10 principles that they
hope will serve as a framework for
future redistricting across the country.
States redraw their district lines every 10 years, when new census data
on population changes becomes available, in order to ensure that citizens
are able to choose their representatives fairly. The coalition currently includes 16 organizations and hopes to
expand, with a plan of working with
communities to advocate to legislatures and local redistricting commissions to turn the principles into adopted
policies in advance of the next round
of redistricting, following the 2020
census.
The principles emphasize continued compliance with the federal Voting Rights Act, which provides protections for voters of color in electing
candidates of their choice.
“There is an active effort by political parties and political operatives to
manipulate our elections and manipulate the way that district lines are
drawn in order to preserve their own
power and, in a lot of ways, to prevent up and coming communities of
color from participating in that seat
of democracy,” said Kathay Feng, the
national redistricting director at Common Cause, which lobbies for accountable government.
Carl Hum, the vice president of
policy and programs at Asian Americans Advancing Justice (AAJC),
spoke about the detrimental effect of
the Shelby decision, which “effectively struck down Section 5 of the
Voting Rights Act” that required certain states with a history of discriminatory practices “to pre-clear their redistricting plans and other electoral
processes with the Department of
Justice.”
In the ruling last June, Chief Justice John Roberts argued that the historically discriminatory practices in
the states subject to the pre-approval
provision (which were mostly states
in the South) were no longer a reality,
so the provision was no longer necessary. Since then, several of the
(See Reform, page 7)
La Prensa Muñoz, Inc. Publications
JULY 3, 2014
Fiesta del Sol 2014: the perfect balance of entertainment and social justice
By Pablo J. Sáinz
One of the largest communitybased festivals in San Diego will once
again bring entertainment and a variety of resources to Barrio Logan.
Fiesta del Sol 2014 takes place
on Saturday and Sunday, July 12 and
13, on Logan Avenue, between César
Chávez and 26th St., in Barrio Logan.
The event is in its ninth year and organizers expect more than 30,000
visitors during the two-day festival.
Just like when it was founded in
2006, Fiesta del Sol continues to be
a family-oriented, alcohol and tobacco-free event that offers something for everyone.
“One of the goals of the festival is
to create that diverse environment
where we all can find something of
interest,” said festival coordinator
Marilyn Armenta. “It is not targeting
one specific group. It is a festival for
all ages and ethnic groups.”
The entertainment part of the festival is highlighted this year by
NASA’s Destination Station, an interactive, multimedia exhibition that’s
traveling around the country that
makes its only San Diego stop at Fiesta del Sol.
The exhibition includes opportunities to touch a Moon rock brought
back in 1972 aboard Apollo 17, the
last time astronauts landed on the
Moon. Visitors will also be able to
take pictures in a life-sized space suit.
On Saturday, there will be what’s
being promoted as San Diego’s largest zumba call out in the county. Also,
children can enjoy a lucha libre show,
with some of the most popular
luchadores from Oddity Wrestling
Alliance, considered the “premier
lucha libre promotion in San Diego.”
“You will see the very best you’ve
ever seen in the area in years,” said
José Alaniz, from Oddity Wrestling
Alliance. “I am very confident to state
that you will see some of the best talent in the world” of lucha libre.
The festival also includes a large
roster of local musical talents, from
norteño and sonidero, to rock en
español and pop.
“We continue to be a showcase for
local talents,” Armenta said. “These
are bands, singers, that don’t have a
label, a manager, behind them. We
give them the opportunity no one else
gives them.”
The music side is topped by Angel
Lopez, former singer of pop band Son
By Four.
Since it was founded, Fiesta del Sol
has always been a perfect balance
between entertainment and social issues, where people can have fun
while finding help for their problems,
whether it is immigration, health, or
education. This time it is no different.
At Fiesta del Sol you can find solutions to your issues, said Christina
Gonzales, executive director for Justice Overcoming Boundaries, the organization behind the festival.
“People describe it as a resource
fair,” she said. “Here, you can find
information on immigration issues, on
affordable housing, on health care, on
education opportunities. These are
resources that maybe you didn’t know
existed but are very close to your
community.”
One of the most popular areas in
Fiesta del Sol is The Civic Participation Pavilion, which features civil, and
Fiesta del Sol will showcase a large roster of local musical talents,
from norteño and sonidero, to rock en español and pop on the
main stage.
It was an exciting summer day for
Genevieve Muñoz who spent a morning with the San Diego State Aztec
football team, at their annual football
camp. The morning started out with a
pep talk from coach, Rocky Long, followed by a 2 hours skills training. The
highlight of the day was her chance to
get an autograph from the players.
(see Fiesta, page 3)
Frania Mendivil, un chef con mucha promesa
Por Juliana Rico
Frania Mendivil ha sido ganadora
de la medalla de oro de la federación
culinaria Americana. A participado
como miembro del equipo de Estados
Unidos en el gran premio internacional Patisserie, para la Coupe du
Monde en Francia y el gran premio
de Patisserie en Tokio, Japón.
Mendivil también concursó en programa Food Network “Ace of
Cakes” donde le fue muy bien durante la competencia.
La vida de la chef Frania no ha
sido fácil pero como ella dice “con el
trabajo”, le ha permitido que en su
corta edad haya alcanzado más
premios que la mayoría de los chefs
no logran en toda su carrera culinaria.
Actualmente Mendivil se encuentra
ejerciendo la posición como chef
pastelera ejecutivo en Pechanga
Resort & Casino.
La historia detrás de un buen
chef
Frania nació en Sonora, México.
Ella creció trabajando en la panadería
de su familia y decidió venir a los
Estados Unidos para perseguir su
pasión por la pastelería. Con muchos
sueños se inscribió en la Escuela del
Condado de Orange de Artes Culinarias y se graduó en 1999.
La chef Frania ha diseñado
postres de algunos de los premios más
famosos de Hollywood como la
Academia de las Artes y las Ciencias
Oscars Nominaciones Luncheon, y
Fiesta Pre-Grammy de la Academia
de Grabación.
Uno de los retos más importantes
durante su carrera culinaria fue
cuando trabajaba en Beverly Hills
Hilton Resort, en donde Mendivil
tomó el papel como Chef pastelero
ejecutivo de los Golden Globes del
2010. La Chef contó para la prensa
San Diego que tuvo que crear un menú
para 8000 personas y el menú no era
para clientes regulares, eran celebridades los que iban a probar sus platos.
La Prensa San Diego se sentó
hablar con Frania Mendivil y la chef
nos contó un poco de su vida y lo que
no puede faltar en su cocina.
LP: Para ti qué es lo mas importante en la creación de un postre?
Chef Frania: Lo que yo busco
como chef es jugar con el paladar de
las personas. Utilizo mucho las frutas
y los chocolates para la creación de
mis postres y me gusta mesclar
diferentes sabores.
LP: Qué ha sido lo más difícil en
tu carrera como chef?
Frania: Crear el menú para los
Golden Globe Awards número 67 en
el 2010.
LP: Qué consejos les das a los
nuevos chefs que están empezando
en la carrera culinaria?
Frania: Trabajar duro, tener
mucha pasión por la profesión que
ejerces.
LP: Cuál es tu mejor recuerdo en
la cocina?
Frania: Mi mejor recuerdo en la
cocina es haber concursado por los
Estados Unidos en Japón y Francia.
LP: Cuál es tu aroma favorito en
la cocina?
Frania: El olor de las almendras,
de las galletas horneadas apenas
salidos del horno, eso me recuerda mi
familia en México cuando hacíamos
galletas juntos.
Frania Mendivil nació en Sonora, México y a su corta edad ha alcanzado más
La chef Frania Mendivil es un
premios la mayoría de los chefs logran en toda su vida.
ejemplo más que con trabajo duro y
dedicación los sueños se pueden en Temecula California. Durante su hacer bicicleta y surfing junto a su
lograr. En la actualidad la chef vive tiempo libre ella disfruta caminatas, hija.
Marcha Histórica por una
Deuda Histórica: los ex
braceros y la prolongación
de su problemática
vea página 2
PAGE 2
JULY 3, 2014
LA PRENSA SAN DIEGO
Marcha Histórica por una Deuda Histórica: los ex braceros y la
La Invasión
prolongación de su problemática
Infantil
MÉXICO DEL NORTE
Por Jorge Mújica Murias
Abel Astorga Morales
De pronto, como de la
nada, el mundo descubrió que
Estados Unidos está siendo
invadido por peligrosísimos
inmigrantes disfrazados de
niños entre 5 y 17 años.
Cincuenta y dos mil, según
cifras de la Migra, de estos
peligrosísimos sujetos han
sido arrestados en la frontera
este año, y se espera que
lleguen a ser 90 mil para
finales de año.
Sin duda es un complot. Ya
que los adultos deportados no
despiertan la compasión de
las autoridades gringas, los
migrantes están mandando
niños a la frontera. ¡Pero no
se saldrán con la suya! El
presidente que ha deportado
a 2 millones de adultos acaba
de pedir de emergencia al
Congreso permiso para evitar
la invasión.
El urgente pedido consiste
en autorizar a Barack Obama
a brincarse las leyes contra el
tráfico laboral aprobadas
hace 10 años, que establecen
que los niños de países que
no tienen frontera con
Estados Unidos, como
Guatemala, Honduras y El
Salvador, deben ser
entrevistados por un agente
de control migratorio y no
pueden ser detenidos por más
de 72 horas antes de ser
transferidos a la Oficina de
Asentamiento de Refugiados,
parte del Departamento de
Salud y Servicios Humanos.
Servicios Humanos debe
actuar “en el mejor interés
del niño”, frase que a veces
es hueca y no sirve de
mucho, pero que por ningún
motivo podría significar la
deportación. Hasta donde la
lógica se puede aplicar en
estos casos, ningún niño
podría beneficiarse de una
deportación. La
consecuencia natural sería
enviar al menor con
familiares en el país, a un
orfanato, o con una familia
tutelar o adoptiva.
Con lenguaje
contradictorio, Obama pide al
Congreso autoridad inmediata
para brincarse la ley para
“aliviar una crisis
humanitaria” y deportar a
todos los niños. Meterlos en
lo que prácticamente son
campos de concentración,
donde solamente tienen una
frazada para dormir en el
suelo no basta. Hay que
deshacerse de ellos.
Su petición de deportarlos
antes de que tengan chance
de ver a un juez y solicitar
reunirse con sus familiares en
Estados Unidos parece seguir
la línea que le marcó la
“próxima presidenta” del
país, Hillary Clinton, quien
Han trascurrido más de diez
meses ya, desde que diversos
grupos de ex braceros anunciaron el inicio la “Marcha
Histórica por una Deuda Histórica”, a desarrollarse principalmente en Estados Unidos.
A finales de agosto del año
2013, miles de ex migrantes
partieron simultáneamente de
Los Angeles y la Ciudad de
México, con destino a Washington y Nueva York, con el
objeto de iniciar esta Marcha
y con ella promover una serie
de iniciativas que tienen como
finalidad lograr que se les
pague a los ex braceros.
A tal grado a llegado la
inconformidad de los viejos ex
migrantes tanto en México
como en Estados Unidos, que
día con día se incrementa el
repertorio de movilizaciones
utilizado para defender sus
derechos, y buscar la restitución de los ahorros que les
fueron descontados mientras
trabajaron en el Programa
Bracero.
El principal grupo promotor
de la Marcha, es la Alianza de
Ex Braceros del Norte, 1942/
1964, coordinada por Rosa
Martha Zárate Macías. Dicha
movilización, al igual que otras
realizadas en el último par de
años por los ex braceros, fue
producto de la inconformidad
que causaran las disposiciones
del nuevo ejecutivo federal
mexicano. Ciertamente, desde
el año 2006 se pusieron en
marcha los pagos de 38 mil
pesos otorgados por el Fideicomiso de apoyo social. Dichos
pagos se llevaron en un contexto dominado por la
insuficiencia de presupuestos
aprobados, la lentitud de las
entregas, y por otro lado, las
inconformidades de diversos
grupos de ex braceros, que no
dudaron en manifestarse ante
las acciones del gobierno que
-ellos consideraban- iban en
detrimento de sus derechos.
Pero ninguna acción resultó
tan negativa para ellos, como
la realizada por el nuevo
Immigrants or Refugees?
FRONTERA NORTESUR
In the media barrage over
the “flood” of Central American children arriving along the
United States’ southern border,
the refuge-seekers have been
typically labeled as “illegal immigrants” by many media outlets.
Under the heading “Life for
illegal immigrants at FLETC,”
a story posted this week on
New Mexico news source
KOB re-played the dominant
news frame as it reported on
conditions at the Federal Law
Enforcement Training Center
in Artesia, where hundreds of
Central American children will
be detained.
“It’s like an upscale hotel in
there,” New Mexico state
Representative Candy Spence
Ezzell (R-Chaves) was quoted,
adding that the children would
be supplied with toys, television, “three square meals at
day,” medical attention, and
education.
Roswell Mayor Dennis
Kintigh questioned security at
the southeastern New Mexico
facility, noting that it boasted
only a chain link fence with no
barbed wire. “It’s just not a real
barrier to people who have
come this far,” Kintigh said.
But Central American migrant advocates have a diametrically opposed take on the
crisis, contending that the children on the U.S. border should
be considered not as immigrants but refugees meriting international treatment standards, which does not generally include detaining children,
(Vea Invasión, página 7) according to Human Rights
Watch.
In a lengthy statement isLa Prensa San Diego
651-C Third Avenue
sued this week, members of the
Chula Vista, CA 91910
Mesoamerican Migrant MovePh: (619) 425-7400
ment (MMM) demanded that
Fax: (619) 425-7402
a refugee crisis be declared, and
Email: [email protected]
Web Site: www.laprensa-sandiego.org that the U.N. High Commissioner for Refugees take the
appropriate emergency measures. The MMM cited field
evidence its collaborators have
been documenting since the last
trimester of 2013, when migrant
advocates noticed a change in
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
the urgency of Central Americans crossing Mexico en route
Founder:
to the United States.
Daniel L. Muñoz
By February, the crisis was
boiling, as more and more unPublisher/Editor:
accompanied minors and woDaniel H. Muñoz, Jr.
men with children younger than
La Prensa San Diego was adjudicated a
12 years of age were undernewspaper of general circulation for the City
and County of San Diego, Fourth Judicial District taking the dangerous trek
of the Municipal Court of San Diego. File north, according to the MMM.
#4137435 of May 9, 1978.
In another unusual developPress releases, photos, and advertisements are ment, larger groups of people
accepted. Submit by mail, fax or email. La
Prensa San Diego reserves the right to accept from ethnic communities like the
Garifunas of Central America’s
or reject material sent.
Caribbean Coast have begun
La Prensa San Diego
showing up along the migrant
is a wholly owned subsidary of
La Prensa Muñoz, Inc.
route, the group said.
ISSN 07389183
According to the MMM, the
“LA 72” migrant shelter in
Tenosique, Tabasco, which is
located near Mexico’s southern border, housed 6,192 people
from January 1 to May 31 of
this year. Of the overall client
roll, 1,000 were women with
children and 800 unaccompanied minors.
MMM activist Ruben Figueroa reported that 70 percent
of the migrants interviewed
mentioned experiencing death
threats, extortion or the death
of at least one family at the
hands of gangs or “narcos”
back in their homeland.
“(Organized crime) charges
for everything, for selling in the
street, and it charges all businesses alike-big, medium or
small,” the MMM stated. “Extortion is so generalized that it
includes the charging of a fee
to people who have family
members in the U.S.”
Honduras, which has been
rated as the country with the
highest homicide rate in the
world, stands out in the “ships
of horrors,” as Central America scholar Dr. Dana Frank
describes the order of things
in some of the Central American nations.
In addition to crime, corruption and violence, politicallymotivated repression against
journalists, activists and opponents of the U.S.-backed government is rampant. An estimated 88 peasant activists
have been murdered in the
Lower Aguan Valley alone.
“We are facing a phenomenon of forced expulsion in
which the actors don’t migrate
for traditional reasons in search
of better opportunities or family reunification,” the MMM
asserted. The migrant activists
further contended that the
refugee crisis was the product
of a “lethal mix” of U.S. border security policies, militarization and “unsustainable economic models” that have dismantled governments and
“pushed the governance of
peoples to the limit.”
Building up over a long period, the spike in the number
of Central Americans pushing
northward is increasingly a regional issue involving numerous states and governments.
In Mexico City, about 100
people staged protests this
week outside the consulates of
Honduras, El Salvador, Guatemala and Nicaragua. Amnesty
International joined Father
Alejandro Solalinde and other
migrant advocates in criticizing a lack of support from Central American consular staff for
their citizens passing through
Mexican territory. The protesters also blasted Mexican de
(See Refugees, page 7)
gobierno de Enrique Peña
Nieto, cuando dejando ver su
poco criterio e interés por resolver esta problemática, se
excluyó a las partidas pre-
Marcha Historica
supuestales para el pago a ex festaciones los ex migrantes
braceros, del Presupuesto de lograron aún en 2005 durante
Egresos 2013 y del de 2014. el mandato de Vicente Fox, y
Es decir, la ley del apoyo so(Vea Braceros, página 7)
cial que gracias a sus mani-
LA PRENSA SAN DIEGO
World War II Act by
Mexican Diplomat
Deserves Recognition
and Respect
By Andy Porras
He lived to be past 100
years. His diplomatic skills
saved thousands of Jewish
lives. And he died on a
Fourth of July.
He was a Mexican. Who
was he?
If nothing special is on tap
for your Fourth of July fiesta
this year, why not celebrate
the life of one Gilberto
Bosquez Saldivar, who lived
for 103 years and passed on
July 4,1995.
