brillante cuenta de alcalde hasbún brillante cuenta de alcalde hasbún

brillante cuenta de alcalde hasbún brillante cuenta de alcalde hasbún

Periódico Oficial
de la
Ilustre Municipalidad de
La
/ AÑO
2 /
Estación
N º18 / Abril 2 0 0 4 /
Estación
Distribución
Central
Gratuita
BRILLANTE CUENTA
DE ALCALDE HASBÚN
DEPORTES
MUNICIPIO A SU SERVICIO
Campeonato de Fútbol
«Gustavo Hasbún Selume»
convoca a niños y adultos
PAGINA 3
Dirección de Aseo y Ornato:
24 horas trabajando por una
comuna más limpia y hermosa
PAGINAS 6 y 7
ALCALDE EN TERRENO
El Edil Gustavo Hasbún
celebró el aniversario del
Club Sporting Cristal
PAGINA 3
2
LA ESTACIÓN / EDITORIAL
EDITORIAL
RINDO CUENTA
La ley Orgánica que
rige a las Municipalidades, exige al
alcalde rendir una
cuenta pública a la
comunidad cada mes de
abril, para informar
acerca de la marcha de
la corporación, de sus
logros y proyectos y del
estado financiero.
Este año me correspondió realizar mi cuarta cuenta pública, en el salón de
honor de nuestro municipio, y ante cientos de dirigentes
y vecinos relevantes de la comuna, traté de sintetizar los
múltiples logros alcanzados durante el año 2003, logros
que son el fruto del trabajo de un gran equipo que me ha
acompañado en mis primeros tres años de gestión, ya
que muchas de las obras y proyectos concretados el año
anterior, son el fruto de una acuciosa planificación y
una certera ejecución a lo largo del período.
No es fácil en menos de media hora entregar una visión
cabal de lo mucho que hemos hecho, más aún cuando el
municipio ha abarcado materias tan distintas como la
salud y el aseo, la educación y los programas sociales,
unido todo por una agenda cultural y de entretención
nunca antes vista en la historia de nuestra comuna.
Lo importante es que más que una cuenta exitosa, los
vecinos perciben —y así me lo hacen saber en mis visitas
a terreno—, que estamos preocupados por ellos, que día
a día el equipo municipal que encabezo busca la forma
de que en Estación Central se viva mejor, en una comuna
evidentemente más limpia, con nuevas zonas de áreas
verdes y de esparcimiento, con un apoyo sostenido e
integral a las mujeres, a los jóvenes y a los importantes
adultos mayores, que en nuestra comuna son verdaderos
protagonistas de nuestro quehacer.
Día a día recibo el respaldo y el apoyo de los vecinos,
pero día a día también van surgiendo nuevos desafíos
que obligan a un trabajo permanente que hace que sea
imposible sentarse y decir “Misión Cumplida”, —muy
por el contrario—, mientras más trabajamos y mientras
más proyectos concretamos, aparecen nuevas funciones,
nuevos problemas, es decir nuevos desafíos que hay que
afrontar. Por eso me gusta la labor de alcalde y por eso
es que disfruto trabajando por ustedes y estoy dispuesto
a seguir haciéndolo siempre con el entusiasmo del primer
día pero agregando la experiencia de quien conoce
Estación Central como pocos.
A seguir adelante, vecinos, funcionarios municipales y
por supuesto su alcalde, ya que queda mucho por hacer
y quienes vivimos en Estación Central merecemos tener
la mejor comuna de Chile.
GUSTAVO HASBÚN SELUME
Alcalde
REPRESENTANTE LEGAL Y DIRECTOR:
Jorge Pomar M
PERIODISTA:
Jorge Abasolo
DISEÑO GRAFICO ORIGINAL
Gabriel Valenzuela
Editado por EDIMAR e impreso en los talleres de
Nórdica, que sólo actúa como impresora
• CARTAS • CARTAS • CARTAS • CARTAS • CARTAS •
Santiago, Marzo 23 del 2004.
