Julio - Septiembre 2015 - Utah Valley University

Comentarios

Transcripción

Julio - Septiembre 2015 - Utah Valley University
FY 16 – 1st Quarter
Julio – Agosto – Septiembre 2015
Es un NUEVO AñO FISCAL!!! Estas al tanto de
toda la nueva informacion y cambios que estan
ocurriendo en la profesion de child care aqui en Utah?
Ven el Miercoles, Agosto 12, 2015
4:30 a 7:30pm
[email protected] Office
500 West 1200 South, Orem
Extended Education Building
Ven a ver el nuevo
Portal de Child Care Licensing,
el Portal DWS Provider, CDA,
Professional Development Award,
y llena tu forma de Actualizacion de
datos.
(Whole Record Update)
Training
Questions and Registration
1-801-863-8589
Training Website:
http://www.careaboutchildcare.utah.gov
Provider/CDA/CAC
Technical Assistance
1-801-863-7453
Peer Mentor and
Provider Coaching Program
1-801-863-8562
English Referrals/Updates
1-801-863-8631
Spanish Referrals/Updates
1-801-863-7458
[email protected] Website
www.uvu.edu/cac
Care About Childcare at Utah Valley University is a program of UVU. Funded by Utah Department of Workforce Services, Office of Child Care. Care About Childcare at Utah Valley University
Staff Directory
Main # 801-863-8589 / Toll Free # 1-800-952-8220
Staff
Nuestra mision: Care About Childcare at UVU
Asiste a padres, proveedoras y a la comunidad.
dando referencias, colaboracion y educacion de
edad temprana y recursos para promover cuidados
de calidad.
**NOCHE DE RECURSOS DE CAC **
Que es? Proveedoras de cuidado de ninos, familiar y
centros pueden accesar nuestros recursosFotocopiadora, Laminadora, Cortador de Disenos,
tablero de franela, paquetes con temas, y nuestra
biblioteca!
Limite anual (Julio 2015- Junio 2016) incluye:
Laminacion 40 ft. y 200 copias.
Nueva Polica: Formas para Negocio/Administracion y material
para maestras sera copiado. No hojas de trabajo o para
colorear.
Cada año las proveedoras recibiran un nuevo
contrato para usar que se mantendra en [email protected]
Cuando el limite annual se haya alcanzado el costo es
de $.50 el pie de laminacion y $.25 por 10 copias o
$.05 por una sola copia.
Donde: CAC @ UVU Office
Extended Education Building
500 West 1200 South, Orem
- Entre por la puerta al Este del basement.
Cuando: CAC Resource Night se ofrece una vez al
mes durante la semana. (Excepto Julio & Diciembre)
Registracion es requerida.
Hora: El personal esta disponible de 4:30 - 7:30pm
pero ven cuando puedas.
Por favor ver la pagina de Rincon de Recursos
para fechas y temas de las actividades.
*Por favor no traer ninos*
Anne R. Wairepo, Ph. D - Executive Director
801-863-3020
Julia Mohr - Director
801-863-8557
DWS/Employers
Community Outreach/Marketing
DC Observer
Contract/Budget Manager
Care About Childcare Criteria Verification
UVU Liaison
Valarie Wells – Quality Improvement &
Provider Services Specialist
801-863-7453
Career Ladder Advisement
Care About Childcare Criteria Verification
Family Start-Up Grant
Essentials in an Envelope
Provider Appreciation Event/CAC Resource Night
Newsletter
Website/Facebook
Monica Salazar - Recruitment and Retention/
Bilingual Specialist
801-863-7458
Spanish Referrals
Spanish Provider Technical Assistance
Spanish Career Ladder Advisement
Spanish Child Care Provider Coaching Program
Spanish Translation
DC Observer
Community Outreach
New Provider Outreach
Melisa Hunt – Referral & Data Specialist
801-863-8631
English Referrals
Utah Referral Database
Provider and School Age Vacancy Updates
FFN Data & Outreach
DC Observer
Lending Library
Care About Childcare Criteria Verification
LaRayne Nielsen – Child Care Program Coach
801-863-8562
Child Care Provider Coaching Program
Peer Mentor Program
CDA Advisor
DC Observer
Licensing Orientation
Care About Childcare Criteria Verification
Jo Francis - Training Coordinator
801- 863-8589
Main Phone Line Contact
Training Registry
Training Supervisor
Scheduling, Organizing, and Registering for Training Classes
Career Ladder Advisement
Summer Green
801-863-7927
Child Care CDA Consultant
[email protected] WEBSITE: http://www.uvu.edu/cac
Notice: Please be aware that the [email protected] Staff Meeting
is every Monday from 9am-10am.
During this time we will be unable to help you with
technical assistance.
Siguenos y haz Like a la pagina de Facebook para tener la
informacion actualizada de la comunidad y organizaciones
nacionales que se relacionan con el negocio de cuidado de
ninos, recordatorios de noche de recursos, entrenamiento,
ideas para actividades y mucho mas.
https://www.facebook.com/cac.uvu
Trainers:
Amy Hatten
Lori Taylor
Kristin Olsen
Tiffany DeWitt
Trisha Taylor
Summer Green
Trudee Ulbricht
Azucena Salomone
Simon Bolivar
Stella Rodriguez
LaRayne Nielsen
Melisa Hunt
Valarie Wells
Monica Salazar
Entrenamiento en la Comunidad
Salud, Seguridad, y Comida
Utah County Juab County Food Handlers Permit 146 N. Main St., Nephi
435-623-0696
2nd & 4th Thursday at 3 pm
also on-line for $25
http://www.statefoodsafety.com/foodhandler/utah-food-handler-permit
Kitchen Inspection Central Utah Public Health Dept.
435-623-0696
(ask for Brad)
TB Test (by appointment only) Central Utah Public Health Dept.
435-623-0696
Call M-F from 8 am - 4 pm
CPR & First Aid Central Valley Medical Center
435-623-3000
Utah County Main Office
Health & Justice Building Rm. 2500
151 S. University Ave., Provo
801-851-7525 $25 (cash only)
(English) 1st & 3rd Tuesdays: 3 pm – 5 pm
(Spanish) 1st Wednesday 3 pm – 5 pm
or on-line for $25
http://www.statefoodsafety.com
North County Office
599 S. 500 E., American Fork
Renewal/Replacement: 801-851-7333
Food Handlers Permit Utah County Main Office
Health & Justice Building
151 S. University Ave., Provo
Environmental Health Dept.
801-851-7000 cost $60
North County Office
599 S. 500 E. , American Fork
801-851-7333
8 am - 4:30 pm Utah County Main Office
Health & Justice Building
151 S. University Ave., Provo
801-851-7024
North County Office
599 S. 500 E. , American Fork
801-851-7331
Kitchen Inspection
Summit County 650 Round Valley Dr.,
Park City, 84060
Schedule also found at
www.summitcountyhealth.org
435-333-1510
Food Handlers Permit TB Test Leslie Freeman
435-333-1510
Kamas: 435-783-4351 ext. 3071
(No TB test on Thursday or after 4:30 pm daily)
Every 1st , 3rd & 4th Tuesday, 9-11 am;
Every 2nd Tuesday, 1-4 pm
American Red Cross - 801-323-7000
Kitchen Inspection TB Test Steve Thorlakson 1-801-201-0699
(English and Spanish classes)
Coalville: 435-336-3234
CPR & First Aid Every Tuesday 2-4 pm
Park City: 435-333-1500
Every Wednesday, 9-11 am and 1-4 pm
CPR & First Aid Call Tracy (Park City Fire Service)
435-649-6706 ext.2 ask about Saturday classes for child care providers
(English and Spanish classes)
Cheryl Stoner: 801-789-3461
For more listings of people qualified (approved by the
Bureau of Licensing) to teach CPR and First Aid visit the
following website:
http://health.utah.gov/licensing/forms/All/Statewide%20Tra
ining%20Source.pdf Food Program Trainings: Julio – Septiembre 2015 Alliance for Children
1-800-773-4731
http://allianceforchildrenutah.org/
Orem Child Care Nutrition
1-800-369-8936 801-224-2143
www.occnpg.com
Child Management Associates
1-800-223-3317 or 801-566-1007
http://www.cmautah.net/
October 2015 and April 2016
TBA
Child Care Nutrition Program
Serves northern and eastern Utah.
1-435-797-2169 or 1-800-540-2169
Call for current schedule
Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
Conference Room B
435-657-3264 $25 (required at the door)
English: third Thursday at 3 pm – 5 pm
Spanish classes: every other month.
Fall 2015 and Spring 2016
TBA
http://www.helpinghandsutah.com/
INCA-Infants
Nutrition & Care Associates
1-800-748-5155
Food Handlers Permit Provo City Library
Aug 18th @ 6:45pm (Spanish)
Sept 17th @ 6:45pm (English)
Call for current schedule
Trainings taught in their
office
Helping Hands
1-801-955-6234
Wasatch County Call for current schedule
Kitchen Inspection Environmental Health
435-657-3264 cost $50 TB Test Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
Testing by appointment
435-657-3307 CPR & First Aid Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
435-654-2700 Entrenamiento en la Comunidad
No-cara-a-cara, Comunidad, Licencia, yBecas
ESENCIALES EN UN SOBRE
The Utah Department of Health- Bureau of
Child Development Child Care Licensing
Licencia para Proveedoras en casa y Centros
Horario de entrenamientos Julio-Agosto 2015
Licensed Family y Residential Certificate:

