Es Guía de Instalación Ver. 4.4

Transcripción

Es
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en
breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON
CORPORATION.
Ver. 4.4
Guía de Instalación Es
Ver. 4.4
Guía de Instalación
Contenido
Introducción : Acerca de este manual .............................................................................................1
Visión general ...................................................................................................................................2
Windows.............................................................................................................................................3
Instalación de Nikon Capture 4 en Windows ..................................................................................4
Instalación sencilla.............................................................................................................................7
Instalación personalizada.................................................................................................................14
Antes de conectar la cámara..........................................................................................................21
Desinstalar.......................................................................................................................................23
Desinstalación de Nikon Capture 4..................................................................................................23
Registro del dispositivo ..................................................................................................................24
Interfaz USB ....................................................................................................................................25
Interfaz IEEE 1394 ...........................................................................................................................38
Macintosh .........................................................................................................................................69
Instalación de Nikon Capture 4 en un Macintosh.........................................................................70
Instalación del software..................................................................................................................72
Antes de conectar la cámara..........................................................................................................78
Desinstalar.......................................................................................................................................80
Desinstalación de Nikon Capture 4..................................................................................................80
Acerca de este manual
Introducción
Acerca de este manual
Gracias por comprar Nikon Capture 4 (ver. 4.4). Esta guía de instalación explica cómo instalar
y desinstalar Nikon Capture 4 en ordenadores Windows o Macintosh y cómo conectar la cámara al ordenador. Asimismo, se explica cómo introducir una tarjeta de memoria en un lector
de tarjetas o en una ranura para tarjetas de PC y cómo registrar la cámara en el sistema. Antes
de leer esta guía, asegúrese de leer el Manual del usuario de Nikon Capture 4.
El procedimiento para instalar Nikon Capture 4 varía en función del modelo de cámara y del
sistema operativo del ordenador utilizado. Por ese motivo, lea atentamente los apartados de
la guía referentes al modelo de la cámara y al sistema operativo del ordenador.
1
Introducción
Visión general
Esta guía se divide en dos partes principales, una para ordenadores Windows y otra para
ordenadores Macintosh.
Windows
En esta sección se indica cómo instalar y desinstalar Nikon Capture 4 en un ordenador
Windows, y cómo conectar la cámara al ordenador. También se explica cómo introducir
una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas o en una ranura para tarjetas del PC. Tenga
en cuenta que, al conectar la cámara a un ordenador con el sistema operativo Windows
después de haber instalado Nikon Capture 4, el ordenador reconocerá automáticamente
la cámara como un nuevo dispositivo y comenzará su registro en el sistema. Para obtener
más información sobre cómo confirmar que la cámara se ha registrado correctamente en el
sistema, consulte el apartado “Registro de dispositivos” de este manual, en que se describe
cómo confirmar el registro de dispositivos con diferentes modelos de cámara y en diferentes
versiones de Windows.
Macintosh
En este apartado se explica cómo instalar y desinstalar Nikon Capture 4 en un ordenador
Macintosh, y cómo conectar la cámara al ordenador. Asimismo, se explica cómo introducir
una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas o en la ranura para tarjetas del PC.
Ilustraciones
Las ilustraciones que se muestran en esta guía pertenecen a Windows XP y Mac OS X. En función del sistema operativo utilizado, los diálogos y menús que aparecen en el ordenador pueden diferir ligeramente
de los que se muestran en este manual.
2
Windows
En esta sección se describe cómo instalar y desinstalar Nikon
Capture 4, cómo conectar la cámara al ordenador, cómo introducir la tarjeta de memoria de la cámara en un lector de
tarjetas o en la ranura para tarjetas del PC y cómo registrar la
cámara en el sistema.
3
Windows
Instalación de Nikon Capture 4 en Windows
Antes de instalar Nikon Capture 4 asegúrese de que el sistema de su ordenador cumple con
los siguientes requisitos.
Versiones preinstaladas de Windows XP Home Edition, Windows XP Professional,
Sistema operativo Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me) o Windows 98
Segunda Edición (SE)
CPU
Equivalente o superior a Pentium de 300 MHz
RAM
256 MB (se recomiendan 768 MB o más)
Espacio de disco Se necesitan 200 MB para la instalación.
800 × 600 píxeles o más con un color de 16 bits (Color de alta densidad). Se
Resolución de
vídeo
recomienda color de 24 bits (Color verdadero).
†
IEEE Se necesita una placa o tarjeta de interfaz IEEE 1394 compatible con OHCI
1394* (Open Host-Controller Interface) para conectar la serie D1.
Interfaz
USB** Interfaz USB incorporada
Cámaras soportadas
Serie D2, Serie D1, D200, D100, D70s, D70, D50
(Control de la cámara)
• Unidad de CD-ROM para la instalación
Otros
• Se necesita conexión a Internet para algunas opciones
* La cámara podría no funcionar como es de esperar si se conecta a un hub IEEE 1394.
† En las páginas de Internet indicadas en la página 2 del Manual del usuario se puede consultar una lista
de placas y tarjetas que se han probado y cuyo uso con la D1, D1X y D1H ha sido aprobado.
** Puede que la cámara no funcione como cabría esperar cuando está conectada a un distribuidor o
teclado USB.
Windows 2000 Professional / Windows XP Home Edition / Professional
Conéctese como Administradores cuando instale Nikon Capture 4 en Windows 2000 Profesional o como
Administrador de equipo cuando instale Nikon Capture 4 en Windows XP Home Edition / Profesional.
4
Windows XP Home Edition / Professional
Administrador de equipo
Windows 2000 Professional
Administradores
Cuando instale Nikon Capture 4, puede elegir entre las opciones Instalación Fácil e Instalación
Personalizada.
Instalación sencilla
Instalación sencilla instala el siguiente software en el orden en el que se muestra a continuación.
1
2
Controladores de cámaras para Nikon Mass
Storage (Sólo Windows 98 SE)
3
Nikon Capture 4
Controladores para las cámaras de la serie D1
Instalación personalizada
Instalación personalizada le permite seleccionar e instalar el software que desee de la siguiente lista. El
software seleccionado se instalará en el orden que se muestra a continuación.
1
2
Controladores de cámaras para Nikon Mass
Storage (Sólo Windows 98 SE)
3
Nikon Capture 4
Antes de iniciar la instalación
• Si tiene instalada una versión anterior de Nikon Capture en el ordenador, debe eliminarla antes de instalar Nikon Capture 4.
• Se puede usar Nikon Capture 4 versión 4.4 con PictureProject o con la versión más reciente de Nikon
View. Para más información sobre el software más reciente de Nikon, visite los sitios Web en el listado
de página 2 del Manual del Usuario de Nikon Capture 4.
• Cierre todas las aplicaciones, incluido el software antivirus que pueda estar funcionando.
5
Windows
Encienda el ordenador e introduzca el CD de instalación de Nikon Capture 4 en la unidad de CD-ROM. El
programa Centro de instalación se ejecutará automáticamente. En función del país / región de adquisición,
puede aparecer el cuadro de diálogo “Seleccionar región”. Seleccione una región y haga clic en Next
(Siguiente). Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de idioma; elija un idioma y haga clic en Next
(Siguiente). Aparecerá la ventana “Centro de instalación”. La ventana Centro de instalación contiene tres
fichas: Software, Instalación personalizada y Atención al cliente. Si se hace clic en Salir se interrumpe la
instalación y se cierra la ventana Centro de instalación.
Software
Haga clic en el botón Instalación sencilla para instalar los Controladores de cámaras para Nikon Mass
Storage (Sólo Windows 98SE), los Controladores para
las cámaras de la series D1, Nikon Capture 4.
La ficha Instalación personalizada ofrece una serie
de programas para instalar. Seleccione la casilla de verificación de los programas que desee utilizar y haga
clic en Instalar.
Atención al cliente
Haga clic en el botón de su zona geográfica para ver
uno de los sitios Web de servicio técnico Nikon (su
ordenador debe estar configurado para la conexión
a Internet).
Léame
Haga clic en Léame para abrir el archivo Léame. Asegúrese de leerlo antes de realizar la instalación.
En caso de que no aparezca la ventana Bienvenido
Si no aparece la ventana “Select Language” al insertar el Nikon Capture 4 CD en la unidad:
1. En Windows XP Home Edition y Windows XP Professional, seleccione el icono Mi PC del menú Inicio.
En otras versiones de Windows, haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio.
2. En la ventana de Mi PC, utilice el botón derecho del ratón para hacer clic en el icono de la unidad de
CD-Rom que contiene el CD de Nikon Capture 4.
3. Seleccione la opción Reproducción automática del menú que aparece.
6
Instalación sencilla
El procedimiento de instalación estándar tiene dos pasos: seleccionar la opción Instalación
sencilla e instalar el software.
Paso 1: Seleccione Instalación sencilla
Haga clic en Instalación sencilla en la ficha Software para iniciar la instalación de los Controladores de cámaras para Nikon Mass Storage (Sólo Windows 98 SE) , Controladores para
las cámaras de la series D1, Nikon Capture 4.