Señor
GUSTAVO HASBÚN SELUME
Alcalde I. Municipalidad de Estación Central
Presente:
Estimado Señor Hasbún:
Me es muy grato saludarlo y al mismo tiempo desearle que Dios le guié en las altas funciones que Ud.
realiza en bien de la comuna de Estación Central.
Cuando hemos terminado el desarrollo de la 95ª Conferencia Anual Internacional de la Iglesia Metodista
Pentecostal de Chile, sentimos el deber de agradecer en su persona a la institución que representa, por toda
la ayuda prestada para el desarrollo de este evento.
Deseamos que las bendiciones de nuestro Dios, estén en cada uno de Uds. y sus familias, comprometiendo
nuestras oraciones para el éxito del trabajo desarrollado por su Ilustre Municipalidad.
Sin otro particular y reiterando los agradecimientos por su valiosa cooperación, le saluda atentamente.
EDUARDO DURAN CASTRO
Pastor Gobernante Catedral Evangélica de Santiago
Iglesia Metodista Pentecostal de Chile
Estación Central, abril de 2004
Señor:
Gustavo Hasbún
Alcalde
Presente:
El Directorio del club Adulto Mayor “Tiempo Libre”, junto con saludarle, desea expresar el
agradecimiento por habernos adelantado el paseo para la Quinta Región, ya que este se fijó para el 21 de
abril, pues nos tocaba el paseo para junio y gracias a su gestión, fuimos muy favorecidos.
Deseándole la mejor de la suerte para este año, lo saludan atte. a Ud.
Pilar Rodríguez O
Secretaria
Juan Espinoza
Presidente
Club Adulto Mayor “TIEMPO LIBRE”
Señor
Gustavo Hasbún Selume
Alcalde Municipalidad de Estación Central
Presente:
Por intermedio que esta, nos es muy grato saludarle y a la vez darle a conocer nuestro agradecimiento, por
tan buena disposición de su parte para con nuestra escuela, en la facilitación del transporte que nos concedió
para nuestro encuentro deportivo en la ciudad de San Felipe.
También tenemos la obligación de agradecer a vuestra jefa del gabinete señora Karen Chahuán y al director
del DIDECO Sr. Rodrigo Delgado por su apoyo y buena disposición brindada cuando nosotros lo solicitamos.
El Presidente
Escuela de Fútbol
CARMELITOS
TELEFONOS MUNICIPALIDAD
MESA CENTRAL
ALCALDIA
SECRETARIA MUNICIPAL
SECPLA
ASESORIA JURIDICA
RELACIONES PUBLICAS
ASESORIA URBANA
DIDECO
CONTROL MUNICIPAL
OBRAS MUNICIPALES
ADMINISTRACION Y FINANZAS
INSPECCION GENERAL
RECURSOS HUMANOS
6773504
6773423
6773421
6773440
6773487
6773562
6773446
6773567
6773531
6773468
6773540
6773457
6773400 6773500
SEGURIDAD CIUDADANA
INTEGRA
SECRETARIA DEL CONCEJO
CESCO
TRANSITO
ASEO Y ORNATO
DESARROLLO SOCIAL
DEPORTES
PRIMER JUZGADO
SEGUNDO JUZGADO
EDUCACION
OPERACIONES
6773493
6773450
6773410
6773463
6773591
6773510
6773517
6773545
6773597
6773588
7791294
6773533
PARA SU SEGURIDAD
LLAME GRATIS AL
800-800-111
ACTIVIDADES MUNICIPALES / LA
Celebraron en la Sede del Club
Club Sporting Cristal
cumplió 31 años
Su aniversario número 31cumplió el club Sporting Cristal, una de las entidades
deportivas más destacadas de la comuna y que nació a la actividad en el año
1973.
A su magna celebración asistió el alcalde Gustavo Hasbún acompañado de
autoridades y funcionarios municipales, entre ellas, la Concejal Beatriz Lagos,
quienes disfrutaron de una cena y un Show artístico preparado por los directivos
del club, quienes distinguieron especialmente al alcalde por la permanente ayuda
que les brinda para cumplir con las numerosas actividades de deporte y
recreación que realizan en nuestra comuna.