Junio 30 – Provo 7:00 p.m. a 9:30 p.m. 
Julio 28 – Park City 7:00 p.m. a 9:30 p.m. 


Family Provider Essentials Packet Family and Center Provider Professional Guided Reading Packet Center Provider Essentials Packet Llame a 801-863-7453 para recibir su paquete. Cada paquete es para 5
horas de entrenamiento, cada uno cuesta $15.00 o dos por $20.00.
Interpretation Manual Update and Provider Portal Activities, Child Discipline, Transportation and Napping

Agosto 25 – Provo 7:00 p.m. a 9:30 p.m. Infant and Toddler Care, Nutrition and Animals
Centros de Child Care:


Junio 17 – Provo 7:00 p.m.a 9:30 p.m. Interpretation Manual Update and Provider Portal Julio 22 – Provo 7:00 p.m. a 9:30 p.m. Injury Prevention, Transportation and Napping Para informacion de localidad de cada entrenamiento u
orientacion y horario visite nuestra pagina web:
http://childcarelicensing.utah.gov
*Recuerde que pre-registracion es requerida para los
entrenamientos.
Si tiene alguna pregunta llame:
Sur (Utah & Juab Counties): 801-828-8497 a Joyce Hasting
Norte (Wasatch & Summit Counties): 801-698-3244 a Kathleen Sanders
Las reglas de Child Care y Manual de Interpretacion
ACTUALIZADOS se publicaran pronto.
Informacion de Clases a Padres/Comunidad
Llame a cada agencia para fechas y horas
KBYU- Ready to Learn
http://kbyutv.org/kidsandfamily/readytolearn/post/Vide
o-Workshops.aspx
Alpine School District-Alpine Family Literacy
801-227-8782
BYU Comprehensive Clinic, Provo
801-422-7759
Utah County Health Department, Provo
801-851-7035
NAMI Utah, Spanish Fork 801-427-9111
Kids on the Move-Early Head Start, Orem
801-221-9930
UVU TURNING POINT: 801-863-7580
Low cost fee and/or scholarships available.
Nebo School District 801-489-2840
Office of Child Care Family
ITEM Grant
Application Deadline: Thursday, August 13, 2015
before 5:00 p.m. MST
Cada programa elegible puede recibir una beca. Los siguientes
programas son elegibles para aplicar a la beca:
Programas Eligibles:
1. Programas de Family child care con una licencia actualizada de Utah Department of Health, Bureau of Child Care Licensing; 2. Provea cuidado tiempo completo, diariamente, todo el año, a ninos menores de 3 años. 3. Actualmente que provea cuidado por lo menos a un nino menor de 3 años por el cual sea pagado con subsidio. Programas que talvez no aplican:
1. Programas de Family Child Care actualmente suspendidos, no seran elegibles debido a una falla en el cumplimiento de terminos y condiciones de otra beca de OCC o de Office of Work and Family Life. 2. Programas de Family Child Care con una licencia condicional emitida por Bureau of Licensing, Department of Health por continuamente fallar en cumplir con las reglas de la licencia o al romper las reglas resulte en que los ninos salgan lastimados. 3. Programas de Family Child Care que no esten recibiendo pago de subsidio por ninguno de los ninos bajo la edad de 3 años. Application Online: http://jobs.utah.gov/occ
Under Providers click “Child Care Grants”, then click on
“Office of Child Care Family ITEM Grant”
Para mas informacion Contactar a: JoEllen Robbins
( [email protected] )
Professional Development Opportunities
The National Administrator Credential (NAC) Course
NAC, PFCCA, & Top Star
TOP Star – Combatiendo la obesidad en Preescolar y
Guarderias – es un programa desarrollado por el Utah
Department of Health, departamentos de salud
locales, y otros socios para prevenir la obesidad en
los ninos de childcare. La meta de TOP Star es
ayudar a las proveedoras de cuidado de ninos mejorar
la nutricion e incrementar la actividad fisica en su
programa. El programa de TOP Star Program consiste de dos
componentens:
1. Un curso de entrenamiento, disponible atraves de
departamentos
de salud y oficinas de Care About
Childcare agencies.
2. Una consulta
y programa de asistencia tecnica,
disponible a traves de departamentos de salud.
Como parte del entrenamiento y la asistencia tecnica,
las proveedoras completaran una autoevaluacion
describiendo las oportunidades disponibles en los
centros, de actividades fisicas y de nutricion. Las
proveedoras que elijan completar el programa
complete deTOP Star reciben asistencia de una
consultora entrenada del departamento de salud
local quien ayuda a identificar estrategias para
mejorar la nutricion y actividades fisicas en el
programa, y comparte recursos para ayudar a la
proveedora alcanzar su meta. La asistencia tecnica es
gratis para las proveedoras que eligen incribirse en el
programa. Al completar el proceso de autoevaluacion,
poner metas, e implementar un plan de accion, las
proveedoras que demuestren mejoras en su program
a son elegibles para recibir un TOP Star endorsement.
Costo es $327.50
Contactar a Mirinda Schiele para mas informacion:
801-326-9116 o [email protected]
NAC Informacion en Internet:
http://www.utahchildcare.org/
http://www.necpa.net./ http://www.cceionline.edu/index.cfm?id=58
Tom Copeland Webinars
Estos seminarios por internet te ayudan a manejar el lado del negocio de tu family child care. Participa en este seminario activo dado por Tom Copeland. Los seminarios incluyen informacion sobre Metas para Retiro, Conocimiento basico para guardar Archivos, e informacion importante de los taxes. Para mas informacion ir a: www.tomcopelandblog.typepad.com The Professional Family Childcare Association of Utah (PFCCA) provee
apoyo y beneficios a las proveedoras de Family Child Care en todo el. estado. Nos gustara tenerte aqui! Bienvenidas a nuestra Nueva Directiva PFCCA! En Marzo 1 la nueva directiva comienza su trabajo. Bienvenida a nuestra Presidenta Ilse Wilson y los otros miembros, incluyendo a: Vice President e– Lynette Hamner, Secretaria – Ana Cuenca, Tesorera – Debbie Elmer, Chapter Liaison – Amy Christensen, Website Editor/Publicist – Courtnie Angeli, Newsletter – Kristy DeGraaf y Membership Rep – Amy Burns. El TOP Star endorsement ayuda a las proveedoras a
promover y promocionar sus logros en actividad fisica
y nutricion a los padres, y puede ser anunciado en la
