docLUCKY by VAUDE CLIMBING
download 
Demanda Transcripción
LUCKY by VAUDE CLIMBING
14/12/05 21:12 Página 1 LUCKY by VAUDE CLIMBING CLIMBING Order_book_cast_eng_v3.qxd Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:12 Página 2 LUCKY by VAUDE CLIMBING MATERIAL DE ESCALADA Diseñado tanto para escalada deportiva y clásica como para bigwall y rescate. Designed for sport and alpine climbing as well as bigwall and rescue. › Intensos estudios ergonómicos aseguran a nuestros piolets un agarre perfecto y una ligereza extrema. › Extensive ergonomic testing of our ice tools ensures perfect handling at the lowest possible weight. › Cintas dyneema más estrechas y una nueva fijación para los mosquetones reducen notablemente el peso. › Narrow Dyneema express sling with a new carabiner attachment for a notable reduction in weight. › An innovative aluminium alloy and improved production process provides our carabiners with a large safety margin. EN LA VANGUARDIA DE LA TECNOLOGÍA 2 CLIMBING › Una aleación de aluminio innovadora y mejoras en el proceso productivo proporcionan gran resistencia a nuestros mosquetones Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:12 Página 3 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS CLIMBING RESUMEN › Hemos rediseñado totalmente nuestros mosquetones y cintas exprés para ofrecer una gama de cintas más completa y sencilla válida para todo tipo de escalada. › We have radically redesigned our entire range of climbing carabiners and quickdraw sets to offer a more comprehensive and complete range of quickdraws for any activity. RECTO CURVO CLIP METEOR BASIC 24 METEOR 26 SIURANA 28 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ METEOR BASIC 24 METEOR 26 SIURANA 28 COMPETITION 24 GUITAR 30 39500-0000 39502-0000 39508-0000 ——— 39562-4100 39500-0010 39511-3100 ——— ——— 39562-1000 ——— 39511-3300 ——— 39504-2100 ——— SET 1: ✓ GUITAR 30 ✓ ✓ ✓ RECTO+ CURVO SET 2: RECTO+ CLIP SET 3: CLIP + CLIP CLIMBING CINTAS DISPONIBLES ROSCA COMPETITION 24 3 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:12 Página 4 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS CLIMBING 39549 / 39562 Guitar 30 Mosquetón para escalada deportiva con cierre guitar de fácil manejo • el sistema guitar evita los clásicos enganches con el gancho del cierre • cintas exprés de dyneema 395621000 Set 2 Guitar Plus: straight/recto + clip 395622000 Set Guitar Plus: straight/recto + clip VPE = 6 395624000 clip gris/grey 46 g 28/10/10 kN Sport climbing carabiner with guitar gate for easy handling • carabiner with Guitar closure prevents the gate from catching on the hook • dyneema quickdraw sets 395624100 Set 1 Guitar: straight/recto + straight/recto 395491000 straight/recto grey/silver gris/plata 55 g 30/10/10 kN 395624200 Set Guitar: straight + straight/recto + recto VPE = 6 39504 Competition 24 Mosquetón de cierre alámbrico superligero • con surcos en el cuerpo para disminuir el peso • mosquetón para escalada deportiva de diseño exclusivo • cintas exprés de dyneema Superlight wiregate carabiner • notched • profiled sport climbing carabiner • dyneema quickdraw sets 395042000 Competition Clip gris/grey 31 g 24/8/8 kN 395042100 Set 3 Competition (clip+clip) 395042200 Competition (clip+clip) VPE = 6 39507 Siurana 28 Mosquetón para escalada deportiva muy ligero • estudiado diseño para mayor resistencia 395071000 straight/recto blue/silver azul/plata 48 g 28/10/10 kN (*) VPE = Unidades / Packing Unit 395080000 Set 1 Siurana: straight + bent/recto + curvo 4 CLIMBING 395072000 bent/curvo blue/silver azul/plata 48 g 28/8/10 kN Superlight wiregate carabiner Very lightweight sport climbing carabiner. • profiled sport climbing carabiner Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:13 Página 5 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS CLIMBING 39511/39501 Meteor 26 395113000 clip/wiregate rojo/red Ligero, versátil y ergonómico con un cómodo agarre válido para todas las modalidades 395011000 straight/recto red/silver rojo/plata 51 g 395012000 bent/curvo red/silver rojo/plata Lightweight, versatile, ergonomic sport climbing carabiner with comfortable handling for a wide variety of uses 51 g 46 g 26/8/10 kN 395113100 Set 2 Meteor: straight/recto + clip 26/10/10 kN 395113200 Set Meteor: straight/recto + clip VPE = 6 26/8/10 kN 395113300 Set 3 Meteor: clip + clip 395020000 Set 1 Meteor: straight + bent red/silver / recto + curvo rojo/plata 395113400 Set Meteor: clip + clip VPE = 6 EN 362 39500 Meteor Basic 24 Un todo terreno de diseño clásico con excelente relación calidad precio • un básico con grandes prestaciones • anodizado plata • exprés de poliamida 395001000 recto silver/plata 51 g 24/8/8 kN 39500 3000 lock/de rosca silver/plata 395002000 bent/curvo silver/plata 51 g 24/8/8 kN 395000000 Set1: straight/recto + bent/curvo 395004000 clip silver/plata 46 g 24/8/8 kN 395000010 Set2: straight/recto + clip 39501 39507 Meteor 26 Lock Siurana 28 Lock Mosquetón de seguridad ligero, robusto y funcional.Ideal cuando el peso es un factor importante Mosquetón de seguridad prensado en caliente, de alta resistencia gran estabilidad y peso reducido. Perfecto para ensayar vías de escalada deportiva Simple screwlock climbing carabiner provides lightweight additional security Lightweighted screwlock climbing carabiner provides high resistance