ESTACIÓN
3
Rehabilitación de Niños con caballos
Municipio y Carabineros
se unen para ayudar
El Municipio de Estación Central, en conjunto con la Escuela de Equitación de
Carabineros de Chile, están realizando un interesante programa de rehabilitación
de niños con problemas neurológicos o con discapacidades motoras, con la técnica
denominada Hipoterapia, que consiste en la utilización del caballo como elemento
rehabilitador.
Este tipo de terapias, se considera como una de las más novedosas y avanzadas
actualmente existentes, por lo que este esfuerzo conjunto de dos instituciones:
Municipio y Carabineros, demuestra la preocupación de nuestra autoridad comunal
Gustavo Hasbún, por colaborar con la salud y una mejor calidad de vida de muchos
niños que sufren diversas enfermedades que los limitan en su vida diaria.
Cabe destacar el gran compromiso, entrega y sacrificio de los funcionarios de la
Escuela de Equitación de Carabineros de Chile, ya que un grupo de funcionarios
especialmente capacitados colaboran en las sesiones, procurando que los
implementos a utilizar, estribos, riendas, sillas de montar, en fin, se encuentren en
óptimas condiciones, además de contribuir con su paciencia, cariño y habilidad
en el arte de montar, a la felicidad de los alumnos.
El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, recibiendo un reconocimiento del
Club Sporting Cristal, por su permanente apoyo al deporte comunal
El Alcalde Gustavo Hasbún, junto a socios del Sporting Cristal, con quienes compartió su aniversario en un ambiente de grata convivencia y mucha alegría
El deporte se toma la comuna
Se inicia la Copa de Fútbol
«Gustavo Hasbún Selume»
Mesas engalanadas, una cena exquisita, alegría, buen humor y sobre todo amistad,
se vivieron en la celebración de los 31 años del Club Sporting Cristal
Nueve equipos en cinco series lucharán por lograr los títulos de campeones del
gran Torneo de Fútbol a realizarse en la comuna de Estación Central, a partir del
día 2 de Mayo y que llevará el nombre del alcalde “Gustavo Hasbún Selume”, en
homenaje a la primera autoridad edilicia y como reconocimiento a su permanente
interés por desarrollar las actividades deportivas de la comuna.
El Campeonato se efectuará en cinco series, a saber tres series de adultos y dos de
menores. Tomarán parte los siguientes equipos: “Capitán Gálvez”, “Halcón de
Oriente”, “Defensor Unido”, “Cóndores de Chile”, “Los Artistas”, “Atahualpa” y
“Corhabit”. Los encuentros se disputarán en el Complejo “Titán” y en la cancha
“Los Nogales”.
4
LA ESTACIÓN / REPORTAJE CENTRAL
ESTACION CENTRAL • ESTACION CENTRAL • ES
CUENTA PUB
Estimados vecinos
Hago llegar a ustedes un resumen de mi gestión del año 2003.
Procediendo según la ley, al informe anual de la cuenta pública
del municipio.
Desde que asumí como alcalde de esta comuna, nuestra principal
preocupación ha sido la gente, y es por ello que la inversión
social la hemos considerado como la viga maestra de nuestra
gestión. El equipo que me acompaña tiene claro que las
necesidades de la gente no pueden esperar, razón por la cuál el
compromiso que hemos asumido por los mas pobres, nos obliga
ha entregar mas de un cien por ciento de nuestro esfuerzo y
experiencia, para mitigar las carencias de los vecinos de nuestra
comuna.
Son muchas la áreas donde la inversión la hemos más que
duplicado, dando un énfasis, en aquellas que nos permitan no
tan solo una proyección a futuro de nuestra gente, si no que
también una respuesta inmediata en sus problemas.
Educación para el siglo XXI
En lo que respecta al desarrollo a futuro de nuestros niños y
jóvenes, comenzamos la ampliación y mejoramiento en
infraestructura de seis colegios municipales, con una inversió
que supera los 3 mil millones de pesos, permitiendo que las horas
de clases para el año 2005 se dupliquen en el régimen de jornada
escolar completa, ya que estamos seguros que esta es la única y
verdadera herramienta que les permitirá enfrentar la vida en
igualdad de condiciones.