Many of us may have
learned in history that during
World War II, the Jewish
economy had collapsed or
was in ruin as part of the
Nazi-Germany’s
“Aryanization” policy.
Human suffering was a
worst story as the Nazis
encouraged racial riots then
moved on to larger mass
killings followed by sending
millions of Jewish victims to
gas chambers.
A good number of people
in the free world may know
of the heroic and
humanitarian deeds of one
Oskar Schindler, an ethnic
German industrialist who is
credited with saving the lives
of 1,200 Jews during the
Holocaust.
Few of us, however,
recognize Saldivar’s name,
whom some some called “the
Mexican Schindler.” Perhaps
a misnomer, for Saldivar was
responsible for securing safe
passage for more than 40,000
Jews. Forty-thousand, it’s not
a typo.
In sheer numbers alone,
Saldivar’s list is much longer
than Schindler’s. Of course
both men deserve the global
community’s appreciation, but
thus far only one of them has
been rightfully celebrated.
It is known that Schindler
became a dedicated man and
allegedly turned his life
around after being an
opportunist and seemingly
motivated mainly by profit.
The asylum seekers saved
by Schindler during the
Holocaust were employed in
his enamelware and
ammunitions factories, which
were located in what is now
Poland and the Czech
Republic respectively. In
1982, he was the subject of
the novel, Schindler’s Ark,
and the subsequent 1993 film,
Schindler’s List.
Saldivar, who was born in
a remote mountain village,
owned no factories.
However, as a young man he
begin to show an interest in
serving society and assisted
citizens with their rights and
organized the First National
Pedagogy Congress, later
becoming involved in the
Mexican Revolution.
From there he went on to
become a journalist prior to
his election as a state
legislator and later a senator.
While serving as a diplomat
in France, he had to abandon
his Paris office and set-up his
operation in Marseilles,
where he obtained two
chateaux to house European
Jews and other refugees,
including leaders of the
Spanish Republic, who were
defeated in the Spanish Civil
War by the fascist forces of
Francisco Franco who were
seeking to escape Hitler’s
war machine.
As the German threat
begin to affect much of
Europe, Saldivar instructed
his consulate office staff to
approve immigration
documents for those wishing
to flee. It was then his staff
processed the astonishing
number of visas and even
chartered several ships to
transport the refugees to
JULY 3, 2014
PAGE 3
4th of July Celebrations
Here is a list of 4th of July
celebrations, spectacular
fireworks shows, and
places to watch the fireworks in San Diego.
fireworks show, live bands, a
video tribute, sun, surf, patriotism and Esprit de Corps all
in one day at the 4th of July
Beach Bash!
San Diego
Annual Big Bay Boom
July 4 Fireworks Show
Location: Multiple Locations
along San Diego Bay
Time: 9:00 PM
Take in the largest display
in the county, with fireworks
launched from four barges
strategically placed around
North San Diego Bay, they
can be seen from Shelter Island, Harbor Island, the Embarcadero area and Seaport
Village/Coronado Landing.
Music from 105.7 "The Walrus" FM radio.
Sea to Shining Sea 4th of
July Firework
Location: SeaWorld
Time: Fireworks at 10:10 PM
SeaWorld San Diego is excited to light up the sky with
an amazing fireworks extravaganza to celebrate the 4th of
July.
Ocean Beach
Location: Ocean Beach Pier
at the end of Newport Ave.
Time: 9:00 PM
Spend the day picnicking,
swimming in the ocean, walking and playing in the sand and
shopping along Newport Ave,
then enjoy a spectacular fireworks show launched from
the OB Pier.
North County Inland
Independence Day
Celebration
Location: Grape Day Park,
321 North Broadway, Escondido
Time: Starts at 4:00 PM, Fireworks at 9:00 PM
Pack a picnic, and grab a
blanket to enjoy an afternoon
full of music, food, kid-friendly
activities, contests and fireworks with the 1st Marine
Division Band.
Grand Tradition July 4th
Location: Grand Tradition,
1602 South Mission Road,
Fallbrook
Time: Starts at 4:00 PM, Fireworks at 8:45 PM
Enjoy a day of live entertainment, dancing, kid friendly
activities, Quack-Up Suck
Race, Rubber Raft Regatta,
food and drink, and fireworks!
Tickets include admission and
tickets which can be used for
food, beverages and activities.
Mira Mesa Fourth of July
Celebration
Location: Mira Mesa Community Park
Come early for the parade
and family friendly activities
and stay late for the fireworks.
An Old Fashioned
Fourth of July and
Fireworks
Location: Poway High School
Stadium, 15500 Espola Road,
Poway
Time: 7:00 to 10:00 PM
Following the Poway OldFashioned Fourth of July celebration at Old Poway Park
(10:00 AM to 4:00 PM),
head to Poway High School
for music, more food, glow
sticks and fireworks.
Rancho Bernardo's The
Spirit of the Fourth
Location: Webb Park
Time: 7:00 AM to 9:30 PM
It's a whole day of fun in
Rancho Bernardo with a pancake breakfast; a festival with
food, music and games; a parade; and fireworks!
San Marcos 4th of July
Celebration
Location: Bradley Park, Rancho Sante Fe Road and Linda
Vista Drive, San Marcos
Time: 6:00 to 9:00 PM
Carnival games, jumpers,
food and fireworks!
Independence Day
Celebration: Honor our
Heroes, Celebrate our
Freedom
Location: Moonlight Amphitheatre, 1200 Vale Terrace
Drive, Vista
Time: 5:00 to 9:00 PM
Celebrate Independence
Day Vista Style with live music, the Light up the Night Dinner and fireworks.
Coronado
4th of July Celebration in
Coronado
Location: Various Locations
on Coronado
Time: 10:00 AM - 9:00 PM
Celebrate the 4th of July in
the Crown City with a parade
down Orange Avenue at 10:00
am, a concert in Spreckels
Park at 4:00 PM and fireworks over Glorietta Bay at
9:00 PM.
North County Coastal
San Diego County Fair
4th of July Celebration
Location: Del Mar Fairgrounds - 2260 Jimmy Durante Boulevard, Del Mar
Time: Starts at 9:30 AM, Fireworks at 9:00 PM
Start off the day at the Fair
with a patriotic opening ceremony at 9:30 AM, then enjoy the Hometown Heroes
Parade at 7:00 PM, a concert
provided by the Navy Band
Southwest followed by a
spectacular fireworks display.
Red, White and BOOM!
Location: LEGOLAND California - One Legoland Drive,
Carlsbad
Take the whole family and
spend the day enjoying over
60 rides, shows and attractions along with some allAmerican picnic games like
burlap races and water-balloon tosses and then top it off
with an awe-inspiring fireworks display set to patriotic
music.
Oceanside Fireworks
Show
Location: El Corazon Site at
Rancho Del Oro Road
Date: July 3, 2014
Time: 6:00 to 10:00 PM
Bring a beach chair and enjoy Oceanside Fireworks
Show with music by El Camino High School and Oceanside High School bands along
with bites from amazing food
trucks.
Camp Pendelton Beach
Bash
Location: Del Mar Beach on
Camp Pendelton
Military members and their
families
enjoy an explosive
(see Respect, page 9)
East County
El Cajon 4th of July
Picnic and Fireworks
Location: Kennedy Park 1675 East Madison Avenue
Time: 12:00 to 10:00 PM
Enjoy a picnic in sunny San
Diego East County and stay
for a spectacular fireworks
show.
Ramona Rotary
Community Fireworks
and Family Picnic
Location: Olive Pierce Middle
School - 1521 Hanson Lane,
Ramona
Time: 5:30 to 10:00 PM
Join the Romana Kiwanis
and Rotary clubs for food, fun
and fireworks.
Santee Salutes
Location: Town Center Com-
munity Park East, 550 Park
Center Drive, Santee
Time: 3:30 to 9:30 PM
Rock out with 80z All Stars
playing hits from the 80s, a
patriotic ceremony by the
HMH-462 Color Guard, inflatable zone, food trucks and
fireworks.
South Bay
National City's 4th of July
Carnival
Location: Kimball Park - D
Ave & E 12th St, National
City, CA 91950
Dates: July 2-6, 2014
The National City Host Lions Club invite you to cel-
ebrate the 4th of July with a
weekend long carnival complete with rides, games, food,
fun and fireworks on the 4th
of July at 9:00 PM!
Please note, firework
displays and events are
subject to change and cancellation.
9th Annual City Heights Giant Puppet
Parade Celebration
At 8:15 am Tuesday, July 8,
2014, San Diego Guild of Puppetry lead artist, Felix Diaz’s
whistle will blow, the drum
group from Monroe Clark
Middle School will set the beat,
and rank upon rank of 6th graders will set out on a spirited
march to their feeder elementary, Rosa Parks, in the 9th annual, “Welcome to Middle
School” parade.
Students will parade with
masks, giant puppets and banners that they have created,
and as the middle schoolers
approach the elementary playground, they will be joined by
Rosa Parks’ graduating 5th
graders, bearing the masks that
they created. After parading
before the entire school population, the procession, now
close to 600 students strong,
will march together back to
Monroe Clark, marking the
passage to middle school, in a
larger than life celebration.
Funding for the original parade in 2006 came from an
Arts and Culture Community
Impact grant from The San
Diego Foundation, with additional and continuing funding
every year from A-I-S grants
from the California Arts Coun-
FIESTA
(con’t from page 1)
human rights information, citizenship application information
and assistance, legal non-profit
resources, voter registration,
and Comprehensive Immigration Reform information and
advocacy opportunities.
“It is a one-stop shop for all
the social needs,” Armenta
cil, a state agency, the NEA, a
federal agency, the City of San
Diego Commission for Arts
and Culture, and the Dr. Seuss
Foundation. This support has
kept the parade going and
growing into a magical, annual
event that celebrates student
transition to middle school.
Mentoring the process, the
San Diego Guild of Puppetry, is
hard at work to make giant puppet parade pageantry an important element in the San Diego
community at large. Other public, multi-community giant puppet parades have included those
at Theatre of the World Festivals at SDSU, ocean and dragon
themed parades at the Museum
of Art, a number of Dia de los
Muertos Celebrations, and parades along downtown San
Diego’s waterfront. Lynne
Jennings, Guild Executive Director, explains: “Giant puppetry, by its very size, inspires
awe. It builds stronger communities, as individuals become
part of a committed team effort. It engenders the realization that working together,
people can effect powerful and
positive change. It invites participants and spectators of all
ages, cultures, and backgrounds
to join hands in celebration!”
Everyone is invited to come
and cheer. The parade route
will start at the Monroe Clark
Middle School field, go east on
Myrtle and north on 45th to
Rosa Parks, circle the elementary school playground and
then retrace the route back to
the middle school.
said. “Our festival is not only a
place where you go to have
fun: You also learn of new
ways to improve your family’s
life.”
Fiesta del Sol is put together
by an army of loyal volunteers
that every year spends several
months planning and managing
the festival.
“Our volunteers believe in
Fiesta del Sol because they see
the good it brings to the com-
munity,” Armenta said.
Organized by the nonprofit
Justice Overcoming Boundaries-San Diego, Fiesta del SolSan Diego is modeled after Fiesta del Sol-Chicago.
Fiesta del Sol 2014 will be
on Saturday July 12th and Sunday July 13th, from 11 a.m. to
7 p.m. on both days on Historic Logan Ave., between
César Chávez and 26th St., in
San Diego.
HOMEOWNERS, DEDUZCAN EL PAGO DE SU MORTGAGE YA!!!
LAS PROPIEDADES HAN SUBIDO DE VALOR, ESTO
SIGNIFICA QUE SU
PROPIEDAD TIENE EQUITY Y SI
USTED ESTA PAGANDO
MORTGAGE
INSURANCE, ESTE ES EL
MOMENTO PARA DEDUCIR ESE
PAGO DE SU
PRESTAMO, LLAMEME Y LE
INFORMARE QUE HACER.
MARILU ORTIZ (619) 254-2857
NMLS ID 1163117
PAGE 4
JULY 3, 2014
Survivors of Human Trafficking Foundation
Virginia was abducted in Guadalajara, Mexico
By Maria Reyna
Survivors of Human Trafficking Foundation Virginia
Isaias and her daughter were
abducted on the streets of
Guadalajara, Mexico. She was
sold into prostitution. She tried
to escape three times but each
time was caught and beaten.
For three years she was a victim of Human Trafficking. She
finally escaped and was reunited with her daughter.
I met Virginia through a
good friend; I was struck by
her positive attitude. She is a
Phenomenal Woman.
She is the Founder of Survivors of Human Trafficking
Foundation in Santa Ana, Ca.
She provides, shelter, food,
clothing and other services to
survivors of Human Trafficking. As well as rescuing victims.
And providing services to
victims of domestic violence
her goal is to end violence and
human trafficking.
Virginia gives her all to the
Foundation and to helping
people.
Breaking the Silence:
Mission to assist all persons
who are or have been victims
of human trafficking in the areas of…Woman’s rights advocacy and education. Teenage
sexuality and youth Violence,
Legal counseling, Asylum and
immigration, relocation and
witness Protection, individual
therapy and family counseling,
Community Support from
other victims. Personal life
training, employment and special integration.
Who we serve: Human
Trafficking is a complex and
multifaceted issue that is not
always sexual and does not exclusively affect women, although the United Nations reports that 2.4 million people
world wide are exploited as
victims of sexual or labor exploitation and that 80% of them
are women, such estimates are
underrepresented of the actual
numbers and demographics.
Thus, while our main demographic tends to be women
Fundacion de Sobrevivientes
de Trafico Humano believes in
maintaining an open criteria
impartial to sexual orientation
gender class or disability.
Objectives: FSTH seeks
too create a space of dialogue
& empowerment for victims of
Human Trafficking, Mobilize
against the silencing of women
under repressed minority populations. Advocate Grassroots
Trafficking prevention; establish community outreach projects, Host conferences, workshops and working groups to
help raise awareness of violence. Create a dialogue be-
tween the university and communities afflicted by trafficking. To establish a center for
clinical and social research into
issues of sexual abuse, forced
labor and other modes of corporal exploitation.
Who we are: We are a
Foundation that advocates public awareness of modern modes
of Human slavery as well as a
democratically engaged community activism and social responsibility towards exposing
and mitigating the effects of
violence against silenced persons, both domestically and internationally. In its diverse
forms as a non profit organization. We believe that essential services should be made
available to the most vulnerable and economically disadvantaged sectors of our communities. Which is why we
have established relations with
professionals in our communities in providing medical psychological legal and education
services. We are also open to
new and innovative projects
and encourage grassroots and
initiatives and creativity.
For more information or to
get involved contact Survivors
of Human Trafficking Foundation/ Fundacion de Sobrevivientes del Trafico Humano,
http://fsth.org/fsthesp/
Reprinted from LatinoLA.com
Scared Straight Into Eating Smart
When a DNA test reveals evidence of the gene that leads to
Alzheimer’s, cooking for the brain seems the intelligent choice
By Nonny de la Peña
As soon as I got the DNA
kit, I ripped it open and starting spitting into the provided
test tubes. It was unexpected
swag from an Autodesk event
I had been invited to attend. I
had done a lot of research into
how genes can affect an
individual’s reaction to prescription drugs for one of my
documentary films, so I was
keen to know my own personal
profile.
Was I susceptible to any
particular pharmaceuticals?
Was I a slow or fast metabolizer? And then there was also
the fun of connecting with possible relatives around the
world.
But when I received the results a few weeks later and
logged onto the 23andMe.com
website, I was given a somewhat terrifying option – do you
want to know if you have the
APOE gene that is associated
with Alzheimer’s? My paternal grandmother suffered the
affliction which had taken over
her life sometime after she
turned eighty. By 86, the descent was complete and we
mostly blamed it on the fact that
she was a lifetime smoker, despite her otherwise quite vigorous and healthy lifestyle.
Well, I have never been one
for holding back. Click.
And, yep, there it was, an
ugly positive.
“The official name of this
gene is “apolipoprotein E.”
Sounds more like a child’s treat
than a terrifying genetic curse.
My parents have both passed eighty and neither is showing signs of dementia. In fact
my father, suffering a number
of physical ailments, is still as
sharp and sarcastic as ever. Still,
that only offers a limited amount
of comfort because the gene is
associated with late-onset
Alzheimer’s and right now, preventions in standard medicine
practices are nonexistent.
So it was with great interest I learned about Perla
Kaliman’s work on using diet
to promote brain health. Kaliman holds a PhD in biochemistry and she has conducted
her scientific research at places
like the University of California, University Barcelona, University of Nice and University
of Buenos Aires. Currently,
she works at the Spanish Na-
tional Research Council Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Barcelona.
Admittedly, I met Professor
Kaliman in an unusual way. I
was wearing a special motion
capture suit, connected to a
robot in Barcelona. The robot
was acting as an extension of
myself, my literal body, so that
I could interview Professor
Kaliman. When I spoke, the
jaw of the robot moved and my
audio came out of its mouth. I
could reach my hand out to
shake her hand, and its eyes
blinked, giving me a sense of
presence in the room. The main
reason I was *there* however,
was to interview Professor
Kaliman on what I could use
to promote a healthy brain beyond the standard prescription
of crossword puzzles and exercise.
According to Professor
Kaliman, the brain begins losing mass and memory at around
40 years of age and while the
last century’s improvements
has extended life expectancy
more than 30 years, advances
in brain care have not kept up.
As Kaliman points out, the degeneration of cells in the central nervous system leads to a
host of illnesses. She says,
“More than 35 million people
worldwide live with some form
of dementia, Alzheimer’s disease being the most common.
By the year 2050 it is expected
the number of people with dementia will rise to 114 million.”
Gulp. How can I dodge
what now seems an inevitable
bullet?