pagina web de Care About Childcare.
PFCCA tuvo el honor de participar en el primer evento NAFCC Walk the Talk for Quality. La directiva organizo una caminata en la entrada de Utah State Capitol en Abril 18 para crear conciencia de calidad de cuidado infantil y su educacion. La mayoria de los fondos se usaran en becas para los participantes. El endorsement es valido por 3 años. Despues de los
3 años, la proveedora es animada a reaplicar para el
endorsement, que consiste en completar una nueva
autoevaluacion.
Nuevo beneficio de PFCCA– la directiva de PFCCA recientemente voto para reembolsar el valor de las clases de Family Child Care que la proveedora tome a traves de Care About Childcare. Para estar al dia con todas las noticias de PFCCA asegurese de ser miembro y recibir nuestro boletin mensual! El entrenamiento en el internet esta disponible para
proveedoras que prefieren un formato de auto estudio
o estan en areas donde los cursos de TOP Star no
estan aun disponibles.
Website:
http://www.choosehealth.utah.gov/prek12/childcare/top-star-program.php
PFCCA Club de Lectura– Nuestro libro elegido mas reciente es: Positive Discipline for Childcare Providers por Jane Nelsen y Cheryl Erwin . Estre libro ofrece practicos consejos y soluciones para muchos de los problemas mas dificiles. Reuniones de grupos ‐ Continuamos en proveer entrenamientos de calidad y divertidos en todo Utah. Y cuentan como entrenamientos cara‐a‐cara para la licencia. Hay grupos de reuniones en Spanish Fork y Provo. Si estas interesado en tener grupos de reuniones en tu casa y proveer entrenamiento profesional a otras proveedoras de Family child care, por favor contactar a Amy Christensen para detalles a [email protected] Contactarnos: PO Box 57931 SLC, UT 84157, 1‐800‐430‐6026
Care About Childcare Website
Register On-line Now
Registrate a Entrenamientos por Internet!
Ahora te puedes registrar y pagar por clases por Internet, 24 horas al dia, 7
dias a la semana. Es facil, y conveniente. Solo sigue estos pasos:
Paso 1: Visita CareAboutChildcare.utah.gov, haz click en “Provider” y pon tu usuario
y contrasena. Si no recuerdas tu usuario o contrasena selecciona el boton de “reset
password” o contactanos a Care About Childcare @ UVU. (Por favor no crees otra
cuenta o trates de entrar a la pagina como padre. Tu cuenta tiene tu informacion de
entrenamiento adjunto especificamente a tu usuario y contrasena.) Paso 2: Una vez que haz ingresado, vas a ver el menu a
la izquierda que se ve asi…Cuando seleccionas “Class
Calendar”, vas a ver las clases que estan disponibles en tu
area.
Paso 3: Si te quieres registrar a la clase, puedes agregar
la clase a tu lista de registracion al hacer
click en el carrito.
Paso 4: Una vez que seleccionaste las clases que
Tip: If you want more information
about a class, simply click on the
quieres asistir, simplemente has click
class name for more details.
en el carrito en la esquina a la derecha
de la pagina.
Un cajo pequeno va a aparecer
y puedes seleccionar
“Complete Registration”.
Paso 5: Si ya tienes tus clases
seleccionadas y estas lista para pagar,
marca que estas de acuerdo con el Codigo
de Conducta de la Clase y luego haces click
en el boton de “Checkout”. Si quieres borrar
alguna clase de tu lista, solo has click en la
“X” localizada a la derecha.
Por favor recuerda que para poder
recibir un email con la confirmacion,
debes proveernos un correo
electronico valido. Tambien, cuando
vayas a poner tu informacion de la
tarjeta de credito o debito, no debes
dejar espacios entre los numeros de la
tarjeta. Y eso es todo!
Preguntas? Por favor contactanos a [email protected], 801-863-8589.
Care About Childcare @ UVU
Consejos para entrenamiento:
Recordatorio para la clase:
1. Por favor use marcador BLACK dry erase
para escribir su nombre en la placa.
2. Por favor bote su basura y cierre su silla
antes de irse.
3. Recuerde llevarse a casa sus cosas
personales. (abrigo, comida, botella de agua)
Recordatorio de asistencia para cuando
esta enfermo:
Si estas enfermo por favor no asistas a clase. Todos
los participantes trabajan con o cerca de ninos.
1. Quedate en casa hasta que no estes tosiendo
o con fiebre
2. Lavate las manos a menudo.
3. Descansa mucho.
4. Si estas muy enfermo para participar en la
clase, entonces debes quedarte en casa.
5. Talvez te pidan que te retires si estas
enfermo.
(Recuerda: Puedes reponer gratis tu sesion que
perdiste, la proxima vez que se ofrece la clase.)
Registrate temprano! (Recuerda revisar
los horarios de clases de tu area)
El espacio es limitado al tamano de la clase y hay
cupo disponible de acuerdo a como se van
registrando. Una vez que el espacio se ha llenado,
las proveedoras pueden decidir si quieren estan en
“lista de espera”. Si tu nombre se pone en lista de
espera y un puesto queda disponible, te llamaremos
para confirmar la regristracion. El pago se requiere
en ese momento. Ponerte en “lista de espera” NO
garantiza un lugar en el curso. Por favor recuerda,
no se permitira que estes en la clase sin primero
haber completado el proceso de registracion.
Recordatorio de Seguridad
Siempre sal acompanada por alguien. Si estas muy
nervioso puedes llamar a la policia de UVU y pedir
que te vengan a acompanar a tu carro. La policia de
UVU quiere ayudar asi que haz preguntas si tienes
alguna inquietud. Extension para la policia de UVU:
5555 (o 801-863-5555 si usas tu celular).
Office Reminders and Tips
Family Indoor Environment Field Trip
(Ideas para ayudarte con CAC Indoor Environment criteria)
Cada trimestre las proveedoras estan invitadas a visitar la casa
de Lori Taylor para ver como ha arreglado el entorno de adentro y
afuera de su programa. Te dira como empezo, y como ha
adaptado el espacio a sus circumstancias durante los años. Has
preguntas y crea una conexion con las otras proveedoras
mientras todas trabajamos en crear un entorno de calidad para
los ninos. Esto es una extension de la clase de Basic Child Care
que Lori ensena.
Llevate a casa
*GRATIS una caja de arte y un paquete de papel por asistir