Salud digna
La corporación de salud mental del municipio (COSAM) a
triplicado su atención , siendo este centro no tan solo el más
grande del país, si no que además esta considerado el de mejor
gestión a lo largo de Chile.
Cubriendo áreas tan diversas como: drogadicción, alcoholismo,
violencia intrafamiliar, consultas médicas, control de embarazo
en adolescentes y un programa dental que cubre a todos los niños
en edad escolar.
Lucha contra la Delincuencia
Nuestra comuna a diferencia de lo que sucede en la mayoría del
país a logrado revertir las cifras de delincuencia. Enfocando las
medidas no tan solo en programas de trabajo con ambas policías,
si no que además dando una permanente presencia con los
móviles de seguridad ciudadana, los cuáles atendieron más de
veinticinco mil llamados en el 2003.
Recuperación de Espacios Públicos
Como una forma de dar una mejor calidad de vida y erradicar
los focos de delincuencia, es que hemos invertido en mejorar el
retiro de basura, más luminarias en comuna, las áreas verdes se
han duplicado y se han invertido más de cien millones de pesos
en juegos infantiles, con el objeto que las familias de Estación
Central sean los verdaderos dueños de nuestra comuna.
Las Cifras d
SALUD
• Se realizaron 12.930 Consultas
• Aumento en más de un 300%
Mental (COSAM).
• Cobertura total en atención den
del municipio.
EDUCACION
• 3.000.000.000 en Inversión ed
• Implementación de 6 escuelas co
• 100% en aumento de horas de
• Preuniversitario gratuito para j
• Más de 140 talleres dirigidos a
• Aumento por sobre un 350% e
herramientas de trabajo
APOYO SOCIAL
• Entrega de 490 bonos navideños
que permanecían en lista de es
• 6.600 familias eximidas del pag
• Aumento sobre un 50% en entre
de vecino como a otras organiz
• Paseo para adultos mayores co
(4.000 personas)
• Entrega de 22.000 regalos navi
• Aumento sobre un 50% en su
prótesis y tratamientos.
ASEO Y ORNATO
• 100% en ampliación de áreas v
• 100.000.000 en inversión de ju
• Implementación de moderno
basura
• 25.000 casos atendidos por seg
• Respuesta inmediata de prote
siniestros comunales
• Mayor cobertura en instalación
• Realización de eventos, más de
en el día de los enamorados.
• 17.000 jóvenes en un verano ent
REPORTAJE CENTRAL / LA
ESTACIÓN
ESTACION CENTRAL • ESTACION CENTRAL •
UBLICA 2003
as del 2003
sultas médicas.
00% en la Corporación de Salud
ón dental de alumnos en escuelas
ón educacional.
elas con jornada escolar completa.
as de clases.
para jóvenes de la comuna.
dos a grupos de la comunidad.
0% en capacitación y entrega de
deños, por primera vez en familias
de espera en PASIS y SUF.
el pago de basura.
n entrega de ayuda, tanto a juntas
ganizaciones de la comuna.
res con una cobertura del 100%
s navideños.
en subsidios de medicamentos,
reas verdes.
de juegos infantiles.
erno sistema de recolección de
or seguridad ciudadana
protección civil a más de 268
ación de luminarias comunales
ás de 15 mil personas participaron
os.
no entretenido, Agua y Adrenalina.
Empleo y Capacitación
Se ha triplicado la capacitación y entrega de herramientas de
trabajo, haciendo convenios con organismo de alta experiencia
como Inacap. Generando talleres para microempresarios,
destacándose la creación de la oficina de fomento productivo
y entregando subsidios para el desarrollo de proyectos de
inversión.
Adultos Mayores
Teniendo presente que siempre son los más olvidado, es que
en Estación Central, hemos querido ser diferentes con nuestros
abuelos. Por lo que hemos desarrollado durante el año
diferentes eventos que les permitan sentirse útiles y activos
como en sus mejores años. Dando capacitación en diferentes
tipos de talleres, actividades deportivas, recreativas y
culturales, paseos fuera de Santiago al cien por ciento de los
clubes y permanente apoyo.