Please don’t cringe if I call it
a “no-brainer moment,” but it
was something that seems so
obvious yet came surprisingly
late. Just four years ago, Nature decided to devote a supplemental issue to “nutrigenomics,” a new avenue of science
on how nutrition and gene expression – whether a gene is
turned on or kept silent – might
be linked. Nutrigenomics studies range from why we may like
certain foods or why someone
may be more susceptible to an
onset of Alzheimer’s if they eat
a fatty diet, which has been
Kaliman’s main concern.
Her work focuses on how
particular nutrients can be obtained from food to maintain
good brain health and whether
avoiding others can be equally
beneficial. The strategy, she
says, “is to eat foods daily
which provide neuroprotective
factors. Our objective is to put
you on the forefront of neuroscientific knowledge so you
can begin cooking for your
brain and well being.”
I have never been one for
vitamin chomping, juice cleansing or extreme herbal remedies
so I approach Kaliman with
some reticence. However, as
she shows the foods she has
laid out before me, they are
simple and delicious. Fresh
blueberries and strawberries,
ginger and mint. Of course, I
can’t really drink the smoothie
she calls an “intelligence cocktail” given that I am speaking
to her through my robot body,
but I have memory enough of
such flavors to know that her
suggestions will be tasty and
refreshing. Could staying mentally agile be so simple?
Kaliman thinks so. She collaborated with Spanish chef
Miguel Aguilar to produce an
elegant book, Cocina Para Tu
Mente (Cooking for Your Mind)
both as a way to explain the
basics of brain neurotransmitters and to offer specific recommendations for diet. The
book also includes a lovely array of simple recipes that go
way beyond the lovely smoothie
that she has made for my metallic doppelganger to witness.
Perhaps not surprisingly, the
culinary offerings reveal a definite Spanish influence including
a bacalao and purple potato dish,
garlic soup and a cream of walnut dessert.
I don’t expect you to wait
around to see how this story
turns out, but I can tell you that
as I write this, I am popping
blueberries in my mouth and
there was definitely some extra ginger in last night’s dinner.
I’ll be back on my rollerblades
later today.
And, just in case, I will break
open one of the crossword
puzzles that I have neglected
of late.
Nonny de la Peña is a pioneer of Immersive Journalism, a groundbreaking brand
of nonfiction that offers fully
immersive experiences of the
news using virtual reality
gaming platforms, Nonny
combines communication and
technology skills with her
lengthy career as a reporter.
LA PRENSA SAN DIEGO
LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones
de Hispanos
Por Luisa Fernanda Montero
El cigarrillo no solo mata,
también tortura
“De algo tiene que morirse
uno”, esa es una expresión
popular entre fumadores. Y es
claro que es así; es más, todos
nos vamos a morir, esa es la
gran certeza universal. Pero lo
que ciertos acérrimos fumadores tal vez no piensan es en
el gran dolor que antecede al
final, cuando decidimos matarnos lentamente atados a un
mísero cigarro.
Las consecuencias del hábito de fumar en la salud del
adicto son prácticamente
innumerables; y hay para todos
los gustos, desde la famosa tos
del fumador, pasando por el
aliento a cenicero, hasta la
perdida de los dientes causada
por las enfermedades de las
encías o los infames dolores del
cáncer. Pero en eso no se
piensa, cuando de gozar del
infame se trata.
El consumo de cigarrillo
sigue siendo la causa principal
de muertes prevenibles en
Estados Unidos. Fumar mata
a más de 480 mil personas en
este país cada año. La única
solución para este mal es no
fumar. Si fuma, lo de dejarlo
es urgente.
Los efectos del cigarrillo en
el organismo son inmediatos y
el dolor, a la postre, es real, y
eso es lo que busca reflejar la
última campaña de Los Centros
de Control de Enfermedades.
Felicita, por ejemplo, es una
de las mujeres que da su testimonio en el marco de la campaña. Ella tiene poco más de
50 años, pero hace mucho que
perdió toda su dentadura.
Tendrá que vivir por el resto
de su vida con el dolor de no
tener dientes.
En un escueto videoclip
realizado para la campaña,
Felicita se abre para mostrar
cómo es vivir sin dientes, cómo
es vivir torturada y como es
saber que deberá vivir así
hasta su último día. “A través
de los años, el cigarrillo fue
consumiendo mis encías, fue
consumiendo los huesos de mis
dientes y eso es algo de lo que
nunca me di cuenta”, dice una
mujer que decidió empezar a
fumar a la edad de 13 años.
Pero, es por lo menos curioso
saber que a esa edad, ella
compartió con su madre que
se había iniciado en el hábito.
Su madre, entonces, fue enfática: “Puedes hacerlo, si lo
puedes solventar”. ¿Qué hubiera sido de Felicita si su
madre hubiera sido un poco,
solo un poco, más consiente y
hubiese encausado a su hija
por un camino menos escabroso cuando aún era tiempo?
El mensaje es claro, debemos hacer lo que esté a nuestro
alcance para que nuestros
hijos y los jóvenes a nuestro
Luisa Fernanda Montero
alrededor se mantengan alejados de este vicio. Si somos
nosotros los que hemos caído
en las redes de humo de este
encantador de incautos, debemos saber que nunca es tarde
para detenernos.
Dejar de fumar es posible.
Muchos lo hemos logrado y
usted no tiene porqué ser la
excepción.
Y si, de algo tendremos que
morir, pero no es lo mismo
morir satisfechos y tranquilos
tras una sana vejez, que morir
en medio del dolor y el sufrimiento, atados a un tanque de
oxígeno, sin tráquea o sin voz
o sin lengua por los desafueros
de la enfermedad.
Existe ayuda, pero recuerde
siempre su mejor opción es
usted mismo; usted puede
decidir que su calidad de vida,
su futuro y su vida valen
mucho más que un efímero y
engañoso momento de placer.
El cigarrillo no solo mata,
también tortura.
LA PRENSA SAN DIEGO
JULY 3, 2014
PAGE 5
Film Review: DOCUMENTED is an emotional journey that Participarán 14 Talentos Bajacalifornianos en la OSIM
puts a face and feelings to the immigration issue
Jose Antonio Vargas attends a Mitt Romney presidential
campaign rally in Cedar Rapids, Iowa
By Zachary Sorgalla
LATINALISTA
I’m not afraid to admit it; I
love getting my fix of ridiculous Hollywood action movies
with explosions and fast cars,
but sometimes it’s refreshing
to watch a good documentary
because they offer a glimpse
of reality that you often can’t
find in a Hollywood blockbuster. DOCUMENTED, a
new film that debute on CNN,
June 29, looks into the issues
surrounding the heated issue of
immigration in America.
Instead of simply looking at
facts and numbers, DOCUMENTED takes you on an
emotional journey through the
life of Pulitzer Prize winning
journalist Jose Antonio Vargas.
While trying to cover a topic
like immigration in 90 minutes
is certainly no easy task,
DOCUMENTED’s biggest
strength is putting a real face
to the issue.
One of the most compelling
ideas throughout the movie is
the idea of the power of wording. One of Vargas’ campaigns
is to get people to think about
what it means to be an American; is it merely a title on pa-
per, or is it something greater
than that?
Vargas explains early in the
film that he was brought to
America from the Philippines
when he was 12, and he considers himself an American
more than anything else. Even
the title itself is “a film by an
undocumented American” as
opposed to “a film by an illegal
immigrant.”
Even though Vargas and others like him consider themselves
Americans, there’s no pathway
for them to gain citizenship. At
one point in the movie, Vargas
attended a Mitt Romney campaign rally with a sign identifying himself as undocumented.
An elderly couple confronted
him and suggested he just get
his papers, but when Vargas
explained that there was no process for him to follow, they –
along with myself – were left
speechless and confused.
This wasn’t the only part of
the movie that was especially
eye-opening. Vargas explained
how he was living in two closets when he was in high school
– he was in the closet about
his sexuality and his immigration status. He came out as
gay during high school, which
was long before he openly
spoke about his immigration
status.
Vargas says he first came
out as gay because it was
easier to be gay than undocumented. It says a lot about our
immigration system when
someone thinks it’s easier to
come out as gay in a decade
that still frowned upon homosexuality.
Most importantly, however,
there are some common misconceptions about immigrants
that the film addresses that are
especially enlightening.
It’s obvious that not all immigrants are Hispanic, but I
think most people instantly
think of the stereotypical Mexican day laborer when talking
about undocumented immigrants. The film makes an especially good point showing
that undocumented immigrants
of all races and nationalities
consider America as their
home.
When Vargas met up with
many different undocumented
immigrants to do a cover for
TIME Magazine, we saw
people from Asia, Europe, and
Central and South America.
Personally, I would have liked
to have seen more about these
other people’s stories, but I
think the time constraint was
the biggest factor that kept us
from learning more.
Overall though, DOCUMENTED is a new documentary that tells an emotionallycharged story that was definitely worth watching.
Freelance contributor Zachary Sorgalla, from Katy,
Texas, is a broadcast journalism student at University of
Houston.
Fiesta del Sol 2014: el balance perfecto
de entretenimiento y justicia social
Por Pablo J. Sáinz
Uno de los festivales comunitarios más grandes en San
Diego una vez más traerá
entretenimiento y una variedad
de recursos a Barrio Logan.
Fiesta del Sol 2014 tendrá
lugar el sábado y domingo, 12
y 13 de julio, sobre la Logan
Avenue, entre César Chávez
y 26th St., en Barrio Logan. El
evento está en su noveno año
y los organizadores esperan
más de 30 mil visitantes durante
los dos días.
Tal como cuando fue fundado en 2006, Fiesta del Sol
continua siendo un evento libre
de alcohol y tabaco enfocado
en la familia que ofrece algo
para todos.
“Una de las metas del festival es crear un ambiente
diverso donde todos podemos
encontrar algo de interés”, dijo
la coordinadora del festival,
Marilyn Armenta. “No se trata
nada más de un grupo. Es un
festival para todas las edades
y grupos étnicos”.
En la parte de entretenimiento este año sobresale
NASA’s Destination Station,
una exhibición interactiva que
viaja por el país y hará su única
parada en San Diego durante
Fiesta del Sol.
La exhibición incluye oportunidades de tocar una piedra
lunar que fue traída en 1972 a
bordo de Apollo 17, la última
vez que los astronautas aterrizaron en la Luna. Los visitantes también podrán tomarse
fotos en trajes espaciales.
El sábado habrá lo que se
promueve como el evento más
grande de zumba en el Condado de San Diego. También
los niños podrán disfrutar de un
show de lucha libre, con algunos de los luchadores más
populares de Oddity Wrestling
Alliance, considerada una de
las asociaciones de lucha libre
más grandes de San Diego.
“Podrán ver lo mejor que
han visto en el área en años”,
dijo José Alaniz, de Oddity
Wrestling Alliance. “Estoy
seguro que verán algo de los
mejores talentos en el mundo”
de la lucha libre.
El festival también incluye
un gran número de músicos locales, desde norteño y sonidero hasta rock y pop en
español.
“Continuamos siendo una
plataforma para talentos locales”, dijo Armenta. “Estas
bandas, cantantes, que no
tienen una disquera, que no
tienen un manager detrás de
ellos. Les damos la oportunidad
que nadie más les da”.
La parte musical tendrá la
presentación de Ángel López,
antiguo vocalista del grupo de
pop Son By Four.
Desde su fundación, la Fiesta del Sol siempre ha sido un
perfecto equilibrio entre los
temas sociales y entretenimiento, donde la gente puede
divertirse al mismo tiempo que
encuentra ayuda para sus
problemas, ya sean de inmigración, de salud o de educación. Esta vez no es diferente.
En Fiesta del Sol puedes
encontrar soluciones a tus
problemas, dijo Christina Gonzales, directora ejecutiva de
Justice Overcoming Boundaries, la organización detrás del
festival.
“La gente lo describe como
una feria de recursos”, dijo.
“Aquí, puedes encontrar información en temas de inmigración, en vivienda a bajo
costo, en cuidado médico, en
oportunidades educativas.
Estos son recursos que quizá
ni siquiera sabías que existían
pero que están muy cercanos
a tu comunidad”.
Una de las áreas más populares en Fiesta del Sol es el
Civic Participation Pavilion,
que ofrece información sobre
derechos humanos, asistencia
con la ciudadanía, recursos legales, registro de votantes, así
como datos sobre la reforma
migratoria.
“Puedes encontrar toda la
información para las necesidades sociales”, dijo Armenta.
“Nuestro festival no solo es un
lugar donde vas a divertirte:
también conoces nuevas maneras de mejorar la vida de tu
familia”.
Fiesta del Sol es coordinada
por un ejército de voluntarios
leales que cada año pasan
varios meses planeando el festival.
“Nuestros voluntarios creen
en Fiesta del Sol porque ven el
bien que trae a la comunidad”,
dijo Armenta.
Organizado por la organización Justice Overcoming
Boundaries San Diego, Fiesta
del Sol San Diego fue inspirada
por la Fiesta del Sol-Chicago.
Fiesta del Sol 2013 será el
sábado 12 de julio y domingo
13 de julio de 11 am a 7 pm los
dos días sobre la histórica Logan Ave., entre César Chávez
y la 26, en San Diego.
Ottmar y Joshua Mastashi de Tijuana, jóvenes violinistas invitados por la OSIM
Por: Paco Zavala
Durante la gira nacional
2014 de la Orquesta Sinfónica
Infantil y Juvenil de México
(OSIM), participarán 14 becarios jóvenes provenientes del
Programa Talentos Artísticos:
Valores de Baja California Ellos
son: Jesús Medina Corrales
(violín I), Uriel Garnica Medina
(violín II), Ricardo Rico Rojas
(viola), Roberto Medina Corrales (corno), Sergio Contreras
Gutiérrez (Contrabajo) y Alejandra Stoopignan García (percusiones), todos ellos son los
músicos más sobresalientes de
la Orquesta Sinfónica Red Río
Nuevo establecida en Mexicali.
Además: Joshua Mastachi
Mendoza (violín I), Yeriel
García Romero y Ottmar Mastachi Mendoza (violín II),
Gabriel García Gutiérrez (viola),
Yared García Romero (violoncello), Alfonso Sánchez Betanzo (flauta), Tania Ojeda
Méndez (fagot) y Rubén Bañuelos Preciado (percusiones),
estos son los músicos más
sobresalientes de las Orquestas
Redes 2025 del Centro de Artes
Musicales, establecidas en
Tijuana.
Manuel Felipe Bejarano
Giacomán, Director General
del Instituto de Cultura de Baja
California, dijo que estos 14
jóvenes músicos representarán
a Baja California durante la
gira de conciertos de la OSIM
para este 2014.
Estos 14 pequeños músicos
serán acreedores a una beca
con talleres de restauración de
instrumentos, clases magistrales, además del acceso a
profesores especializados de
cada uno de los instrumentos
sinfónicos, en el campamento
intensivo de estudio a realizarse durante el presente mes
de julio.
Talentos Artísticos: Valores
de Baja California, comparte
con gusto esta noticia, la
Coordinadora Estatal del Programa, agregó que este evento
es resultado del seguimiento
que se ha dado a sus becarios
a través de clases individuales,
clases magistrales y parti-
PHONE: 619-993-5778
FAX: 619-286-2231
cipaciones nacionales e internacionales adicionales a las
actividades que llevan a cabo
en sus correspondientes orquestas.
En otra nota, el pasado
domingo 29 de junio en el
Monumento a Cuautémoc, en
la Zona del Río, se rindió un
homenaje a Cuitláhuac, para
celebrar un aniversario más de
la noche victoriosa.
El Movimiento Ideológico
de la Mexicanidad y Grupo de
Danza Azteca Izcalli Xiuhtecuhtli, circularon una cordial
invitación a la participación de
este evento.
La celebración inició con la
entrega de ofrendas florales y
danzas aztecas, así informaron
Bernardina Green, Fundadora
del Movimiento Ideológico de
la Mexicanidad y Oscar Rodríguez “Cimnatl” Jefe de la
Danza Azteca en conferencia
de prensa en el ICBC.
“El 30 de junio de 1520
trascendió en nuestro Calendario Cívico Nacional, durante
494 años (1520-2014) como la
“Noche triste” negándonos los
mexicanos durante generaciones a conmemorar esta
fecha, como noche victoriosa
de Cuitláhuac de acuerdo a la
verdad histórica”. Finalmente
se logró la aceptación de
grupos políticos, pueblo de
México y su movimiento de la
mexicanidad aceptarlo y hoy
día lo celebramos.
En otra nota complementaria, se hace un llamado a la
ciudadanía tijuanense a unirse
a la participación de las celebraciones por el 125 Aniversario de la Fundación de
Tijuana.
Un total de 77 actividades a
lo largo de 31 días, forman
parte de las actividades de
celebración por el 125 Aniversario de Tijuana coordinadas
por el Ayuntamiento de Tijuana
a través del Instituto Municipal de Arte y Cultura (IMAC),
con la misión de rescatar su
historia y fortalecer la identidad
de la ciudad, al tiempo que se
ofrece un calendario de
eventos artísticos y culturales
para la ciudadanía.
Como lo señaló en conferencia de prensa la presidenta del Patronado del DIF
Tijuana, la Señora Elia Manjares de Astiazarán, el común
denominador de estas actividades es el talento local que
ha posicionado a Tijuana, como
una capital cultural con la
participación de figuras tales
como: Syrak Baloyan, María
Juncal y César Olguín, Los
Moonlights, Real de Catorce
entre otros.
“Este año las festividades
están encaminadas a celebrar
con tijuanenses para los tijuanenses. Esta es la visión del Dr.