Antes de la instalación
Antes de instalar Nikon Capture 4 y el controlador del dispositivo, asegúrese de que la cámara está desconectada del ordenador. Si el asistente para controladores Device Wizard se inicia al conectar una cámara,
haga clic en Cancelar para salir del Wizard.
Clave del producto
Si al iniciar Nikon Capture 4 Editor o Nikon Capture 4 Camera Control se le pide que proporcione una
clave del producto, introduzca la que se suministra en la caja del CD de Nikon Capture 4.
7
Windows
Paso 2: Instale el software
2.1 — Instalar controladores para cámaras de serie D1
Si está utilizando una cámara de la serie D1, primero instale
el controlador para su cámara. Si está utilizando un modelo
de cámara diferente, haga clic en Cancelar y vaya al siguiente
paso. Para instalar el controlador de cámaras de la serie D1,
haga clic en Aceptar.
Aparecerá un cuadro de diálogo indicando que la instalación
se ha completado. Haga clic en Aceptar.
Windows 98 SE
Si utiliza Windows 98 SE, tendrá que seleccionar los Controladores
de cámaras para Nikon Mass Storage para instalarlos. Aparecerá el
cuadro de diálogo que se muestra a la derecha. Haga clic en Aceptar
para continuar.
8
2.2 — Instalar Nikon Capture 4
La instalación de Nikon Capture 4 se inicia con el acuerdo de licencia.
2.2.1 — Aceptar el acuerdo de licencia
Después de leerlo atentamente y una vez esté seguro de haber comprendido el contenido del
acuerdo, haga clic en Sí para continuar con la instalación.
2.2.2 — Personalizar su copia de Nikon Capture 4
Introduzca su nombre y el de su empresa (cuando proceda) para activar el botón Siguiente.
Haga clic en Siguiente para visualizar el diálogo de confirmación; si la información que ha
introducido es correcta, haga clic en Sí para continuar con el siguiente paso.
Versiones existentes de Nikon Capture
Si tiene instalada una versión anterior de Nikon Capture en el ordenador, debe eliminarla antes de instalar
Nikon Capture 4.
9
Windows
2.2.3 — Seleccionar una ubicación
La carpeta en la que se instalará Nikon Capture 4 se muestra en la zona Carpeta de destino
(la ubicación predeterminada es ... \ Archivos de programa \ Nikon \ NCapture4). Para instalar el
programa en esa carpeta, haga clic en Siguiente. Para elegir una nueva carpeta, haga clic en
el botón Examinar... y seleccione la ubicación que desee.
Si la carpeta selecciona no existe todavía, al hacer clic en Siguiente aparecerá el diálogo que
se muestra a continuación. Haga clic en Sí para crear una carpeta en la ubicación indicada.
2.2.4 — Comenzar la instalación
Mientras avanza la instalación, aparecerá en pantalla el diálogo que se muestra a continuación.
10
2.2.5 — Crear un acceso directo en el escritorio
Cuando el indicador de avance de la instalación llegue al 100%, aparecerá en pantalla el
diálogo que se muestra a continuación. Haga clic en Sí para crear un acceso directo, lo que le
permitirá iniciar Nikon Capture 4 directamente desde el icono del programa en el escritorio.
Si no desea crear un acceso directo, haga clic en No.
Asociar extensiones de archivo con Nikon Capture 4
Si Nikon Scan o cualquier otro software que utilice las mismas extensiones de archivo que Nikon Capture
está instalado, aparecerá un diálogo que le preguntará si quiere asociar Nikon Capture 4 con las extensiones para los ajustes de balance de color (*.nca), curvas de tono (*.ncv) y otros archivos de ajustes de
imagen. Para asociar Nikon Capture 4 con estas extensiones (opción recomendada), haga clic en Sí.
Seleccionar un programa para abrir los archivos
Si Adobe Photoshop está instalado en el sistema, se mostrará el diálogo de selección del programa utilizado para abrir archivos de imagen. Haga clic en Sí para que se utilice Photoshop al abrir los archivos
de imagen.
11
Windows
2.2.6 — Seleccionar los ajustes de administración del color predeterminados
Para utilizar el perfil de espacio de color incorporado en las imágenes que se abran con Nikon
Capture 4, seleccione (A) Utilizar el espacio de color del archivo que se va a abrir como
el espacio de color de trabajo. Para seleccionar un perfil de espacio de color RGB como
espacio de color vigente en Nikon Capture 4, seleccione (B) Utilizar siempre el espacio
de color RGB predeterminado como el espacio de color de trabajo. Cuando se elige
esta opción, se puede seleccionar el perfil de espacio de color predeterminado en un menú
desplegable.
Al hacer clic en Acerca de Espacios de color, se muestra en pantalla una descripción de
los diferentes perfiles de espacio de color. Utilice esas explicaciones como orientación para
seleccionar un perfil de espacio de color.
Después de la instalación, el perfil de espacio de color de salida predeterminado se puede modificar en cualquier momento en la pestaña Administración del color del Nikon
Capture 4 Editor o en el diálogo Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Contorol.
12
2.2.7 — Finalizar la instalación de Nikon Capture 4
Cuando se haya completado la instalación de Nikon Capture 4 aparecerá el siguiente diálogo
en pantalla. Haga clic en Finalizar para continuar con el siguiente paso.
2.3 — Reiniciar el ordenador
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione Sí para reiniciar el ordenador. Ahora ya
se ha completado el proceso Instalación sencilla.
13
Windows
El procedimiento de instalación estándar tiene dos pasos: seleccionar la opción Instalación
personalizada e instalar el software.
Paso 1: seleccione el software que desee instalar.
Seleccione los programas que quiera instalar de la lista en la ficha Instalación personalizada.
Controladores de cámaras para Nikon Mass Storage
Esta casilla aparece únicamente si el sistema operativo es Windows 98 Segunda Edición (SE).
Márquela para instalar el controlador de Almacenamiento en masa para Windows 98 SE.
Seleccione esta casilla de verificación si desea instalar los controladores para las cámaras della
D1 serie.
Nikon Capture 4
Seleccione esta casilla para instalar Nikon Capture 4.
Antes de la instalación
Antes de instalar Nikon Capture 4 y el controlador del dispositivo, asegúrese de que la cámara está
desconectada del ordenador. Si el asistente Device Wizard se inicia al conectar una cámara, haga clic en
Cancelar para salir de Wizard.
14
Paso 2: instalar el software.
Después de seleccionar los programas que desee instalar, haga clic en Instalar. Si elige más
de uno programa, éstos se instalarán según el orden de aparición.
2.1 — Instalar los controladores
Si ha seleccionar Controladores de cámaras para Nikon Mass Storage (Sólo Windows 98
SE) o Controladores para las cámaras de la serie D1, la instalación se iniciará con los controladores seleccionados. En las siguientes indicaciones se utiliza el controlador para cámaras
de la serie D1 como ejemplo.
2.1.1 — Comenzar la instalación de los controladores
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo Configuración para que confirme que no hay ninguna cámara conectada al ordenador. Asegúrese de que no haya ninguna cámara conectada
y haga clic en Aceptar para comenzar la instalación.
2.1.2 — Finalizar la instalación de los controladores
Cuando la instalación haya concluido, aparecerá el siguiente diálogo en pantalla. Haga clic en
Aceptar para continuar con el siguiente paso.
15
Windows
La instalación de Nikon Capture 4 se inicia con el acuerdo de licencia.
Después de leer el acuerdo de licencia y una vez esté seguro de haber comprendido su contenido, haga clic en Sí para continuar con la instalación.
Introduzca su nombre y el de su empresa (cuando proceda) para activar el botón Siguiente.
Haga clic en Siguiente para visualizar el diálogo de confirmación; si la información que ha
introducido es correcta, haga clic en Sí para continuar con el siguiente paso.
Versiones existentes de Nikon Capture
Nikon Capture 4.
16
2.2.3 — Elija una ubicación
La carpeta en la que se instalará Nikon Capture 4 se muestra en la zona Carpeta de destino
(la ubicación predeterminada es ... \ Archivos de programa \ Nikon \ NCapture4). Para instalar el
programa en esa carpeta, haga clic en Siguiente. Para elegir una nueva carpeta, haga clic en
el botón Examinar... y seleccione la ubicación que desee.
Si la carpeta selecciona no existe todavía, al hacer clic en Siguiente aparecerá el siguiente
diálogo. Haga clic en Sí para crear una carpeta en la ubicación indicada.
17
Windows
2.2.4 — Comenzar la instalación
Mientras avanza la instalación, aparecerá en pantalla el diálogo que se muestra a continuación.
2.2.5 — Crear un acceso directo en el escritorio
Cuando el indicador de avance de la instalación llegue al 100%, aparecerá en pantalla el
diálogo que se muestra a continuación. Haga clic en Sí para crear un acceso directo, lo que le
permitirá iniciar Nikon Capture 4 directamente desde el icono del programa en el escritorio.