Acción Social
La Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) en su
permanente preocupación por los más pobres ha desarrollado
diferentes programas de apoyo y subsidios como una forma de
dar rápida respuesta a las necesidades de la gente. Aumentando
en más de un cincuenta por ciento los subsidios como:
medicamentos, prótesis, tratamientos, planes comunitarios, bonos
de navidad siendo una de las pocas comunas del país que los
otorgó.
Cultura y Eventos
Por que la recreación es parte del desarrollo de las personas y la
cultura los hace más libre, es que durante el año 2003, se
desarrollaron múltiples actividades que nos permitieron darle a
la gente espectáculos de la mas alta calidad.
Celebramos el día de los enamorados con una asistencia de más
de quince mil personas, se dieron diferentes obras de teatro en
distintos puntos de la comuna como una forma de acercar a la
comunidad a la cultura. El verano se disfruto en grande, dando
la posibilidad a todos a la piscina municipal. La navidad fue otra
de nuestras preocupaciones por lo que el esfuerzo desplegado
por todos permitió entregar más de veintidós mil regalos en treinta
y dos diferentes eventos para nuestros niños.
Estimados vecinos es mucho lo que nos falta por hacer y muchos
los sueños por cumplir, pero lo que si tienen que tener en claro,
es que cada día nos esforzaremos para hacer de nuestra comuna
el lugar que todos hemos soñado, Dios mediante y contando con
vuestro apoyo, el 2004 será un permanente desafío en nuestra
gestión y los anhelos metas cumplidas.
Gustavo Hasbún Selume
Alcalde
5
6
LA ESTACIÓN /CONOCIENDO AL MUNICIPIO
Dirección de Aseo y Ornato
• ESTA DIRECCION ES LA RESPONSABLE DEL ASEO DE LOS ESPACIOS PUBLICOS Y LA
ADECUADA RECOLECCION Y DISPOSICION DE LOS RESIDUOS DOMICILIARIOS, ADEMÁS
DEL ASEO DE LAS VIAS PUBLICAS, PARQUES, PLAZAS, JARDINES, Y EN GENERAL DE LOS
BIENES NACIONALES DE USO PUBLICO.
El Departamento de Aseo supervisa y gestiona
directamente las siguientes acciones :
• Retiro de Residuos domiciliarios,
• Barrido de Calles,
• Retiro de Residuos Voluminosos,
• Limpieza y Lavado de Ferias Libres y,
• Apoyo a otras Unidades Municipales.
AREAS VERDES
Estamos en los más altos estándares del país en
areas verdes por habitante.
Algunas cifras para graficar esto:
• Mantención Concesionada: 386.576m2 (65,50%)
• Mantención Municipal: 87.451 m2 (14,80%)
• Mantención Externa 116.000 m2 (19,70%)
• Areas verdes m2 x Habitante: 4,53 m2/habitante
El Departamento de Ornato supervisa y gestiona
directamente las siguientes acciones :
• Mantención de áreas Verdes,
• Mantención de Arboladura Urbana,
• Programa Reforestación,
• Tala y Retiro de especies que provocan daños a la
Propiedad Pública o Privadas y,
• Apoyo a otras Unidades Municipales
•
•
•
•
•
•
A COMPARAR:
Reg.Metropolitana: 3,0 m2 / hab
Santiago: 3,5 m2 / hab
OMS: 8,0 m2 / hab
Estación Central año 1985 : 0,90 m2
Estación Central año 1994 : 2,29 m2
Proyectado Estación Central: 5,11 m2 / hab
Nos falta crecer en Areas Verdes al índice OMS ( 8,0
m2/hab ), pero la capacidad urbana total de nuestra
Comuna, permitiría alcanzar hasta 6,26 m2/hab., de
los cuales ya alcanzamos el 75% del total.
NUESTROS ARBOLES
Arboladura Urbana:
• 42.271 árboles
• 228 kms de calles y pasajes :
• Distancia: 5,39 m/arb
A comparar : Distancia técnica : 8 mts/ arb
En general, se puede observar que la Comuna tiene
una “sobre población “ de árboles en sus calles y
pasajes, por lo que es tarea de cada uno, el evaluar
los pro y los contras de esta situación, en su ámbito
local.