and great estability; perfect while trying a new routes. EN 362 395013000 lock/de rosca 60 g (*) VPE = Unidades / Packing Unit 25/7/8 kN CLIMBING Modern, all-round carabiner with excellent value for money • profiled sport climbing carabiner • anodized silver • Quickdraw-Sets with PA-slings EN 362 red/silver rojo/plata 26/10/10 kN 395073000 lock/de rosca 60 g 5 blue/silver azul/plata 28/10/10 kN Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:13 Página 6 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS CLIMBING 39513 39514/39589 HMS Galaxy 23 Austral Peso/Weight Mosquetón asimétrico con cierre rosca. Ideal para montar reunión • con cierre de rosca • fabricado en aluminio de gran resistencia All-round carabiner with superb stability. Ideal for setting up a belay station • with lock cap • high safety reserves 110 g Mosquetón HMS con cierre automático y clip de alambre adicional. Ofrece un excelente agarre y mayor seguridad en descensos y aseguramientos con nudo dinámico. • el gatillo de alambre proporciona mayor seguridad • sistema único que impide que el mosquetón cambie de posición • cierre automático • bien compensado EN 362 395141000 Austral 30 lock/de rosca gris/rojo grey/red 82 g 30/10/10 kN 395142000 Austral 28 autom. tecnogris technogrey 86 g 28/10/10 kN 82 g 27/10/10 kN 395891000 Austral 27 guitar lock/de rosca rojo red HMS carabiner with automatic lock and additional gate. Offers excellent handling and additional safety on belays or descents, perfect to be used with Italian Hitch • second gate provides added safety • avoids unexpected twisting of the carabiner • automatic lock • well-balanced EN 362 395133000 HMS Galaxy automatic gris/rojo grey/red 110 g 23 kN (EN 362 T) 39513_2000 39513_1000 39513 / 39658 HMS 39658_000 Versátil mosquetón HMS • gran resistencia en sus dos versiones con cierre rosca o automático Versatile safety carabiner. • highly durable belay carabiner with lock or automatic gate EN 362 395132000 HMS 26 automatic grey/red gris/rojo 88 g 395131000 HMS 27 lock/de rosca gris/rojo grey/red 86 g 27/8/10 kN 39658000 grey/red gris/rojo 80 g 26/9/10 kN HMS 26 mini 39515_1000 26/10/10 kN EN 362 39515_2000 EN 362 39515_3000 EN 362 39515_4000 EN 362 39590_1000 39590_2000 39590_3000 39590_4000 39515/39590 Via Ferrata 30 Carabiner with large opening - ideal for Via Ferrata and transporting gear • fixed rope route carabiner • Via Ferrata AutoRapid, ideal for use in a set due to quick one-handed operation (*) VPE = Unidades / Packing Unit EN 362 EN 362 CLIMBING Mosquetón de gran apertura para uso en vías ferratas y como portamaterial • mosquetón para rutas de cuerda fija • la versión AutoRapid es perfecta para ferratas y grupos dado su fácil manejo con una sola mano también disponibles con cierre guitar all following karabiners with guitar lock 395901000 straight /recto blue/red azul/rojo 82 g 30/9/10 kN 395151000 straight/recto blue/red azul/rojo 82 gr 30/10/10 kN 395902000 lock/de rosca blue/red azul/rojo 89 g 30/9/10 kN 395152000 Screw blue/red azul/rojo 89 gr 395903000 Automatic blue/red azul/rojo 93 g 28/9/10 kN 395153000 Automatic blue/red azul/rojo 93 gr 30/10/10 kN 395904000 Auto rapid blue/red azul/rojo 88 g 30/9/10 kN 395154000 Auto rapid dark blue/red azul/rojo 88 g 6 28/8/10 kN 30/10/10 kN Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:13 Página 7 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS 39526_1000 39526_2000 CLIMBING 3971_1000 3971_6000 39526/3971 Acero Mosquetones de acero de elevada resistencia especialmente diseñados para uso profesional en operaciones de rescate Steel carabiner with high break resistance - specially designed for extensive rescue operations EN 362 395261000 Steel Oval lock EN 362 EN 362 EN 362 polished/pulido 175 g 25/9/8 kN 39711000 Steel Classic polished/pulido 253 g 50/10/20 kN 395262000 Steel Oval automatic polished/pulido 187 g 25/9/8 kN 39716000 Steel Universal polished/pulido 175 g 50 kN 39519_100 39525 Orion 30 39519_200 Mosquetón para via ferrata con excepcionales niveles de seguridad • perfecto para rutas de cuerda fija y trabajos verticales • altísimos valores de resistencia • su forma plana garantiza la seguridad incluso con fuerzas cruzadas • cierre AutoRapid manejable con una sola mano Via Ferrata carabiner that meets exceptionally high safety standards • fixed rope route carabiner • high breaking strength • flat construction ensures your safety, also under cross tension • AutoRapid lock for one-handed operation 39519 Cargo Clip 395253000 Auto rapid blue/red azul/rojo 30/12/12 kN Mosquetón portamaterial con cierre alámbrico. ¡No apto para uso en escalada! • ideal para transporte seguro de material, por ejemplo, tornillos de hielo 80 g Gear karabiner with wire gate. Not to be used for belaying! • ideal for hauling gear, such as ice screws; Twin Cargo version with 2 attached Cargo karabiners 395191000 Cargo red/rojo 33 g 50 kg 395192000 Twin Cargo red/rojo 77 g 50 kg 39516_1000 39536 Globus 39516 Diseño exclusivo para una placa que permite asegurar al primero y al segundo, así como rapelar • para rapelar y asegurar Multipurpose: for securing first and second pitches, as well as abseiling • for rapelling and belaying (*) VPE = Unidades / Packing Unit 39516_2000 Speleo 25 100 g Mosquetón oval • mosquetón ideal para espeleología • incorpora cierre de