Astiazarán, el Presidente Municipal de la ciudad, ha hecho
además mucho énfasis en
impulsar el deporte, la cultura,
los valores y la educación, que
sean ejes para que la ciudad
pueda trascender”, así lo
comento Jesús Flores Campbell, Director del IMAC.
Para concluir, en el marco
del 125 Aniversario de la ciudad
de Tijuana, el IMAC, el pasado
1 de julio se presentó en concierto especial el Grupo Cuatro
para Tango, que celebra 10 años
de existencia. El evento contó
con la presencia del extraordinario bandoneonista argentino César Olguín, Director
de la Orquesta Mexicana de
Tango, como invitado especial
de Cuatro para Tango para este
concierto, el cual se llevó a cabo
en la Casa de la Cultura Altamira.
LA PRENSA SAN DIEGO
DIGITAL
FORMAT
issuu.com / danielmunoz33
PAGE 6
JULY 3, 2014
LA PRENSA SAN DIEGO
The Supreme Court, Superintendent
Brand, and the World Cup
I
t was a tumultuous week starting
with two significant Supreme
Court decisions, Superintendent
Brand of Sweetwater High School
District begin released from his job, and
of course the loss by both the United
States and Mexico in the World Cup!
This week marked the final week of the
Supreme Court’s session before their
summer break. During the week, the
Court made two rulings: the Hobby
Lobby ruling and the Harris v. Quinn ruling. The conservative-majority Court’s
decision on these two cases were both
conservative in nature.
A couple of years ago the Supreme
Court ruled that corporations had the
same rights as people do when it comes
to free speech. The Court declared that
corporations’ rights to free speech were
being denied when campaign contributions to Political Action Committees
were limited.
The idea that corporations have the
same rights as people was further applied
in the Hobby Lobby ruling. The Hobby
Lobby case was about a corporation not
paying for contraceptive-related coverage under Obamacare, based on the religious beliefs of the owners. This marks
the first time that the Supreme Court has
allowed companies the ability to declare
a religious belief.
This is a blow to woman’s rights, where
their personal healthcare choices can
now be limited, based on another’s rights.
The second Supreme case ruled on this
past week was the Harris v Quinn case.
The court ruled that requiring home
health-care workers in Illinois to pay
union dues violated the workers’ First
Amendment rights.
In essence the court stated that home
health care workers, while paid by the
State via Medicaid dollars, were hired as
“personal assistants” by a family, and as
such were exempt from being forced to
pay union dues. At the heart of the argument was that some home-care workers
disagreed with the political action of the
union. Although those workers had the
right to opt out of payments going toward politics, the court found that requiring those union workers to pay any dues
at all violated their Free Speech.
In 2013, Illinois Gov. Rod Blagojevich
had unionized the home-care workers via
executive order, thus forcing all workers to pay union dues. Prior to this the
workers had the option of joining the
union, and if a worker did not join they
still enjoyed the benefits of the union,
including pay raises and health benefits.
The Supreme Court could have made a
broad stroke with this ruling by simply
stating all public unions could not request “fair-share fees” or “agency fees”,
but instead limited the scope of the ruling to exempt a new category of worker,
the “partial public employee.” Because
these workers are paid by the government but hired, fired, and managed by individual clients they are neither fully of
the public sphere, nor fully of the private, but are now considered a new, unprotected, class of workers.
Though limited in scope this ruling will
have long term ramifications for unions
moving forward.
On June 30 Sweetwater Union High
School District Board terminated the
contract of Ed Brand. He will be paid his
full contract until October 1, but as of
July 3 he is out of office. This is the final clean sweep for a school district that
has been topsy-turvy for several years
now. Dr. Brand had led the parade with
several questionable deals such as his oncampus association with a private college.
What can you say about the World Cup,
so far, as it continues down the road to a
champion?
Both the United States and Mexico national teams made it to the round of 16,
the 16 best teams in the world, only to
get bounced out yet again.
The United States played admirably in
the round-robin round, finishing second
to the German team and moving on to
the next round.
In the round of 16, U.S. fans were
shown the difference between an excellent team, Belgium, and an up-an-coming team like the United States. The Belgians clearly outplayed the U.S. team, but
the United States played with heart and
gumption and goalie Tim Howard was
extraordinary. It was exciting to the very
end. We will do better the next time
around.
For the Mexican team it was a different story. Mexico outplayed the Netherlands for close to 90 minutes giving up
the tying goal in the 89th minute and the
winning goal in extra time.
The winning goal came on a questionable penalty in the box that afforded the
Netherlands to take the shot on goal. It
was a heartbreaking defeat for the Mexican team and their fans. The game should
have gone to overtime with the players
deciding the outcome without unwarranted referee interference. Que lastima!
THE PUBLIC FORUM ... EL FORO PÚBLICO...
Sweetwater Board of Trustees:
As a parent and community member I am
calling on you today to immediately reverse your
decision on Monday June 30, 2014 to approve
a 10-20 year lease for new district office space
at 860 Harold Place, Chula Vista. I do not believe that an interim board should be making
these types of long-term decisions. In addition
your public comments lead me to believe that
you do not fully understand what you approved.
Your comments indicated that your actions were
temporary and did not obligate the new board
to purchase this property; however, district staff
then corrected you to explain that you are obligating the district to use this space as district
facilities for at least 10 years.
It is clear that the community and public have
concerns about this location. However, they
have not been afforded an opportunity to voice
those concerns and be heard. This action was
taken in closed session without a public vetting
or input. This does not demonstrate the respectful, collaborative, and transparent actions the
community expects. This decision requires a
full, public, and collaborative conversation. It
should also be the decision of elected board
members representative of our community. I
am calling on you today to immediately reverse
the previous action taken. Thank you,
Chris Shilling
Chula Vista
Migrant Kids, could have been
me:
As I watch the news regarding the processing of groups of migrant kids from Central
America I couldn’t help but notice my resemblance at that age. It dawned on me that could
be me given the situation and circumstances
that led to this historic human exodus (52,000).
Truth be told, we’ve all been there before..
desperation, confusion, misinformed, preyed
upon, and abused in one form or another. I asked
myself would the response to this be different
if these kids were white? Then I realized that
we don’t have a say as to what color of skin
we are born into or our economic status. As a
Christian I feel “all eyes are on us.” Our government intervention and the handling of this
matter will be monitored world-wide. Let our
spiritual principles reflect this. Consequences
are coming soon enough. Let us remember kids
are people too!
I believe life guarantees a chance, not a fair
shake, such as is the case here.
Cesar Q. Lopez
Chula Vista
Obama: Soluciones para una doble crisis
Por Maribel Hastings
profesionales o quieren servir en las Fuerzas
Armadas del único país que conocen; jóvenes
que, en muchos casos, sólo hablan inglés.
Y mientras la Cámara Baja ha claudicado
efectivamente de su responsabilidad de legislar
no sólo en inmigración sino en otros asuntos, la
reacción de Boehner es anunciar que planifican
demandar legalmente al presidente Obama por
girar órdenes ejecutivas, como la de DACA,
de asuntos que el Congreso no avanza.
La crisis de la frontera se recrudece cuando
se presionaba a la Cámara Baja de mayoría
republicana para presentar y debatir un plan
de reforma migratoria amplia. El año pasado,
desde el 27 de junio de 2013 cuando el Senado
aprobó el proyecto de reforma S. 744, el
liderazgo republicano ofreció todo tipo de
excusas para justificar la inacción, dejando el
reloj correr para evadir el asunto.
La presión fue por partida doble porque los
grupos pro reforma le solicitaron al presidente
que echara mano de su poder ejecutivo para
frenar las deportaciones de ciertos inmigrantes, en tanto se concreta la reforma por
la vía legislativa.
Los republicanos, olvidando las lecciones
de 2012 y su pésima relación con los votantes
latinos y otras minorías, están centrados
totalmente en la elección intermedia de 2014
en la que esperan mantener la mayoría de la
Cámara Baja y alcanzarla en el Senado. Siguen
apostando al extremismo como estrategia,
aunque ello juegue en su contra en la general
de 2016.
A lo largo de este debate, el instinto de la
Casa Blanca ha sido ceder ante las presiones
republicanas mostrando mano dura con los
inmigrantes, y la estrategia sólo ha solidificado
la oposición republicana.
Pero la pelota está de nueva cuenta en la
cancha de Obama. Parecería impensable
pedirle que gire órdenes ejecutivas migratorias
en estos momentos, pero el gobierno, como
el Congreso, debe estar capacitado para
caminar y mascar chicle al mismo tiempo.
La crisis de la frontera no debe cancelar los
esfuerzos de aliviar la crisis migratoria interna
generada por años de dejadez, falta de
voluntad y valentía política, y por la tentación
de los dos partidos de explotar el tema
políticamente en vez de solucionarlo. La crisis de los niños debe tener una solución
humanitaria que no tiene por qué incidir en la
solución de la crisis migratoria interna.
Para los republicanos, ignorando la necesidad de ampliar su base conservadora
anglosajona para aumentar sus probabilidades
de ganar la Casa Blanca en 2016, la suerte
parece estar echada.
Pero Obama debe decidir si continúa
apaciguando extremistas o si toma decisiones
difíciles que además de ayudar a millones de
familias y a la economía, pueden salvar su
legado y solidificar el apoyo latino a su Partido
Demócrata. A ver si lo anunciado hoy resulta
en eso.
WASHINGTON , DC - Las dos crisis se
entrelazan y ambas requieren sus respectivas
soluciones. De un lado está la crisis humanitaria de la frontera con miles de niños que
cruzan solos y en algunos casos acompañados
de sus padres para huir de la violencia del
narcotráfico y las pandillas, de la falta de
oportunidades, y movidos por la falsa idea
promovida por los traficantes de personas de
que todos obtendrán permisos para permanecer en Estados Unidos. Por otro lado,
están los millones de indocumentados, muchos
con más de una década de vivir aquí, con hijos
ciudadanos y vidas establecidas que día a día
temen convertirse en otra estadística más de
las deportaciones.
La administración de Barack Obama, la
que más inmigrantes ha deportado, está
tomando medidas para atender la crisis
fronteriza y, de hecho, el presidente solicitó
al Congreso 2 mil millones de dólares para
afrontar el flujo y “flexibilidad” para agilizar la
repatriación de los menores, algo que anuncia
polémica a diversos niveles. Varios sectores
cuestionan la repatriación expedita de estos
menores que deben tener acceso a una
revisión justa de sus casos dentro del debido
proceso de ley.
Y el presidente, días después de que líderes
republicanos indicaran que planifican demandarlo por tomar acciones ejecutivas, anunció
que hará precisamente eso: tomar acciones
ejecutivas para lidiar con el tema migratorio
que la Cámara Baja no quiso abordar. Espera
que los departamentos de Justicia y Seguridad
Nacional le indiquen hasta dónde puede llegar,
dentro de su autoridad legal, sin la intervención
del Congreso. Mientras, dijo, seguirá
presionando por la solución legislativa.
La semana pasada se declaró oficialmente
la “muerte” de la reforma migratoria por la vía
legislativa, aunque para muchos haya muerto
hace rato por la renuencia republicana a
debatirla. La Casa Blanca asegura que el
presidente de la Cámara Baja, John Boehner,
ya confirmó que no habrá debate cameral este
año y de ahí el anuncio de Obama.
Es que la crisis fronteriza, lejos de suscitar
un debate sobre soluciones, ha generado
demagogia y politiquería barata entre algunos
sectores que ven maná caído del cielo en la
nueva emergencia. Basta con ver la reacción
del presidente del Comité Judicial de la
Cámara Baja, Bob Goodlatte, republicano de
Virginia, y de su colega republicano de California, Darrell Issa. Su instinto inmediato fue
pedir la revocación de la Acción Diferida
(DACA) para los jóvenes indocumentados en
Estados Unidos, instando su deportación.
DACA, concedida en 2012, argumentan, es
una de las razones para el alza en el flujo de
menores en la frontera sur. Nada como responder a la crisis de los niños migrantes
pidiendo la deportación de jóvenes criados
en Estados Unidos que no tuvieron ni parte ni
suerte en la decisión de sus padres de traerlos Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
sin documentos, jóvenes que estudian, son America’s Voice
Subscribe to La Prensa Sa
Sann Diego
A well informed person is an aware person! Keep informed on all the ‘news
that is news’ of the Hispanic community in the City of San Diego, the County,
State and Nation!
Receive La Prensa San Diego at your home or office every week. La Prensa San
Diego is published every Friday of the week. Ph: (619) 425 7400
Please visit our web site (laprensa-sandiego.org) for a subscription form or just
mail in your check for $130 made out to La Prensa San Diego with a note that
says Subscription, including your mailing address and mail to: La Prensa San
Diego, 651-C.Third Ave., Chula Vista, CA 91910.
Not only will you be receiving the news of the Hispanic community you will
be supporting your community newspaper and helping us fulfill our mission
to bring you the news that is important to you!
LA PRENSA SAN DIEGO
JULY 3, 2014
Commentary/Opinion Page
U.S. Should Show Compassion Toward Children
by Randy Jurado Ertll
be tortured or murdered or disappeared.
U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres earlier this year declared that a
majority of the children emigrating from El Salvador, Guatemala and Honduras deserve protection under international treaties. “We must
uphold the human rights of the child,” he said.
But rather than offer these children temporary asylum, the Obama administration is locking them up and then sending them packing.
Biden was blunt during his Central American visit. “Those who are pondering risking their
lives to reach the United States should be aware
of what awaits them,” he said. “It will not be
open arms. . . . We’re going to send the vast
majority of you back.”
That is unacceptable. We need to designate
most of these children as refugees and treat
them with the compassion they deserve.
World Refugee Day was on June 20, but
President Obama chose not to mention the
Central American children who deserve such
status.
He did acknowledge that “some refugees simply cannot return home because the risk of violence and persecution is too great.”
He needs to apply that reasoning to the tens
of thousands of children fleeing violence in Central America. Then he needs to change his
policy accordingly.
Let us not forget our humanity.
PAGE 7
Braceros
(con’t de página 2)
que operó durante el sexenio de Felipe Calderón,
fue violada por el nuevo ejecutivo federal, al
detener los pagos, y no respetar la oportuna
operación del Fideicomiso.
En este contexto se inserta la “Marcha
Histórica por una Deuda Histórica”, misma que
desde que se desarrolla en agosto de 2014 hasta
la actualidad, ha promovido significativas
acciones de lucha, y ha alcanzado el apoyo de
diversos actores socio-políticos en Estados
Unidos.
En 2013 por ejemplo, en el Consulado de
México en Nueva York, y en el de Washington,
D.C., se realizó la entrega de documentos
dirigidos al presidente de México, Enrique Peña
Nieto, y a la Cámara de Diputados, donde los
inconformes se manifestaban ante la exclusión
de los presupuestos de egresos de 2013 y 2014.
También en septiembre de 2013, los integrantes
de la Marcha Histórica interpusieron una queja
ante la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos de la Organización de los Estados
Americanos (OEA) en Washington, D.C. En
el mismo mes, hicieron lo propio en Nueva York,
ante la sede central de la Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos de
la Organización de las Naciones Unidas
(ONU); y por si fuera poco, los organizadores
de la Marcha, incluso tuvieron la intención de
presentarse personalmente ante el presidente
The Obama administration should stop deporting children. Unfortunately, it seems dead
set on doing that.
On June 20, Vice President Joe Biden met in
Guatemala with senior officials from that country, as well as from El Salvador and Honduras.
More than 20,000 children from these nations
were apprehended on the border last year, twice
as many as the year before. This year, the
United States is projecting that 90,000 children
from these countries will try to cross the border.
Biden notified the Central American leaders
that the United States would detain and deport
the children who are coming here for refuge
from the violence they see every day.
Gangs in these countries are specifically targeting and recruiting young children. If they
choose not to join, then they are often murdered. So children are trying to get to the United
States any way they can.
The Border Patrol apprehends most of them,
and holds them in detention centers. Some have
been temporarily released to family members
before the immigration service processes them
and deports them.
The Obama administration has now announced that it is going to stop releasing children to family members. Instead, it plans to
build more detention centers and expel children
Randy Jurado Ertll is the author of the remore quickly.
cent book “Hope in Times of Darkness: A (con’t from page 1)
This is not a humane response.
If they are deported, many of these children Salvadoran American Experience.” He can
states in question have moved forward with
will be recruited to join the gangs. Others will be reached at [email protected].
new restrictions, like voter ID laws.
Speakers also focused on the importance of
transparency in the redistricting process.
“Decision making is happening between map
drawers and decision makers behind closed
doors without any access to what’s said, to
what’s drawn, without any meaningful public
input about what’s being considered,” said Tom
Saenz, the president of MALDEF.
The principles stipulate that meetings of decision
makers must be accessible to the public,
By Gustavo Arellano
temporary housing
and informational materials and interpretation
facility for refugee
services must be available in languages other
Dear Mexican: The tragedy currently kids. Compare that
than English according to the communities inplaying out on the U.S. southern border with the 1960s,
volved.
has reminded me to once again ask my when the U.S.
Additionally, the organizations agree that prothree-years-ago-posed and perhapsgovernment and
posed maps must be subject to public input, and
more-relevant-than-ever question
public openly
that relevant information about decision makers must be disclosed to the public – for ex(slightly tweaked): If the U.S. had
welcomed tens of
ample, financial conflicts of interest or relationsponsored and funded infrastructural,
thousands of Cuban
ships with incumbents or candidates for office
educational, social and economic
kids with Operation Peter Pan. Difference
in areas being redistricted.
development in Mexico and Central
between then and now? In the American
Other organizations currently supporting the
America during the 1950s to the 1980s
psyche, those kids were cute, light-skinned
principles
include the Advancement Project, the
in the way the more prosperous
Cubans and useful Cold War pawns; on the
American Civil Liberties Union, the Asian
countries of Europe helped the less
other hands, the current niños are dirty
American Legal Defense and Education Fund,
prosperous nations of their region to
Salvadorans, and Guatemalans, and
prepare them for membership in the
Mexicans who deserve misery and death
future European Union, would not
back home.