*Certificado de 1 hora de entrenamiento cara a cara para las
horas de tu licencia
Siguiente paseo: Agosto 5, 2015 @ 7pm
Llama a LaRayne Nielsen (801-863-8562)
para mas informacion y reservar tu espacio..
WHOLE RECORD UPDATE
Septiembre es el momento de actualizar nuestra base de
datos. Actualiza tu informacion por internet
http://www.uvu.edu/cac/providers/form_providerintake.php
O
Envia la forma que te sera enviada en Septiembre, hasta
el 31 de Octubre y recibe gratis un DVD de Scholastic
de historias para ninos.
Para los que envian pronto la forma hasta Septiembre
30, tu nombre sera puesto para un sorteo de un
Certificado de regalo Lakeshore.
Recuerda: La informacion de la forma de
actualizacion de datos es usada por DWS para el
pago de subsidio y el resto de la informacion es
puesta en la pagina de Informacion General de Care
about Childcare.
Resource Room
New Policies and Procedures
El cuarto de Recursos esta abierto para proveedoras y la comunidad durante el
siguiente horario:
1. Lunes-Viernes: 8:00AM - 4:00PM
Llamar primero, a veces nuestra oficina esta cerrada para entrenamientos
afuera.
2. Noche de Recursos: Revisa nuestro horario
(horario por internet) www.uvu.edu/cac/providers/newsletter.html
3. Antes de clases: Proveedoras pueden venir 15 minutos antes de la clase
para usar el cortador de figuras (die cuts) y sacar material de la Biblioteca.
El laminador y la copiadora solo estan disponibles en horario regular de
oficina y en la Noche de Recursos. Puedes dejar una cantidad pequena de
material para ser laminado o copiado por alguien de la oficina de [email protected]
Por favor deja el material con tu nombre
y numero de telefono en el escritorio
del frente.
Proveedoras tienen acceso a:
•
Die Cuts
•
Lamination
•
Copies
•
Resource Night Theme Packets
•
Lending Library
Poliza del Cuarto der Recursos
Limite anual incluye:
Laminacion 40 ft. y 200 copias
Nueva Poliza: (Se hara copias de formas de Negocio/Administracion y de las maestras.
No hojas de trabajo para ninos o paginas de colores.)
Cada año las proveedoras recibiran un nuevo contrato que se mantendra en la oficina de
[email protected] Cuando el limite anual se haya alcanzado el costo por pie de laminacion es de $.50
y $.25 por 10 copias o $.05 por una sola copia.
Por favor llama a 801-863-8589 para avisarnos que vas a venir.
Lending Library
New Items & Policies and Procedures
Biblioteca
Nuevas cajas de Actividades y Nueva Poliza
 Debes firmar un nuevo contrato si quieres
usar nuestro material.
 En cada visita tienes permitido sacar:
- 5 libros de ninos
- 2 bolsos o cajas de actividades
- 2 recursos para ensenar
- 3 DVDs o CDs de musica
 Articulos deben ser devueltos dos semanas
de la fecha en que se saco. La multa sera
de $.25 por dia, despues de 2 dias de
gracia. Si necesitas mas tiempo llama a
Melisa al 801-368-3413.
 Articulos deber ser devueltos limpios y en
buenas condiciones. Instrucciones para
limpiar estan incluidas en cada caja o bolso.
 Personas que devuelvan el material dañado,
o alterado, o este perdido, sera responsible
por el costo de reparacion o reemplazo.
Proceso de Prestamo de material: 1. Si esta es tu primera vez usando la Biblioteca, llena el contrato localizado en la carpeta café‐ rojo. 2. Llena la forma para retiro de material localizado en la carpeta rosada. 3. Por la copia blanca en la carpeta morada que dice “completed”. Manten la copia amarilla para tus archivos. Proceso para devolucion de material: 1. Carrito para devolver esta localizado al frente en el escritorio de Jo 2. Llena la hoja de devolucion, por la hoja con las cosas que estas devolviendo, y dejalas en el carrito. CAC Noches de Recurso para Agosto y Septiembre 2015
estan basado en criterios de Care About Childcare
En CAC Noches de Recursos no se aceptan ninos y te dara ideas para y
materiales para tu curriculum.
4:30-7:30pm
Tiempo libre para cortar tus figuras, laminar, hacer copias,
y recibir ayuda de Career Ladder & Care About Childcare,
tambien puedes sacar material de la biblioteca.
Sesiones de grupos pequenos
Entrenamientos cara a cara de Criterios de CAC: incluye informacion para
ayudarte a alcanzar un criterio. Proveedoras que asisten a la sesion de 1hora recibiran certificado de entrenamiento que cuenta para tus horas de la
licencia.
Wednesday, August 12th
CDA, PDA, Whole Record Update,
DWS Provider Portal, y
NEW Child Care Licensing Portal Preview
Quality Indicator – Professional Development and AD#12
Es un NUEVO AñO FISCAL y queremos ayudarte a estar informado
de todos los nuevos cambios que estan sucediendo en child care.
Wednesday, September 16th
Care About Childcare Kickoff Party
Ven a recibir informacion y muestranos
la calidad de tu negocio de child care mientras
trabajas en el Care About Childcare Website/Grant.
Preguntas? Llama a Valarie: 801-863-7453
Premios y Reconocimientos
Career Ladder –Family Start Up Grant – CAC Gran t –CDA -PDA
Alcanzados en Marzo, Abril, y Mayo 2015
Early Childhood Career Ladder
Level 1
Cassie Draper ~ Kimberly Gamett
Dawn Yates ~ Jacke Yates
Level 2
Cassie Draper ~ Sarah Anguiano
Carol Dunn
Maria Veronica Samudio
Level 3
Sarah Anguiano ~ RaNae Duclos
Luz Pardo
Level 6
Gilberta Collins
Level 7
Keri Evansn ~ Sabrina Smith
Tracy Smith
Level 8
Marina Lira ~ Sabrina Smith
Gloria Weech ~ Lacey Wilson
Level 10 (BA)
Ingrid Brouwer ~ Kimberly Jeffrey
Stephanie Johnson
Karisa Nielsen ~ Deanna Smith
Cynthia Sun
Endorsements
Infant/Toddler
Sabrina Smith ~ Gloria Weech
School Readiness
Gloria Weech
Care About Childcare
We have 64 providers that have
completed a CAC Grant this fiscal year.
Check the bulletin board in our main
classroom for individual names.
CAC Welcome Grant
Rebecca Fawcett
Mercedes Navarro-Hartridge
Deanna Smith ~ Trisha Walker
Growing Light Montessori School
CAC Renewal Grant
Nyla Allen ~ Relma Cox
Mona Rae Christiansen
Sofia Gregson ~ Gloria Hair
Cathy Harker ~ Shari Hendrix
Marina Lira ~ Matilde Rodriguez
Stephanie Stika ~ Gloria Weech
Jane Tomlinson ~ Anna Chacon
