contrato tipo - SOBSE
Transcripción
contrato tipo - SOBSE
CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO POR CONDUCTO DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “EL GOBIERNO DE LA CDMX” REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU TITULAR EL ING. EDGAR OSWALDO TUNGÜÍ RODRÍGUEZ, CON LA ASISTENCIA DE LOS CC. MTRO. AURELIANO HERNÁNDEZ PALACIOS CARDEL, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN EN LA DEPENDENCIA Y EL LIC. MARIO ALBERTO RODRÍGUEZ MARTELL, DIRECTOR DE RECURSOS FINANCIEROS Y MATERIALES Y POR LA OTRA PARTE LA EMPRESA “FUEGOFIN”, S.A. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. ALEXEI SACSHA CASTILLO OCHOA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ "EL PRESTADOR", DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: DECLARACIONES I.- DECLARA “EL GOBIERNO DE LA CDMX”, POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE: I.1.- Que la Ciudad de México es una Entidad Federativa, con personalidad jurídica y patrimonio propio, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 43, 44 y 122 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en relación con los artículos 2º, 87 Segundo Párrafo, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal y artículo 8º de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal. I.2.- Que la Secretaría de Obras y Servicios es una dependencia de la administración pública de la Ciudad de México, cuyas funciones son el despacho de las materias relativas a la normatividad de obras públicas y servicios urbanos, a construcción y operación hidráulica; los proyectos y construcción de las obras del sistema de transporte colectivo; los proyectos y construcción de obras públicas, así como proponer la política de tarifas y prestar el servicio de agua potable, entre otras planear, organizar, normar y controlar la prestación de los servicios públicos de su competencia, así como la planeación y ejecución de obras y servicios públicos de impacto en más de una demarcación territorial o de alta especialidad técnica, de acuerdo con las clasificaciones que se hagan en las disposiciones aplicables, para lo cual se deberán considerar criterios ambientales que garanticen un desarrollo sustentable, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 fracción V y 27 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal y 7 fracción V del Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal. I.3.- Que el Ingeniero Edgar Oswaldo Tungüí Rodríguez fue nombrado Secretario de Obras y Servicios por el Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el 16 de mayo de 2015, y con tal carácter cuenta con facultades suficientes para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 2º, 15 fracción V, 16 fracción IV y 27 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal, 7 fracción V y 26 fracciones X, XII, XIII, XV, XVI y XVII del Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal. I.4.- Que requiere de la prestación del Servicio de Mantenimiento y/o recarga de extintores de la Secretaría de Obras y Servicios, objeto del presente instrumento. I.5.- Que la presente contratación se deriva de la Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores IR/SOBSE/DGA/DRHYSG/SSG/010/2016, de conformidad con lo establecido en el artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en relación con lo dispuesto en los artículos 27 inciso B), 28, 52, 55 y 56 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal y artículos 50 y 51 de su Reglamento. Página 1 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS I.6.- Que en términos del artículo 28 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal, y conforme al oficio número GCDMX/SOBSE/DGA/DRFM/1101/2016, de fecha 9 de mayo de 2016, emitido por la Dirección de Recursos Financieros y Materiales en la Secretaría de Obras y Servicios, manifiesta que para la celebración de este contrato cuenta con suficiencia presupuestal en la partida 3571 “Instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria, otros equipos y herramienta” para cumplir con el pago del monto señalado en la cláusula segunda conforme a lo siguiente: FI 1 2 2 2 2 F 8 1 2 2 2 SF 5 1 1 4 4 AI 301 313 334 352 352 PP E001 K001 E002 E002 FF 1 1 1 1 1 FG 1 1 1 1 1 FE 1 1 1 1 1 AD 6 6 6 6 6 OR 0 0 0 0 0 PTDA 3571 3571 3571 3571 3571 TG 1 1 1 1 2 DI 1 1 1 1 1 DG 00 00 00 00 00 POYECTO I.7.