Si no desea crear un acceso directo, haga clic en No.
Asociar las extensiones de archivo con Nikon Capture 4
Si Nikon Scan o cualquier otro software que utilice las mismas extensiones de archivo que Nikon Capture
está instalado, aparecerá un diálogo que le preguntará si quiere asociar Nikon Capture 4 con las extensiones para los ajustes de balance de color (*.nca), curvas de tono (*.ncv) y otros archivos de ajustes de
imagen. Para asociar Nikon Capture 4 con estas extensiones (opción recomendada), haga clic en Sí.
Seleccionar un programa para abrir los archivos
Si Adobe Photoshop está instalado en el sistema, se mostrará el siguiente diálogo. Haga clic en Sí para
abrir los archivos de imagen utilizando Photoshop.
18
Para utilizar el perfil de espacio de color incorporado en las imágenes que se abran con Nikon
Capture 4, seleccione (A) Utilizar el espacio de color del archivo que se va a abrir como
el espacio de color de trabajo. Para seleccionar un perfil de espacio de color RGB como
espacio de color vigente en Nikon Capture 4, seleccione (B) Utilizar siempre el espacio de
color RGB predeterminado como el espacio de color de trabajo. Cuando se elige esta
opción, se puede seleccionar el perfil de espacio de color predeterminado en un menú desplegable. Haga clic en OK para aplicar las modificaciones y continuar con el siguiente paso.
Al hacer clic en Acerca de Espacios de color, se muestra en pantalla una descripción de los
diferentes perfiles de espacio de color. Utilice esas indicaciones como orientación para seleccionar un perfil de espacio de color.
Después de la instalación, el perfil de espacio de color de salida predeterminado se puede
modificar en cualquier momento en la pestaña Administración del color del Nikon Capture 4
Editor o en el diálogo Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Control.
19
Windows
2.2.7 — Completar la instalación
Aparecerá un cuadro de diálogo indicando que la instalación de Nikon Capture 4 se ha completado. Haga clic en Finalizar.
2.3 — Completar la instalación
Cuando la instalación haya concluido, aparecerá en pantalla el siguiente diálogo. Haga clic en
Sí para reiniciar el ordenador.
20
Antes de conectar la cámara
Si utiliza un ordenador con Windows, asegúrese de que instala Nikon Capture 4 antes de
conectar su cámara al ordenador por primera vez. Después de instalar Nikon Capture 4,
encienda la cámara y conéctela al ordenador, o inserte la tarjeta de memoria en el lector de
tarjetas o en la ranura para tarjetas.
Para obtener más información sobre cómo conectar su cámara a un ordenador, consulte la
Guía de Fotografía digital que acompaña a su cámara.
Serie D1 (Interfaz IEEE 1394)
Serie D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 (Interfaz USB)
Utilizar una fuente de alimentación fiable
Al transferir datos desde una cámara al ordenador, utilice el adaptador AC concebido para Nikon (disponible por separado). Si decide transferir las imágenes al ordenador utilizando una cámara funcionando
con batería, asegúrese de que la batería est completamente cargada. Si tiene alguna duda, recargue la
batería antes de iniciar la transferencia. Si la carga de la batería se acaba durante la transferencia, ésta se
interrumpir y se perderán los datos.
21
Windows
Empleo de una ranura de tarjeta
Cuando se inserte en un adaptador de PC (disponible por separado), la tarjeta de memoria de
la cámara funciona como una tarjeta PCMCIA ATA de Tipo II, permitiendo que las imágenes
puedan leerse desde la tarjeta.
Inserción de una tarjeta de memoria
Extraiga la tarjeta de memoria desde la cámara e insértela en el adaptador.
Inserte el adaptador en una ranura de tarjeta PCMIA TIPO II ATA en su ordenador. Para más
información sobre la inserción en el adaptador, consulte la documentación facilitada con el
ordenador.
TM
lash
pactF
Com
AD1
Card EC-
AD
AP
TER
lash
pactF
Com
TM
Card
F
64C
EC-
En función del entorno operativo del ordenador, quizá necesite instalar los controladores,
registre el adaptador de la tarjeta o ajuste la configuración del SO cuando el adaptador esté
insertado en la ranura de la tarjeta. Para más información, consulte el manual de instrucciones
de su sistema operativo.
Empleo de un lector de tarjetas
Las imágenes de la tarjeta de memoria pueden visualizarse mediante un lector de tarjetas.
Después de extraer la tarjeta de memoria de la cámara, insértela en el lector de tarjetas y
conecte el lector al ordenador. Consulte la documentación facilitada con el lector de tarjetas
para más información o conéctela en el ordenador.
Lector de tarjetas (interfaz USB)
Lector de tarjetas
Tarjeta de memoria
22
Desinstalar
Desinstalar
Desinstalar Nikon Capture 4
En esta sección se describe cómo desinstalar las versiones de Nikon Capture 4 para
Windows.
Desinstalación de Nikon Capture 4
1
Desde el menú Inicio, seleccione Todos
los programas > Nikon Capture 4 > Desinstalar Nikon Capture 4 (Windows XP)
o bien Programas > Nikon Capture
4 > Desinstalar Nikon Capture 4 (en las
demás versiones de Windows). A continuación se iniciará el programa de desinstalación.
2
El programa de desinstalación mostrará el siguiente mensaje: “¿Desea eliminar por completo la aplicación seleccionado y sus componentes?” Haga clic en Aceptar para desinstalar Nikon Capture 4.
3
Si alguno de los componentes de Nikon Capture 4 es de “sólo lectura” o bien está siendo
utilizado por otros programas, aparecerá un diálogo de confirmación. Siga las indicaciones en el diálogo para eliminar todos los componentes o dejarlos en su estado actual.
4
Cuando el programa de desinstalación haya acabado de desinstalar Nikon Capture 4
del sistema, aparecerá el diálogo que se muestra a continuación. Confirme que ha seleccionado la opción Sí, deseo reiniciar el equipo ahora y haga clic en Finalizar para
reiniciar el ordenador.
Windows 2000 Professional / Windows XP Home Edition / Professional
Para desinstalar Nikon Capture 4 los sistemas operativos anteriores, inicie la sesión como “Administrador de
equipo“ (Windows XP Home Edition / Professional) o “Administradores“ (Windows 2000 Professional).
Administrador de equipo
Administradores
23
Windows
Registro del dispositivo
Si después de instalar Nikon Capture 4 y reiniciar el ordenador conecta al ordenador Windows
una cámara digital compatible, Windows reconocerá automáticamente la cámara como nuevo dispositivo y la registrará en el sistema. En esta sección se indica cómo se puede confirmar
que la cámara está registrada correctamente. Lea también las secciones correspondientes a
su cámara y sistema operativo.
Cámara
Sistema operativo
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Segunda Edición (SE)
Interfaz IEEE 1394
(Nikon D1 / Nikon D1X / Nikon D1H)
D1 (actualización del controlador para aquellos Windows 2000 Professional
que estén usando la cámara con las versiones Windows Millennium Edition (Me)
anteriores de Nikon View DX o Nikon Capture 2) Windows 98 Segunda Edición (SE)
Interfaz USB
(Serie D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 /
Cámaras de la serie COOLPIX)
24
25
27
29
31
38
42
53
60
48
57
65
Registro del dispositivo: Interfaz USB
Interfaz USB
En las explicaciones siguientes se emplea la D100 como ejemplo.
Después de instalar Nikon Capture 4 y reiniciar el ordenador,
conecte la cámara al ordenador con el cable USB y encienda
la cámara. La cámara se registra automáticamente.
Tras realizar el registro aparece el cuadro de diálogo Disco extraíble, haga clic en el botón
Cancelar y cierre el cuadro de diálogo.
Siga las instrucciones siguientes para comprobar que la cámara se ha registrado correctamente con el sistema.
Paso 1
Seleccione Panel de control en el menú Inicio. En la ventana Panel de control haga clic en
el icono Rendimiento y mantenimiento para abrir la ventana Rendimiento y mantenimiento. Haga clic en el icono Sistema de la ventana Rendimiento y mantenimiento para abrir la
ventana Propiedades del sistema. Seleccione la pestaña Hardware y haga clic en el botón
Administrador de dispositivos.
Paso 2
Se abrirá el Administrador de dispositivos. Compruebe
que Controladoras de bus serie universal (USB),
Unidades de disco y Volúmenes de almacenamiento
aparecen listados en Administrador de dispositivos. Seguidamente, haga clic en el signo “+” situado junto a
estos tipos de dispositivos.
Inicie sesión
Necesitará iniciar sesión como Administradores para registrar la cámara.
Antes de conectar la cámara a un ordenador
Asegúrese de instalar Nikon Capture 4 antes de conectar la cámara a un ordenador.