Mexico and Central America today be
considerably more prosperous, healthy
I continue to find that Mexican
(con’t de página 2)
and sustainable, and better and safer
immigrants know they are not white, but
places to live than they are, with less
refuse to identify or accept the fact that declaró la semana pasada que “hay que
immigration into the U.S. and
they come from indigenous people (even mandar un fuerte mensaje a América
immigration therefore a much less
partly). Nowhere is this more apparent Central: no porque sus hijos lleguen a la
frontera significa que se van a quedar aquí”.
contentious issue? Could this be a topic than in the way we fill out applications
deserving of book-length treatment?
asking about race. Although we are free
La Siguiente Jugada
Esperando sin Esperanza to identify as Hispanic/Latino (an
La “salvación” que propone Obama, sin
ethnicity) we are also free to mark any/ embargo, va mucho más allá de deportar a
Dear Waiting without Hope: Book
ALL races that apply. More often than miles de chamacos. Va acompañada del
length? Try light-year length. A massive
not we leave this blank or mark off
permiso de desviar fondos del presupuesto
Marshall plan has been the dream of
“white.” Why is it that some Mexicans destinado a la deportación de adultos que ya
neoliberals in el gabacho and Latin America (like me) born on this side are more
están en el interior del país.
En otras palabras, hacer un agujero para
since the days of James Monroe, and while accepting of Amerindian ancestry and
tapar otro, deportar niños en la frontera y no
it makes sense—better for the U.S. to invest Mexicans born over there wouldn’t
deportar adultos trabajadores en el interior.
in nation-building in, say, Quintana Roo,
dare? My best guess is education?
than Iraq or Afghanistan, you know?—it’ll
Xicana Xingona También, para establecer un programa
“especial” en América Central para
never happen. Primeramente, there would
be an uproar across Latin America, as
Dear Badass Chicana:. What Mexican “convencer” a la chamacada desesperada
que está tratando de reunirse con sus padres
inhabitants will always reject overt acts of
in their right mind would want to be anything en Estados unidos de que ni le busquen
gabacho government charity in the
other than gabacho in this country? There’s porque los van pescar y mandarlos de
(understandable) fear that Americans are
been much made recently of stats that
regreso.
trying to create a puppet state (see:
supposedly show over a million Latinos
En total, Obama quiere gastarse unos dos
Nicaragua under Somoza, Cuba under
checked off the gaba box in the 2010
mil millones de dólares en su “programa
Batista, Mexico under everyone except
Census, with academic yaktivists claiming
especial” de más centros de detención, más
Lázaro Cárdenas). But even if Mexicans
the U.S. government duped dumb Mexicans jueces y más agentes en la frontera. De
nuevo, el absurdo de los números es
wanted that help, another group of people
into going white—but please. Being
impresionante. Viene a ser más de 20 mil
would be even more opposed: gabachos,
considered white gives you a muy grande
who see any act of kindness towards
advantage in this country, a secret known by dólares por chamaco por todo el año. Si los
Latinos as weak and sowing the seed for
everyone from negritos to Irish to chinitos invirtiera en América Central para aliviar la
situación de pobreza extrema en que las
Reconquista.
to, increasingly, Mexicans. Indian? In the
políticas económicas e intervencionistas de
Witness the current tragedy at the U.S.- average mexicano mind, good for
Mexico border, where thousands of Central pyramids, funny movies and casinos where
American and Mexican kids are trying to
they can see Pepe Aguilar; otherwise, a
cross to flee ultraviolence at home.
vergüenza.
America’s reaction? Outrage that those
chiquitos are looking for refuge, and
Ask the Mexican at themexican@aska
outright assholery from residents in
tention practices which often hold migrants
mexican.net, be his fan on Facebook,
Escondido, California, where residents
follow him on Twitter @gustavoarellano longer than the 15 days permitted by law.
protested long and loud over a proposal to or follow him on Instagram
“The Mexican authorities no longer have any
excuse
in ignoring the fundamental rights of
turn a vacant viejitos home into a
@gustavo_arellano!
migrants,” said Amnesty International activist
Chasel Colorado.
Still, the appearance of child refugees on the
U.S. border is not a uniquely North American
issue. “We are seeing a growing number of
minors on all routes,” said U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres. “We see
them in the Mediterranean routes, through
de Estados Unidos, Barack Obama.
Dichas acciones han resulta importantes, si
consideramos que la lucha de los ex braceros,
desde que inició en 1998, ha tenido menos
promoción en Estados Unidos que en México.
Se estima que en este país menos del 15 por
ciento de los ex braceros se ha registrado para
recibir el pago del apoyo social.
Por lo tanto, las movilizaciones como la
Marcha Histórica, promueven la participación
activa de diversos actores sociales en Estados
Unidos, y engrosan las filas de esta movilización
integrada mayormente por personas de la
tercera edad. En definitiva, esta movilización
ha creado grandes expectativas de que se logre
justicia para el ex bracero, no obstante, sus
verdaderos alcances aún están por verse. Hasta
el día de hoy, podría considerarse que el balance es positivo. En primer lugar, por el hecho
de haber adherido a miles de ex migrantes
inconformes, y prolongar así la protesta de los
ex braceros. Además, gracias a sus
movilizaciones, han logrado entrevistarse con
diversos congresistas de varios estados de
Estados Unidos, y ser apoyados por algunos
de ellos. Asimismo, han recibido el apoyo de
importantes organizaciones sociales de
inmigrantes de este país.
En suma, no sólo en México los ex braceros
son activos manifestantes, sino que en Estados
Unidos, el país al que llegaron a trabajar entre
1942 y 1964, sus acciones han prolongado y
diversificado su protesta social.
Reform
and the NAACP Legal Defense Fund.
Saenz adds that the principles provide “an
important backdrop” to all kinds of redistricting, not just state-level legislative redistricting.
Saenz gives the example of local redistricting in California, where he says that in the last
round of redistricting, 9 of the state’s 58 counties, each with its own board of supervisors,
“could have drawn a compact Latino majority
district where Latino voters would have the
opportunity to elect the supervisor of their
choice, and they failed to do that.”
“In those cases, all of the lines were being
drawn by incumbent supervisors who were
basically drawing the lines for themselves,” he
said. “You have officeholders who for very selfserving reasons denied that there was any racially polarized voting in their county.”
“That’s the kind of decision making that’s still
happening in California,” he said.
Feng echoed his concerns and spoke to the
need for continued work on redistricting processes nationwide. “You want your vote to
matter and you want the people who you choose
to really reflect your issues,” she said.
“Whether it was the [candidate] you wanted
or not, you want them to listen to you, and that
can only happen if … we make sure that the
districts that are drawn, and which our elected
representatives hail from, represent the communities that we live in.”
Invasión
los gringos los han sumido durante
generaciones, tendría más sentido.
Pero no se trata de sentido, ni común ni de
ningún otro tipo.
De nuevo, esta medida cae dentro del
juego electoral en puerta, las elecciones de
noviembre. Con su petición, Obama evita la
amenaza Republicana de “demandarlo
legalmente” si excede sus poderes, emitida
cuando dijo que si el partido del elefante no
actuaba en inmigración lo haría él solito. Por
el otro, mantiene su “dureza” contra los
inmigrantes y su estrategia de buscar votos
Republicanos en favor de una llamada
“Reforma Migratoria Integral”. Además,
puede seguir acusando a los Republicanos de
“tener la culpa” por la falta de reforma.
Y de remate, se puede colgar el santo de
que dejó de deportar trabajadores de las
fábricas, gente establecida que contribuye a
la economía (al revés que los horribles y
molestos menores de edad que no hacen
nada más que ocasionar dolores de cabeza
en la frontera, claro).
En resumen, se adorna con todos y no se
pelea con nadie. Al final de cuentas, a los
niños indocumentados que no han logrado
pasar de la frontera no los va a extrañar
nadie más que sus papás. A nadie más le
importan, y mucho menos a los políticos en
campaña. Expulsarlos de aquí adentro sería
malo, pero sacarlos desde la misma frontera
es “resolver una crisis humanitaria”…
¡ASK A MEXICAN!
Refugees
Contacto Jorge Mújica Murias
[email protected]
Mexico to the U.S…..we see them everywhere.”
According to Guterres’ agency, more than
50 million people had been forcibly displaced in
the world by the end of 2013.
Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico
border news Center for Latin American and
Border Studies New Mexico State University Las Cruces, New Mexico
¡Anunciate en
La Prensa San Diego!
¡Llámanos hoy!
619-425-7400
PAGE 8
JULY 3, 2014
LA PRENSA SAN DIEGO
*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
AVISO DE ELECCIÓN Y
PRESENTACION DE CANDIDATOS
CIUDAD DE POWAY
SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que el martes,
4 de noviembre de 2014 se llevará a cabo una Elección Municipal General, consolidada con la Elección General Estatal,
en la Ciudad de Poway, California, para los siguientes Cargos:
Un (1) Alcalde – Término completo de Cuatro (4) Años
Dos (2) Miembros del Concejo de la Ciudad - Término
completo de Cuatro (4) Años
El período de presentación de candidatos para los electores
inscritos de Poway que deseen postularse para un cargo
comienza a las 7:30 a.m., el 14 de julio y finaliza a las 5:00
p.m., el 8 de agosto de 2014. En conformidad con el Código
Electoral §10225, el período de presentación puede extenderse
hasta las 5:30 p.m., del 13 de agosto de 2014 sólo para no
titulares, si un titular no se ha presentado/calificado. Los
paquetes de los candidatos estarán disponibles en la Oficina
del Secretario de la Ciudad, 13325 Civic Center Drive, Poway,
CA 92064.
Si ninguna o sólo una persona es nominada para un cargo
electivo, el nombramiento al cargo electivo puede realizarse
conforme lo prescrito en §10229 del Código Electoral del Estado
de California.
Los lugares de votación estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y
las 8:00 p.m el Día de la Elección.
Para más información o para hacer una cita para obtener el
Paquete de Candidato, comuníquese con Sheila R. Cobian, CMC,
Secretaria de la Ciudad, al 858-668-4535.
/s/
SHEILA R. COBIAN, CMC
6/23/14
SECRETARIA DE LA CIUDAD
Publicado: 3 de julio de 2014
La Prensa, San Diego
AVISO DE ELECCIÓN Y PRESENTACIÓN DE
CANDIDATO
CIUDAD DE SANTEE
SE NOTIFICA POR MEDIO DEL PRESENTE que el martes, 4
de noviembre de 2014 se celebrará una Elección Municipal
General, consolidada con la Elección General Estatal en la
Ciudad de Santee, California, para los siguientes Funcionarios:
Tres Miembros del Concejo de la Ciudad - Término
completo de 4 años
El período de presentación de candidatos para aquellos electores
inscritos de Santee que deseen postularse para el cargo
comienza el 14 de julio de 2014 a las 8:00 a.m. y finaliza el 8
de agosto de 2014 a las 5:00 p.m. Conforme la §10225 del
Código Electoral, el período de presentación podría extenderse
hasta las 5:00 p.m. del 13 de agosto, únicamente para no
titulares, en caso de que no se haya presentado/calificado un
titular. Los paquetes para candidatos estarán disponibles en la
Oficina del Secretario de la Ciudad, 10601 Magnolia Avenue,
Santee, durante el horario normal de oficina. El horario de
atención es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a jueves y de
8:00 a.m. a 5:00 p.m. el viernes.
electivo, el nombramiento a dicho cargo electivo se hará
conforme lo prescrito en la §10229 del Código Electoral del Estado
de California.
las 8:00 p.m. el Día de la Elección. Para más información o
para programar una cita para obtener un Paquete de Candidato,
comuníquese con Patsy Bell, CMC, Secretaria de la Ciudad, al
619-258-4100, ext. 112.
PATSY BELL, CMC
Fechado: 30 de junio de 2014
Publicado: Julio 3, 2014
AVISO DE ELECCIÓN
4 de noviembre de 2014 se llevará a cabo una Elección Municipal General en la Ciudad de El Cajon para los siguientes cargos:
ALCALDE DE LA CIUDAD DE EL CAJON,
TÉRMINO COMPLETO DE CUATRO AÑOS
UN MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD,
TÉRMINO COMPLETO DE CUATRO AÑOS
En el sitio web de la Ciudad www.cityofelcajon.us encontrará
información sobre la elección o en la Oficina del Secretario en
el Ayuntamiento, Primer Piso, 200 Civic Center Way, El Cajon,
CA, entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m., de lunes a jueves, y
viernes de las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. El Período de Nominación
abarca desde el 14 de julio de 2014 hasta el 8 de agosto de 2014
(o 13 de agosto de 2014 a las 5:30 p.m. si un titular no realiza la
presentación).
Si ningún o sólo un candidato es nominado para un cargo
conforme lo prescrito en la Sección 10229 del Código Electoral
del Estado de California.
las 8:00 p.m.
BELINDA A. HAWLEY, CMC
CIUDAD DE EL CAJON
(619) 441-1763
AVISO DE ELECCIÓN
4 de noviembre de 2014, se llevará a cabo una Elección Municipal General en la Ciudad de Imperial Beach para los siguientes
cargos:
Para Alcalde – Término completo de cuatro años
Para dos Miembros del Concejo de la Ciudad – Término
completo de cuatro años
conforme lo prescrito en la §10229, Código Electoral del Estado
de California.
las 8:00 p.m.
/s/
Jacqueline M. Hald, MMC
Secretaria de la Ciudad
Fechado: 1 de julio de 2014
Publicado: 3 de Julio, 2014
AVISO DE ELECCIÓN
4 de noviembre de 2014 se llevará a cabo una Elección General
Municipal en la Ciudad de Escondido para los siguientes
Funcionarios e Iniciativas de Ley:
Un Alcalde, electo en general - Período completo de
cuatro años
Un Miembro del Consejo
- Período completo
Municipal Distrito Uno
de cuatro años
Un Miembro del Consejo
- Período completo de
Municipal Distrito Dos
cuatro años
PROPUESTA (_)
¿Debe la Ciudad de Escondido cambiar de una ciudad
de ley general a una carta constitutiva por medio de
la adopción de la carta constitutiva propuesta por la
Resolución 2014-70 del Concejo Municipal de
Escondido?
SI
AVISO DE ELECCIÓN
de noviembre de 2014 se llevará a cabo una Elección Municipal
General en la Ciudad de Lemon Grove.
La elección es por los siguientes cargos:
Dos (2) Miembros del Concejo de la Ciudad de Lemon
Grove para Términos Completos de Cuatro (4) Años
El período de nominación para estos cargos comienza el 14 de
julio de 2014, y cierra el 11 de agosto de 2014, a las 5:00 p.m.
Si un titular decide no presentarse para la reelección, este plazo
se extenderá al 13 de agosto de 2014, a las 5:00 p.m. para
todos los no-titulares.
Si nadie o solo una persona fuera nominado para un cargo
electivo, el nombramiento para el cargo electivo podría hacerse
según lo prescribe la Sección 10229 del Código Electoral de California.
Los lugares de votación abrirán de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
Susan Garcia
Funcionaria Electoral de la Ciudad
Fechado el 07-03-14
CIUDAD DE SAN MARCOS
AVISO DE ELECCIÓN DE CARGOS PÚBLICOS
POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una Elección General
Municipal se llevará a cabo en la Ciudad de San Marcos, California, el martes, 4 de noviembre del 2014 para los siguientes
cargos:
UN (1) ALCALDE
y
DOS (2) MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
Los términos son cuatro (4) años. Las personas interesadas en
convertirse en candidato deben presentar documentos de
nominación ante el Secretario de la Ciudad. El período de
nominación va desde el lunes, 14 de julio del 2014 hasta el
viernes, 8 de agosto del 2014.
Si los documentos de nominación para un funcionario titular de
la ciudad no se presentan para el 8 de agosto del 2014, el período
de nominación se extenderá hasta el miércoles, 13 de agosto
del 2014 a las 5:30 p.m. sólo para nominar candidatos no titulares.
Esta extensión no es aplicable cuando no existe un titular elegible
para ser elegido.
Si nadie o sólo una persona es nominada para un cargo electivo,
el nombramiento al cargo electivo puede ser hecho según lo
prescrito por EC § 10229.
El Día de la Elección, las urnas estarán abiertas entre las horas
de 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
Para más información, póngase en contacto con Phillip Scollick,
Secretario Municipal al (760) 744-1050, extensión 3105.
La Prensa San Diego
AVISO DE ELECCIÓN
SE NOTIFICA POR MEDIO DEL PRESENTE que el martes,
4 de noviembre de 2014 se celebrará una Elección Municipal
General en la Ciudad de La Mesa, para los siguientes Funcionarios
e Iniciativas de Ley:
Para un Alcalde
Término completo de cuatro
años
Para dos (2) Miembros del
Concejo de la Ciudad
años
Para un Tesorero de la
Ciudad
años
NO
Si ninguna o solo una persona es nominada para un cargo
electivo, puede hacerse una cita al cargo electivo como prescrito
en §10229 del Código Electoraldel Estado de California.
El 4 de noviembre de 2014 las urnas estarán abiertas entre las
horas 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
Diane Halverson, Secretaria Municipal
Con Fecha: 2 de julio de 2014
Yo, Diane Halverson, Secretaria Municipal de la Ciudad de Escondido, por la
presente declaro que he publicado, o hice publicar, una copia de dicho Aviso
en lugar visible en o cerca de la puerta de la Cámara del Consejo Municipal
el 2 de julio de 2014.