seguridad manejable con una llave hexagonal 395360000 Globus Oval karabiner • caving carabiner • screw lock with hex nut 25 kN 7 EN 362 395161000 Speleo red/rojo 72 g 25/10/10 kN 395162000 Speleo Lock red/rojo 78 g 25/8/10 kN CLIMBING Peso/Weight Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:13 Página 8 LUCKY by VAUDE MOSQUETONES/CARABINERS CLIMBING Geni Ecos Ecos Mini 39520/3978 Face Figure 8 Asegurador/descensor • anodizado For descending and belaying • anodized 39782000 Ecos 395201000 Geni various colours/varios colores 110 g 30 kN 39785000 Face silver 395202000 Geni silver/plata 30 kN 397844000 Ecos Mini orange/naranja 110 g various colours/varios colores 112 g 30 kN 80 g 25 kN 88 g 25 kN 395183000 395180000 395720000 395182000 39518 Accesorios 395720000 Corazon ¡No aptos para uso en escalada! Accessory carabiner - not to be used for climbing! 5 kg 5g 395180000 Micro 0 VPE = 10 150 kg 5g 395183000 Micro 3 VPE = 10 400 kg 9g 395182000 Aranya VPE = 10 650 kg 16 g 39539 / 39544 LUCKY Indoor quick draw 3957 Accesorios 395740000 395750000 Indoor exprés • combina un mosquetón de cierre curvo con un maillon rapide ¡No aptos para uso en escalada! Accessory carabiner - not to be used for climbing! 395740000 Oval 9g Ø 6 x 60 mm 395750000 Bottle 25 g Ø 8 x 86 mm Quickdraw • quickdraw with screw lock maillon, carabiner with bent gate 39712 Accesorios ¡No aptos para uso en escalada! Accessory carabiner - not to be used for climbing! (*) VPE = Unidades / Packing Unit 39712 0000 140 gr 395440800 Maillon rapid 8 mm 39712 8000 CLIMBING 39712 9000 395391000 Indoor express 39712 9000 Ergo 1 10 g Ø 6 x 60 mm 39712 0000 Ergo 2 9g Ø 6 x 60 mm 39712 8000 Ergo 3 25 g Ø 8 x 80 mm 8 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:14 Página 9 LUCKY by VAUDE PROTECCIONES / SAFET Y DEVICES CLIMBING 39685 Dynastop Plus 39685 Set Via Ferrata • set via ferrata en forma de Y con mosquetón Orion 30 • presenta resistencias de hasta 30 kN Dynastop Triton Via Ferrata Set • Y-shaped Via Ferrata set with Orion carabiners offering 30kN breaking strength Como el set Dynastop pero con el nuevo mosquetón Triton Like the Dynastop yet with two new Triton Karabiners. 396851000 Auto rapid 300 gr 396852000 Automatic 300 gr 36100/36101 Acute Peso/Weight 39685 Dynastop Set Via Ferrata • set via ferrata en forma de Y con mosquetón LUCKY via ferrata AutoRapid Via Ferrata Set • Y-shaped Via Ferrata set with LUCKY Via Ferrata Auto rapid 420 g Casco de policarbonato • incorpora sujeción para frontal y sistema de ventilación • disponible en versión homologada para industria (EN 397), identificable por su color naranja • talla ajustable 396850000 Auto rapid Polycarbonate helmet • head-lamp-holder and ventilation • available as Acute Industry (EN 397), recognizable for its orange colour • size adjustable 300 gr 361002270 Acute Industry EN 397 orange/naranja 36101-001-0010 Acute white/blanco 36101-200-0010 Acute red/rojo 36102 Alpha 36103 Junior Peso/Weight 295 g Peso/Weight Casco de escalada ultra ligero • exterior de ABS • interior de EPS para una óptima absorción de golpes • incorpora sujeción para frontal y sistema de ventilación • talla ajustable Ultra lightweight climbing helmet • shell: ABS • shock absorbing EPS elements • head-lamp-holder and ventilation • size adjustable 250 g Casco Junior • casco infantil • talla ajustable • exterior de ABS Junior climbing helmet • Junior climbing helmet • size adjustable • shell: ABS 361020010 white/blanco 361022000 red/rojo 361030010 white/blanco 361032000 red/rojo 38235 7 LED Peso/Weight 125 g Reliable head-lamp in LED technology • Super bright LED headlamp with 3 settings (1, 3 and 7 LED) • Life approx. 80 hours with 3 AAA batteries • Splashproof case (*) VPE = Unidades / Packing Unit CLIMBING Frontal con sistema LED • bombillas LED de gran potencia con tres posiciones (1, 3 und 7 LED) • duración aproximada 80 horas con 3 pilas AAA • resistente al agua 382350002 7 LED black/grey negra/gris 9 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:14 Página 10 LUCKY by VAUDE PROTECCIONES / SAFET Y DEVICES CLIMBING 02313 Burrone Peso/Weight 99 g Guantes para escalada • fabricados en cuero, proporcionan una alta flexibilidad • perfectos para vias ferratas, rappels y para asegurar 02313-300-0200 S blue/azul 02313-300-0300 M blue/azul 02313-300-0400 L blue/azul High-traction, calf-leather climbing gloves. • leather 02313-300-0500 XL blue/azul 02313-300-0600 XXL blue/azul 02312-300-0200 S blue/azul 02312-300-0300 M blue/azul 02312-300-0400 L blue/azul 02312-300-0500 XL blue/azul 02312 Pordoi Peso/Weight 86 g Guantes para escalada sin dedos • fabricados en cuero de alta flexibilidad • mayor sensibilidad al tener los dedos libres • perfectos para vias ferratas, rappels, escalada artificial y para asegurar CLIMBING High-traction, climbing gloves with open fingers • highly flexible leather • open finger tips offer higher sensibility • perfect for via ferratas, abseiling, aid climbing and belaying • leather • open fingertips (*) VPE = Unidades / Packing Unit 10 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:14 Página 11 LUCKY by VAUDE BIG WALL + RESCATE / BIG WALL + RESCUE CLIMBING 39770 Ascender pern Peso/Weight Ascendedor con puño ergonómico, adecuado para equipamiento de vías, espeleología, expediciones técnicas • mecanismo de leva