25
Windows
Paso 3
Compruebe que Dispositivo de almacenamiento masivo USB, Nikon Digital Camera USB Device y Volumen
genérico aparecen listados respectivamente en Controladoras de bus serie universal (USB), Unidades de disco y
Volúmenes de almacenamiento. Haga doble clic en cada
uno de estos elementos para abrir la correspondiente ventana
de Propiedades.
Si Nikon Digital Camera D100 aparece listada en Otros dispositivos, elimine Nikon Digital Camera D100, y apague y
vuelva a encender la cámara.
Paso 4
Se muestran las propiedades del dispositivo seleccionado.
Haga clic en la pestaña General y compruebe que Este dispositivo funciona correctamente aparece en Estado del dispositivo. Haga clic en Aceptar.
Con esto finaliza el registro del dispositivo. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Propiedades del sistema.
PTP
Si la opción USB del menú de configuración de la cámara está ajustada en PTP, compruebe que la cámara
aparece en el Panel de control en Impresoras y otro hardware > Escáneres y cámaras.
26
Después de instalar Nikon Capture 4 y reiniciar el
ordenador, conecte la cámara al ordenador con
el cable USB y encienda la cámara. La cámara se
registra automáticamente.
Paso 1
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC del escritorio. En el menú que aparece
seleccione Propiedades. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Abra la ficha Hardware y haga clic en el botón Administrador de
dispositivos... de la sección Administrador de
dispositivos.
Paso 2
Se abrirá el Administrador de dispositivos.
Compruebe que Controladoras de bus serie
universal, Unidades de disco y Volúmenes
de almacenamiento aparecen listados en Administrador de dispositivos, a continuación, haga clic
en el signo “+” situado junto a cada uno de estos
tipos de dispositivos.
Inicie sesión
Necesitará iniciar sesión como Administradores para registrar la cámara.
27
Windows
Paso 3
Compruebe que Dispositivo de almacenamiento
masivo USB, Nikon Digital Camera USB Device
y Volumen genérico aparecen listados respectivamente en Controladoras de bus serie universal,
Unidades de disco y Volúmenes de almacenamiento. Haga doble clic en cada uno de estos
elementos para abrir la correspondiente ventana de
Propiedades.
Si aparece Nikon Digital Camera D100 en Otros
dispositivos, elimine esta entrada, apague la cámara y vuelva a encenderla.
Paso 4
Se muestran las propiedades del dispositivo seleccionado.
Haga clic en la pestaña General y compruebe que Este dispositivo funciona correctamente aparece en Estado del dispositivo. Haga clic en Aceptar.
diálogo Propiedades del sistema.
PTP
aparece en el Panel de control de Escáneres y cámaras. La cámara puede aparecer por su nombre o
como una Nikon DSLR camera.
28
Después de instalar Nikon Capture 4 y reiniciar el ordenador, conecte la cámara al ordenador con el cable USB y encienda la cámara.
La cámara se registra automáticamente.
Paso 1
Haga clic con el botón derecho del ratón en
el icono Mi PC del escritorio. En el menú que
aparece seleccione Propiedades. Se abre el
cuadro de diálogo Propiedades de Sistema.
Haga clic en la ficha Administrador de
dispositivos.
Paso 2
Compruebe que Controladoras de bus
serie universal, Dispositivo de almacenamiento y Unidades de disco aparecen
listados en Administrador de dispositivos,
a continuación, haga clic en el signo “+”
situado junto a cada uno de estos tipos de
dispositivos.
29
Windows
Paso 3
Compruebe que Nikon Digital Camera, Disco USB y Dispositivo de almacenamiento
masivo USB aparecen listados respectivamente en Unidades de disco, Dispositivo de almacenamiento y Controladoras de bus serie universal. Haga doble clic en cada uno de
estos elementos para ver la correspondiente ventana de Propiedades.
Si NIKON D100 aparece listada en Otros dispositivos, elimine NIKON D100, y apague y
vuelva a encender la cámara.
Paso 4
Se muestran las propiedades del dispositivo seleccionado. Haga clic en la pestaña General y
compruebe que Este dispositivo funciona correctamente aparece en Estado del dispositivo. Haga clic en Aceptar.
diálogo Propiedades de Sistema.
PTP
30
Después de instalar Nikon Capture 4 (controlador
de dispositivos) y reiniciar el ordenador, conecte la
cámara al ordenador con el cable USB y encienda la
cámara. La cámara se registra automáticamente.
Paso 1
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono Mi PC del escritorio. En el menú que aparece seleccione Propiedades. Se abre el cuadro de
diálogo Propiedades de Sistema. Haga clic en la
ficha Administrador de dispositivos.
Paso 2
Compruebe que Controladores de bus serie
universal, Controladores de disco duro y Unidades de disco aparecen listados en Administrador de dispositivos, a continuación, haga clic en el
signo “+” situado junto a cada uno de estos tipos
de dispositivos.
Antes de conectar la cámara al ordenador, asegúrese de instalar Nikon Capture 4 (controlador de dispositivos).
31
Windows
Paso 3
Compruebe que Nikon Digital Camera Mass Storage Driver, Nikon Digital Camera
Controler y Nikon Digital Camera aparecen listados respectivamente en Controladoras
de bus serie universal, Controladores del disco duro y Unidades de disco. Haga doble
clic en cada uno de estos elementos para abrir la correspondiente ventana de Propiedades.
Si la Cámara digital Nikon D100 aparece en
la lista Otros dispositivos, reinstale el controlador del dispositivo tal como se indica en
“Reinstalar el controlador del dispositivos”
33).
(
Si los tres controladores anteriores no aparecen en el Administrador de dispositivos y
NIKON D100 no aparece en Otros dispositivos, desconecte la cámara y vuelva a iniciar el
ordenador. Cuando se haya reiniciado el ordenador, vuelva a conectar la cámara.
Paso 4
Se muestran las propiedades del dispositivo seleccionado. Haga clic en la pestaña General y
compruebe que Este dispositivo funciona correctamente aparece en Estado del dispositivo. Haga clic en Aceptar.
diálogo Propiedades de Sistema.
PTP
32
Reinstalar el controlador de dispositivos — Windows 98 Segunda Edición (SE)
Si Nikon D100 aparece listada en Otros dispositivos, necesita volver a instalar el controlador de dispositivos.
Paso 1
Haga doble clic en el elemento Nikon D100
que aparece en Otros dispositivos.
Paso 2
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades
de Nikon D100. Abra la pestaña General y
haga clic en Reinstalar el controlador.
Paso 3
Se abrirá el asistente Asistente para la actualización del controlador del dispositivo de
Windows. Haga clic en el botón Siguiente.
33
Windows
Paso 4
Aparecerá el cuadro de diálogo de la derecha.
Seleccione Buscar un controlador mejor
que el que su dispositivo está usando
ahora y haga clic en Siguiente.
Paso 5
Introduzca el CD Nikon Capture 4 en unidad
de CD-ROM. (Para evitar que se abra automáticamente el cuadro de diálogo “Select
Language” introduzca el CD manteniendo
apretada la tecla de mayúsculas) Seleccione
el cuadro de selección de la Unidad de CDROM y haga clic en Siguiente.
El cuadro de diálogo Seleccionar idioma
Si se abre el cuadro de diálogo “Select Language” al introducir el CD-ROM, cierre el
cuadro de diálogo pinchando en el botón
Quit (Salir).
Paso 6
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Haga clic en Siguiente.
No se ha encontrado el controlador
Si aparece el mensaje Windows no ha encontrado un controlador adecuado para el
dispositivo, es posible que el CD de Nikon
Capture 4 no se haya introducido correctamente en la unidad del CD-ROM o que no
se haya seleccionado el cuadro de selección
correcto. Haga clic en Atrás para volver al
cuadro de diálogo que aparece en el Paso 5 y
compruebe que la configuración es correcta.
34
Paso 7
Aparecerá un cuadro de diálogo indicando
que el controlador se ha actualizado satisfactoriamente. Haga clic en Finalizar para
cerrar el cuadro de diálogo.
Paso 8
Haga clic en la ficha General de propiedades
del Nikon Digital Camera Mass Storage Driver y compruebe que Este dispositivo funciona correctamente aparece en Estado
del dispositivo. Haga clic en Cerrar.
Paso 9
El asistente iniciará la instalación del Controlador de la cámara digital Nikon con el
cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Haga clic en Siguiente.
35
Windows
Paso 10
Seleccione Buscar el mejor controlador
para su dispositivo y haga clic en Siguiente.
Paso 11
Asegúrese de que ha introducido el CD de
Nikon Capture 4 en unidad de CD-ROM. Seleccione el cuadro de selección de la Unidad
de CD-ROM y haga clic en Siguiente.
Paso 12
que Windows ha encontrado los controladores para el “Nikon Digital Camera Contoroller”; haga clic en Siguiente.
Si aparece el mensaje Windows no ha encontrado un controlador adecuado para el dispositivo, es posible que el CD de Nikon Capture
4 no se haya introducido correctamente en
la unidad del CD-ROM o que no se haya
seleccionado el cuadro de selección correcto.
