Cinturones - Farmadismo

CINTURONES
BELTS
SHORTES ESPAÑA, S.A. se complace en presentarles
su línea de cinturones de sujeción y movilidad.
SHORTES ESPAÑA, S.A. is delighted to present its line of
fastening and mobility belts.
Estas prendas están orientadas a paliar los problemas de
estabilidad de aquellos pacientes que, por causas físicas o
psíquicas, se hayan privados de parte de sus capacidades
funcionales, y que se ven obligados a permanecer de
forma temporal o permanente postrados en cama o en
silla de ruedas.
These products are directed to mitigate the balance
disorders of those patients who, due to physical or psychical
reasons, lack of part of their functional capacities and are
obliged to satay in bed or in wheelchair temporaly or in a
permanent way.
En cada modelo, se ha cuidado minuciosamente tanto el
diseño como los materiales empleados en su confección,
siendo el resultado final un producto que se adapta al
paciente de la manera más cómoda y natural posible.
In each model, both the design and the the materials have
been throughly looked after and the final result is a product
which fits the patient in the most comfortable and natural
way.
Todos ellos cuentan con piezas acolchadas, con exterior
en Nylon e interior en antelina, de tacto suave y agradable
y extrema resistencia, que son las que están en contacto
directo con el paciente. Unas cintas de poliester rematadas
con cierres rápidos de tridente, de fácil ajuste, son las que
permiten la sujeción.
Those parts in direct contact with the patient are padded
with a nylon outer layer and suede inside. They are highly
resistant and have a soft pleasant toude. With some
polyester straps trimmed with qick trident fasteners for and
easy adjustment.
CINTURÓN DE TIRANTES PECTORAL
Diseñado para facilitar la sujeción de los pacientes a las
sillas de ruedas, sillas normales con respaldo, butacas,
etc.. Sus tirantes permiten además que el paciente no
pueda levantarse o doblar el tronco hacia adelante.
REF: CTP 01
PECTORAL BELT WITH BRACES
Designed to facilitate the patients’ fastening to the
wheelchairs, ordinary chairs with backrest, armchairs,
etc.. Besides its braces allow the patient cannot stand up
or lean his body forwards.
CINTURÓN DE SUJECIÓN A SILLA
Diseñado para facilitar la sujeción de los pacientes a las
sillas de ruedas, sillas normales con respaldo, butacas,
etc.
REF: CSS 01
CHAIR FASTENING BELT
Designed to facilitate the patients’ fastening to the
wheelchairs, ordinary chairs with backrest, armchairs,
etc..
CINTURONES
BELTS
CINTURÓN DE SUJECIÓN Y TRANSFERENCIA
Este cinturón facilitará en gran medida la transferencia de
los pacientes entre sillas, butacas, etc, al proporcionar un
firme y seguro punto de agarre.
También puede ayudar al paciente a levantarse y caminar,
especialmente durante la rehabilitación, siempre que
este pueda soportar, al menos, gran parte de su peso
corporal.
REF: CST 01
TRANSFER AND FASTENING BELT
This belt facilitates to a great extent the patients’ transfer
between wheelchairs, armchairs, etc., since they provide
a firm, safe grabting point.
It can also help the patient to stand up and walk specially
in rehabilitation periods as long as he is able to support a
great part of his body weight.
INMOVILIZADOR DE TRONCO PARA CAMA
Orientado a pacientes postrados en cama, para facilitar su
sujeción y prevenir posibles caídas o lesiones producidas
por movimientos o posturas inadecuadas.
REF: ITC 01
TRUNK IMMOBILIZER FOR BED
Aimed at patients confined to bed, to facilitate their
fastening and prevent potential falls or injuries produced
by insuitable movements or postures.
Los números, medidas y capacidades que figuran en este folleto son
aproximados y, por tanto, no constituyen especificación técnica.
SHORTES ESPAÑA, S.A. se reserva el derecho a alterar sin previo
aviso, cualquier peso, medida y otro dato técnico.
[BR01]
The numbers, dimensions and capacities given in this brochure are
approximate and therefore, do not constitute a technical specification.
SHORTES ESPAÑA, S.A. reserves the right to modify any weight,
dimension or other technical data without prior notice.
[BR01]
DISTRIBUIDO POR:
SHORTES ESPAÑA, S.A.
DISTRIBUTED BY:
c/ Ing. Isidoro Clausel, 5
La Juvería - Tremañes
33211 Gijón (ESPAÑA)
Tel.: (34) 985 310 211
Fax: (34) 985 322 813
http://www.shortes.com
[email protected]
Atención al cliente:
Tel.: 902 007 770
[email protected]