de alta calidad • de fácil manejo incluso con guantes • para cuerdas de 8-13 mm 13483 Gear Jack Arnés portamaterial Gear harness 200 g 134830100 black Ascender with an ergonomic grip well suited for technical climbing routes • highly effective camming mechanism • well accessible with gloves • ropes 8-13 mm 150 gr 397700100 left/izquierdo red/rojo 397700200 right/derecho blue/azul 39773 Shaft Peso/Weight 39773 125 g Bloc Bloqueador de cuerda ligero • ideal para fijar el arnés de pecho y de cintura • muy práctico para izado de material en espeleología y escaladas de grandes paredes Light rope clamp • Small rope clamp for fixing between chest harness and climbing harness • useful as a clamp/brake when hauling gear in a pulley system Peso/Weight 125 g Ascendedor para cuerda fija y para izado de material • cuerdas de 8-13 mm Ascender for fixed rope climbing and hauling gear • ropes 8-13 mm 397730010 Shaft 397730000 blue/azul 125 gr 39454 39791 Pulley Single Double Stop Polea • polea para cuerdas de hasta 14 mm • consta dos piezas anodizadas de aluminio movibles • polea de aluminio • resistencia hasta 30 kN Descensor con doble mecanismo de seguridad • perfecto para su uso en cuerdas fijas 39791000 black/blue negro/azul Pulley • pulley Single for ropes up to 14 mm • movable, colour anodized two side pieces • aluminium wheel • breaking strength: 30 kN 340 gr 39455 110 g Pulley Super Single Polea • resistencia hasta 30 kN • para uso con 2 cuerdas de hasta 16 mm • consta dos piezas anodinadas de aluminio movibles • polea de aluminio (*) VPE = Unidades / Packing Unit orange 39456 Pulley Super Twin Pulley • breaking strength: 30 kN • for 2 ropes • movable, colour anodized two side pieces • aluminium wheel • for ropes up to 16 mm 394551000 Super Twin 394541000 Single CLIMBING Descender with double safety functionwell suited for descending on fixed ropes • rapelling device orange/naranja Polea • resistencia hasta 30 kN • para uso con cuerdas de hasta 16 mm • consta dos piezas anodinadas de aluminio movibles • polea de aluminio Pulley • breaking strength: 30 kN • for ropes up to 16 mm • movable, colour anodized two side pieces • aluminium wheel 459 g 11 394561000 Super Single orange/naranja 248 g Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:14 Página 12 LUCKY by VAUDE BIG WALL + RESCATE / BIG WALL + RESCUE CLIMBING 39792 Twist Light Peso/Weight 39622 Colibri Clip 48 gr Mini polea • para cuerdas de hasta 11mm • Carga máxima 12 kN Práctico gancho para extraer fisureros, friends, etc incorpora mosquetón para un rápido enganche al arnés Light mini pulley • ropes up to 11mm • maximum load 12 kN Practical nut key - for extracting nuts, cams, etc. with integrated karabiner for quick attachment to your climbing harness 39792000 Twist Light 39622000 Stainless steel/acero inoxidable 45 gr 39622 39324 Hexagonal Sky Hook Con llave hexagonal • para tornillos M8 Nut key • for M8 screws Ganchos especialmente.diseñados para escalada artificial 396221000 Stainless Steel/acero inoxidable 45 gr Hook - specially designed for microedges 393241000 size/talla 1 30 g 393242000 size/talla 2 60 g 393243000 size/talla 3 60 g 34255 Fifi Chouca Peso/Weight 15 g 39305 Big Wall Piton For pulling up ladders. For use on big wall and technical climbs • relaxation accessory Pitón de acero templado para todo tipo de fisuras Boulder hook 34255000 blue/azul 15 gr Piton Banana Piton Z Boulder hook (*) VPE = Unidades / Packing Unit 39305200 100 mm 39322 39529/39533 Pitón de acero templado proporciona cuatro puntos de contacto con la roca 39305100 70 mm Pitón de acero templado, su forma en V proporciona 3 puntos de contacto con la roca 395290000 60 mm 105 gr 395330000 100 mm 130 gr Steel made piton, its 'V' section profile results in 3 contact points with the rock 12 393221000 60 mm 30 gr 393222000 80 mm 48 gr 393223000 110 mm 60 gr 393224000 140 mm 75 gr 393225000 170 mm 100 gr CLIMBING Gancho para descanso. Autorecuperable • accesorio para descanso Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:14 Página 13 LUCKY by VAUDE BIG WALL + RESCATE / BIG WALL + RESCUE CLIMBING 39561 / 13484 Rock hammer Peso/Weight 650 g Martillo de escalada para colocación rápida de pitones. El mango absorbe las vibraciones y permite una sujeción cómoda • mango de madera de nogal • cinta de nylon Climbing hammer for setting pitons quickly. Comfortable, vibration-free handling • hickory wood shaft • nylon hammer holster 39950 Geologists hammer 134840100 Hammer Holster/funda para martillo darkred/rojo oscuro 40 gr Martillo de geólogo 395610000 Rock hammer Geologists hammer 60 gr 39950 0000 polished/pulido 769 gr 39408 Speleo Step 39547 Escalera Speleo • con robustos escalones de aluminio • alambre de acero recubierto de zinc Speleo ladder • with hard aluminium steps • zinc plated steel wire Airstep / Pocketstep 39408-000-0010 10 m 1500 gr 39408-000-0020 5m 850 gr Estribo Etrier 39531 34482 Ladder Steps Daisy Chain Dyneema 395311000 20 mm 35 gr Daisy Chain de dyneema 395312000 30 mm 35 gr Lightweight, Dyneema daisy chain 165 gr 3395472000 Pocketstep: 3 steps/peldaños 125 gr 344820000 various colours/varios colores 110 gr CLIMBING Peldaños de aluminio Aluminium ladder rungs 395471000 Aistep: 5 steps/peldaños (*) VPE = Unidades / Packing Unit 13 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:15 