- Que para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como domicilio el ubicado en Plaza de la Constitución número 1, piso 2, Colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06000, Ciudad de México. II.- DECLARA "EL PRESTADOR" A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE: II.1.- Que es una persona moral legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, misma que cuenta con capacidad legal para la celebración del presente instrumento, quien se acredita en términos de la copia certificada de la Escritura Pública No.42,708 de fecha 9 de septiembre de 2002, pasada ante la fe del Lic. Nicolás Maluf Maloff, Notario Público Provisional No. 13 del Estado de México, con residencia en el Municipio de Tlalnepantla de Baz, la cual se encuentra inscrita en el Registro Público de Comercio bajo la partida número 1042, del volumen 42, Libro Primero de Comercio Tlalnepantla, México del 22 de octubre de 2002, misma que fue modificada mediante Escritura Pública No. 9,153, de fecha 5 de septiembre de 2011, pasada ante la fe del Lic. Edgar Rodolfo Macedo Núñez, Notario Público No. 142 del Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, la cual se encuentra inscrita en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio de Tlalnepantla, México en el Folio Mercantil Electrónico No. 3886-9, de fecha 18 de abril de 2012. II.2.- Por su parte el Representante Legal de “El Prestador”, el C. ALEXEI SACSHA CASTILLO OCHOA se identifica con credencial de elector con clave de elector CSOCAL93051015H100, expedida en su favor por el Instituto Nacional Electoral; y acredita su personalidad para suscribir el presente instrumento en términos de la copia certificada de la Escritura Pública No. 17,412 de fecha 18 de mayo de 2015, pasada ante la fe del Lic. Edgar Rodolfo Macedo Núñez, Notario Público No. 142 del Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, manifestando bajo protesta de decir verdad que dichas facultades y poderes no le han sido revocados ni en forma alguna, modificados. II.3.- Que su representada, conforme a los estatutos que rigen su actuación, tiene por objeto: A) Compra, venta, fabricación, colocación, distribución, importación y exportación de equipos contra incendio, equipo de seguridad para el combate de incendios, sistemas automáticos, alarmas y redes contra incendios. B) compra, venta, fabricación, distribución, importación de toda clase de refacciones y accesorios relacionados con el ramo, así como la fabricación de materiales en polvo y líquidos para cargas y recargas contra incendio. C) Prestar servicios de reparación y mantenimiento de toda clase de equipos contra incendio. Página 2 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS II.4.- Que su Registro Federal de Contribuyentes expedido por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público el cual es FUE0209099S9, cuya copia se incorpora y forma parte del presente instrumento como ANEXO UNO. II.5.- Que los socios de su representada, los miembros de la administración de la misma, sus apoderados y representantes legales, el personal que labora al servicio de aquella, así como los cónyuges de todos ellos no tienen lazos de consanguinidad ni de afinidad hasta el cuarto grado, con persona alguna que labore en la administración pública de la Ciudad de México. Asimismo declara que las personas antes mencionadas, tampoco tienen relaciones de carácter comercial con el personal de ''El Gobierno de la CDMX”. Para efectos del artículo 47 fracciones XIII y XXIII de la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicos y 39 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal, ''El Prestador'' manifiesta bajo protesta de decir verdad, que ninguno de los integrantes que lo constituyen, ni el mismo, se encuentran inhabilitados para desempeñar el servicio objeto de este contrato. II.6.