Volvo Penta Dealers en el Caribe

THE CARIBBEAN / LA CARAIBE / El Caribe
dealer guide
guide DES REVENDEURS
Guía de los
concesionarios
Updated information is always available at
Les informations mises à jour sont
disponibles sur
Información actualizada siempre está
disponible en
www.volvopenta.com
Relax, we are
here for you!
With a Volvo Penta in your boat you have access to
qualified service and Genuine Volvo Penta parts all over
the Caribbean. Authorized and well trained dealers who
know your engine and have access to the right spare
parts when you need them.
Enjoy your Caribbean boat cruise. And should you
need any help, parts or support – please don’t hesitate
to contact us. Look inside for details!
RELÁJESE, ESTAMOS AQUÍ
PARA SEVIRLE A USTED!
Con un motor de Volvo Penta en su bote, tiene Usted
acceso a servicios calificados y Repuestos Genuinos de
Volvo Penta en todo el Caribe. Concesionarios autorizados
y capacitados que conocen su motor y tienen acceso a
los repuestos correctos cuando los necesite.
Disfrute de su crucero en el Caribe. Y si necesita
ayuda, repuestos u otro apoyo – por favor no dude en
contactarnos. Adentro puede encontrar los detalles!
447701778 Eng/Fr/Sp 11-2010
Détendez vous,
nous sommes là!
Avec un moteur Volvo Penta dans votre bateau, vous
avez accès au service qualifié et aux pièces d’Origine
Garantie Volvo Penta partout dans la Caraïbe. Des
Revendeurs Agréés et bien formés qui connaissent
votre moteur sauront vous fournir la pièce qui convient
au moment où vous en avez besoin.
Appréciez votre croisière dans la Caraïbe. Et en cas
de besoin, n’hésitez pas à nous contacter. Les détails
sont à l’intérieur !
Freeport
Gulf of Mexico
Miami
Abaco
BIMINI
ISLANDS
Eleuthera
Key West
Havana
Representantes de Volvo Penta
en el Caribe
Bahía de
Campeche
Ciudad del
Carmen
Montserrat
Dominica
St.
Vincent
and the Grenadines
Contact: Inboard Diesel Service
Business: +596 596 780630,
787196
Mobile: +596 696 459593
E-mail: [email protected]
Web: www.inboarddiesel.com
7
Saint Lucia
Marintek
Rodney Bay Boatyard
Gros Islet Castries
Saint Lucia
Business: +1 758 484 6031
E-mail: [email protected]
Web: www.marintekstlucia.biz
8
9
Barbados
Contact: Marintek
Business: +1 758 484 6031
E-mail: [email protected]
Web: www.marintekstlucia.biz
10
Grenada
Grenada Marine
Corinth, St David’s - Grenada
Business: +1 473 443 1667
E-mail: [email protected]
Web: www.grenadamarine.com
11
Guadeloupe
GMD
Lot 8, Portes de la Marina
F-97110 Point à Pitre
Guadeloupe
Business: +590 909403
E-mail: [email protected]
(U.K.)
Campeche
George Town
MEXICO
Santiago
de Cuba
Guantánamo
Windward
Passage
U.S. Naval Base
Guantanamo Bay
Cayman Islands
(U.K.)
HAITI
Belize City
SWAN ISLANDS
Belmopan
BELIZE
JAMAICA
(HONDURAS)
DOMINICAN
REPUBLIC
Les Cayes
Navassa
Island
(U.S.)
Kingston
Santiago
Cap-Haïtien
Port-au-Prince
Montego Bay
Flores
Grand
Turk
Holguín
Manzanillo
Chetumal
Marine Power Service Ltd
Villahermosa
Wickham’s Kay No. 2
Road Town, Tortola
British Virgin Islands
Tuxtla
Business: +1 284 4942738 Gutiérrez
E-mail: [email protected]
Turks and
Caicos Islands
Great Inagua
Camagüey
Santo
Domingo
Mona
Passage
20
Isla
Mona
31
San Juan
Puerto Rico
(U.S.)
British
Virgin Is.
(U.K.) 12
Anegada
Passage
Anguilla (U.K.)
14 St. Martin (Guad. and Neth. Antilles)
Virgin Is. Neth.
St. Barthelemy (Guad.)
32 (U.S.) Antilles 13
(NETH.)
ANTIGUA AND BARBUDA
St. Croix
Basseterre 4
St. John’s
ST. KITTS AND NEVIS
3
5
Plymouth
ISLAS DE
LA BAHIÁ
Guadeloupe
Montserrat (U.K.)