Página 14 CLIMBING LUCKY by VAUDE PARABOLTS + ACCESORIOS / BOLTS + ACCESSORIES 34480 Dyneema Express-Sling 34347 Express Loopy Cinta exprés con sistema de fijación • cinta exprés de dyneema con sistema de ajuste que impide la rotación del mosquetón Cinta • cinta de poliamida con sistema de fijación para el mosquetón Sling • nylon sling with carabiner fixation 343471500 11 cm VPE = 10 343473500 16 cm VPE = 10 Quickdraw with carabiners Dyneema quickdraw with carabiner fixation 344800120 11 cm red/rojo 344800170 16 cm rot/naranja VPE = 10 VPE = 10 344802000 11 cm blue/azul VPE = 10 344802100 11 cm silver/plata VPE = 10 13780 Rope Bag Dogi Material/Fabrics 600 D Poliéster/Polyester Bolsa para cuerdas • incluye cinta para colgarla al hombro • bolsillo lateral • puede llevarse como si fuera una mochila • funda para cuerdas integrada 34483 Dyneema Loop Aros de dyneema Dyneema loop 344830300 30 cm VPE = 5 344830600 60 cm VPE = 5 344831200 120 cm VPE = 5 Rope bag • shoulder strap • side pocket • can be worn as backpack • integrated rope 137800100 black/negro 605 gr 137802810 red/grey rojo/gris 605 gr 13486 13480 Alpine Chalk Montserrat Peso/Weight 80 g 134863600 royal/azul 80 gr Bolsa de magnesio • con bolsillo • interior de felpa • aro para cepillo 134862270 orange/naranja 80 gr 134862000 red/rojo 80 gr Chalk bag • small pocket • fleece inside • loop for a brush 134861000 yellow/amarillo 80 gr 134860100 black/negro 80 gr Peso/Weight Bolsa de magnesio • Interior de felpa • Loop für Bürste 130 gr yellow/amarillo 130 gr 134802000 red/rojo 130 gr 134802270 orange/naranja 130 gr 134803600 royal/azul 130 gr Magnesia 25 g + 50 g 328700000 Chalkball 25 g (*) VPE = Unidades / Packing Unit black/negro 134801000 33285 / 32871 / 33287 Chalkball Magnesio Chalk 134800100 CLIMBING Chalk bag • fleece inside • loop for a brush 33286 / 32870 Peso/Weight 130 g 33286000 Magnesio VPE = 5 25 g Magnesium Chalkball 50 g 14 328712500 liquid/líquido 250 ml 33285000 Block/pastilla 50 g 33287000 Powder/en polvo 300 g 12-pack 8-pack Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:15 Página 15 LUCKY by VAUDE PARABOLTS + ACCESORIOS / BOLTS + ACCESSORIES 39568 39567 Joker Telemaster (con/with Joker) Bastón de treking telescópico • incluye accesorio Joker (39568) • alcanza una longitud de hasta 290 cm Telescopic trekking pole • includes joker (39568) • length up to 290 cm CLIMBING Clip • permite chapar la primera cinta exprés desde el suelo • previene caídas en los primeros metros Clip Stick • clip-in unit for a quickdraw from the ground • prevents ground falls within the first meters 395670000 395680000 39538 0800 3953 81000 39538 Belay Chain Anclajes • 25 kN • inox 39826 Belay chain • 25 kN • inox GR 11 Bastón de treking telescópico • ajustable de 62 a 135cm • puño ergonómico de doble densidad con muñequera. Telescopic trekking pole • adjustable 62cm – 135cm • ergonomic bi-density grip with wrist loops 395380800 chain with 2 clip biners/cadena con 2 mosquetones de cierre alámbrico 398261001 GR 11 395381000 chain with 2 rings/cadena con 2 anillas 505 gr 39530 Bolt Hangers Bolt Hanger Nestor Inox Plaquetas para parabolts de 8 mm • con cantos redondeados • varias versiones • incluyen tornillos M8 Plaquetas • Inox • 25 kN 395303000 10 mm Bolt hangers • Inox • 25 kN Bolt hangers with M 8 screw • strap with rounded edges • various versions • include M8 screws 395303500 12 mm 39584 395309000 Nestor + tornillo M8 VPE=5 Inox silver/plata Quick anchor Inox Plaqueta (certificada para industria) • 25 kN • inox • EN 795 B (*) VPE = Unidades / Packing Unit 395305000 Cave + tornillo M8 VPE=5 AL7075 silver/plata 39315 Draco Industry Inox Bolt hangers (industry specified) • 25 kN • inox • EN 795 B 395304000 Alba + tornillo M8 VPE=5 AL7075 silver/plata CLIMBING 39530 Parabolt • Inox 395841000 10 mm Expansion bolt • Inox 395841200 12 mm 15 393151000 10 x 80 mm 393152000 12 x 110 mm Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:15 Página 16 LUCKY by VAUDE PARABOLTS + ACCESORIOS / BOLTS + ACCESSORIES CLIMBING 39530 Rivet Help 39304 / 39302 Glue-in Bolt Plaqueta recuperable • para uso con buriles de hasta 10mm de diámetro • acero inoxidable Parabolt de fijación química • Inox • 40 kN 39302010 Glue/resina 39304-000-0010 Glue-in bolt/parabolt Retrievable bolt hanger • can be used with bolts up to 10mm diameter • Stainless Steel 395301000 Rivet Help inox. 15 gr CLIMBING Glue-in bolt • Inox • 40 kN (*) VPE = Unidades / Packing Unit 16 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:15 Página 17 LUCKY by VAUDE ICE EXTREME 39566 39566 Katana Pro Katana Tamaño/Measurement 50 cm Peso/Weight 540 g Revolucionario diseño para rutas de gran nivel. Perfecto para dry tooling, escalada sin dragonera, mixta o de competición • mango plano • empuñadora para competición • picada de altísima precisión y libre de vibraciones • hoja intercambiable • ángulo de la hoja ajustable • innumerables posibilidades de agarre • empuñadura de menor tamaño, opcional • sin dragonera Revolutionary ice axe for demanding tours. Use for leashless-climbing, drytooling, mixed and competion climbing • Flat-Shaft • competition grip • precision handling without vibration • exchangeable pick • dual adjustable pick angle • a full range of grip choices • optional: smaller handle • without wrist loop Tamaño/Measurement 50 