PUBLIC NOTICE
AVISO DE ELECCIÓN
SE NOTIFICA POR MEDIO DEL PRESENTE, que el martes, 4
de noviembre de 2014 se celebrará una Elección Municipal General en la Ciudad de Coronado, California, para los siguientes
cargos:
Para 2 Miembros
Término Completo de Cuatro
del Concejo de la Ciudad
Años
El Período de Presentación de Candidatos se desarrolla desde
el 14 de julio hasta las 5 p.m. del 8 de agosto. Si un titular
decide no presentarse para la reelección, este plazo se extenderá
hasta las 5 p.m. del 13 de agosto para todos los no titulares.
de California.
El último día para inscribirse para votar en la elección de
noviembre es el 20 de octubre de 2014. Hay disponibles
formularios de Inscripción de Electores en la Oficina del
Secretario de la Ciudad de Coronado, 1825 Strand Way, o en la
Oficina del Registro Electoral al (858) 565-5800.
Los lugares de votación estarán abiertos entre las 7 a.m. y las
8 p.m.
Por Mary L. Clifford, Secretaria de la Ciudad
Publicado: 3 de julio, 2014
¿Debe adoptarse la Ordenanza que enmienda el
Código Municipal de La Mesa para autorizar y
regular los dispensarios marihuana medicinal en
la Ciudad de La Mesa?
SI
NO
y
¿Debe adoptarse la Ordenanza que enmienda el
Código Municipal de La Mesa que impone un
límite de tres términos consecutivos en el cargo
de Miembro del Concejo de la Ciudad, Alcalde o
cualquier combinación de los mismos términos?
SI
NO
y
¿Debe ser designado el cargo de Secretario de
la Ciudad?
SI
NO
El período de nominación para estos cargos comienza el 14
de julio de 2014 y cierra el 8 de agosto de 2014 a las 5:00 p.m.
Si un titular determina no presentarse para la reelección, esta
fecha límite se extiende hasta el 13 de agosto de 2014 a las
5:00 p.m. para todos los no titulares.
de California.
Los lugares de votación estarán abiertos entre las 7:00 a.m.
y las 8:00 p.m.
/f/ Mary J. Kennedy, CMC
Secretaria de la Ciudad de la Ciudad
de
La Mesa, California
Fechado: 3 de julio de 2014
AVISO DE ELECCIÓN Y PRESENTACIÓN DE
CANDIDATO
CIUDAD DE CARLSBAD
de noviembre de 2014, se celebrará una Elección Municipal
General, consolidada con la Elección General Estatal en la Ciudad
de Carlsbad, California, para los siguientes Cargos:
Un (1) Alcalde – Término completo de Cuatro (4) Años
Dos (2) Miembros del Concejo de la Ciudad - Término
completo de Cuatro (4) Años
Un (1) Tesorero de la Ciudad – Término completo de
Cuatro (4) Años
Un (1) Secretario de la Ciudad – Término completo de
Cuatro (4) Años
El período de presentación de candidatos para aquellos electores
inscritos de Carlsbad que deseen postularse para el cargo
comienza a las 8:00 a.m., el 14 de julio y finaliza a las 5:00
p.m., el 8 de agosto de 2014.
Conforme la Sección10225 del Código Electoral, el período de
presentación podría extenderse hasta las 5:00 p.m. del 13 de
agosto de 2014 únicamente para no titulares, en caso de que
no se haya presentado/calificado un titular.
Los paquetes para candidatos estarán disponibles en la Oficina
del Secretario de la Ciudad, 1200 Carlsbad Village Drive,
Carlsbad, CA 92008.
conforme lo prescrito en la Sección 10229 del Código Electoral
del Estado de California.
las 8:00 p.m. el Día de la Elección.
Para más información o para programar una cita para obtener
un Paquete de Candidato, comuníquese con Shelley Collins,
CMC, Asistente del Secretario de la Ciudad, al (760) 434-2917.
SHELLEY COLLINS, CMC
07/01/14
ASISTENTE DEL SECRETARIO DE LA CIUDAD
CIUDAD DE CARLSBAD
Publicado: 3 de julio, 2014
REQUESTING BIDS
REQUESTING
PROPOSALS
NOTICE OF
JOINDER
INVITATION FOR BIDS
FOR
SDSU ELECTRICAL ROOM FIRE
SUPPRESSION SYSTEM
REQUEST FOR PROPOSALS
FOR
Radio Communications Room
Console Furniture Procure &
Install
Facts showing that it would be appropriate for this court to determine the particular issue in the proceedings are: Support
available from the community held business.
Facts showing that each person sought
or seeking to be joined is either indispensable to a determination of the particular issue or necessary to the enforcement of any judgment rendered on the issue are: The Claimant has control/access
to the business bank accounts. She has
written checks to Respondent for spousal support from the business bank accounts. The Claimant is indispensable.
I declare under penalty of perjury under
the laws of the State of California that the
foregoing is true and correct.
Date:April3,2014.
Cruz Medrano
Published: June 13, 20, 27, July 3, 2014
La Prensa San Diego
The San Diego Metropolitan
Transit
System
(MTS)
is
accepting
bids
for
SDSU
ELECTRICAL
ROOM
FIRE
SUPPRESSION SYSTEM.
Bid documents will be available on
or about July 2, 2014 by
registering at
http://www.sdmts.com/Business/Pr
ocurement.asp
Marco Yniguez
Contract Officer
MTS Procurement Department
1255 Imperial Avenue, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 557-4576
Facsimile (619) 696-7084
Email:
[email protected]
In
accordance
with
MTS'
specifications, bids shall be
submitted on the bid forms
furnished by MTS, in a sealed
envelope, plainly endorsed with
the bidder's name and marked:
SDSU ELECTRICAL ROOM FIRE
SUPPRESSION SYSTEM
MTS DOC NO. PWL154.0-14
BID OPENING: 2:00 P.M.,
PREVAILING LOCAL TIME,
August 15, 2014
A Pre-Bid meeting and site visit
will be held on July 15, 2014, at
10:00 a.m., prevailing local time at
San Diego State Trolley Station
5260 Campanile Drive San Diego,
CA 92182. Sealed bids will be due
on August 15, 2014 at 2:00 p.m.,
Prevailing Local Time, unless
otherwise
amended,
at
Metropolitan
Transit
System,
Procurement Dept. 1255 Imperial
Avenue, Suite 1000, San Diego,
California 92101. Bids received
after that time or at any other
place other than the place stated
herein will not be considered.
MTS hereby notifies all bidders
that in regard to any contract
entered into pursuant to this
advertisement;
Disadvantaged
Business Enterprises (as defined
in 49 C.F.R. Part 26) will not be
subject to discrimination on the
basis of race, color, sex or national
origin in consideration for an
award.
This project is subject to a capital
assistance grant between San
Diego Metropolitan Transit System
(MTS), and the U.S. Department of
Transportation, Federal Transit
Administration.
MTS reserves the right to reject
any and all bids and to readvertise for bids.
7/3/14
CNS-2639563#
LA PRENSA
INVITATION FOR BIDS
FOR
TRANSIT SMART CARDS
Transit
System
(MTS)
is
accepting bids for TRANSIT
SMART CARDS.
Bid documents will be available on
or about July 1, 2014 by
registering at:
ocurement.asp
Mike Prewitt
Contract Officer
1255 Imperial Avenue, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 446-4099
Facsimile (619) 446-4277
Email:
[email protected]
In
accordance
with
MTS'
specifications, bids shall be
submitted on the bid forms
furnished by MTS, enclosed in a
sealed envelope, plainly endorsed
with the bidder’s name and
marked:
TRANSIT SMART CARDS
MTS DOC NO. L1207.0-15
BID OPENING: 2:00 P.M.,
PREVAILING LOCAL TIME,
JULY 29, 2014
Sealed bids will be due on July
29, 2014 at 2:00 p.m., Prevailing
Local Time, unless otherwise
amended, at Metropolitan Transit
System, Procurement Dept. 1255
Imperial Avenue, Suite 1000, San
Diego, California 92101. Bids
received after that time or at any
other place other than the place
stated herein will
not be
considered.
MTS hereby notifies all bidders
advertisement;
Disadvantaged
award.
This project is subject to a capital
assistance grant between San
Diego Metropolitan Transit System
(MTS), and the U.S. Department of
Transportation, Federal Transit
Administration.
any and all bids and to readvertise for bids.
7/3/14
CNS-2639432#
LA PRENSA
LA PRENSA SAN
DIEGO
On the Web:
laprensa-sandiego.org
facebook.com/LaPrensaSD
Transit System (MTS) is accepting
proposals under a negotiated
procurement process for Radio
Communications Room Console
Furniture Procure & Install.
Proposal documents will be
available on or about June 26,
2014 by registering at:
ocurement.asp
The Contract
information is:
Officer's
contact
Diana Singleton
1255 Imperial Ave, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 557-4551
Email:
[email protected]
Proposals will be due on July 24,
2014, by 4:00 p.m., prevailing
local time, unless otherwise
amended, at the above address.
Proposals received after that time
or at any other place other than
the place stated will not be
considered.
A Site Visit will be held on July 8,
2014 at 10:00 a.m., prevailing
local time at MTS, Imperial Avenue
Division (IAD) located at
100 16th Street, San Diego, CA
92101.
MTS hereby notifies all proposers
advertisement;
Disadvantaged
award.
any and all proposals and to readvertise for proposals.
7/3/14
CNS-2639423#
LA PRENSA
PETITION TO
ADMINISTER ESTATE
NOTICE OF PETITION TO
ADMINISTER ESTATE OF:
MANUEL AVENDANO
CASE NUMBER:37-2014-00013469-PRLA-CTL
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may
otherwise be interested in the will or estate, or both of: MANUEL AVENDANO
A Petition for Probate has been filed by:
RICHARD AVENDANO in the Superior
Court of California, County of San Diego
The Petition for Probate requests that: RICHARD AVENDANO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.
The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative
to take many actions without obtaining
court approval. Before taking certain very
important actions, however, the personal
representative will be required to give notice to interested persons unless they have
waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an
interested person files an objection to the
petition and shows good cause why the
court should not grant the authority.
A hearing on the petition will be held
in this court as follows: Date: JULY 31,
2013. Time: 1:30 P.M. Dept.: PC-2
Address of court: SUPERIOR COURT OF
CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO,
1409 Fourth Avenue, San Diego, CA
92101. Madge Bradley - PROBATE
If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and
state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your
appearance may be in person or by your
attorney.
If you are a creditor or a contingent
creditor of the decedent, you must file
your claim with the court and mail a copy
to the personal representative appointed
by the court within four months from the
date of first issuance of letters as provided
in Probate Code section 9100. The time
for filling claims will not expire before four
months from the hearing date notice above.
You may examine the file kept by the
court. If you are a person interested in the
estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of
the filing of an inventory and appraisal of
estate assets or of any petition or account
as provided in Probate Code section 1250.
A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
Attorney for petitioner: Richard Avendano,
1010 Second Avenue, Suite 1820, San
Diego, CA 92101. Telephone: 619-6728009
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
La Prensa San Diego
NOTICE OF
JOINDER
NOTICE OF MOTION AND
DECLARATION FOR
JOINDER
CASE NUMBER: D540048
NOTICE OF MOTION
TO Petitioner
A hearing of this motion for joinder will
be held as follows:
Date: May 28, 2014 Time: 9:00 AM Dept:
F4
The address of the court is: SUPERIOR
COURT OF CALIFORNIA, 1555 Sixth
Avenue, San Diego, California 92101.
Central Division-Family Law Court
Respondent will apply to this court for an
order joining claimant as a party to this
proceeding on the grounds set forth in the
Declaration below.
The pleading on joinder accompanies this
notice of motion.
Dated: April 4, 2014
Jeremy S. Boyer
DECLARATION FOR JOINDER
The name of the person to be joined is:
Cristina Avila Smith
Facts showing that each person sought
or seeking to be joined possesses or
control or claims to own any property
subject to disposition by this court, or that
such person has or claims custody, physical control, or visitation rights with respect to any minor child of the marriage,
are: Claimant is operating AB and C
Handyman and Cleaning which is
Petitioner’s business.
Claimant lives with Petitioner. Claimant
has access/control of Business’ bank accounts. Petitioner states he does not
have access to the bank accounts,
claimant has access.
SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF
CALIFORNIA
IN AND FOR THE COUNTY
OF SAN DIEGO
CENTRAL DIVISION
CASE NO. D540048
PETITION FOR JOINDER OF
CLAIMANT
Department SD-F4
Hon. Michael S. Groch
In re the Marriage of;
ABRAHAM RAMIREZ
Petitioner,
And
CRUZ MEDRANO
Respondent
CRISTINA A. SMITH
Claimant
COMES NOW, Respondent CRUZ
MEDRANO, (hereinafter “CRUZ”) by and
through her attorney of record, Jeremy S.
Boyer, of the Law Offices of Moore,
Schulman & Moore, APC, hereby petitions this Court for an order joining the
Claimant as party to this action.
RESPONDENT’S CAUSE OF ACTION
Respondent alleges as follows:
1. Claimant is a natural person who resides in National City, County of San Diego, State of California.
2. Claimant is the significant other/girlfriend of the Petitioner who resides in
San Diego County, State of California.
3. Petitioner, ABRAHAM RAMIREZ
(hereinafter “ABRAHAM”) resides in San
Diego County, State of California.
4. Respondent, CRUZ MEDRANO,
(hereinafter “CRUZ”) resides in San Diego County, State of California.
5. Petitioner filed a Petition for Dissolution on May 11, 2011. The Court acquired jurisdiction of CRUZ on May 25,
2011 when she filed her Response to
Dissolution of Marriage.
6. The Court has subject matter of this
cause pursuant to Family Code §3104.
7. The Court is the proper venue for
resolution of this cause.
8. There is a pre-existing relationship
between the Respondent and the Claimant. Claimant is the person who has control of the business bank and accounts
as well as other business related matters. The business AB and C Handyman
and Cleaning/One Day Refinishers are
two names associated with the business
in this dissolution action. Petitioner continues to change the name of the business.
9. Claimant has paid Petitioner’s spousal support to Respondent via business
accounts in the past. Please see copy of
a November 12, 2012 check from Cristina
A. Smith DBA AB and C Handyman and
Cleaning attached as Exhibit 1.
10. Claimant and Petitioner reside at the
same location. Please see Public
Record Statements form LexisNexis denoting that Claimant and Petitioner are residing at the same location (1857 S.
Lanoitan Avenue, National City CA
91950), attached hereto as Exhibit 2.)
11. The address listed for AB and C
Handyman and Cleaning is past address
listed for the Petitioner (see Public
Records statement attached as Exhibit
3).
12. Petitioner transferred ownership of
community business to Claimant in an
effort to hide/and pay support to Respondent. Please see Fictitious Business
Record Statement attached as Exhibit 4
denoting that Cristina Smith is the contact person for AB and C Handyman and
Cleaning.
13. Claimant is and indispensable party
to this dissolution matter.
14. The granting of joinder of the Claimant will balance the interests of the parties as Petitioner continues to state that
the business is not making any money
to pay support or sanctions. By granting
the joinder request, discovery can be
done in an effort to locate the hidden
funds. Further, it promotes justice.
PRAYER FOR RELIEF
WHEREFORE, the Respondent prays
that the Court grants the following relief:
A. The Court makes and Order for Joinder, ordering that the Claimant become a
party to the action, and:
B. For such other and further relief as the
Court deems just and proper.
Date: April 4, 2014
Respectfully Submitted,
JEREMY S. BOYER, ATTORNEY FOR
THE RESPONDENT
La Prensa San Diego
SUMMONS
SUMMONS-(JOINDER)
CASE NUMBER: D540048
NOTICE! You have been sued. The
court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.
¡AVISO! Usted ha sido demandado. El
tribunal puede decidir contra Ud.
Sin audiencia a menos que Ud.
Responda dentro de 30 días. Lea la
información que sigue.
If you wish to seek the advice of an attorney in this matter, you should do so
promptly so that your response or pleading, if any, may be filed on time.
Si Usted desea solicitar el consejo de un
abogado en este asunto, debería hacerlo
inmediatamente, de esta manera, su
respuesta o alegación, si hay alguna,
puede ser registrada a tiempo.
TO THE PETITIONER A pleading has
been filed under an order joining:
Cristina Avila Smith as a party in this
proceeding. If you fail to file an appropriate pleading within 30 days of the date
this summons is served on you, your default may be entered and the court may
enter a judgment containing the relief requested in the pleading, court costs, and
such other relief as may be granted by
the court, which could result in the garnishment of wages, taking of money or
property, or other relief.
Dated: APR 07 2014
Clerk, By R. Diaz de Leon, Deputy.
NOTICE TO PERSON SERVED: You are
served As an individual.
La Prensa San Diego
SUMMONS
SUMMONS - (Family Law)
CASE NUMBER: DN 178914
NOTICE TO RESPONDENT:
AVISO AL DEMANDADO:
GUADALUPE LOPEZ CASTILLO
You are being sued.
Lo están demandando.
PETITIONER'S NAME IS:
NOMBRE DEL DEMANDANTE:
ELUGERIO CRUZ BUENO
You have 30 calendar days after this
Summons and Petition are served on
you to file a Response (form FL-120 or
FL-123) at the court and have a copy
served on the petitioner. A letter or phone
call will not protect you.
If you do not file your Response on time,
the court may make orders affecting your
marriage or domestic partnership, your
property and custody of your children.
You may be ordered to pay support and
attorney fees and costs. If you cannot
pay the filing fee, ask the clerk for a fee
waiver form.
