El Águila de LOST CREEK - Columbus Public Schools

El Águila de LOST CREEK - Columbus Public Schools

Septiembre 2015
El Águila de LOST CREEK
Impreso por la Unidad de Servicios Educacionales 7
Escuela Lost Creek / 402-563-7045
¡Bienvenidos de Regreso!
La Misión de las Escuelas Publicas de Columbus es “Involucrar a Todos los
Estudiantes a Alcanzar el Éxito.” La palabra “Estudiante” incluye a alumnos y al
personal. Invito a nuestros patrocinadores de Lost Creek a apoyar nuestros esfuerzos.
Haga el favor de comunicarnos cuando tenga inquietudes o piense visitar la escuela.
Horario del Día Escolar
Grados K-5
8:00 AM – 3:25 PM
Alumno que lleguen temprano para desayunar pueden entrar a la cafetería
a las 7:25 AM por la entrada principal (lado oeste). Alumnos de 1er a 5to
grado se reúnen en estas mismas puertas para entrar a las 7:55 AM Los
del Kindergarten pueden reunirse cerca de las puertas de su salón
ubicadas al lado este de la escuela. Alumnos que lleguen después de las
8:00 AM deben reportarse a la oficina para firmar la llegada y recibir su
pase de tardanza. Al final del día, los alumnos tienen que ir a casa, con su
niñera, etc., antes de regresar al área de recreo. Pedimos que deje libre
la banqueta cerca del techo reservado para autobuses.
La Misión de las Escuelas Publicas de Columbus
Misión de CPS:
“Involucrando a Todos los Estudiantes a Alcanzar el Éxito”
Visión:
:
Mantener un enfoque claro y compartido en el aprendizaje del alumno;
Proveer un ambiente seguro y de apoyo para aprender y enseñar;
Tener un alto nivel de comunicación, confianza, apoyo y compromiso con
todos nuestros socios.
Fechas a Recordar
4 de sept. – No Hay Clases
7 de sept. – No Hay Clases
(Día del Trabajo)
14 de sept. – Día de Fotos
2, 9, 16, 30 de sept. – Salida Temprano
(2:15 pm)
8 de sept. – Reunión del PTO
(7:00 pm)
11 de sept. – Empieza el Banco
(7:30 pm)
22 y 24 de sept.- Conferencias de
Padres/Maestros
22 de sept. – Feria de Libros (3:00-7:30)
24 de sept. – Feria de Libros (12:00-7:00)
24 y 25 de sept.- No Hay Clases
7, 21, 28 de oct. – Salida
Temprano (2:15 pm)
16 de oct. – No Hay Clases
El Distrito de las Escuelas Publicas de
Columbus no discrimina en base de raza,
color, religión, origen nacional o étnico,
sexo, estado civil, edad, o discapacidad
en admisión o acceso a, o trato o empleo
en, sus programas o actividades. Para
pedir servicios especiales (incluyendo
formas alternas de recibir esta
publicación) que sería de ayuda para
personas que califican con
discapacidades en participar en
servicios, programas o actividades de
las Escuelas Publicas de Columbus, favor
de comunicarse con:
Dr. Troy Loeffelholz
Superintendente de las Escuelas
P.O. Box 947
Columbus, NE 68602-0947
Página 2 de 5
EL AGUILA
Precios del Almuerzo Escolar
El precio para el almuerzo del alumno es de $2.35. El costo para que los padres coman almuerzo con su
hijo(a) es de $3.20. Por favor comuníquese con la escuela el día anterior para que lo incluyan en la cuenta
del almuerzo. La leche cuesta 35¢ (no traiga soda por favor). Si es posible, por favor por los almuerzos en
pagos por quincena o por mes. Ponga los cheques o el dinero que envíe a la escuela por los almuerzos en un
sobre con el nombre de su hijo(a) afuera del sobre y que cantidad quiere que pongamos en cada cuenta.
El desayuno comienza a las 7:25 a.m. cada día. El precio para el desayuno del alumno es de $1.60. Los
precios para los almuerzo a precio reducido son de: almuerzo .40¢, desayuno .30¢.
Fotos Escolares
Las fotos de la escuela serán el lunes, 14 de septiembre.
Acceso a PowerSchool
Los padres de alumnos tienen acceso a “PowerSchool.” Si le
gustaría recibir instrucciones con la clave y nombre de usuario de
su hijo(a), por favor llame a la oficina de la escuela al 563-7045.