Laurie Werner ~ Darla Hurst
Amber Shoemaker
The Peek Program ~ Adventure Time
ABC Kiddy World~ UVU Wee Care
Sunny Day ~ Way To Grow
Discovery Tree Academy
AristoCat Children’s Academy
(Kamas & Heber)
WELCOME
New Child Care Providers
Kimberly Meier ~ Michelle Moser
Lisa Wiggins ~ Maria Cristina Yaninni
Family Start Up Grant
Michelle Moser ~ Ruth Moyes
Trisha Walker ~ Lisa Wiggins
Provider Coaching Program
Sofia Gregson ~ Shari Hendrix
Liane Hunsaker ~ Ruth Moyes
Mercedes Navarro-Hartridge
Deanna Smith
Top Star Program
Trudee Ulbricht (2 Stars)
Amy Walker (2 Stars)
Lynette Hamner (3 Stars)
Kristina Lowder (2 Stars)
Rachelle Haglund (3 Stars)
Sunnd Day Child Care (3 Stars)
CDA Recipients
Jamie Nicol (Renewal)
EllaRaye Locke (Renewal)
Carolyn Westling (Renewal)
Chantel Helmsin (Renewal)
Professional Development Awards
Sara Adams ~ Eliza Barber
Julie Bennion ~ Ingrid Brouwer
JaCie Butters ~ Kim Carter
Tim Carter ~ Moraima Chacon
Kathleen Christiansen
Mona Rae Christiansen
Gilberta Collins ~ Stacie Crouch
Lindsey Davis ~ Cassie Draper
RaNae Duclos ~ Carol Dunn
Lisa Eppley ~ Erica Evans
Kari Evans ~ Alayna Faibourn
Shannon Francis ~ LaDawn Graves
Rachelle Haglund ~ Gloria Hair
John Hamner ~ Shauna Hansen
Shari Hendrix ~ Liane Hunsaker
Kimberly Jeffery ~ Jaime Johnson
Jami Jones ~ Stephanie Jones
Shauna Kinney ~ Katie Lewis
Marina Lira ~ Jessica Matthews
Lisa McKay ~ Virigin Mendez
Michelle Monson ~ Cherish Moore
Cheyl Motes ~ Karisa Nielsen
Lisa Nielsen ~ Megan Peart
Angela Rea ~ Francisco Reyes
Jessica Ronbock ~ Melissa Rushton
Maria Veronica Samudio
Fabiola Saucedo ~ Tanya Shelton
Deanna Smith ~ Sabrina Smith
Tracey Smith ~ Bradie Summers
Cynthia Sun ~ Rebecca Szeman
Tamara Thomas ~ Amie Walker
Gloria Weech ~ Tammy Westover
Lacey Wilson ~ Dawn Yates
Ann Chacon ~ Jack Yates
FELICITACIONES Y GRACIAS POR TU GRAN TRABAJO!
Training Calendar: July-September 2015
Care About Childcare @ Utah Valley University
To view your training records visit: www.careaboutchildcare.utah.gov
Friendly Reminders: BE ON TIME, and NO INFANT AND/OR MINOR CHILDREN ALLOWED IN CLASS
Payment can be made over the phone using a debit/credit card: call 801-863-8589.
Self-registration available on-line at www.careaboutchildcare.utah.gov *Mail registration form to: Care About Childcare @ UVU, 800 W. University Parkway-163 Orem, UT 84058-6703
Retention Class
Date & Time
Location
Cost
Career Ladder
CEU
Introduction to
Care About Childcare
(2.5 hours)
Monday
July 6
7pm - 9:30pm
Saturday
August 1
9am - 2pm
Saturday
August 22
9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
FREE
Call to Register
Career Ladder-1 and
Licensing Hours
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Family Start Up Grant
requirement and/or
Licensing Hours
Family Start Up Grant
requirement and/or
Licensing Hours
Level One Classes
Level 1 Classes
Level One Classes
Tuesday July 7 7pm - 9:30pm
Thursday July 9 7pm - 9:30pm
Saturday July 11 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area VIII
NAC Renewal
Learning in the Early Years
Tuesday Aug 4 7pm - 9:30pm
Thursday Aug 6 7pm - 9:30pm
Saturday Aug 8 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area VIII
Child Development:
Healthy Care
Tuesday Sept 1 7pm - 9:30pm
Tuesday Sept 8 7pm - 9:30pm
Saturday Sept 12 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area I
NAC Renewal
CL-1
Cuidado de los Ninos Basico
(Basic Child Care)
Basic Child Care
$16
Bring Your lunch
$16
Career Ladder Classes
Level One Classes
Child Development:
Ages & Stages
Child Development:
Level One Classes
$16
Creating a Preschool
Curriculum (5 hours)
Orem
Creating a Preschool
Curriculum (5 hours)
Heber City
Creating a Preschool
Curriculum (5 hours)
Park City
Tuesday-Thursday
August 11 & 13
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
FREE: Call to
Register
Saturday
September 12
9 am- 2 pm
Back to Basics
32 S Main Street
(park in Back)
FREE: Call to
Register
Bring Lunch
CL-1
Saturday
September 26
9 am- 2 pm
Creekside Kids Park City
2740 Rasmussen Road
435-655-1095
FREE: Call to
Register
Bring Lunch
CL-1
Level 2 or 3 Classes
Level 2 or 3 Classes
Level 2 or 3 Classes
Level 2 or 3
Level 2 or 3 Classes
Working Together
Tuesday-Thursday
July 7, 9, 14 & 16
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
CL-2-3, CDA Area IV
NAC Renewal
Strong & Smart
Tuesday Aug 4 7pm - 9:30pm
Thursday Aug 6 7pm - 9:30pm
Saturday Aug 8 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
Advanced Child Development
Tuesday Aug 11 7pm - 9:30pm
Thursday Aug 13 7pm - 9:30pm
Saturday Aug 15 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
Tuesday Sept 1 7pm - 9:30pm
Tuesday Sept 8 7pm - 9:30pm
Saturday Sept 12 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
Professionalism in Childcare
More Than Babysitting
$16
$16
CL-2-3,
CDA Area II
CL-2-3,
CDA Area VIII
$16
CL-2-3, CDA Area VI
www.carecourses.com
See Care Ladder booklet
for a list of the equivalent
Care Courses
Cost
Varies
Providers can complete
up to 20 hours of
Care course training
for each CL level.
Level 5-8:
Level 5-8:
Level 5-8:
Level 5-8:
Saturday
July 11 & 18
9am - 2pm
Tuesday July 28 7pm - 9:30pm
Tuesday July 30 7pm - 9:30pm
Saturday August 1 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU, CDA Area
II and SR Endorsement
Bring Your lunch
Saturday only
CL 5-8 ,CEU, and
SN Endorsement
Family Child Care # 2
This can only be used on the
Career Ladder if you do
Family Child Care
Tuesday July 28 7pm - 9:30pm
Tuesday July 30 7pm - 9:30pm
Saturday August 1 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
CL 5-8, CEU, and
FCC Endorsement
Relationships
Touchpoints #1
Saturday
August 8 & 15
9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Infant and Toddler #1
Tuesday Aug 11 7pm - 9:30pm
Thursday Aug 13 7pm - 9:30pm
Saturday Aug 15 9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Saturday
August 22 & 29
9am- 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Theories & Best Practices 1
Park City
Saturday
August 22 & 29
9am- 2pm
