notice - Benning Service Center

COMMUNITY
NOTICE
Pepco_CAG Comm Notice Postcard_11x6.indd 1
701 9th St., NW, EP9602
Washington, DC 20068-0001
3/10/16 5:29 PM
Notice of Community Meeting to review findings from
environmental impact study at the former Pepco Benning
Power Plant site, the Pepco Benning Service Center and
portions of the adjacent Anacostia River.
DATE:
Saturday, April 2, 2016
TIME:
10 a.m. until noon
PLACE:
River Terrace Educational Campus
Auditorium
405 Anacostia Ave., NE
Washington, DC 20019
Aviso de reunión de la comunidad para revisar los resultados
del estudio de impacto ambiental que fue hecho en el
antiguo emplazamiento de la planta de energía de Pepco
Benning, el Centro de Servicios Pepco Benning y también
en porciones adyacentes al río Anacostia.
FECHA:
Sábado, 2 de Abril 2016
HORA:
10
a.m. hasta el mediodía
DIRECCIÓN:
River Terrace Educational Campus
El Paraninfo
405 Anacostia Ave., NE
Washington, DC 20019
COMMUNITY MEETING NOTICE
AVISO DE REUNIÓN DE LA COMUNIDAD
On Saturday, April 2, 2016, from 10 a.m. – noon, we will hold a
Community Meeting along with the District of Columbia Department
of Energy and Environment (DOEE) to discuss results from a four year
environmental study.
El sábado, 18 de Abril 2016 entre 10 a.m. hasta el mediodía,
se llevará a cabo una reunión de la comunidad junto con el Departamento
de Energía y Medio Ambiente del Distrito De Columbia (DOEE) para
analizar los resultados de un estudio ambiental que tomo cuatro años.
Why was this study completed?
¿Por qué se ha completado este estudio?
This work has been done to meet the requirements of an agreement
(or a Consent Decree) between Pepco and DOEE that was approved by
the U.S. District Court in December of 2011. The agreement created a
process called the Remedial Investigation and Feasibility Study (RI/FS).
Este trabajo fue realizado para cumplir con los requisitos de un acuerdo
(o de un decreto de consentimiento) entre Pepco y DOEE que fue
aprobado por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en
Diciembre de 2011.
The study included planning, testing, and analyzing samples from
the Pepco Benning Service Center, located at 3400 Benning Rd. NE
(including the former Benning Power Plant site) and adjacent portions
of the Anacostia River to determine whether and to what extent the
facility operations have contributed to contamination of land and
adjacent portions of the river. A limited human health assessment
was conducted as well.
El acuerdo creo un proceso llamado la Investigación Correctiva y el
Estudio de Viabilidad (RI/FS en Ingles).
What will be discussed during the meeting?
A summary of the testing results and findings will be presented,
and attendees will have an opportunity to ask questions and submit
comments. All community members are encouraged to review the full
draft RI/FS report (see websites below) before attending. Comments
will be accepted until April 18.
The meeting will be held in in the auditorium of River Terrace
Educational Campus, 405 Anacostia Ave., NE, Washington, DC
20019
Pepco is committed to conducting business activities with respect
and care for the environment. For more information about this
study, including fact sheets and frequently asked questions, visit
benningservicecenter.com or the DOEE website doee.dc.gov/
page/pepco-benning-road-facility-plans-and-deliverables.
El estudio incluido la planificación, verificación y análisis de muestras
del centro de servicio de Pepco Benning, ubicado en el 3400 del
Benning Road, NE (incluyendo el antiguo emplazamiento de la planta
de energía de Benning) y porciones adyacentes al río Anacostia;
para determinar en qué medida y si las operaciones de la instalación
han contribuido a la contaminación de la tierra y de las porciones
adyacentes al río. Además, se realizó un estudio de evaluación
limitado de la salud humana.
¿Que se discutirá durante la reunión?
Se presentará un resumen de los resultados de las pruebas y
las conclusiones del estudio. Las personas asistentes tendrán la
oportunidad de hacer preguntas y someter comentarios. Invitamos
a todos los miembr rme de RI/FS (vea las páginas de internet al
final de este documento) antes de asistir. Se aceptarán comentarios
hasta el 18 de Abril.
La reunión se celebrará en el paraninfo del River Terrace
Educational Campus, 405 Anacostia Ave., NE, Washington, DC
20019
Pepco está comprometido a la realización de actividades de negocios
que respetan y cuidan al medio ambiente.
Para obtener más información sobre este estudio, incluyendo hojas
informativas y respuestas a las preguntas más frecuentes, visite a
benningservicecenter.com o la Página Web de DOEE doee.dc.gov/
page/pepco-benning-road-facility-plans-and-deliverables.
Pepco_CAG Comm Notice Postcard_11x6.indd 2
3/10/16 5:29 PM