(FRANCE)
11
13
Saint Barthélemy
GUATEMALA Puerto
23
Saint-Martin
Caraibes Diesel Service
Geminga Boat Yard
97150 Marigot
Saint Martin, French West Indies
Business: +590 590 870 373
Mobile: +590 690 383 975
E-mail: [email protected]
Web: www.caraibesdiesel.com
15
Trinidad and Tobago
L.P. Marine & Industrial
Supplies Ltd
176B, Western Main Road
Point Cumana, Trinidad
Trinidad and Tobago
Business: + 1868 633 3395
E-mail: [email protected]
Web: www.lpmarinett.com
16
Curaçao
Dynaf Caribbean NV
S.B.N. van Staverenweg 2
Curaçao
Business: +599 9 7363299
E-mail: [email protected]
Web: www.dynaf.com
17
Aruba
Dynaf Aruba NV
Morgenster 88
P O Box 3087 Oranjestad
Aruba
Business: +297 5834956
E-mail: [email protected]
Web: www.dynaf.com
18
Bonaire
Contact: Dynaf Caribbean NV
Business: +599 9 7363299
E-mail: [email protected]
Web: www.dynaf.com
(VENEZUELA)
La Ceiba
Barrios
San Pedro
2 Swedes Sarl
Tapachula
Sula
Z.I.Public, TF-97133 Gustavia
Saint Barthélemy
Quetzaltenango
HONDURAS
Guatemala
French West Indies
Santa
Tegucigalpa
Business: +590 590 290003
Ana
San
E-mail: [email protected]
San
Miguel
Salvador
Choluteca
Web: www.2swedes.com
14
Basse-Terre
Isla Aves
EL SALVADOR
Managua
North
Pacific
Ocean
6
Caribbean Sea
Cayos
Miskitos
Puerto
Cabezas
Castries
Isla de la
Providencia
(COLOMBIA)
Aruba
(NETH.) 17
Willemstad
Bonaire
22
COSTA RICA
Golfito
Bocas
del Toro
PANAMA
Isla la
Tortuga
Colón
Panama
Canal
David
Santiago
30
Barquisimeto
Lago de
Maracaibo
Monteria
Balboa
27
Maracay
Valencia
28 29
Puerto la Cruz
Mérida
San Fernando
La Palma
9
GRENADA
10
Tobago
Port-of-Spain
TRINIDAD AND
TOBAGO
15
Trinidad
Cumaná
Barcelona
Maturín
Cúcuta
Río
Ciudad Bolívar
Orinoc
o
Ciudad Guayana
San Cristóbal
19
Cuba
UNEVOL
Isla del Coco
La Lisa
Calle 240, Avda. 81 (COSTA RICA)
Havana, Cuba
Business: +53 7 2614256
E-mail: [email protected]
Web: www.unevol.co.cu
20
Dominican Republic
ELECTROM
Pedro Henriquez Ureña No 145
La Esperilla, Santo Domingo
Dominican Republic
Business: +1 809 472 0924
E-mail: electrom@electrogrup.
com.do
Web: www.electrogrup.com.do/
22
23
Panama
Comercial de Motores División
Marina S.A.
Isla Flamenco, Amador
Ciudad de Panamá, Panamá
Business: +507 314-0832 or
0831
E-mail: [email protected]
Web: www.cdm.com.pa
Guatemala
Tocosa S.A
1 Avenida 1-36 Zona 9
Guatemala, Guatemala
Business: +502 2332 4183
Mobile: +502 5204 7993
E-mail: [email protected]
Web: www.grupotocosa.com
24
21
Costa Rica
Técnica Universal de Costa Rica
TECUN
1112-1000 La Uruca
San José, Costa Rica
Business: +506 2296-0101
E-mail: [email protected]
Web: www.grupotecun.com
Mexico
Volmar SA de CV
Col Miguel Hidalgo Arabella 93
13200 Mexico City, Mexico
Business: +52 55 2160 4795 or
5831
E-mail: jflynch@volvopenta-mexico.
com.mx
Web: www.volvopenta-mexico.com.mx/
Dealer to Volmar S.A.
Venezuela
a 26Bucaramanga
en
Ral Line, S.A. deMedellín
C.V.