PTO (Organización de Padres y Maestros)
Nuestra primer reunión PTO de este año escolar esta programada
para el martes, 8 de septiembre, a las 7:00 PM en la Biblioteca de
Lost Creek. Todos los padres pueden asistir.
Escuela Lost
Creek
3772 33 Avenue
Columbus, NE 68601
Teléfono:
402-563-7045
Fax:
402-563-7047
E-Mail:
[email protected]
Recordatorios Importantes para los Padres
Por favor recuerde de comunicarse con la oficina el día antes o el mismo día que su hijo(a)
este ausente de la escuela. Nos preocupamos mucho cuando un alumno falta a clases sin
explicación de los padres o el tutor. Hay tres maneras que los padres pueden informarle a la
escuela si y cuando su hijo(a) estará ausente de la escuela.
1. Mande una nota (en español) con su hijo(a) antes de que vaya a faltar.
2. Llame a la oficina (563-7045, o al 563-7000, Ext. 1700 para español) después de las
7:30 AM (de preferencia antes de las 8:30 AM) para reportar la ausencia de su hijo(a).
3. Envíenos un correo electrónico al: [email protected]
Tarjetas para Actividades Estudiantiles
Los alumnos de primaria pueden comprar una tarjeta de actividades estudiantiles para asistir a eventos
de deportes en “casa” (Columbus). Usted puede comprar su tarjeta en la oficina. El costo es $25.00.
EL AGUILA
Página 3 de 5
Conferencias de Padres y Maestros
Las Conferencias de Padres y Maestros están programadas para el
martes, 22 de septiembre y el jueves, 24 de septiembre. Tendremos
más información cuando las fechas se aproximen. No habrá clases para
alumnos el jueves, 24 de septiembre y el viernes, 25 de septiembre.
Feria Scholastic de Libros
La Feria Scholastic de Libros estará en nuestra escuela durante las
Conferencias de Padres y Maestros. El horario para la Feria de Libros es
el martes, 22 de septiembre, 3:00-7:30 PM y jueves, 24 de septiembre,
12:00-6:30 PM.
Las lista de libros que desean los maestros estarán disponibles durante la
feria de libros. Si le gustaría ayudar por favor llame a la escuela.
Escuelas Públicas de Columbus
Servicios Tempranos de Educación Especial
Las Escuelas Públicas de Columbus están
comprometidas a proveer servicios de
educación temprana a los niños de nacidos
a 5 años. Si tiene preocupaciones del
desarrollo de su hijo(a), por favor hable con
nuestro equipo al 563-7000, Ext. 1407.
Seguridad en la Escuela
Para las Escuelas Publicas de Columbus, una de nuestras altas prioridades es asegurarnos que los alumnos
tengan un ambiente de aprendizaje seguro. Parte de la seguridad en la escuela es asegurarnos que los alumnos
sepan como salir del edificio de manera segura en caso de una evacuación urgente. Se llevan acabo simulacros
de incendio cada mes, sin embargo puede ser necesario salir completamente del terreno e irnos a un área
segura designada lejos de la escuela. Para Lost Creek, ese lugar es la Iglesia Berean, ubicada al cruzar la calle
al lado este. El otro procedimiento de seguridad que los alumnos y maestros deben practicar es quedarse en el
edificio y encerrarse en el salón. Llamamos este procedimiento “lockdown” (“encierre”). Esto ocurre cuando
los alumnos y el personal se aseguran a si mismos en un salón bajo llave para esconderse de un intruso. También
hacemos dos evacuaciones del autobús al año. El primer a quinto grado hizo eso el viernes, 14 de agosto. Aparte
de nuestros simulacros regulares de incendio o tornado, Las Escuelas Primarias Publicas de Columbus estará
ensayando simulacros de evacuación y encierre periódicamente durante el año escolar. Estos simulacros nos
ayudan a estar preparados en caso de emergencia, y nos dan la oportunidad de asegurarnos de prepararnos
para estas situaciones lo mayor posible.
El Programa Después de Clases “las Comunidades Juntas Pueden”
El Programa Después de Clases “Las Comunidades Juntas Pueden” ya empezó el año. Tiffany Egger es
la directora de nuestro sitio este año. Su personal esta anticipando otro año divertido de actividades
académicas, practicas, educacionales y mucho más. El personal del Programa Después de Clases
colabora con los maestros del salón en actividades académicas, especialmente en la materias
principales de matemáticas y lectura. Extienda el aprendizaje de su hijo(a) en un ambiente seguro y
estimulante ¡En el Programa Después de Clases! Debe llenar algunas hojas con información del
alumno y una solicitud de inscripción y devolverlas a la oficina de la escuela o a la oficina de
Extensión UNL del Condado Platte ubicada en el sótano de la corte antes de empezar a asistir. Para
mas información, hay folletos disponibles en la oficina de la escuela, o llame a Lia Grant o Stacey
Whiting al 563-4901.