Haga clic en Atrás para volver al cuadro de
diálogo que aparece en el Paso 11 y compruebe que la configuración es correcta.
36
Paso 13
que el controlador se ha instalado satisfactoriamente. Haga clic en Finalizar para cerrar
el cuadro de diálogo.
Paso 14
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de diálogo Propiedades de Sistema.
37
Windows
Interfaz IEEE 1394
Antes de comenzar
Confirme que su placa compatible-OHCI IEEE 1394 o tarjeta se ha registrado correctamente
en su sistema.
Seleccione Panel de Control de menú
El controlador del bus
Inicio para abrir la ventana del panel de
para la placa o la tarcontrol. Haga clic en el icono Rendimiento
jeta IEEE 1394 deberá
y Mantenimiento dentro de la ventana del
aparecer listada bajo
Panel de Control para abrir la ventana de
“Controladoras de host
Rendimiento y Mantenimiento. Haga clic
de bus IEEE 1394”.
en el icono Sistema dentro de la ventana
Rendimiento y Mantenimiento para abrir la
ventana de Propiedades del Sistema. Seleccione la pestaña Hardware y haga clic en el
botón de Administrador de dispositivos
para abrir la ventana del Administrador de Dispositivos que se muestra debajo.
Si no aparece listado “Controladoras de host de bus IEEE 1394” en el Administrador de Dispositivos, o si su placa controladora IEEE 1394 o tarjeta se lista como desconocida u otro dispositivo
o está precedido por un icono de advertencia rojo o amarillo, siga las instrucciones proporcionadas
en el manual de la tarjeta para asegurarse que los controladores están correctamente instalados.
Después de instalar Nikon Capture 4 (controlador de dispositivos) y reiniciar el ordenador,
conecte la cámara al ordenador con el cable IEEE 1394 y encienda la cámara. La cámara se
Paso 1
Seleccione Panel de Control en el menú
Inicio para abrir la ventana del Panel de
Control. Haga clic en el botón Rendimiento
y Mantenimiento dentro de la ventana del
Panel de Control para abrir la ventana de
Rendimiento y Mantenimiento. Haga clic
en el icono Sistema dentro de la ventana
Rendimiento y Mantenimiento para abrir la
ventana de Propiedades del Sistema. Seleccione la pestaña Hardware y haga clic en el
botón de Administrador de Dispositivos
para abrir la ventana del Administrador de
Dispositivos que se muestra debajo.
“Log On”
Necesitará hacer el log on en “Administrador de equipo” para poder registrar la D1 / D1X / D1H.
38
Registro del dispositivo: Interfaz IEEE 1394
Si en la lista no aparece el elemento “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” o si “NIKON
D1X (D1 / D1H)” figura en la lista Otros dispositivos, reinstale el controlador del dispositivo tal como se indica en “Qué hacer si no
aparece el asistente del Hardware” ( 40).
Si “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” no
aparece listado en el Administrador de dispositivos y “NIKON D1X (D1 / D1H)” no aparece
listado en “Otros dispositivos”, desconecte
la cámara y reinicie el ordenador. Cuando el
ordenador ha reiniciado, vuelva a conectar la
cámara al ordenador.
Paso 2
Después de asegurarse de que “Nikon Digital Camera D1 Series” aparece listado en
“Nikon 1394 Protocol Device”, haga doble
clic en este elemento para abrir la ventana
Propiedades.
Paso 3
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de las Cámaras digitales Nikon D1.
Haga clic en la pestaña General y compruebe
que “Este dispositivo funciona correctamente” aparece en “Estado del dispositivo”.
Haga clic en Aceptar.
Cierre el Administrador de dispositivos y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar la
ventana Propiedades del sistema. Con esto finaliza el registro del dispositivo.
39
Windows
Qué hacer si no aparece el asistente del Hardware — Windows XP Home Edition / Professional
Si NIKON D1X (D1 / D1H) aparece en “Otros dispositivos”, vuelva a instalar los controladores
del dispositivo como se indica a continuación.
Paso 1
Abra el cuadro de diálogo Administrador de
dispositivos. Haga doble clic en el elemento NIKON D1X (D1 / D1H) que aparece en
“Otros dispositivos”; se mostrará el cuadro
de diálogo Propiedades.
Paso 2
Abra la pestaña General y haga clic en Reinstalar el controlador….
Paso 3
Aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente
para actualización de hardware”. Manteniendo la tecla de mayúsculas apretada
para evitar que se abra automáticamente el
cuadro de diálogo “Select Language”, introduzca el CD Nikon Capture 4 en la unidad
del CD-ROM. (Si la tecla de mayúsculas no se
mantiene apretada, se mostrará el cuadro de
diálogo Bienvenido al introducir el CD-ROM).
Seleccione “Instalar automáticamente el
software” y haga clic en Siguiente.
40
Paso 4
Al finalizar la instalación del controlador aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Pinche
en Finalizar para cerrar el asistente.
Paso 5
Compruebe que “Este dispositivo funciona
correctamente” aparece en “Estado del dispositivo” de la pestaña General del cuadro de
diálogo Propiedades de las Cámaras digitales
Nikon D1. Haga clic en Cerrar.
Paso 6
Cierre el Administrador de dispositivos y, a
continuación, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del sistema.
41
Windows
Antes de comenzar
Asegúrese de que el sistema ha registrado correctamente la placa o tarjeta interfaz IEEE 1394
que cumple los requisitos de OHCI.
Haga clic en el icono Mi PC del escritorio
con el botón derecho del ratón y seleccione
Propiedades en el menú que aparece para
mostrar el cuadro de diálogo Propiedades
del sistema. Abra la pestaña Hardware y
haga clic en el botón Administrador de
dispositivos… de la sección Administrador
de dispositivos.
El controlador del bus
para la placa o la tarjeta IEEE 1394 deberá
aparecer listada bajo
“Controladoras de host
de bus IEEE 1394”.
Si “Controladoras de host de bus IEEE 1394” no aparece listado en el Administrador de dispositivos, o si la placa o la tarjeta interfaz IEEE 1394 aparece listada en otros dispositivos o
dispositivos desconocidos, o aparece precedida por un icono de advertencia rojo o amarillo,
remítase a las instrucciones del manual suministrado con la placa para asegurarse de que los
controladores se han instalado correctamente.
Paso 1
Una vez finalizada la instalación, compruebe que la D1 (D1X / D1H) se ha registrado
correctamente en el sistema. Haga clic en el
icono Mi PC del escritorio con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades en
el menú que aparece para mostrar el cuadro
de diálogo Propiedades del sistema. Abra la
pestaña Hardware y haga clic en el botón
Administrador de dispositivos… de la
sección Administrador de dispositivos.
“Log On”
Necesitará hacer el log on en “Administradores” para poder registrar la D1 / D1X / D1H.
Actualizar los controladores de la D1
Si ya está utilizando la D1 con Nikon View DX o con Nikon Capture, tendrá que actualizar los controladores de la cámara tal como se indica en el apartado “Actualizar los controladores para la D1” que
encontrará más adelante (
48).
42
Paso 2
Aparecerá el Administrador de dispositivos.
Después de comprobar que “Nikon 1394
Protocol Device” aparece listado en el Administrador de dispositivos, haga clic en el signo
“+”que se encuentra a su izquierda.
Si “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” no
aparece listado en el Administrador de dispositivos y “NIKON D1X (D1 / D1H)” no aparece
listado en “Otros dispositivos”, desconecte
la cámara y reinicie el ordenador. Cuando el
ordenador ha reiniciado, vuelva a conectar la
Paso 3
Propiedades.
43
Windows
Paso 4
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de las Cámaras digitales Nikon D1. Haga
clic en la pestaña General y compruebe que
“Este dispositivo funciona correctamente.”
aparece en “Estado del dispositivo”. Presione
Aceptar.
Presione para cerrar la ventana de Administrador de dispositivos. Presione Aceptar para cerrar la ventana de Propiedades del sistema. El registro del dispositivo se ha completado.
Qué hacer si no aparece el asistente del Hardware— Windows 2000 Professional
Si en la lista de “Otros dispositivos” aparece el “Dispositivo de protocolo Nikon 1394”, reinstale el controlador de dispositivo tal como se explica a continuación.
Paso 1
de dispositivos.
44
Paso 2
Haga doble clic en el elemento de NIKON
D1 (D1X / D1H) que aparece en “Dispositivos
desconocidos” o “Otros dispositivos”.
Paso 3
Abra la pestaña General y haga clic en Reinstalar el controlador….
Paso 4
Aparecerá el asistente del actualizador del
controlador de dispositivos de Windows;
haga clic en Siguiente.
45
Windows
Paso 5
Seleccione la opción de búsqueda y haga clic
en Siguiente.
Paso 6
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Manteniendo la tecla
de mayúsculas apretada para evitar que se
abra automáticamente el cuadro de diálogo
“Select Language”, introduzca el CD Nikon
Capture 4 en Unidad del CD-ROM. Seleccione Unidades de CD-ROM y haga clic en
Siguiente.