Deer Valley Resort
2900 Deer Valley Drive East
Park City Utah 84060
Infant and Toddler #2
Thursday
September 3, 10 17 & 24
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Infant and Toddler #3
Spanish
Tuesday-Thursday
September 15, 17, 22 & 24
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Relationships
Touchpoints #2
(Must complete course 1 first)
Saturday
September 19 & 26
9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
No On-line
Registration
Theories & Best Practices 1
Orem
Saturday
September 19 & 26
9am - 2pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Online
Care Courses
Level 5-8:
School Readiness
Standards #2
Special Needs #2
Family Child Care # 2
Spanish
This can only be used on the
Career Ladder if you do
Family Child Care
CAC Resource Night Information
July None $16
Bring Your lunch
Bring Your lunch
Saturday only
$16
CL 5-8, CEU,
RTP Endorsement
NAC Renewal
CL 5-8, CEU,
CDA Area II & VIII
IT Endorsement
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU, and
FCC Endorsement
$16
CL 5-8, CEU,
CDA Area VIII
Bring Your lunch
T&BP Endorsement
NAC Renewal
CL 5-8, CEU,
CDA Area II & VIII
IT Endorsement
CL 5-8, CEU,
CDA Area II & VIII
IT Endorsement
$16
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU,
RTP Endorsement
NAC Renewal
CL 5-8, CEU,
CDA Area VIII
T&BP Endorsement
NAC Renewal
Cost: Free
Please call to Register (801-863-7453)
UVU Extended Education Building
500 West 1200 South, Orem
Wednesday, August 12, 2015
4:30-7:30pm
Wednesday, September 16, 2015
4:30-7:30pm
CDA & PDA Review
CAC Grant Kickoff
Also: laminating, die cuts, copies, & lending library available. Also: laminating, die cuts, copies, & lending library available. Essentials in an Envelope: Non-Face to Face Training
Family Provider Packet: 5 hours
Center Provider Packet: 5 hours
Guided Reading Packet: 5 hours
Contact Valarie at
801-863-7453
to have a packet
mailed to you.
1 packet $15
2 packets $20
Non-Face to Face
Training &
Licensing Hours
Payment can be made over the phone using a debit/credit card: call 801-863-8589.
*Mail registration form to: [email protected], 800 W. University Parkway-163 Orem, UT 84058-6703
Visit us at: www.careaboutchildcare.utah.gov for a PDA application visit: www.ccpdi.usu.edu
Space is limited so register early to secure your place.
Full Legal Name:
Mailing Address:
City:
Work Phone:
Home Phone:
Cell Phone:
Email Address:
Class Title and Starting Date:
Birthday:
Family Provider
Zip:
Amount Enclosed:
Center Provider ________________________________
------------------------------------THANKS FOR REMEMBERING OUR TRAINING GUIDELINES:
Register Early! Most courses have a 20 provider limit (some fewer than 20).
You are encouraged to register early to secure your place.
(At least one month before the class begins)
Arrive on time if you are using the class for the Career Ladder.
If you arrive late or leave early you can use the hours for licensing only.
The entire session will need to be retaken for Career Ladder credit.
For Saturday classes it is recommended that you bring your own sack lunch. The lunch
break is only 20 minutes. If you choose to leave, you need to return ON TIME to receive
credit for the second session. There will be no exceptions for returning late.
Please find care for your infants and children. They will not be allowed in classes.
Behave in a professional manner during class. If an instructor must give you a verbal
warning about disruptive behavior a second time, you will be asked to leave the class and
credit for that night will not be given.
Thank you for your professional and helpful attitude in class.
We love our providers and our trainers.
Thanks for all that you do for the children in your care!!! We appreciate you!!!
Pagos se pueden hacer por telefono usando una tarjeta de credito/debito: llamar al 801‐863‐8589. Registracion por Internet (desde Julio 1, 2013) pagina web www.careaboutchildcare.utah.gov Envia la registracion a: Care About Childcare @ UVU, 800 W University Prky‐163 Orem, UT 84058. Para una aplicacion de PDA visita: www.ccpdi.usu.edu El espacio es limitado asi que registrese temprano para asegurar su lugar. Nombre_____________________________________Fecha Nacimiento___________________ Direccion________________________________Ciudad___________________Zipcode______ Telefono______________________Correo electronico_________________________________ Clase y fecha de comienzo_________________________________Cantidad Enviada_________ Tarjeta de Credito #___________________________Expiracion_________3 digitos__________ Proveedora Familia____ Proveedora Centro____ GRACIAS POR RECORDAR NUESTRA GUIA DEL ENTRENAMIENTO: Registrate temprano! Cada clase tiene un limite de 20 proveedoras. Te animamos que te registres temprano para asegurar tu lugar. (por lo menos un mes antes de la clase) Llega a tiempo si estas usando la clase para el Career Ladder. Si llegas tarde o te vas temprano puedes usar las horas para la licencia solamente. Toda la sesion debe ser tomada otra vez para tener credito de Career Ladder. Para clases del Sabado es recomendable que traigas tu lunch. El descanso para el lunch es solo de 20 minutos. Si decides salir, tienes que regresar a tiempo para recibir credito de la segunda sesion. No habra excepciones para regresar tarde. Por favor encuentra cuidados para tu infante y ninos. No seran admitidos en clase. Comportate profesionalmente en clase. Si el instructor tiene que darte un aviso verbal por conducta, a la segunda vez se te pedira que salga de clase y no se dara credito por la clase. Se debera tomar en una fecha futura nuevamente. Al final de tu entrenamiento, por favor recuerda recoger tus articulos personales como, botellas de agua, bolsos y abrigos. Gracias por tu actitud profesional en clase. Amamos nuestras Proveedoras y Entrenadoras! Gracias por todo lo que haces por los ninos a tu cuidado!!! Te apreciamos! ATTACHMENT G Codigo de Conducta para Participantes de Entrenamiento – Care About Childcare @ UVU