cm Peso/Weight 530 g CLIMBING Piolet revolucionario perfectamente equilibrado, para escalada en hielo y rutas mixtas • mango plano • picada de altísima precisión y libre de vibraciones • empuñadura ergonómica • hoja intercambiable • con martillo y apoyo de mano ajustable • Incluye dragonera Extrem T Revolutionary ice axe with flat shaftperfectly balanced for mixed routes and ice • flat-Shaft • precision handling without vibration • ergonomic handle • exchangeable pick • with hammer • adjustable finger hooks • with wrist loop Extrem 395662000 Katana Pro 395662100 atana Pro Set 395662400 pick for/hoja para Katana Pro / Dry Tooling 395662700 grip for/empuñadura para Katana / Katana Pro T 395662200 Katana darkblue/azul oscuro 395662300 Katana Set darkblue/azul oscuro 395662500 pick/hoja Katana / Ice Climbing 395662600 hammer for Katana/martillo para Katana 39552 Excalibur Pro 39582 Excalibur 50 cm Peso/Weight 590 g T T Creado para uso en alpinismo extremo y canales de hielo • mango tubular• hoja intercambiable • diseñado especialmente para asegurar una durabilidad extrema • con dragonera “Conventional” • apoya manos GUARD opcional • disponible en 2 tamaños • 2 versiones intercambiables: pala o martillo 395523000 Excalibur Pro (hammer/martillo) Piolet técnico diseñado para escalada y rutas extremas • mango tubular • hoja intercambiable • diseñado especialmente para asegurar una durabilidad extrema • Anodizado • incorpora apoya manos GUARD y dragonera Extrem • 2 versiones intercambiables: pala o martillo 395523100 Excalibur Pro (adze/pala) 395523200 Excalibur Pro Set (hammer + adze/martillo + pala) 395523300 hoja para Excalibur Pro / pick for Excalibur Pro 395523400 Technical ice axe for demanding ice climbing and extreme tours • Tube-Shaft • exchangeable pick • special moulding for extreme durability anodized • grip with guard • 2 versions: hammer or adze (exchangable) • with wrist loop Extrem Ice axe for extreme alpine climbing and use on ice couloirs • Tube-Shaft • exchangeable pick • special moulding for extreme durability -anodized • optional: grip guard • available in 2 sizes • 2 versions: hammer or adze (exchangable) • with wrist loop Conventional 395824500 hammer for Excalibur Pro and Excalibur/ martillo para Excalibur Pro y Excalibur 395824600 adze for Excalibur Pro and Excalibur/pala para Excalibur Pro y Excalibur 39387 / 39390 Sting Titan 1000 / 1700 38 cm Peso/Weight 500 gr Smaller extra ice hammer for alpinists and ice climbers Seguro y fácil de colocar, con 4 afilados dientes • 4 dientes de gran penetración • con dientes afilados T Pequeño martillo adicional para alpinistas y escaladores en hielo 395824100 Excalibur 50 cm (adze) 395824200 Excalibur 55 cm (hammer/martillo) 395824300 Excalibur 55 cm (adze/pala) 395824400 pick/hoja Excalibur hand rest/apoya manos Guard for Excalibur / Excalibur Pro / Gladius Pro 39546 Tamaño/Measurement 395824000 Excalibur 50 cm (hammer) Secure and easy placement with 4 sharpened teeth • 4 biting teeth • sharpened teeth 395461000 Sting Ice hammer/martillo 17 395824500 hammer for Excalibur Pro and Excalibur/ martillo para Excalibur Pro y Excalibur 395824600 adze for Excalibur Pro and Excalibur/pala para Excalibur Pro y Excalibur 395523400 hand rest/apoya manos Guard for Excalibur / Excalibur Pro / Gladius Pro 39387000 Titan 1700 Ø 21,8 mm length/longitud: 18 cm 120 39390000 Titan 1000 Ø 17,5 mm length/longitud: 18 cm 84 g CLIMBING Tamaño/Measurement Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:15 Página 18 LUCKY by VAUDE ICE EXTREME CLIMBING 39588 Razor Innovador crampón con un revolucionario sistema de ajuste totalmente adaptable. Para uso en cascadas, escalada mixta y competiciones • fácilmente ajustable • para cascadas y paredes de hielo • disponible con mono punta, doble punta y set profesional • mono punta con distribución asimétrica de las puntas • espolón opcional • con antibloc y bolsa de transporte Innovative, adjustable steep ice crampons with lever binding. For use on ice falls, mixed terrain and competitive climbing • easily adjustable • step-in-crampons for waterfall and steep ice • available as mono-point, twin-point or set professional • mono-point with assymetrical distribution of picks • optional heel spoors • with antibloc and transport bag 395880000 Extrem (Mono) weight / peso 1030 gr 395880500 Extrem (Mono) weight / peso 1040 gr size 35-43 size 42-48 395881000 Alpine (Twin) weight / peso 1110 gr size 35-43 395881500 Alpine (Twin) weight / peso 1115 gr size 42-48 395882000 Mono-Modul weight / peso 570 gr size 35-48 395883000 set Professional: Twin + Mono weight / peso 1600 gr size 35-43 395883500 set Professional: Twin + Mono weight / peso 1610 gr size 42-48 395884000 heelhook/espolón 395884100 antibloc-Set Twin CLIMBING 395884200 Antibloc-Set Mono (*) VPE = Unidades / Packing Unit 18 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 19 LUCKY by VAUDE ICE ALPINE CLIMBING 39556 Gladius Pro Novedad diseñada para rutas alpinas extremas • mango tubular • agresiva combinación de hoja y pala (intercambiable) - fabricada en acero de gran resistencia • con dragonera“Conventional” • apoya manos Guard opcional • disponible en 3 tamaños T 395569000 Gladius Pro 50 cm Newly designed ice piolet for use on high alpine tours. • Tube-Shaft • variable, aggressive pick combination (with Adze) - made from solid steel • optional: grip guard • available in 3 sizes • with wrist loop Conventional 395569100 Gladius Pro 55 cm 395569200 Gladius Pro 60 cm 395569600 pick for/hoja para Gladius Pro 395523400 hand rest Guard for/apoya manos Guard para Excalibur / Excalibur Pro / Gladius Pro 39556 Gladius 39557 Sagaris Piolet creado para uso en rutas alpinas de gran nivel • mango tubular • combinación de hoja y pala multifuncional (intercambiable) fabricado en acero de gran resistencia • con dragonera “Conventional” • disponible en 3 tamaños Newly designed ice piolet for use on hig alpine tours • Tube-Shaft • variable, standard pick combination (with Adze) - made from solid steel • available in 3 sizes • with wrist loop Conventional Tamaño/Measurement T 60 cm Piolet básico para vías glaciares • mango tubular • hoja de acero templado • con dragonera “Rando” • disponible en 4 tamaños 395569300 Gladius 60 cm 395569400 Gladius 65 cm Basic equipment for glacial tours • Tube-Shaft • pick made from hardened steel • with wrist loop Rando • available in 4 sizes 395569500 Gladius 70 cm 395569700 pick for/hoja para Gladius B 395576000 Sagaris 65 cm 395576100 Sagaris 70 cm 395576200 Sagaris 75 cm 395576300 Sagaris 60 cm 39540 Pro Mountain Star 39229 / 39548 Forca Crampón versátil de doble punta con bolsa de transporte • con sistema de correas flexibles para un ajuste total • incluye antibot y bolsa de transporte 12-point dual point crampons for combination terrain and ice • various bindings 395401000 sizes 43-47 weight / peso 900 gr 395402000 sizes 36-44 weight / peso 900 gr 392290010 automatic weight / peso 951 gr 392290020 semiautomatic weight / peso 989 gr 395480000 antibloc for/para Forca CLIMBING Versatile dual point crampons with transport bag • with front and back strap-on binding • anti-block and crampon transport bag Crampón de 12 puntas simétricas para travesías en hielo y rutas mixtas • varios sistemas de ajuste (*) VPE = Unidades / Packing Unit 19 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 20 LUCKY by VAUDE ICE ALPINE CLIMBING 39227 8-Point Trekking 39540 / 39545 Ice Star Crampón diseñado para rutas de trekking • 8 puntas • las puntas frontales en ángulo permiten la ascensión en pendientes moderadas • sencillo sistema de ajuste con correas Crampons for demanding trekking tours • 8 point crampon • 2 inclined front points also aid in light ascents • front and back strap-on binding Multifuncional crampón de 12 puntas • con sistema de correas flexibles para un ajuste total 39227 1000 sizes 36 - 44 weight / peso 715 gr 39227 0000 sizes 43 - 47 weight / peso 740 gr 12-point dual point crampons for a wide variety of terrain • with front and back strap-on binding 395400000 sizes 43 - 47 weight / peso 900 gr 395400500 sizes 36 - 44 weight / peso 900 gr 395450000 antibloc for/para Ice Star 39579 Alustar 39583 Snow Light Crampón ultra ligero para rutas nevadas y vías glaciares • crampón clásico de 12 puntas fabricado en aluminio • para todo tipo de botas • con sistema de tiras flexibles para un ajuste total • con bolsa de transporte y antibots Piolet ultraligero diseñado para rutas nevadas y vías glaciares • fabricado en alumnio de alta resistencia • con dragonera Rando • ultraligero Lightweight ice axe for demanding tours on hard snow and firn • made from highly durable hardened aluminium • with wrist loop Rando • ultralight 395830600 60 cm red 240 g 395830500 50 cm red 220 g Lightweight crampon set for tours on hard snow and firn • classic 12-point crampon made from aluminium • for all types of boots • with front and back strap-on binding • with crampon bag and antiblocs 395791000 sizes 36 - 44 weight / peso 514 gr 395792000 sizes 43 - 47 weight / peso 526 gr 39585 Snow-Walker 8-Point 39234 Crampón diseñado para rutas sencillas sobre nieve y hielo. • fabricado en aluminio • las puntas frontales en ángulo permiten la ascensión en pendientes moderadas • largo ajustable (talla 36 a 47) • sencillo sistema de ajuste con correas Diseñado para rutas sencillas; ¡no utilizar en terrenos de dificultad alta! • para uso en hielo • sistema de ajuste adaptable a casi cualquier tipo de bota • con bolsa de transporte 395850000 size 36-47 Crampons for use on easy terrain notdesigned for demanding terrain! • ice-grip crampons • strap-on binding fits almost all shoe sizes • with crampon bag weight / peso 442 gr 39234000 weight / peso 497 gr CLIMBING Lightweight crampons for easy tours on hard snow and firn • made from aluminium • 2 inclined front points also aid in light ascents • length adjustable (size 36 to 47) • front and back strap-on binding 6-Point (*) VPE = Unidades / Packing Unit 20 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 21 LUCKY by VAUDE ACCESORIOS / ACCESSORIES CLIMBING 39558 Wrist Loops Dragoneras: Extrem / Conventional / Rando 395581000 Conventional 395582000 Extrem Extrem / Conventional / Rando 395583000 Rando 39050 / 39962 / 39054 / 39251 / 39253 39050000 protection pick-adze/protector para punta-hoja 39054000 protection pick/protector de punta 39251000 protection 12-point/protector de 12 puntas 39962000 protection blade/protector de hoja Protective flaps Protectores Pick protector 33484_ 0020 33483_ 0020 33484 / 33483 Crampon Bag 39588_5000 Bolsas de crampones Crampon bags 334830020 crampon bag grey / bolsa gris 