Si aparece el cuadro de diálogo “Select Language” al introducir el CD-ROM, cierre el
cuadro de diálogo haciendo clic en el botón
Quit (Salir).
Paso 7
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación; haga clic en Siguiente.
Si aparece el mensaje, “Windows no ha
encontrado un controlador adecuado para
el dispositivo”, esto puede ser indicativo de
que el CD Nikon Capture 4 no se ha colocado
correctamente en la unidad del CD-ROM o
de que no se ha especificado la ubicación de
búsqueda correcta. Haga clic en Atrás para
volver al cuadro de diálogo mostrado en el
paso 6, donde podrá asegurarse de que se ha
especificado la ubicación correcta.
46
Paso 8
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación; haga clic en Finalizar.
Paso 9
Confirme que “Este dispositivo funciona
correctamente” aparece bajo “Estado del
dispositivo” en la pestaña General del cuadro
de dialogo de Propiedades de Nikon Digital
Camera D1 Series. Presione Cerrar.
Paso 10
Presione para cerrar la ventana de Administrador de dispositivos. Presione Aceptar
para cerrar la ventana de Propiedades del
sistema.
47
Windows
Actualizar los controladores para la D1 — Windows 2000 Professional
Si ya está utilizando la D1 con Nikon View DX o Nikon Capture, necesitará actualizar los controladores de la cámara.
Paso 1
de dispositivos.
Paso 2
Bajo el elemento “Nikon 1394 Device”, haga
doble clic en “Nikon Digital Camera D1”.
Paso 3
Aparecerá el cuadro de diálogo de la Cámara
digital Nikon D1. Abra la pestaña Controlador
y haga clic en Actualizar controlador….
“Log On”
Necesitará hacer el log on en “Administradores” para poder registrar la D1.
48
Paso 4
controlador de dispositivos de Windows.
Haga clic en Siguiente.
Paso 5
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Seleccione la opción de
búsqueda y haga clic en Siguiente.
Paso 6
Capture 4 en la unidad del CD-ROM. Seleccione Unidades de CD-ROM y haga clic en
Siguiente.
Quit (Salir).
49
Windows
Paso 7
Aparecerá el cuadro de diálogo que se
muestra a continuación: Seleccione Instalar
uno de los otros controladores y haga clic en
Siguiente.
Paso 8
Seleccione Nikon Digital Camera D1 Series en el diálogo siguiente y haga clic en
Siguiente.
Paso 9
50
Paso 10
Paso 11
Presione para cerrar la ventana de Administrador de dispositivos. Presione Aceptar
para cerrar la ventana de Propiedades del
sistema.
51
Windows
Resolución de problemas
• Si “Controladoras de host de bus IEEE 1394” no aparece en el Administrador de dispositivos, o si la placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece listada en “Otros dispositivos” o “Dispositivos desconocidos”, o si la placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece precedida por un icono de
advertencia rojo o amarillo…
…el ordenador no reconoce la placa o la tarjeta IEEE 1394. Remítase a las instrucciones
del manual suministrado con el ordenador o con la placa o la tarjeta 1394 para obtener la
información necesaria para registrar la placa o tarjeta con el sistema.
• Si “Controlador de host de bus IEEE 1394” aparece en el Administrador de dispositivos
pero Nikon D1X (D1 / D1H) no aparece…
…haga las siguientes comprobaciones:
• ¿Está encendida la cámara?
• ¿Está la batería totalmente cargada? Si está utilizando un adaptador de CA (se vende
por separado), ¿está conectado correctamente?
• ¿Está el dial de modos colocado en “PC”?
• ¿Está el cable IEEE 1394 conectado correctamente?
52
Antes de comenzar
Asegúrese de que el sistema ha registrado correctamente la placa interfaz IEEE 1394 que
cumple los requisitos de OHCI.
Haga clic en el icono Mi PC del escritorio con
el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades en el menú que aparece. El cuadro
de diálogo Propiedades del sistema aparecerá en la pantalla; haga clic en la pestaña
La placa o la tarjeta IEEE
1394 instalada en su sistema
deberá aparecer listada bajo
“Controlador de bus 1394”.
Si “Controlador de bus 1394” no aparece listado en el Administrador de dispositivos, o si la
placa o la tarjeta interfaz IEEE 1394 aparece listada en otros dispositivos o dispositivos desconocidos, o aparece precedida por unos iconos de advertencia rojos o amarillos, remítase a las
instrucciones del manual suministrado con la placa para asegurarse de que los controladores
se han instalado correctamente.
Paso 1
Una vez finalizada la instalación, compruebe
que la D1 (D1X / D1H) se ha registrado correctamente en el sistema. Haga clic en el icono
Mi PC del escritorio con el botón derecho del
ratón y seleccione Propiedades en el menú
que aparece. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema aparecerá en la pantalla;
haga clic en la pestaña Administrador de
dispositivos.
57).
53
Windows
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Después de comprobar que “Nikon
1394 Protocol Device” aparece listado en el
Administrador de dispositivos, haga clic en el
signo “+”que se encuentra a su izquierda.
Si “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” no aparece listado en el Administrador de dispositivos y “NIKON D1X (D1 / D1H)” no aparece listado en “Otros dispositivos”, desconecte
la cámara y reinicie el ordenador. Cuando el ordenador ha reiniciado, vuelva a conectar la
Paso 3
Propiedades.
Paso 4
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de las Cámaras digitales Nikon D1. Haga
Aceptar.
Presione Aceptar para cerrar la ventana de Propiedades de Sistema. El registro del dispositivo
se ha completado.
54
Qué hacer si no aparece el asistente del Hardware — Windows Millennium Edition (Me)
Si “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” aparece en la lista Otros dispositivos, reinstale el
controlador del dispositivo como se describe a continuación.
Paso 1
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el elemento de
NIKON D1X (D1 / D1H) que aparece en “Dispositivos desconocidos” o “Otros dispositivos”.
Paso 3
Aparecerá el cuadro de diálogo de la Cámara digital NIKON D1X (D1 / D1H). Abra la
pestaña General y haga clic en Reinstalar el
controlador.
Paso 4
controlador de dispositivos de Windows. Manteniendo la tecla de mayúsculas apretada para
evitar que se abra automáticamente el cuadro
de diálogo “Select Language”, introduzca el
CD Nikon Capture 4 en la unidad del CD-ROM.
Compruebe que está seleccionado “Buscar automáticamente el controlador” y haga clic en
Siguiente. El asistente actualizará automáticamente los controladores de dispositivos.
Quit (Salir).
55
Windows
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Presione Cerrar para cerrar la ventana de
Propiedades de Sistema.
56
Actualizar los controladores para la D1 — Windows Millennium Edition (Me)
Paso 1
de diálogo Propiedades del sistema aparecerá
en la pantalla; haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos.
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Bajo el elemento “Nikon 1394 Protocol Device”, haga doble clic en “Nikon Digital
Camera D1 Series”.
Paso 3
digital Nikon D1. Abra la pestaña Controlador
Paso 4
controlador de dispositivos de Windows. Manteniendo la tecla de mayúsculas apretada para
evitar que se abra automáticamente el cuadro
de diálogo “Select Language”, introduzca el
CD Nikon Capture 4 en la unidad del CD-ROM.
Compruebe que está seleccionado “Buscar automáticamente el controlador” y haga clic en
Siguiente. El asistente actualizará automáticamente los controladores de dispositivos.
Si aparece el cuadro de diálogo “Select Language” al introducir el CD-ROM, cierre el cuadro de
diálogo haciendo clic en el botón Quit (Salir).
57
Windows
Paso 5
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Seleccione el controlador
ubicado en “(letra asignada a la unidad del CD-ROM):\” y haga clic en Aceptar.
Paso 6
Paso 7
58
Paso 8
• Si “Controlador de bus 1394” no aparece en el Administrador de dispositivos, o si la
placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece listada en “Otros dispositivos” o “Dispositivos desconocidos”, o si la placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece precedida por un icono de advertencia
rojo o amarillo...
...el ordenador no reconoce la placa o la tarjeta IEEE 1394. Remítase a las instrucciones
• Si “Controlador de bus 1394” aparece en el Administrador de dispositivos pero Nikon D1X
(D1 / D1H) no aparece...
...haga las siguientes comprobaciones:
59
Windows
Antes de comenzar
Asegúrese de que el sistema ha registrado correctamente la placa interfaz IEEE 1394 que
cumple los requisitos de OHCI.
El controlador del bus para
la placa o la tarjeta IEEE 1394
deberá aparecer listada bajo
“Controlador de bus 1394”.
Si “Controlador de bus 1394” no aparece listado en el Administrador de dispositivos, o si la
placa o la tarjeta interfaz IEEE 1394 aparece listada en otros dispositivos o dispositivos desconocidos, o aparece precedida por un icono de advertencia rojo o amarillo, remítase a las
instrucciones del manual suministrado con la placa para asegurarse de que los controladores
se han instalado correctamente.