Puntualidad/ Asistencia: Entiendo que debo estar presente en la clase a la hora o antes de la hora
establecida para el comienzo de la misma para obtener crédito por la clase. Si llego después de la hora
establecida de comienzo, puedo utilizar el tiempo presente en la clase para obtener crédito para el
mantenimiento de mi licencia, pero tendré que repetir las 2 horas y media de la sesión para obtener
crédito para el curso de Career Ladder. Esto incluye regresar a tiempo del descanso y del almuerzo. La
clase comienza cuando el entrenador/a determine es tiempo de empezar. Entiendo que si no estoy
presente durante todo el período de la clase, no obtendré el crédito para mi curso de Career Ladder y
tendré que repetir la sesión completa para recibir crédito por el curso.

Comportamiento Desconsiderado: Sere respetuoso con todo el personal que apoya el Sistema de
Desarrollo Profesional (ejemplo: personal de Care About Childcare/R&R, personal de CCPDI, personal de
OCC, etc.) No usaré lenguaje abusivo, amenazador, discriminatorio, profano u obsceno. Durante clase,
seré respetuoso con el entrenador/a y otros que atienden la clase. No me involucraré en ningúna
conversación o comportamiento que sea desconsiderado o irrespetuoso hacia el entrenador/a o los
participantes de la clase. Participaré atentamente en la clase. No enviaré mensajes de texto o haré
llamadas telefónicas durante la clase. Entiendo que durante la clase, debo apagar o mantener en vibración
mi teléfono celular y otros aparatos electrónicos. Limitaré mis llamadas de teléfono a los tiempos de
descanso o al finalizar la clase. No participare en conversaciones privadas durante la clase. Si tengo que
comer durante el tiempo de la clase, lo haré en silencio, y no permitiré que la comida se convierta en una
distracción para el entrenador o los participantes.