334840020 crampon Pro bag grey / bolsa Pro gris 334890100 crampon bag Super Light black / bolsa Super Light negra CLIMBING 395885000 Crampon Bag Razor orange / bolsa Razor naranja (*) VPE = Unidades / Packing Unit 21 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 22 LUCKY by VAUDE MOCHIL AS / BACKPACKS CLIMBING 14602 Rock Pack Peso/Weight 820 gr Volumen/Volume 29 l Mochila ligera diseñada para escaladores • varios portamateriales • porta piolets • bolsa para crampones frontal • preparada para incorporar un sistema de hidratación Lightweight climbing pack / daypack • various material loops • loops for ice tools • front-side crampon bag • compatible with drinking system 146021240 Rock Pack yellow/amarilla 146020100 Rock Pack black/negra 146022810 Zeppelin red/roja 14602 Zeppelin Peso/Weight 1025 gr Volumen/Volume 18 l Daypack / Kletter-Rucksack • espalda con sistema de red transpirable • bolsillo frontal con cremallera • portamateriales y portapiolets • preparada para incorporar un sistema de hidratación CLIMBING Daypack / Climbing pack • back ventilation through net • front pocket with zip • gear loops and loops for piolet • compatible with drinking systems (*) VPE = Unidades / Packing Unit 22 Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 23 LUCKY by VAUDE DISTRIBUCIÓN / WORLDWIDE DISTRIBUTION ARGENTINA GERMANY ROMANIA Vivac Equipamientos Tel: +54 3541 424 598 e-mail: [email protected] VAUDE Sport GmbH & Co KG Tel: +49 7542 5306-0 Fax: +49 7542 53060-60 e-mail: [email protected] SC EMCO Import Export Tel: +40 213 307907 Fax: +40 213 308280 e-mail: [email protected] GREECE RUSSIA Atrapos Tel: + 30 210 38 19 631 Fax: +30 210 38 19 632 e-mail: [email protected] Start-1 Tel:+7 95 277 5080 / 279 8185 Fax: +7 95 279 8187 e-mail: [email protected] HONG KONG SINGAPORE Hill Rock Tel. +852 2332 8122 Fax:+852 2783 8191 Email: [email protected] Fitness Innovation Team Pte. Ltd. Tel/Fax: +65 270 7477 e-mail: [email protected] CLIMBING AUSTRALIA Mountain Designs Tel: +61 738 562 344 Fax: +61 738 560 366 e-mail: [email protected] AUSTRIA SOUTH AFRICA BELGIUM / LUXEMBOURG Hike-A-Way Tel: +32 16 609 607 Fax: +32 16 604 607 e-mail: [email protected] HUNGARY Granit - Robert Gaszner Tel: +36 995 23294 Fax: +36 995 23295 e-mail: [email protected] Eiger Equipment (Pty) Ltd. Tel: +27 21 555 03 63 Fax: +27 21 551 35 44 e-mail: [email protected] SPAIN BRAZIL Origem: Terra Import Export Tel: +55 11366 49392 Fax: +55 11366 21362 e-mail: [email protected] INDIA M/S Avi Tel: +91 224 143810 e-mail: [email protected] Grand Tend, S.L. Tel: +34 93 715 1640 Fax: +34 93 715 2322 e-mail: [email protected] CANADA ITALY SWEDEN Mountain Equipment co-op Tel: +1 604 707 3300 Fax: +1 604 731 6483 e-mail: [email protected] Base Camp Tel: +1 514 6306 717 Fax: +1 514 6309 946 e-mail: [email protected] Panorama Tel: +39 0472 201114 Fax: +39 0472 201106 e-mail: [email protected] Normark Scandinavia AB Tel: +46 280 12565 Fax: +46 280 71400 e-mail: [email protected] JAPAN SWITZERLAND Magic Mountain Tel. +81 48 4800088 Fax +81 48 4800089 e-mail: [email protected] Völkl (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: + 41 769 72 20 Fax: + 41 769 73 80 [email protected] CHINA VAUDE Nanjing Outdoor Products Co. Ltd. Tel: + 86 25 845 25 843 Fax: + 86 25 845 46 143 e-mail: [email protected] COLOMBIA Saltamontes Outdoor Tel: + 571 612 19 50 / + 57310 242 62 05 Fax: + 571 612 19 50 e-mail: [email protected] CZECH REPUBLIC Gentiana, vos. Tel: +420 327 322 206 Fax: +420 327 322 206 e-mail: [email protected] DENMARK Toursport Tel: +45 86 18 18 71 Fax: +45 86 18 09 22 e-mail: [email protected] ECUADOR Raul Benitez Tel: +59 322 650670 Fax: +59 322 650670 e-mail: [email protected] FINLAND RedPoint Climbing Tel +358 1972 0510 e-mail: [email protected] FRANCE Pro Montagne Tel: +33 4 763 360576 Fax: +33 4 763 360976 e-mail: [email protected] KOREA OD Camp Tel: +82 247 44467 Fax: +82 247 40135 e-mail: [email protected] TAIWAN Discovery Land Co. Tel: +886 2231 16027 Fax: +886 2256 71748 MALAYSIA NOMAD Adventure Tel. + 603 8024 5152 Fax +603 8024 1710 e-mail: [email protected] UKRAINE Vysota Tel: +38 44 417 3386 Fax: +38 44 417 0440 e-mail: [email protected] NETHERLANDS UNITED KINGDOM VAUDE Netherlands Tel: +31 1 72 23 23 38 Fax: +31 1 72 23 29 52 e-mail: [email protected] High Places Tel: +44 145 3822 840 Fax: +44 145 3822 828 e-mail: [email protected] NEW ZEALAND USA Outsider Mountain Sports Tel. +64 3 310 6401 Fax. +64 3 310 6402 e-mail: [email protected] Metolius Mountain Products Inc. Tel: +1 541 3827585 Fax: +1 541 3828531 e-mail: [email protected] PHILIPPINES Summit Outdoor Equipment & Services Tel: +63 322 315651 Fax: +63 322 315651 e-mail: [email protected] POLAND Tatra Trade s.c. Tel/Fax: +48 1820 13428 e-mail: [email protected] PORTUGAL Trilhos D'Aventura Tel/Fax: +351 252 850 900 e-mail: [email protected] 23 VENEZUELA Adrenalina Tel. +58 212 762 3747/2284 Fax. +58 212 762 6774 e-mail: [email protected] CLIMBING O.M.A. Outdoor Marketing Agentur GmbH Tel: +43 662 459 888 Fax: +43 662 459 888 45 e-mail: [email protected] Order_book_cast_eng_v3.qxd 14/12/05 21:16 Página 24 Grand Tend, S.L. Pol. Ind. Can Clapers Avda. Principal, 26, local B E-08181 Sentmenat (Barcelona) SPAIN Tel: (+34) 93 715 16 40 Fax: (+34) 93 715 23 22 e-mail: [email protected] www.luckyclimbing.com