Paso 1
Una vez finalizada la instalación, compruebe
que la D1X (D1 / D1H) se ha registrado correctamente en el sistema. Haga clic en el icono
Mi PC del escritorio con el botón derecho del
ratón y seleccione Propiedades en el menú
que aparece. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema aparecerá en la pantalla;
haga clic en la pestaña Administrador de
dispositivos.
65).
60
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Después de comprobar que “Nikon
1394 Protocol Device” aparece listado en el
Administrador de dispositivos, haga clic en el
signo “+”que se encuentra a su izquierda.
Si “Dispositivo de protocolo 1394 Nikon” no aparece listado en el Administrador de dispositivos y “NIKON D1X (D1 / D1H)” no aparece listado en Otros dispositivos, desconecte
la cámara y reinicie el ordenador. Cuando el ordenador ha reiniciado, vuelva a conectar la
Paso 3
Propiedades.
Paso 4
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de Cámaras digitales Nikon D1. Haga
Aceptar.
Presione Aceptar para cerrar la ventana de Propiedades de Sistema. El registro del dispositivo
se ha completado.
61
Windows
Qué hacer si no aparece el asistente del Hardware — Windows 98 Segunda Edición (SE)
Si en la lista de “Otros dispositivos” aparece el “Nikon 1394 Protocol Device”, reinstale el
controlador de dispositivo como se explica a continuación.
Paso 1
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el elemento de
NIKON D1X (D1 / D1H) que aparece en “Dispositivos desconocidos” o “Otros dispositivos”.
Paso 3
digital NIKON D1X (D1 / D1H). Abra la pestaña Controlador y haga clic en Reinstalar el
controlador.
Paso 4
controlador de dispositivos de Windows;
62
Paso 5
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Seleccione Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está
usando ahora y haga clic en Siguiente.
Paso 6
Capture 4 en la unidad del CD-ROM. Seleccione Unidad de CD-ROM y haga clic en
Siguiente.
Quit (Salir).
Paso 7
Aparecerá un cuadro de diálogo que indica
que Windows ha encontrado los controladores para “Nikon Digital Camera D1 Series”;
que el CD Nikon Capture 4 no se ha colocado
correctamente en la unidad del CD-ROM o
de que no se ha especificado la ubicación de
búsqueda correcta. Haga clic en Atrás para
volver al cuadro de diálogo mostrado en el
paso 6, donde podrá asegurarse de que se ha
especificado la ubicación correcta.
63
Windows
Paso 8
Paso 9
Paso 10
64
Actualizar los controladores para la D1 — Windows 98 Segunda Edición (SE)
Paso 1
Paso 2
Aparecerá la página Administrador de dispositivos. Bajo el elemento “Nikon 1394
Device”, haga doble clic en “Nikon Digital
Camera D1”.
Paso 3
Aparecerá el cuadro de diálogo Cámara digital Nikon D1. Abra la pestaña del controlador
Paso 4
controlador de dispositivos de Windows.
Haga clic en Siguiente.
65
Windows
Paso 5
Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Seleccione Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está
usando ahora y haga clic en Siguiente.
Paso 6
Capture 4 en la unidad del CD-ROM. Seleccione Unidad de CD-ROM y haga clic en
Siguiente.
Quit (Salir).
Paso 7
Aparecerá un cuadro de diálogo que indica
que Windows ha encontrado los controladores para “Nikon Digital Camera D1 Series”;
que el CD Nikon Capture 4 no se ha colocado correctamente en la unidad del CD-ROM
o de que no se ha especificado la ubicación
de búsqueda correcta. Haga clic en Atrás
para volver al cuadro de diálogo mostrado en
el paso 6, donde podrá asegurarse de que se
ha especificado la ubicación correcta.
66
Paso 8
Reiniciar
Si aparece un mensaje en el que se solicita que
reinicie Windows, haga clic en Reiniciar.
Paso 9
Paso 10
67
Windows
• Si “Controlador de bus 1394” no aparece en el Administrador de dispositivos, o si la
placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece listada en “Otros dispositivos” o “Dispositivos desconocidos”, o si la placa o la tarjeta IEEE 1394 aparece precedida por un icono de advertencia
rojo o amarillo...
...el ordenador no reconoce la placa o la tarjeta IEEE 1394. Remítase a las instrucciones
• Si “Controlador de bus 1394” aparece en el Administrador de dispositivos pero Nikon D1X
(D1 / D1H) no aparece...
...haga las siguientes comprobaciones:
68
Macintosh
En esta sección se describe cómo instalar y desinstalar Nikon
Capture 4, cómo conectar la cámara al ordenador, cómo introducir la tarjeta de memoria de la cámara en un lector de
tarjetas o en la ranura para tarjetas del PC.
69
Macintosh
Instalación de Nikon Capture 4 en un Macintosh
Antes de instalar Nikon Capture 4 asegúrese de que el sistema de su ordenador cumple con
los siguientes requisitos.
Sistema operativo Mac OS 9.0.4–9.2.2*, Mac OS X (versión 10.1.5 ó posterior)
Modelo
Se necesita un modelo con puerto FireWire o USB integrado
• Mac OS X: 256 MB (se recomiendan 768 MB o más)
RAM
• Mac OS 9: asignación de memoria de 64 MB o más para el Nikon Capture 4
Camera Control, 512 MB o más para el Nikon Capture 4 Editor
Espacio de disco Se necesitan 200 MB para la instalación
Resolución de
800 × 600 píxeles o más con un color de 16 bits (Color de alta densidad / miles de
vídeo
colores). Se recomienda color de 24 bits (Color verdadero / millones de colores).
Fire
Se necesita una interfaz incorporada FireWire para conectar la serie D1.
Wire†
Interfaz
• Interfaz USB incorporada
USB** • Interfaz USB RATOC REX-PCIU3U (USB 2.0; sólo para usar con la serie D2 con
Mac OS X)
Cámaras soportadas
(Control de la
Serie D2, Serie D1, D200, D100††, D70s, D70, D50
cámara)
• Unidad de CD-ROM para la instalación
Otros
• Se necesita conexión a Internet para algunas opciones
* Con la versión CarbonLib 1.6 ó posterior.
† La cámara podría no funcionar como es de esperar si se conecta a un hub FireWire (IEEE 1394).
** Puede que la cámara no funcione como cabría esperar cuando está conectada a un distribuidor o
teclado USB.
†† Versión del firmware de la cámara 2.00 o posterior.
Antes de iniciar la instalación
Antes de instalar Nikon Capture 4:
• Desinstale todas las versiones anteriores de Nikon Capture.
• Se puede usar Nikon Capture 4 versión 4.4 con PictureProject o con la versión más reciente de Nikon
View. Para más información sobre el software más reciente de Nikon, visite los sitios Web en el listado
de página 2 del Manual del Usuario de Nikon Capture 4.
• Cierre todas las aplicaciones, incluido el software antivirus que pueda estar funcionando.
Antes de iniciar el Control de la Cámara Nikon Capture 4 (sólo en la serie D2/D200/D100/D70s/D70/D50)
Si utiliza una cámara digital serie D2, D200, D100, D70s, D70 o D50, ajuste la opción USB del menú
configuración de la cámara a PTP antes de iniciar el Nikon Capture 4 Camera Control.
Mac OS X
Conéctese como Administrador cuando instale Nikon Capture 4 en Mac OS X.
70
Encienda el ordenador e introduzca el CD de instalación de Nikon Capture 4 en la unidad de
CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD-ROM de Nikon Capture 4 del escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono Welcome (Bienvenido). En función del país / región de
adquisición, puede aparecer un cuadro de diálogo “Seleccionar región”. Seleccione una región
y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de idioma; elija un
idioma y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana “Install Center” (Centro de instalación). La ventana Install Center (Centro de instalación) contiene estas tres fichas: Para detener
la instalación y cerrar la ventana Install Center (Centro de instalación), haga clic en Salir.
Software
Haga clic en botón Instalar para instalar Nikon
Capture 4.
Instala el software seleccionado. Marque Nikon
Capture 4 y haga clic en Instalar para instalar el
software seleccionado.
Haga clic en el botón de su zona geográfica para
ver uno de los sitios Web de servicio técnico Nikon
(su ordenador debe estar configurado para la conexión a Internet).
Léame
Haga clic en Léame para abrir el archivo Léame.
Asegúrese de leerlo antes de realizar la instalación.
71
Macintosh
IInstalación del software
Si instala el software desde la pestaña Software, para iniciar la instalación sólo tiene que hacer
doble clic en el botón Instalar. Si instala el software desde la pestaña Instalación personalizada, deberá seguir los siguientes pasos: seleccionar el software e instalarlo.
Paso 1: seleccionar el software que desee utilizar
Seleccione los programas que desee instalar en la lista que aparece en la pestaña Instalación
personalizada.
Nikon Capture 4
Marque esta casilla para instalar Nikon Capture 4.