- Que cuenta con la capacidad, equipo, herramientas, recursos financieros, humanos y materiales, así como con la organización para celebrar y cumplir el presente contrato. II.7.- “El Prestador” manifiesta que es su deseo el prestar el servicio que le es requerido por “El Gobierno de la CDMX” y que es materia del presente contrato en los términos y condiciones que en él se estipulan. II.8.- Que para efectos de lo señalado en el artículo 51 último párrafo de la Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del Distrito Federal, “El Prestador”, manifiesta bajo protesta de decir verdad que ha cumplido en debida forma con las obligaciones fiscales a su cargo. II.9.- Que para todos los efectos legales y administrativos del presente contrato señala como domicilio el ubicado en Calle Daniel Huacuja, Número 4, Colonia Magisterial Vistabella, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54050. III.- DECLARAN AMBAS PARTES: III.1.- Que el presente contrato se regula por la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal, su reglamento y demás disposiciones aplicables, por lo que las partes se sujetan a la legislación mencionada. III.2.- Que en este acto se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan y la capacidad legal para celebrar el presente contrato. III.3.- Que manifiestan bajo protesta de decir verdad que en este contrato no existe dolo, error, lesión, violencia, mala fé o ningún otro de los llamados vicios del consentimiento y que lo celebran de acuerdo con su libre voluntad. Expresado lo anterior, las partes se obligan al tenor de las siguientes: Página 3 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS CLÁUSULAS PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO “El Gobierno de la CDMX” encomienda a “El Prestador” y este se obliga a la prestación de Servicio de Mantenimiento y/o recarga de extintores de la Secretaría de Obras y Servicios. En caso de que lo solicite “El Gobierno de la CDMX”, el “Prestador” se obliga a otorgar incremento en la cantidad del servicio solicitado mediante modificaciones al contrato vigente, siempre y cuando el monto total de las modificaciones no rebasen en su conjunto el 25% (veinticinco por ciento) del total del valor máximo del contrato, se encuentren en el mismo ejercicio presupuestal y que el precio y demás condiciones del servicio sea igual al inicialmente pactado, debiéndose ajustar las garantías de cumplimiento del contrato, en su caso, de conformidad con el artículo 65 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal. El servicio del contrato deberá cumplir, además, con las especificaciones contenidas en los términos de referencia, que forman parte integrante del presente contrato, como ANEXO DOS. SEGUNDA.- PRECIO “El Gobierno de la CDMX”, pagará a “El Prestador” en concepto de contraprestación por el servicio, objeto del presente contrato la cantidad de $783,056.03 (SETECIENTOS OCHENTA Y TRES MIL CINCUENTA Y SEIS PESOS 03/100 M.N.) más $125,288.97 (CIENTO VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO PESOS 97/100 M.N.) que corresponden al 16% (dieciséis por ciento) de Impuesto al Valor Agregado, por lo que el monto total asciende a la cantidad de $908,345.00 (NOVECIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.). Los precios son en Moneda Nacional y serán considerados fijos hasta que concluyan la relación contractual, debiendo incluir “El Prestador” todos los costos involucrados, considerando la totalidad de los conceptos del servicio que requiere “El Gobierno de la CDMX”, por lo que “El Prestador” no podrá agregar ningún costo extra y serán inalterables, perdurables y/o permanecerán intactos durante la vigencia del presente contrato. No obstante, de acuerdo a las necesidades de “El Gobierno de la CDMX” el servicio podrá disminuir sin responsabilidad alguna para “El Gobierno de la CDMX”. La disminución del servicio, no implicará sanción para “El Prestador” toda vez que “El Gobierno de la CDMX” a través de la Subdirección de Servicios Generales de la Dirección de Recursos Humanos y Servicios Generales de la Dirección General de Administración en la Secretaría de Obras y Servicios, haya determinado los alcances del servicio de acuerdo a sus necesidades. TERCERA.