For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about
finding lawyers at the California Courts
Online Self-Help Center (www.
court.ca.gov/self help), at the California
Legal Services Web site (www.law
helpcalifornia.org), or by contacting your
local county bar association.
Tiene 30 días de calendario después
de haber recibido la entrega legal de
esta Citación y Petición para presentar
una Respuesta (formulario FL-120 ó FL123) ante la corte y efectuar la entrega
legal de una copia al demandante. Una
carta o llamada telefónica no basta para
protegerlo.
Si no presenta su Respuesta a tiempo,
la corte puede dar órdenes que afecten
su matrimonio o pareja de hecho, sus
bienes y la custodia de sus hijos. La
corte también le puede ordenar que
pague manutención, y honorarios y
costos legales. Si no puede pagar la
cuota de presentación, pida al secretario
un formulario de exención de cuotas.
Si desea obtener asesoramiento legal,
póngase en contacto de inmediato con
un abogado. Puede obtener información
para encontrar a un abogado en el
Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio
Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o
poniéndose en contacto con el colegio
de abogados de su condado.
NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE
ON PAGE 2: These restraining orders are
effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the
court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any
law enforcement office who has received
or seen a copy of them.
AVISO-LAS
ÓRDENES
DE
RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN
LA PÁGINA 2: Las órdenes de
restricción están en vigencia en cuanto
ambos cónyuges o miembros de la
pareja de hecho hasta que se despida
la petición, se emita un fallo o la corte
dé otras órdenes. Cualquier agencia del
orden público que haya recibido o visto
una copia de estas órdenes puede
hacerlas acatar en cualquier lugar de
California.
FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver
form. The court may order you to pay
back all or part of the fees and costs that
the court you waived for you or the other
party.
EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede
pagar la cuota de presentación, pida al
secretario un formulario de exención de
cuotas. La corte puede ordenar que
usted pague, ya sea en parte o por
completo, las cuotas y costos de la corte
previamente exentos a petición de usted
o de la otra parte.
1. The name and address of the court is:
El nombre y dirección de la corte son:
Superior Court of California, 325 S.
Melrose Drive, San Diego, CA 92081
2. The name, address, and telephone
number of petitioner's attorney, or the petitioner without an attorney, are:
(El nombre, dirección y número de
teléfono del abogado del demandante, o
del demandante si no tiene abogado,
son): Elugerio Cruz Bueno, 173 Durian
St, Apt. #201, Vista, CA 92083. Tel.:
(760) 277-0451
Date (Fecha): MAY 14, 2014
Clerk, by (Secretario, por) E. TAYLOR,
Deputy (Asistente)
Published: June 20, 27, July 3, 11/2014
La Prensa San Diego
SUMMONS - (Family Law)
CASE NUMBER: D 548963
NOTICE TO RESPONDENT:
AVISO AL DEMANDADO:
RUTH NADINE NUNO
You are being sued.
Lo están demandando.
PETITIONER'S NAME IS:
NOMBRE DEL DEMANDANTE:
JOSE ALFREDO RAMOS
You have 30 calendar days after this
Summons and Petition are served on
you to file a Response (form FL-120 or
FL-123) at the court and have a copy
served on the petitioner. A letter or phone
call will not protect you.
If you do not file your Response on time,
the court may make orders affecting your
marriage or domestic partnership, your
property and custody of your children.
You may be ordered to pay support and
attorney fees and costs. If you cannot
pay the filing fee, ask the clerk for a fee
waiver form.
For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about
finding lawyers at the California Courts
Online Self-Help Center (www.
court.ca.gov/self help), at the California
Legal Services Web site (www.law
helpcalifornia.org), or by contacting your
local county bar association.
Tiene 30 días de calendario después
de haber recibido la entrega legal de
esta Citación y Petición para presentar
una Respuesta (formulario FL-120 ó FL123) ante la corte y efectuar la entrega
legal de una copia al demandante. Una
carta o llamada telefónica no basta para
protegerlo.
Si no presenta su Respuesta a tiempo,
la corte puede dar órdenes que afecten
su matrimonio o pareja de hecho, sus
bienes y la custodia de sus hijos. La
corte también le puede ordenar que
pague manutención, y honorarios y
costos legales. Si no puede pagar la
cuota de presentación, pida al secretario
un formulario de exención de cuotas.
Si desea obtener asesoramiento legal,
póngase en contacto de inmediato con
un abogado. Puede obtener información
para encontrar a un abogado en el
Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio
Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o
poniéndose en contacto con el colegio
de abogados de su condado.
NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE
ON PAGE 2: These restraining orders are
effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the
court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any
law enforcement office who has received
or seen a copy of them.
AVISO-LAS
ÓRDENES
DE
RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN
LA PÁGINA 2: Las órdenes de
restricción están en vigencia en cuanto
ambos cónyuges o miembros de la
pareja de hecho hasta que se despida
la petición, se emita un fallo o la corte
dé otras órdenes. Cualquier agencia del
orden público que haya recibido o visto
LA PRENSA SAN DIEGO
JULY 3, 2014
PAGE 9
~ ~ ~ CLASSIFIEDS ~ (619) 425-7400 ~ LEGALS ~ ~ ~
SUMMONS
CHANGE OF NAME
ABANDONMENT OF
FICTITIOUS BUSINESS NAME
una copia de estas órdenes puede
hacerlas acatar en cualquier lugar de
California.
FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver
form. The court may order you to pay back
all or part of the fees and costs that the
court you waived for you or the other party.
EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede
pagar la cuota de presentación, pida al
secretario un formulario de exención de
cuotas. La corte puede ordenar que usted
pague, ya sea en parte o por completo,
las cuotas y costos de la corte
previamente exentos a petición de usted
o de la otra parte.
1. The name and address of the court is:
El nombre y dirección de la corte son:
Superior Court of California, 1555 Sixth
Avenue, San Diego, CA 92101
2. The name, address, and telephone
number of petitioner's attorney, or the petitioner without an attorney, are:
(El nombre, dirección y número de
teléfono del abogado del demandante, o
del demandante si no tiene abogado,
son): Jose Alfredo Ramos, 4618 Mt. Etna
Drive, San Diego, CA 92117. Tel.: (619)
322-3343
Date (Fecha): MAY 12, 2014
Clerk, by (Secretario, por) M. BOESEN,
Deputy (Asistente)
Published: July 3, 11, 18, 25/ 2014
La Prensa San Diego
VAZQUEZ to SANTIAGO ALEXANDER
SANDOVAL-VAZQUEZ
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be
granted. Any person objecting to the
name changes described above
must file a written objection that includes the reasons for the objection at
least two court days before the matter is
scheduled to be heard and must appear
at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written
objection is timely filed, the court may
grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: JUL-18-2014. Time: 8:30 a.m. Dept.:
C-46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego,
CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior to
the date set for hearing on the petition in
the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa
San Diego, 651 Third Avenue, Suite C,
Date: MAY 30, 2014
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: June 13, 20, 27. July 3/2014
La Prensa San Diego
I declare that all information in this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Ayesha
Suneja. Title: Partner
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
of San Diego County JUN 06, 2014
Assigned File No.: 2014-015753
La Prensa San Diego
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00018013-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: LUIS-EMILIO SANTANA
GUTIERREZ filed a petition with this
court for a decree changing names as follows:
LUIS-EMILIO SANTANA GUTIERREZ to
LUIS EMILIO GUTIERREZ-SANTANA
NOTICE OF HEARING
46. The address of the court is Superior
Court of California, County of San Diego,
220 West Broadway, San Diego, CA
92101
A Copy of this Order to Show Cause shall
be published at least once each week for
four successive weeks prior to the date
set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation
printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula
Vista, CA 91910
Date: JUN 05, 2014
DAVID J. DANIELSEN
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00018527-CU-PT-CTL
Petitioner: JORGE J. PLASCENCIA and
LAURA E. RUIZ on behalf of JAVIER
PLASCENCIA RUIZ, a minor, filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
JAVIER PLASCENCIA to JAVIER J.
PLASCENCIA
NOTICE OF HEARING
D-46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA
92101
Vista, CA 91910
Date: JUN 10, 2014
DAVID J. DANIELSEN
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00018478-CU-PT-CTL
Petitioner: JOSE H. GARCIA-ROMANO
ON BEHALF OF DIEGO SEBASTIAN
AGUIAR-REYES filed a petition with this
court for a decree changing names as follows:
DIEGO SEBASTIAN AGUIAR-REYES to
DIEGO SEBASTIAN GARCIA-ROMANO
NOTICE OF HEARING
92101
Vista, CA 91910
Date: JUN 10, 2014
DAVID J. DANIELSEN
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00017261-CU-PT-CTL
Petitioner: SANDRA VAZQUEZSANDOVAL AND LORENZO E.
SANDOVAL ON BEHALF OF
ALEXANDER SANTIAGO SANDOVALVAZQUEZ filed a petition with this court
for a decree changing names as follows:
ALEXANDER SANTIAGO SANDOVAL-
CASE NUMBER:
37-2014-00019822-CU-PT-CTL
Petitioner: LUIS JUAREZ PEREZ filed a
petition with this court for a decree changing names as follows:
LUIS JUAREZ PEREZ TO LUKE MAXWELL DILLON
NOTICE OF HEARING
Date AUG 01, 2014. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San
Diego, 220 West Broadway, San Diego,
CA 92101
Date: JUN 18, 2014
DAVID J. DANIELSEN
Published: June 20, 27. July 3, 11/2014
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00019802-CU-PT-CTL
Petitioner: SARAH FRANCES BACLA
filed a petition with this court for a decree
changing names as follows:
SARAH FRANCES BACLA TO SARAH
FRANCES PRIMACIO
NOTICE OF HEARING
Date AUG 08, 2014. Time: 8:30 a.m.
Dept.: C 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101
Date: JUN 18, 2014
DAVID J. DANIELSEN
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2014-00019851-CU-PT-CTL
Petitioner: CHIA NAN CANAAN KO filed
a petition with this court for a decree
changing names as follows:
CHIA NAN CANAAN KO TO CANAAN
CHIA NAN KO
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-01-2014. Time: 9:30 a.m. Dept.:
92101
Date: JUN 18, 2014
DAVID J. DANIELSEN
Published: June 27. July 3, 11, 18/2014
La Prensa San Diego
ABANDONMENT OF
FICTITIOUS BUSINESS NAME
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: SATYA, 17417
Fairlie Road, San Diego, CA, County of
San Diego, 92128.
The Fictitious Business Name referred to
above was filed in San Diego County on:
04-29-2014, and assigned File No. 2014011981
Is Abandoned by The Following Registrant: Ayesha Suneja, 2313 Sea Island
Place, Chula Vista, CA 91915
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: EL COMAL,
262 Third Ave., Chula Vista, CA, County
of San Diego, 91910. Mailing Address:
356 Guava Ave., Chula Vista, CA 91910
The Fictitious Business Name referred to
above was filed in San Diego County on:
10-03-2011, and assigned File No. 2011027810
Is Abandoned by The Following Registrant: Ramon Silva Camacho, 356 Guava
Ave., Chula Vista, CA 91910
I declare that all information in this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Ramon Silva
Camacho
of San Diego County JUN 06, 2014
Published: June 27. July 3, 11, 18/ 2014
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: LUCYS TACO
SHOP at 109 W. C St Suite D, San Diego, CA, County of San Diego, 92101.
This Business Is Registered by the
Following: Leonila Torres, 327 Encinitas
Ave., San Diego, CA 92114.
This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was:
11/1/2005.
I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who
declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business
and Professions code that the registrant
knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Leonila Torres
of San Diego County MAY 30, 2014.
Published: June 13, 20, 27, July 3/2014
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RANCHO DEL
SOL ADULT DAY PROGRAM at 39963
Ribbonwood Dr., Boulevard, CA, County
of San Diego, 91905.
Following: Santos-Calderon Services
Corp, 39963 Ribbonwood Dr., Boulevard,
CA 91905.
This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was:
N/A
Registrant Name: Victor H. Santos. Title:
President
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: J&A GEL COAT
at 1801 Cheri St., San Diego, CA, County
Following: 1. Jose Sanchez Luna, 1801
Cheri St., San Diego, CA 92154. 2. Alex
Alvarez Sanchez, 1801 Cheri St., San Diego, CA 92154
This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: 6/6/2014.
Registrant Name: Jose Sanchez Luna
of San Diego County JUN 6, 2014.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: TRANSWORLD
EXCHANGE at 109 San Ysidro Blvd S
99-C, San Ysidro, CA, County of San Diego, 92173.
Following: Vita Services Inc., 1259 La
Media Rd., San Diego, CA 92154.
This Business is Conducted By: A
Corporaton. The First Day of Business
Was: N/A.
Registrant Name: Ana T. Romo
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. OXYGENIUS
b. OXYGENIUS HUB at 230 Glover Ave.
Suite K, Chula Vista, CA, County of San
Diego,91910.
Following: David Gonzalez, 2601 Rio
Seco CT, Chula Vista, CA 91915.
N/A.
Registrant Name: David Gonzalez
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: NO JOB TOO
SMALL at 13060 Avenida Marbella, San
Diego, CA, County of San Diego,92128.
Following: Michael Eugene Lidster,
13060 Avenida Marbella, San Diego, CA
92128.
06/06/2014
Registrant Name: Michael Eugene
Lidster
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: DR. APPLIANCES at 961 Mission Ave., Chula Vista,
CA, County of San Diego, 91911.
Following: Juan Pablo Quezada, 961
Mision Ave., Chula Vista, CA 91911
09/14/2013
Registrant Name: Juan Pablo Quezada
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CAL FRUIT Published: June 20, 27, July 3, 11/2014
COMPANY at 512 Seventh Av., San Di- La Prensa San Diego
ego, CA, County of San Diego, 92101.
Mailing address: P.O. Box 122216, San
FICTITIOUS BUSINESS
Diego, CA 92112.
NAME STATEMENT
Following: Hector Avila, 1985 National Fictitious Business Name: a. AFTER
SCHOOL UNLIMITED b. AFTER
Av., San Diego, CA 92112
This Business is Conducted By: An In- SCHOOL STAFF ESSENTIAL TRAINdividual. The First Day of Business Was: ING (ASSET) c. ASSET d.
LITERACYADVENTURES
e.
N/A
I declare that all information in this state- ARTADVENTURES f. CHICKENCLICK at
ment is true and correct. (A registrant who 497 11th Street Unit 8, San Diego, CA,
declares as true any material matter pur- County of San Diego, 91932. Mailing adsuant to section 17913 of the Business dress: PO Box 1235, Imperial Beach, CA
and Professions code that the registrant 91932
knows to be false is guilty of a misde- This Business Is Registered by the
meanor punishable by a fine not to ex- Following: After School Unlimited, 497
11th Street Unit 8, San Diego, CA 91932
ceed one thousand dollars [$1,000].)
This Business is Conducted By: A CorRegistrant Name: Hector Avila
This Statement Was Filed With Ernest poration. The First Day of Business Was:
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk 04/07/2009
I declare that all information in this stateof San Diego County MAY 30, 2014.
ment is true and correct. (A registrant who
as true any material matter purPublished: June 13, 20, 27, July 3/2014 declares
suant to section 17913 of the Business
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: J&F PRODUCE
at 684 Anita St. Ste.D1, Chula Vista, CA,
County of San Diego,91911. Mailing address: 245 Woodlawn Ave. Apt. F3,
Following: Jose F. Campos Cuevas, 245
Woodlawn Ave. F3, Chula Vista, CA
91910
06/04/2014
Registrant Name: Jose F. Campos
Cuevas
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: FAMILY BARBERSHOP at 1295 Broadway Suite 205,
Chula Vista, CA, County of San Diego,91911.
Following: Efren Anguiano, 3263 Tequila Way, San Ysidro, CA 92173
05/05/2014
Registrant Name: Efren Anguiano
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: COMUN
KITCHEN & TAVERN at 935 J St., San
Diego, CA, County of San Diego, 92101.
Following: Comun Kitchen Tavern LLC,
925 B St. Ste. 601, San Diego, CA 92101.
Corporation or LLC: California
This Business is Conducted By: A Limited Liability Company. The First Day of
Business Was: N/A
Registrant Name: Rodolfo Farber. Title:
Manager
Assigned File No.: 2014-015860.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: ROLAND CORY
BARBEE at 1030 Via Carina, Vista, CA,
County of San Diego, 92081.
Following: Roland Cory Barbee
06/28/1966
Registrant Name: Roland Cory Barbee
Assigned File No.: 2014-015541.
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RUBIS CLEANING COMPANY at 822 Woodlawn Ave.,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
91911.
Following: Rubi Nolasco Torres, 822
Woodlawn Ave., Chula Vista, CA 91911.
N/A
Registrant Name: Rubi Nolasco Torres
La Prensa San Diego
Registrant Name: Audra N. White. Title:
President
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: MI GUSTO ES
at 4637 Market St., San Diego, CA,
County of San Diego, 92102. Mailing address: 3031 E 19th St., National City, CA
91950
Following: Blanca Estela Vidrio Cruz,
3031 E 19th St., National City, CA 91950
N/A
Registrant Name: Blanca Estela Vidrio
Cruz
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a.
WASSUMATTA HOT SAUCE COMPANY. b. WASSUMATTA HOT SAUCE
at 555 Saturn Blvd. Ste. B928, San Diego, CA, County of San Diego, 92154.