Actividades Ilegales/Salud y Seguridad Entiendo que cualquier actividad ilegal, incluyendo
comportamiento que amenace la salud o la seguridad del entrenador u otros participantes antes, durante o
despues de la clase, será causa de expulsión inmediata y suspensión permanente de mi participación en
los programas de Career Ladder y Professional Development Award, y que ese comportamiento puede ser
notificado a las autoridades. Entiendo que se me pedirá abandonar la clase si no estoy en condición de
participar en la clase o si esta es perjudicial al ambiente de la clase.

Niños: Entiendo que las clases de entrenamiento para adultos no es el ambiente apropiado para el
desarrollo de los niños. No traeré niños a la clase.

Lista de Asistencia: Entiendo que para recibir crédito por cada sesión, debo de firmar la lista de
asistencia antes de que la clase comience. Entiendo que, al no hacerlo, no recibiré crédito por la sesión.
Entiendo que no puedo firmar la lista de asistencia por otra persona.

Confidencialidad: Entiendo que confidencialidad es importante. Entiendo que debo mantener nombres y
otra información de identificación confidencial cuando estoy relatando una historia durante la clase o pida
guía respecto a ciertos asuntos. Tambien entiendo que es mi responsabilidad mantener temas sensibles
discutidos en clase en confidencialidad, y no hablarlo con la familia o amigos fuera de la clase.

Devoluciones: Entiendo que la registracion de las clases no es reembolsable. Entiendo que si notifico la
oficina de CCR&R con un mínimo de tres días de antelación que no puedo asistir a la clase, mi pago
puede ser usado para otra clase. Entiendo que es mi responsabilidad comunicarme con CCR&R para
hacer estos arreglos.

Incumplimiento del Contracto: Entiendo que, en casos de infracciones leves (comportamientos que ha
sido desconsiderado per no ilegal) tendre una advertencia verbal a la primera infracción de cualquiera de
las normas explicadas anteriormente. A la segunda infracción, seré suspendido de la participación en el
programa de Career Ladder y de Professional Development Award durante un año desde la fecha de la
infracción. Entiendo que después de la tercera infracción me será totalmente prohibido el participar en el
programa de Career Ladder y PDA. Entiendo que después de la primera vez que me involucre en una
actividad ilegal (incluyendo amenazas o comportamiento intimidante), me será prohibida la participación
en los programas de Caree Ladder y de PDA para siempre, y tal acción puede ser causa de la
intervención de las autoridades y/o de acción legal.
Utah Valley University
Care About Childcare @ UVU – 163
800 West University Parkway
Orem, Utah 84058-6703
Nonprofit Organization
U.S. POSTAGE
PAID
Utah Valley
University
Tarjeta de Actualizacion
Capacidad permitida ____________
Espacio: menores de 2 años____________ Mayores de 2 años___________
Numero de ninos inscritos y sus edades ________
_____________________________________________
0-12 Meses
12-24 Meses
2 años
3 años
4-5 años/pre-k
Kindergarten
School-age
Tu programa acepta familias que
reciben ayuda de DWS?  Si  No
Provees transporte?  Si  No
A cual escuela transportas ?
____________________
_______________________________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
Abre
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
Domingo
Cierra
Corte y envie a:
Care About Childcare @ UVU-163
800 West University Parkway
Orem, UT 84058-6703
O
Puede actualizar su informacion en internet
http://www.uvu.edu/cac
O por fax al 801-863-7904
Nombre
_____________________________________________
Direccion
_____________________________________________
______________________________________________________
Telefono
Email
Por favor indica si tienes alergia a una comida y lo anotaremos cuando te registres a clases de Career Ladder
________________________________________________________________________________________

Documentos relacionados

Estamos emocionadas de anunciar

Estamos emocionadas de anunciar y entrenamiento de la comunidad Llamar a cada agencia para fechas y horas KBYU- Ready to Learn http://kbyutv.org/kidsandfamily/readytolearn/p ost/Video-Workshops.aspx Alpine School District-Alpine ...

Más detalles

Abril - Junio 2016

Abril - Junio 2016 tiempo no estaremos disponibles para asistirle. Trainers: Amy Hatten Lori Taylor Kristin Olsen Tiffany DeWitt Trisha Taylor

Más detalles