- FORMA DE PAGO “El Gobierno de la CDMX” se obliga a pagar a “El Prestador” el importe estipulado en la cláusula anterior, contra entrega de las facturas debidamente requisitadas, revisadas y validadas por la Subdirección de Servicios Generales, que amparen el pago del servicio, siempre y cuando se haya cumplido a plena satisfacción de “El Gobierno de la CDMX”. Página 4 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS CUARTA.- PAGOS EN EXCESO Ambas partes convienen que para el supuesto que se realicen pagos en exceso a “El Prestador”, éste deberá reintegrar los remanentes, más los intereses correspondientes conforme a una tasa que será igual a la establecida por la Ley de Ingresos para el Distrito Federal, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales. QUINTA.- VIGENCIA DEL CONTRATO La vigencia del presente contrato será del 18 de julio al 31 de diciembre de 2016. SEXTA.- LUGAR DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO Las partes acuerdan que "El Prestador" se obliga a prestar el servicio objeto del presente contrato en las oficinas de la Secretaría de Obras y Servicios, conforme al ANEXO DOS. SÉPTIMA.- VERIFICACIÓN DEL SERVICIO Ambas partes convienen en que una vez que haya sido realizado el servicio materia de este contrato, será verificado que esté conforme a lo solicitado en la Cláusula Primera y que cumpla con lo requerido por “El Gobierno de la CDMX”. En caso de que resultare alguna diferencia en las características y/o especificaciones solicitadas, no se tendrá por realizado a satisfacción de “El Gobierno de la CDMX” y esto será motivo de rescisión administrativa del presente contrato. OCTAVA.- PATENTES O DERECHOS DE AUTOR Ambas partes convienen que “El Prestador” será el único responsable de la utilización de las patentes, marcas, certificados de invención y todo lo relacionado con los derechos de propiedad industrial o intelectual, objeto del presente contrato, deslindando de toda responsabilidad por su uso a “El Gobierno de la CDMX”. NOVENA.- DEFECTOS O VICIOS OCULTOS “El Gobierno de la CDMX” encomienda a “El Prestador” garantizar que el trabajo se realizará en forma óptima y éste se obliga a responder por defectos o vicios ocultos, así como de los parámetros de calidad del servicio objeto del presente contrato y por cualquier otra responsabilidad en la que incurra, por el término de tres meses contados a partir de la conclusión total de la prestación del servicio. DÉCIMA.- GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO Con fundamento en el artículos 73 y 75 Bis de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal y artículo 360 fracciones I, inciso a), II, III y IV del Código Fiscal del Distrito Federal, ''El Prestador'' garantiza el cumplimiento de las obligaciones contraídas mediante Fianza con número de folio 1721276-0000 por un importe de $78,305.60 (SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCO PESOS 60/100 M.N.) expedida por la afianzadora Primero Fianzas, S.A. de C.V., Institución Mexicana legalmente autorizada para tal efecto, en favor de la Secretaría de Finanzas de la Ciudad de México, la cual no es menor al 10% (diez por ciento) del importe sin Impuesto al Valor Agregado señalado en la Cláusula Segunda del presente instrumento, con una vigencia desde su expedición y hasta 3 meses después de la conclusión del servicio. Página 5 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS La fianza, deberá garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones y deberá contener expresamente lo siguiente: a) Que la fianza se otorga atendiendo a todas las estipulaciones contenidas en este contrato. b) Que en caso que sea prorrogado el plazo estipulado para la terminación del objeto a que se refiere la fianza o exista espera, su vigencia quedará automáticamente prorrogada en concordancia con la misma. c) Que la fianza garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales. d) Que para ser cancelada la fianza será requisito indispensable, la conformidad por escrito de “El Gobierno de la CDMX”. e) Que la institución afianzadora acepta someterse expresamente a lo preceptuado en los artículos 178 y 282 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas en vigor. DÉCIMA PRIMERA.