Following: 1. Hector Montano-Dupont,
1028 Georgia St., Imperial Beach, CA
91932. 2. Yolanda Rocha, 2378 Grove
Ave. Apt. #1, San Diego, CA 92154
This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: N/A
Registrant Name: Hector Montano-Dupont
La Prensa San Diego
Registrant Name: Jose Carlos Morales
Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014
La Prensa San Diego
Registrant Name: Rocio G. Ramirez
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CC&F at 100 W Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014
35 #A, National City, CA, County of San La Prensa San Diego
Diego, 91950. Mailing address: 809
Ridgewater Dr., Chula Vista, CA 91913
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Following: Cortez Cremations and Funeral Services Corp, 809 Ridgewater Dr., Fictitious Business Name: GRANITE GALChula Vista, CA 91913. Corporation or LERY at 3275 Main Street, Chula Vista,
LLC: California.
CA, County of San Diego, 91911. Mailing
This Business is Conducted By: A Cor- address: P.O. Box 1373, Bonita, CA
poration. The First Day of Business Was: 91910.
N/A
I declare that all information in this state- Following: Kovet Stone, Inc., 1133
ment is true and correct. (A registrant who Carlos Canyon Drive, Chula Vista, CA
declares as true any material matter pur- 91910. If Corporation or LLC: California.
suant to section 17913 of the Business This Business is Conducted By: A Corand Professions code that the registrant poration. The First Day of Business Was:
knows to be false is guilty of a misde- 07/15/2013
meanor punishable by a fine not to ex- I declare that all information in this stateceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Angela Cortez declares as true any material matter purGuzman. Title: President
suant to section 17913 of the Business
This Statement Was Filed With Ernest and Professions code that the registrant
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk knows to be false is guilty of a misdeof San Diego County JUN 19, 2014.
meanor punishable by a fine not to exAssigned File No.: 2014-016928
Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014 Registrant Name: Louis J. Rodriguez.
Title: CEO
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: FRUTERIA EL Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014
TIGRE at 4211 Camino de la Plaza, San La Prensa San Diego
Diego, CA, County of San Diego, 92173.
Mailing address: 10177 Destiny Mt. Ct.,
FICTITIOUS BUSINESS
Spring Valley, CA 91978
NAME STATEMENT
Following: 1. Louie Saloumi, 10177 Fictitious Business Name: SIMNSA NETDestiny Mt. Ct., Spring Valley, CA 91978. WORK at 333 H St. Ste. 6040, Chula
2. Nasee M. D. Toma, 10177 Destiny Mt. Vista, CA, County of San Diego, 91910.
Ct., Spring Valley, CA 91978
This Business is Conducted By: A Gen- Following: Unicare Systems Inc, 353 St.
eral Partnership. The First Day of Busi- Ste. 6040, Chula Vista, CA 91910. If Corness Was: 10/24/2013
poration or LLC: CA
I declare that all information in this state- This Business is Conducted By: A Corment is true and correct. (A registrant who poration. The First Day of Business Was:
declares as true any material matter pur- 02/09/2009
suant to section 17913 of the Business I declare that all information in this stateand Professions code that the registrant ment is true and correct. (A registrant who
knows to be false is guilty of a misde- declares as true any material matter purmeanor punishable by a fine not to ex- suant to section 17913 of the Business
Registrant Name: Louie Saloumi
knows to be false is guilty of a misdeThis Statement Was Filed With Ernest meanor punishable by a fine not to exJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk ceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Christina Carrillo. Title:
Vicepresident
Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014 This Statement Was Filed With Ernest
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014
NAME STATEMENT
La Prensa San Diego
Fictitious Business Name: a. MGM FINANCIAL. b. MGM HOME REAL ESTATE at
FICTITIOUS BUSINESS
684 Port Chelsea, Chula Vista, CA,
NAME STATEMENT
This Business Is Registered by the Fictitious Business Name: HELEN’S NAIL
Following: Marina Galaviz, 684 Port at 1430 Broadway, El Cajon, CA, County
Chelsea, Chula Vista, CA 91913.
This Business is Conducted By: An In- This Business Is Registered by the
dividual. The First Day of Business Was: Following: Thanh Thi Tran, 259 Dani
06/21/2002
Rose Ln., Bakersfield, CA 93308.
I declare that all information in this state- This Business is Conducted By: An Inment is true and correct. (A registrant who dividual. The First Day of Business Was:
declares as true any material matter pur- N/A
suant to section 17913 of the Business I declare that all information in this stateand Professions code that the registrant ment is true and correct. (A registrant who
knows to be false is guilty of a misde- declares as true any material matter purmeanor punishable by a fine not to ex- suant to section 17913 of the Business
Registrant Name: Marina Galaviz
knows to be false is guilty of a misdeThis Statement Was Filed With Ernest meanor punishable by a fine not to exJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk ceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Thanh Thi Tran
Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014 J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk
La Prensa San Diego
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
FICTITIOUS BUSINESS
La Prensa San Diego
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: JK TRANSPORT at 585 Blackshaw Ln. #C, San
Ysidro, CA, County of San Diego, 92173.
Following: Jose Guadalupe Salgado,
585 Blackshaw Ln. #C, San Ysidro, CA
92173.
N/A
Registrant Name: Jose Guadalupe
Salgado
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: DARLINGS
LANDSCAPE MAINTENCE at 621 First Published: June, 27. July 3, 11, 18/2014
Ave., Chula Vista, CA, County of San Di- La Prensa San Diego
ego, 91910.
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Following: Jose Carlos Morales Trillo,
621 First Ave., Chula vista, CA 91910
Fictitious Business Name: ROCIO 67 at
This Business is Conducted By: An In- 3967 Harnet St., San Diego, CA, County
dividual. The First Day of Business Was: of San Diego, 92110.
01/06/1980
I declare that all information in this state- Following: Rocio Ramirez, 7425 Waite
ment is true and correct. (A registrant who Drive #5, La Mesa, CA 91942.
declares as true any material matter pur- This Business is Conducted By: An Insuant to section 17913 of the Business dividual. The First Day of Business Was:
and Professions code that the registrant N/A
knows to be false is guilty of a misde- I declare that all information in this statemeanor punishable by a fine not to ex-
Respect
various African nations, most continuing on to
Argentina, Mexico, and Brazil.
Suddenly, in 1943, the Gestapo caught-up
with Saldivar and arrested him along with his
wife, children and his entire staff. They were
imprisoned for more than a year. But
Saldivar’s deeds had already reached
Mexican president, Manuel Avila Camacho,
who immediately set the international political
wheels in motion to secure Saldivar’s
freedom.
Back in the safety of his motherland,
Saldivar continued serving his country as an
ambassador.
In 2000, several Mexican journalists begin
hearing the stories from the sons and
daughters of the Jewish survivors and a few
biographies began to appear.
Saldivar’s unbelievable and compassionate
task not only helped those who escaped the
war, but also rendered intellectual and artistic
benefits to Mexico.
In Vienna, Austria, there is a street named
after Saldivar and in 2008, at a November
reception held in Saldivar’s honor in Beverly
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. J-C-POWER.
b. CORONADO BAZAAR at 1175 3rd
Ave., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911.
Following: Heriberto Coronado, 1010
Ossa Ave., Chula Vista, CA 91911.
03/01/2014
Registrant Name: Heriberto Coronado
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RSE HANDYMAN at 310 Northgate St., San Diego, CA,
Following: Randy S. Engen, 310
Northgate St., San Diego, CA 92114.
06/23/2014
Registrant Name: Randy S. Engen
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:
INFINITIHAIRTIQUE at 415 Parkway
Plaza Suite 517, El Cajon, CA, County
of San Diego, 92020. Mailing address:
5500 Grossmont Ctr Dr. #2604, La Mesa,
CA 91943.
Following: Kalinza Grady, 5500
Grossmont Ctr Dr. #2604, La Mesa, CA
91943
N/A
Registrant Name: Kalinza Grady
Published: July 3, 11, 18, 25/2014
La Prensa San Diego
LIMPIADORAS DE CASA
MEDIO TIEMPO
Mission Beach. Solo sabados. 10 am3pm. $11 por hora. Experiencia
necesaria. Varios puestos disponibles.
Dejar mensaje al (858)581-0909
Fictitious Business Name: a. MGC REMODELING SERVICES. b. MILLAN REMODELING SERVICES at 958 Agua Tibia
Ave., Chula Vista, CA, County of San Di- ACCOUNTING SPECIALISTS
ego, 91911.
This Business Is Registered by the Support accounts payable or the review
Following: Ricardo Millan, 958 Agua of contract invoices for a public agency.
Call (619) 699-1900 or visit
Tibia Ave., Chula Vista, CA 91911.
This Business is Conducted By: An In- www.sandag.org/jobs for information.
Closes 7/18/14. EOE.
dividual. The First Day of Business Was:
06/26/2014
I declare that all information in this stateSDSU RESEARCH
FOUNDATION
5250 Campanile Dr.
SD 92182
knows to be false is guilty of a misdehttps://
meanor punishable by a fine not to exjobsfoundation.sdsu.edu
EEO/AA/Title IX Employer
Registrant Name: Ricardo Millan
FOR RENT
FOR RENT
Hills, the American Defamation League
presented his daughter, Laura with a
posthumous Courage to Care Award, which
was created in 1987 to recognize non-Jews
who helped rescue and hide refugees during
the Holocaust.
History has taught us that omission of such
heroes/heroines or accomplishments with
Spanish surnames is not uncommon. But
you’d think that in America, where such acts
are held in high esteem and, specifically, in
multicultural cities like Los Angeles, that has
more Jews than Jerusalem and a Latino
community of Mexican ancestry larger than
anywhere, (except Mexico City, of course),
and home of the renown Los Angeles
Museum of the Holocaust, you’d think you’d
have little trouble finding information on Señor
Saldivar. Guess again.
Let us recognize Gilberto Bosquez Saldivar
as much as the anglo community has
acknowledged Oskar Schindler. Treating the
Mexican diplomat on an even hero basis
would be a great start. Perhaps we may
even strive for an ultimate compliment for
Saldivar and refer to Mr. Schindler with a
new and affectionate nickname - the
“German Saldivar!”
PAGE 10
JULY 3, 2012
LA PRENSA SAN DIEGO
Host a patriotic bash
with dazzling desserts
FAMILY FEATURES
I
t’s easy to throw a 4th of July party that looks like you worked
on it for weeks, even if you just started the planning process.
Celebrate the holiday in style by serving classic entrees everyone
loves and focusing your attention on delicious, easy-to-make desserts.
With the right recipes, your sweets will be as captivating as the
colorful spectacle of fireworks above.
Hot Cinnamon Fireworks Cake: Crushed cinnamon drops
add color and a slight hot cinnamon flavor to the inside of the
cake, while simple melted candy details make the cake look
like a firework bursting.
Quick Pickled Strawberry Hand Pies: Pies you can hold in
your hand are perfect for a picnic, and this one has a special
flavor. With the current love affair with all things pickled, we
filled the pies with a pickled strawberry filling. The filling
balances sweet and sour for an uncommonly delicious mini
pie your party guests will love.
No-Bake Cheesecake Star Pops: Fun star-shaped pops of
no-bake cheesecake will be a hit with adults and kids alike.
Drizzled or dipped in melted Candy Melts candy, these festive
star pops are easy to shape in star-shaped silicone treat molds.
Mixed Berry and Lemon Mini Icebox Cakes: Sweet, light
and airy, these mini icebox cakes pack a refreshing burst of
creamy flavor, perfect for the summer. Vanilla wafer cookies
are stacked in a flavor-filled mixture of fruit and whipped
cream and refrigerated until ready to serve.
Your party planning confidence will skyrocket with these delicious
dessert ideas from the Wilton test kitchen. For more fun and festive
party ideas, visit wilton.com.
Hot Cinnamon Fireworks Cake
Yield: 12 servings
2 3/4 cups all-purpose flour
2 teaspoons baking powder
1/2 teaspoon salt
2 cups (4 sticks) butter, softened
2 cups granulated sugar
6 eggs
1 1/2 teaspoon vanilla extract
1 bottle (6 ounces) Cinnamon Drops, crushed
1 box (1.5 ounces) Blue Colorburst Batter Bits
1 cup sifted confectioners’ sugar
3 to 4 tablespoons milk
Red, white and Royal Blue Candy Melts candy, melted
Red, white and blue colored sugars
Preheat oven to 350°F. Spray Dimensions Cascade Pan with vegetable
pan spray.
In large bowl, combine flour, baking powder and salt. In second
large bowl, beat butter and sugar until light and fluffy. Add eggs one
at a time, scraping bottom and sides of bowl often. Add vanilla; beat
until well combined. Add flour mixture and beat at low speed until
just combined. Fold in Cinnamon Drops and blue Batter Bits. Pour
into prepared pan; smooth out top. Bake 60 to 65 minutes or until
toothpick inserted in center comes out clean. Cool in pan 10 minutes
on cooling grid. Remove from pan and cool completely. In large bowl,
whisk together confectioners’ sugar and milk. Drizzle melted candy
onto cake to look like fireworks. Sprinkle sugars onto melted candy.
Quick Pickled Strawberry Hand Pies
Yield: 8 hand pies
1 cup red wine vinegar
3/4 cup water
1 cup sugar, plus additional for sprinkling
1/4 teaspoon salt
10 black peppercorns
5 sprigs fresh thyme, plus 1/2 teaspoon roughly chopped
fresh thyme leaves, divided
1/2 teaspoon pure vanilla extract
1 pound fresh strawberries, hulled and cut into quarters
(or eighths if berries very large)
3 tablespoons cornstarch
1 egg
1 package (14 ounces) refrigerated pie crusts
In small saucepan, stir together vinegar, water, 1 cup sugar, salt and
peppercorns. Add thyme sprigs. Cook over medium heat, stirring
occasionally, until boiling; let boil 3 minutes. Remove from heat and
stir in vanilla. Pour over cut strawberries, until fully submerged in
liquid. Cover and let sit at room temperature 4 to 8 hours. Preheat
oven to 400°F. Line cookie pan with parchment paper. Strain strawberries from pickling liquid and discard peppercorns and thyme.
Toss berries with cornstarch until evenly coated. In small bowl,
whisk egg with 1 tablespoon water until smooth. Unroll pie crusts
and cut with 3 1/2-inch round cutter. Each crust yields 8 rounds. To
assemble pies, top half of rounds with about 3 tablespoons of berry
mixture each. Brush edges of rounds with egg wash. Cut out a hole
or pierce remaining rounds with fork. Place on top of berries. Using
a fork, press edges of crusts together tightly to seal. Transfer to
prepared cookie pan. Brush tops of pies with egg wash and sprinkle
with granulated sugar. Bake 18 to 22 minutes, or until pies are
lightly golden and filling is bubbling. Cool slightly before serving.
No-Bake Cheesecake Star Pops
Mixed Berry and Lemon Mini Icebox Cakes
Yield: 6 servings
1 envelope (2 1/4 teaspoons) unflavored gelatin
1/4 cup granulated sugar
3/4 cup boiling water
1 package (8 ounces) cream cheese, softened
1 teaspoon pure vanilla extract
1/8 teaspoon salt
1 bag (12 ounces) royal blue Candy Melts candy
Lollipop Sticks
Prepare 6-cavity Mini Star Silicone Mold with vegetable pan spray.
In small bowl, combine gelatin, sugar and water; whisk until completely dissolved. In large bowl, beat cream cheese, vanilla and salt
with electric mixer until smooth. Gradually add gelatin mixture,
beating well. Scrape bottom and sides of bowl. Continue beating until
fully combined. Pour into prepared pan. Refrigerate 2 hours or until
completely set. Carefully unmold cheesecakes onto cookie pan. Melt
small amount of Candy Melts candy. Dip lollipop stick in melted candy
and insert 3/4 way into cheesecake stars. Freeze 30 minutes or until
firm. In large bowl, melt remaining Candy Melts according to package
directions. Drizzle or pipe candy over cheesecake stars as desired.
Refrigerate 10 minutes or until set. Keep refrigerated until ready
to serve.
Note: Some cream cheeses are firmer than others. Firm is best for this
recipe. Choose a brand name, full fat cream cheese for best results.
Yield: 12 mini cakes
2 cups fresh or frozen mixed berries
2/3 cup granulated sugar
2 tablespoons fresh lemon juice
2 cups heavy whipping cream
1 tablespoon lemon zest (about 1 lemon)
1 package (4.9 ounces) vanilla wafer cookies
Blueberries, raspberries or blackberries, for garnish
Line muffin pan with plastic wrap, pressing plastic into each cavity and
letting plastic hang over edge of pan. In large skillet, combine mixed
berries, sugar and lemon juice. Bring to a gentle boil over medium heat.
Reduce heat to medium-low and continue simmering until berries soften
and liquid reduces to 1 cup, about 20 to 25 minutes. Gently mash berries
with wooden spoon. Transfer to medium bowl and cool completely. In
large bowl, whip cream on medium-high speed until cream holds stiff
peaks, about 4 to 5 minutes. Gently fold in berry mixture and zest until
completely combined. Place whipped cream in decorating bag and cut off
pointed end. To assemble, pipe small amount of whipped cream mixture
into each muffin cavity. Lightly press a cookie into whipped cream.
Continue layering whipped cream and cookies until cavities are full,
finishing with whipped cream layer. You should have 3 layers of cookies.
Cover with plastic wrap and refrigerate overnight. Remove pan from
refrigerator. Remove plastic wrap from top and carefully flip out onto
serving platter. Remove wrap from mini cakes. Garnish with additional
berries, if desired. Serve immediately.

Frania Mendivil, un chef con mucha promesa

Transcripción

Documentos relacionados

To do - Voith-usa

Latina Success Conference 2012 - San Diego City

Ami Pro - 6.SAM

Give Me 5 Fund Raiser Middle School Valentines Dance Senior

If it`s a medical emergency, call 9-1