Página 4 de 5
EL AGUILA
Rincón de la Consejera
¡Bienvenidos! Es difícil creer que ya llegó otro año.
¡Estoy ansiosa de ver cuando creció su hijo(a) durante el
verano! Este año me gustaría proveerle información
acerca de lo que los alumnos de K-5 están haciendo en las
Lecciones de Consejería y más. Infórmese marcando
“me gusta” en la página de Facebook: "Lost Creek
School Psychologist: Connecting to Parents".
¡Que
tengan un BUEN año escolar!
Carly Whitney, Ed. S., NCSP (anteriormente Jones)
Psicóloga de la Escuela Lost Creek
A TODOS los padres de Lost Creek,
Escanee este código con su celular y manténgase
informado sobre lo que su hijo(a) de K-5 está
haciendo en las lección de consejería y ¡más!
Mascotas en la Escuela
Debido a alergias y por seguridad, no se permiten las mascotas en la escuela. Debido a la
seguridad de los alumnos, las mascotas no se permiten en la propiedad de la escuela
durante el horario escolar, incluyendo a la hora de entrada y salida.
Águilas Remontadas del NeSA
Felicidades a los siguientes alumnos que respondieron todas preguntas correctamente en un
examen o más. Hace un año tuvimos doce alumnos en la lista de “Águilas Remontadas”, este año son
¡veinte! Los estudiantes son:
Página 5 de 5
EL AGUILA
El Rincón del Director
¡SER DESCUBRIDORES! Ser Seguros, respetuosos y responsables. Esta frase representa las
expectativas del personal para la conducta de los alumnos. Este año va a empezar con ESTACIONES
DE EXPECTATIVAS que se enfocan en permanecer seguros, obedientes, a cuentas, y respetuosos en
varios lugares dentro y alrededor de la escuela. Nuestra cultura está fundada sólida apoyada por dos
métodos similares – Boys Town Social Skills y Apoyos de intervención y Conducta Positiva. Tratamos
de notar cuando los alumnos toman buenas decisiones y practican conducta digna de ser alagada.
El Ministerio de Educación de Nebraska nos dio los resultados de los Exámenes Estatales de lectura,
matemáticas y ciencia. Los alumnos y el personal se esforzaron todo el año así que espero buenos
resultados. Los padres van a recibir una reporte individual de su hijo(a) en las conferencias de
padres el 22 y 24 de septiembre.
Estos son los porcentajes de los alumnos logrando o sobrepasando los estándares de competencia:
Tercer Grado
Matemáticas 86% (subió de 78%)
Lectura 91%
Cuarto Grado
Matemáticas 92%
Lectura 98% (subió de 89%)
Escritura 92% (subió de 88%)
Quinto Grado
Matemáticas 78%
Lectura 82%
Ciencias 80%
Jeffery Bartels,
Director
Nuevo Personal
Lost Creek ha tenido varios cambios de personal desde el año pasado. Aquí está una lista
del nuevo personal, cambios de personal y su deberes:
Cambio de Personal (*indica ser persona nueva a la escuela)
Chelsea Augustine – Maestra del Primer Grado a Tercero
Karla Hall – Maestra del Cuarto Grado a Quinto
Kayla Harouff – Auxiliar de Autismo+ SPED/Necesidades Altas
Carly Whitney – (antes Carly Jones) Psicóloga de la Escuela
*Karen Andersen – Maestra de BSP
*Chelsea Franzluebbers – Patóloga del Habla y Lenguaje
*Danielle Divis – Maestra de Segundo Grado
*Michael Ingemansen - Maestro de Segundo Grado
*Elizabeth Bergin – Bibliotecaria/Especialista de Medios
*Carl Edwards – Conserje Principal
*Matt Mudloff - Conserje
*Shelley Freuer – Auxiliar de Lectura
*Ashlee Lueders – Auxiliar de BSP
*Leah Williams – Auxiliar de BSP
*Danyill Lincoln - Auxiliar de Autismo+ SPED/Necesidades Altas