Carretera Cancun - Tulum Km. 327
+ 852.854
Col. Centro
Puerto Morelos Quintana Roo
Pereira
77500 Cancún, Mexico
Bogotá
Ibagué
Mobile: +52-744-100-7924
E-mail: administracion@ralline.
com.mx
Buenaventura
Cali
25
Colombia
Eduardoño SA
(ex Marina Santa Cruz)
Manga, Calle 25 #24A 10,
Calle Real
Cartagena, Colombia
Phone:+57 5 6608395
E-mail: [email protected]
Web: www.eduardono.com
Bridgetown
VENEZUELA
Panama
21
Isla de
Margarita
Puerto
Caracas
Cabello 26
Maracaibo
C O L O M B I A
St. George’s
18
Barranquilla
Cartagena 25
7
(NETH.)
Curaçao
16
Golfo de
Venezuela
ST. VINCENT AND
THE GRENADINES
Netherlands Antilles
Oranjestad
Santa
Marta
Puerto
Limón
BARBADOS
Kingstown
ISLAS
DEL MAIZ
San
José
8
ST. LUCIA
Isla de San Andrés
Bluefields
(FRANCE)
2
Fort-de-France
(COLOMBIA)
Puntarenas
Martinique
1
NICARAGUA
Granada
DOMINICA
Puerto Lempira
Matagalpa
León
Marie-Galante
Roseau
agd
al
5
6
St. Kitts and Nevis
Isla
Cozumel
Acklins
Island
(THE BAHAMAS)
Nuevitas
Río M
4
British Virgin Islands
(THE BAHAMAS)
Isla de la
Juventud
Crooked Island
Mayaguana
RAGGED
ISLAND
RANGE
Cay Lobos
CUBA
ito C
oas
t
Martinique
Mécanique Plaisance
Bassin Tortue – Marina
F-97290 Le Marin - Martinique
Business: +596 596 746874
E-mail: [email protected]
3 Antigua and Barbuda
2
12
24
(THE BAHAMAS)
Cienfuegos
Yucatan
Channel
M os q u
M
artinique
Inboard Diesel Service
Port of Case-Pilote
F-97 222 Case-Pilote, Martinique
Business: +596 596 780630,
787196
Mobile: +596 696 459593
E-mail: [email protected]
Web: www.inboarddiesel.com
1
Cancún
Mérida
Guinchos Cay
Matanzas
Santa Clara
Rum Cay
Long Island
Samana Cay
Great
Exuma
(THE BAHAMAS)
Pinar del Río
Représentants Volvo Penta
dans la Caraïbe
San Salvador
Cay Sal
Bank
19
Ocean
Cat Island
Andros
Island
Volvo Penta representatives
in the Caribbean
Atlantic
THE BAHAMAS
New
Providence
Nassau
Arauca
Mack Vehiculos Industriales
Final Calle B Zona Ind Las Tejerias
Estado Aruga
Carracas, Venezuela
Business: +58 212 5364225
Mobile: +58 800 6225836
E-mail: emilio.boschetti@
mackvenca.com
Dealers to Mack Vehiculos
Industriales:
27 Nauti Taller Higuerote, C.A.
Galpón Centro Náutico Higuerote
Sector San Luís, calle No.1
Municipio Brión - Estado Miranda
Business: +0234 3230175
Mobile: +0414 3210239
E-mail: centronauticohiguerote@
hotmail.com
Georgetown
28 Divolpen C:A
Marina El Morro, Local 1 (Talleres)
Final Avenida Principal Lecheria
Puerto
Puerto
la Cruz - Estado Anzotegui
Ayacucho
Business: +58 281
2810171/2811021
Mobile: +58 414 8202315
E-mail: [email protected];
[email protected]
29 Servimotors Marine, C.A.
Av. Ínter comunal,
Sector Sierra Maestra
Galpón # 558
Puerto La Cruz - Estado.
Anzoátegui
Business: + 58 - 281- 2661397
Mobile: + 58 - 414- 8149208
E-mail: servimotorsmarine@
hotmail.com
30 FR. Services, C.A.
Carretera Nacional Morón-Coro
CC, Km. 60, Galpón Morrocoy
Estado Falcón
Business: +58 424 4139379
Mobile: +58 414 4100791,
+58 416 5400790
31
Puerto Rico
and
32
GUYANA
US Virgin Islands
Marine Mechanical Services
Lote #7, Zona Industrial
Fajardo, PR 00738
Business: 787-655-3702
Mobile: BRAZIL
787-607-0945
Boa Vista
Email: marinemechanicalservice@
gmail.com
Web: www.
marinemechanicalservice.com