Pestaña Software
Pestaña Instalación personalizada
paso 2: instale el software
Para comenzar la instalación, haga clic en Instalar. Si se ha seleccionado más de un elemento
de la pestaña Instalación personalizada, el software se instalará en el orden que aparezca en
la lista.
Clave del producto
Si al iniciar Nikon Capture 4 Editor o Nikon Capture 4 Camera Control se le pide que proporcione una
clave del producto, introduzca la que se suministra en la caja del CD de Nikon Capture 4.
72
Si ha decidido instalar Nikon Capture 4, ese será el primer elemento en instalarse.
2.1.1 — Iniciar el instalador
La instalación de Nikon Capture 4 se inicia con el diálogo que se muestra a continuación.
Haga clic en Continuar... para iniciar el instalador.
Aparecerá el acuerdo de licencia. Tras asegurarse de haber leído y comprendido los contenidos del acuerdo, haga clic en Aceptar para continuar con la instalación.
Entonces aparecerá el archivo Léame. Tómese su tiempo para leer este archivo, ya que puede
contener información importante que tal vez no esté incluida en este manual.
Después de leer el archivo Léame, haga clic en Continuar....
Instalar Nikon Capture 4 en Mac OS X
Se necesita la contraseña del administrador para instalar Nikon
Capture 4 en Mac OS X.
73
Macintosh
2.1.3 — Seleccionar Instalación sencilla
Seleccione Instalación simple en el menú
desplegable de la esquina superior izquierda
del diálogo Instalador de Nikon Capture.
2.1.4— Confirmar la ubicación de la instalación
La unidad y carpeta en que se instalará Nikon
Capture 4 aparecen en la lista “Ubicación de
la instalación”.
2.1.5 — Iniciar el instalador
Haga clic en Instalar en el diálogo Instalador de Nikon Capture para comenzar la
instalación de Nikon Capture 4. Una barra
de avance aparecerá en pantalla durante el
proceso de instalación.
2.1.6 — Seleccionar una carpeta para Plug-ins (Mac OS 9)
Si están instaladas varias copias de Photoshop, aparecerá un cuadro de diálogo de selección.
Elija un destino para el plug-in de Nikon NEF de las copias de Photoshop listadas y haga clic
en Continuar.
Versiones existentes de Nikon View y Nikon Capture
Nikon Capture 4.
Crear apodos (sólo en Mac OS 9)
Después de hacer clic en Instalar en el diálogo Instalador de Nikon Capture,
se visualizará un diálogo en el que se le pregunta si desea crear apodos
para los iconos del Editor Nikon Capture 4 y para el Control de la cámara
Nikon Capture 4 del escritorio. Haga clic en Si para crear los apodos, o en
No para salir del diálogo sin crearlos.
74
Introduzca su nombre y el de su compañía
(cuando proceda) para personalizar su copia
de Nikon Capture 4.
Al hacer clic en OK aparecerá un diálogo de
confirmación; si la información que ha introducido es correcta, haga clic en Sí para continuar con el paso siguiente. Para cambiar la
información, haga clic en No.
Para utilizar el perfil de espacio de color incorporado en las imágenes que se abran con
Nikon Capture 4, seleccione (A) Utilizar el
espacio de color del archivo que se va a
abrir como el espacio de color de trabajo
de Nikon Capture 4. Para seleccionar un
perfil de espacio de color RGB como espacio
de color vigente en Nikon Capture 4, seleccione (B) Utilizar siempre el espacio de
color RGB por omisión especificado más
abajoe como el espacio de color de trabajo de Nikon Capture 4. Haga clic en OK
para aplicar las modificaciones y continuar
con el siguiente paso.
Cuando se selecciona (B) Utilizar siempre el espacio de color RGB por omisión especificado más abajoe como el espacio de color de trabajo de Nikon Capture 4, se activa
el botón Ajustes de ColorSync. Haga clic en este botón y aparecerá el diálogo ColorSync.
Tras abrir la pestaña Perfiles por Omisión (Mac OS X) o abrir la pestaña Perfiles y seleccionar
Perfiles por omisión para documentos (Mac OS 9), seleccione el espacio de color RGB
predeterminado a aplicar del menú RGB por omisión.
Mac OS X
Mac OS 9
75
Macintosh
Al hacer clic en Detalles de los espacios de color se visualiza una descripción de los diferentes perfiles de espacio de color. Utilice esas indicaciones como orientación para seleccionar
un perfil de espacio de color.
Después de la instalación, el perfil de espacio de color de salida predeterminado se puede
modificar en cualquier momento en la pestaña Administración del color del Editor Nikon
Capture 4 o en el diálogo Preferencias del Control de la cámara Nikon Capture 4.
Haga clic en Aceptar para aplicar las modificaciones y continuar con el siguiente paso.
2.1.9 — Finalizar la instalación de Nikon Capture 4
Cuando se haya completado la instalación de Nikon Capture 4 aparecerá el siguiente diálogo
en pantalla. Haga clic en Salir para continuar con el siguiente paso.
Agregar a Dock (sólo Mac OS X)
Al instalar Nikon Capture 4 en equipos Mac OS X, aparecerá el
diálogo que se muestra a la izquierda para preguntar si se quiere
agregar Nikon Capture 4 al Dock. Haga clic en Sí para registrar
Nikon Capture 4. Entonces el icono Nikon Capture 4 aparecerá en
el Dock y podrá iniciar el programa haciendo clic en el icono o No
para salir sin añadir estos elementos al Dock.
76
2.2 — Reiniciar el ordenador
Haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador.
77
Macintosh
Si utiliza un ordenador con Macintosh, asegúrese de que instala Nikon Capture 4 antes de
conectar su cámara al ordenador por primera vez. Después de instalar Nikon Capture 4,
encienda la cámara y conéctela al ordenador, o inserte la tarjeta de memoria en el lector de
tarjetas o en la ranura para tarjetas.
Para obtener más información sobre cómo conectar su cámara a un ordenador, consulte la
Guía de Fotografía digital que acompaña a su cámara.
Serie D1 (Interfaz Firewire)
Serie D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 (Interfaz USB)
Utilizar una fuente de alimentación fiable
Al transferir datos desde una cámara al ordenador, utilice el adaptador AC concebido para Nikon (disponible por separado). Si decide transferir las imágenes al ordenador utilizando una cámara funcionando
con batería, asegúrese de que la batería est completamente cargada. Si tiene alguna duda, recargue la
batería antes de iniciar la transferencia. Si la carga de la batería se acaba durante la transferencia, ésta se
interrumpir y se perderán los datos.
78
Empleo de una ranura de tarjeta
Cuando se inserte en un adaptador de PC (disponible por separado), la tarjeta de memoria de
la cámara funciona como una tarjeta PCMCIA ATA de Tipo II, permitiendo que las imágenes
puedan leerse desde la tarjeta.
Extraiga la tarjeta de memoria desde la cámara e insértela en el adaptador.
Inserte el adaptador en una ranura de tarjeta PCMIA TIPO II ATA en su ordenador. Para más
información sobre la inserción en el adaptador, consulte la documentación facilitada con el
ordenador.
TM
lash
pactF
Com
AD1
Card EC-
AD
AP
TER
lash
pactF
Com
TM
Card
F
64C
EC-
En función del entorno operativo del ordenador, quizá necesite instalar los controladores,
registre el adaptador de la tarjeta o ajuste la configuración del SO cuando el adaptador esté
insertado en la ranura de la tarjeta. Para más información, consulte el manual de instrucciones
de su sistema operativo.
Empleo de un lector de tarjetas
Las imágenes de la tarjeta de memoria pueden visualizarse mediante un lector de tarjetas.
Después de extraer la tarjeta de memoria de la cámara, insértela en el lector de tarjetas y
conecte el lector al ordenador. Consulte la documentación facilitada con el lector de tarjetas
para más información o conéctela en el ordenador.
Lector de tarjetas (interfaz USB)
Lector de tarjetas
Tarjeta de memoria
79
Macintosh
Desinstalar
Desinstalar Nikon Capture 4
En esta sección se describe cómo desinstalar las versiones de Nikon Capture 4 para
Macintosh.
Desinstalación de Nikon Capture 4
1
Introduzca el CD de Nikon Capture 4 en una unidad de CD-ROM e inicie el instalador de
Nikon Capture 4 como se describe en las páginas 72–73 de “Instalación de Nikon Capture
4 en un Macintosh”.
2
Seleccione Eliminar del menú de la esquina superior izquierda del cuadro de diálogo del
instalador de Nikon Capture.
3
4
Haga clic en el botón Eliminar de la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo del
instalador de Nikon Capture.
80
Cuando se haya eliminado Nikon Capture 4 del sistema, aparecerá el cuadro de diálogo
siguiente. Haga clic en OK.
Es
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en
breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON
CORPORATION.
Ver. 4.4
Guía de Instalación Es
Ver. 4.4
Guía de Instalación

Es Guía de Instalación Ver. 4.4

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar Archivo