Cabe señalar que los valores en referencia, son “
Indices estadísticos ” , lo cual no implica que la
realidad local, de su sector corresponda a lo
expresado, sino en términos globales.
CONOCIENDO AL MUNICIPIO / LA
ESTACIÓN
7
MANEJO DE RESIDUOS
• Producción basura Domiciliaria: 3.870 ton/mes
lo que equivale a:
• 384 camionadas de basuras)
• 4,03 kg por vivienda /dia
• Producción de Escombros : 3.104 ton/mes
(400 camionadas de escombros )
• Equivalente a : 120,9 kg/mes)
• 3,23 kgpor vivienda /dia y 96,9 kg/mes)
RESIDUOS DOMICILIARIOS :
Controlados en 1.012 contenedores de basuras
(70% de la comuna ) y frente a los domicilios, en el
sector surponiente de la comuna.
RESIDUOS PUBLICOS : 65% en 5 puntos :
Villa Portales, Villa Canada, Pob. Alessandri,
Pob.Los Nogales, Pob. Santiago
30% en 22 puntos en toda la comuna y 5% junto a
los contenedores de basuras.
QUE SE HACE
• La basura domiciliaria se retira 3 veces por
semana.
• Los escombros se retiran desde los 5 puntos más
críticos, aproximadamente cada 12 a 15 días .
• Cada 15 días, desde cada uno de los 22 puntos
locales identificados
( tolva
estacionaria )
• Lo existentes al costado de los contenedores,
cada 48 a 72 horas.
• De acuerdo programación, retiro de servicios
especiales
( traslados, incendios, termitas,
casos sociales, etc )
• Un servicio extraordinario de tolvas
estacionarias, los fines de semana, para casos
calificados.
Los responsables máximos de la Dirección de Aseo y Oenato, aparecen de izquierda a
derecha: Patricio Ordenes, Jefe Depto. Inspección; Roberto Cortéz, Jefe de Planificación; Patricio Sanhueza, Director y gran artífice de los éxitos de esta dirección; Ruth
González, Jefe Depto. Aseo y Fernando Bastarrica, Jefe Depto. de Ornato
• El vecino es el principal agente controlador de la eficiencia de los servicios que realiza el municipio.
Primero, como comportamiento personal correcto con los sistemas a su disposición.
Segundo, como agente multiplicador de un comportamiento ciudadano ante los sistemas a su disposición.
• El municipio pone disposición de la comunidad, el 100% de sus recursos, tanto humanos como mecánicos,
generando una acción que pretende igualitariamente, dirigir sus esfuerzos, pero las necesidades de la
comunidad, ante el mal comportamiento ciudadano, sobrepasan las posibilidades reales de acción.
Por último: Venga a vernos, de 9 a 14 hrs. ,
estamos en LOS GLADIOLOS N˚ 4805 o
llámenos. a los fonos 677 35 10 / 677 35 36
8
LA ESTACIÓN/ACTIVIDAD COMUNAL
LA COMUNIDAD DE ESTACION CENTRAL APLAUDIO A SU ALCALDE
GUSTAVO HASBÚN
PRESENTÓ CON ORGULLO
SU EXITOSA GESTIÓN
• El salón de honor de la Municipalidad, se
engalanó para recibir la Cuenta Pública
2003 presentada por el Alcalde Gustavo
Hasbún a la Comunidad, en la cual
quedaron plasmados los numerosos éxitos
de su gestión edilicia
• Los dirigentes vecinales, jóvenes y
representantes de los Clubes del Adulto
Mayor, destacaron los importantes logros
que ha tenido el municipio de Estación
Central bajo la Gestión del Alcalde Gustavo
Hasbún
• La cuenta presentada con un gran apoyo
tecnológico, destacó los logros en
Educación, en los programas sociales, salud,
depor tes y actividades recreativas y
culturales entregadas a los jóvenes, las
mujeres y los adultos mayores de la comuna,
quienes han sido merecidamente
favorecidos por el Alcalde
www.estacioncentral.cl