- NO CESIÓN DE DERECHOS “El Prestador” se obliga a no ceder, traspasar o subcontratar los derechos y obligaciones derivadas del presente contrato, en caso de hacerlo será motivo de rescisión. DÉCIMA SEGUNDA.- VARIACIÓN DE PRECIOS “El Prestador” se obliga a mantener fijo el precio del servicio, objeto del presente contrato, hasta el cabal cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones pactadas en el mismo. DÉCIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD “El Prestador” conviene en guardar absoluta confidencialidad consistente en que no podrá divulgar por ningún medio ya sean publicaciones, conferencias, informes o cualquier otra forma, los productos, datos y resultados obtenidos de la prestación del servicio objeto de este contrato, sin autorización expresa y por escrito de “El Gobierno de la CDMX”, pues dichos datos y resultados son propiedad de éste último. DÉCIMA CUARTA.- RELACIONES LABORALES “El Prestador” se constituye como empresario y patrón del personal que ocupe con motivo del presente contrato y será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás ordenamientos en materia de trabajo y de seguridad social. “El Prestador” conviene por lo mismo, en responder por todas las reclamaciones que sus trabajadores presentaren en su contra o en contra de “El Gobierno de la CDMX”, en relación con el servicio materia del presente contrato, así como el pago de gastos y costas devengados de cualquier controversia judicial. DÉCIMA QUINTA.- PENA CONVENCIONAL Las partes en caso de retraso o incumplimiento en la prestación del servicio por parte de “El Prestador”, establecen como pena convencional el importe equivalente al 1% (uno por ciento) por cada día natural de retraso, calculado sobre el importe total del servicio no entregado en tiempo, de tal manera que el importe máximo de la pena no deberá rebasar el 10% (diez por ciento) del monto total del contrato. Página 6 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS Las penas convencionales se aplicarán a partir del día siguiente de aquél en que “El Gobierno de la CDMX” tenga conocimiento que “El Prestador” incurrió en deficiencias o incumplimiento en el servicio y concluirá cuando el monto de la pena convencional a aplicar sea igual al monto total de la garantía de cumplimiento establecida en la Cláusula Décima del presente contrato. “El Gobierno de la CDMX” procederá a la rescisión administrativa del contrato y hacer efectiva la garantía de cumplimiento del mismo, una vez terminado el plazo para la aplicación de las penas convencionales o que exista cualquiera de las causas previstas por el artículo 42 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal, sin necesidad de agotar el plazo para la aplicación de las penas convencionales. DÉCIMA SEXTA.- RESCISIÓN DEL CONTRATO. “El Gobierno de la CDMX” podrá en cualquier momento rescindir administrativamente este contrato, por la falta de observancia e incumplimiento de cualquier estipulación contenida en el mismo por parte de “El Prestador” de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal y aplicar las penas a que por incumplimiento se haga acreedor. “El Gobierno de la CDMX” podrá optar entre exigir el cumplimiento del mismo, o bien, solicitar la rescisión administrativa del contrato, si se opta por la rescisión administrativa, “El Prestador” estará obligado a pagar daños y perjuicios de conformidad con lo establecido en el artículo 58 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal. “El Gobierno de la CDMX” rescindirá el contrato por cualquiera de las causas que a continuación se señalan: 1. Si “El Prestador” no cumple con el servicio dentro del plazo señalado en la Cláusula Quinta del presente contrato. 2. Si “El Prestador” no cumple con los estándares de calidad y especificaciones establecidas en la Cláusula Primera y ANEXO DOS. 3. Si “El Prestador” es declarado en concurso mercantil. 4. Si “El Prestador” subcontrata, cede o traspasa en forma total o parcial los derechos y obligaciones derivados del presente contrato. 5. En general por cualquier otra causa imputable a “El Prestador” que lesione los intereses de “El Gobierno de la CDMX”. Las partes aceptan que si “El Gobierno de la CDMX” considera que “El Prestador” ha incurrido en alguna de las causas de rescisión que se consignan en este documento, podrá decretar la rescisión del mismo que operará de pleno derecho y sin responsabilidad para “El Gobierno de la CDMX”. Para el caso que proceda la rescisión administrativa, ésta se iniciará dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a aquél en el que se hubiera agotado el plazo para hacer efectivas las penas convencionales, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 42 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal. Página 7 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS DÉCIMA SÉPTIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA Ambas partes convienen que la terminación anticipada del presente contrato, la suspensión temporal o definitiva del mismo, ya sea de común acuerdo, por caso fortuito o fuerza mayor, será sin responsabilidad alguna para “El Gobierno de la CDMX”. Será causa de suspensión o terminación de las obligaciones de este contrato, si las autoridades fiscales detectan el incumplimiento de “El Prestador” en el pago de sus impuestos, derechos, aprovechamientos y productos referidos en el Código Fiscal del Distrito Federal. Ambas partes convienen en que “El Gobierno de la CDMX”, podrá sin responsabilidad alguna dar por terminado con anticipación el presente contrato. DÉCIMA OCTAVA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato, así como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el mismo, las partes se someten a las leyes y jurisdicción de los Tribunales competentes de la Ciudad de México, por lo tanto, “El Prestador” renuncia al fuero que pudiera corresponderle, por razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa. Las partes manifiestan que enteradas del contenido, efectos y fuerza legal del presente contrato, lo firman en cuatro tantos al margen en cada una de sus hojas y al calce los que en él intervienen, como constancia de su aceptación, en la Ciudad de México el día 30 de mayo de 2016. POR “EL GOBIERNO DE LA CDMX” POR “EL PRESTADOR” ING. EDGAR OSWALDO TUNGÜÍ RODRÍGUEZ SECRETARIO DE OBRAS Y SERVICIOS C. ALEXEI SACSHA CASTILLO OCHOA REPRESENTANTE LEGAL DE FUEGOFIN, S.A. DE C.V. MTRO. AURELIANO HERNÁNDEZ PALACIOS CARDEL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN LIC. MARIO ALBERTO RODRÍGUEZ MARTELL DIRECTOR DE RECURSOS FINANCIEROS Y MATERIALES Se hac e constar que el pres ente documento ha sido elaborado c onf orme a l as dis p osiciones jurídicas y administ rativas aplic abl es, as í c omo los soportes doc umentales que fueron proporci onados por las áreas correspondi entes y reali zados por l os s ervi dores públic os, cuyas i nicial es y rúbricas se ins ertan a c onti nuaci ón Elaboró ________________________________________ Lic. J uan Francisc o Serafín Fuentes Revisó _______________________________________ Lic . Cesar Javi er Jaimes Trujillo Página 8 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS ANEXO UNO Página 9 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS ANEXO DOS PARTIDA DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD MONTO CON IVA 1 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE M ANTENIMIENTO Y/O RECARG A DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS SERVICIO 1 $908,345.00 NÚMERO DE PARTIDA 1 UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC 1.0 KG PZA 12 POLVO QUIMICO SECO ABC 2.0 KG PZA 11 POLVO QUIMICO SECO ABC 2.5 KG PZA 46 POLVO QUIMICO SECO ABC 4.5 KG PZA 105 POLVO QUIMICO SECO ABC 6.0 KG PZA 884 POLVO QUIMICO SECO ABC 9.0 KG PZA 417 POLVO QUIMICO SECO ABC 12.0 KG PZA 31 POLVO QUIMICO SECO ABC 35.0 KG PZA 13 POLVO QUIMICO SECO ABC 50.0 KG PZA 70 POLVO QUIMICO SECO ABC 70.0 KG PZA 9 BIOXIDO DE CARBONO 2.5 KG PZA 5 BIOXIDO DE CARBONO 4.5 KG PZA 24 BIOXIDO DE CARBONO 6.0 KG PZA 2 BIOXIDO DE CARBONO 9.0 KG PZA 5 GAS HFC-236 DE 2.5 KG PZA 3 GAS HFC-236 DE 4.5 KG PZA 0 GAS HFC-236 DE 6.0 KG PZA 20 GAS HFC-236 DE 9.0 KG PZA 2 PZA TOTAL 38 1,697 DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 10 LTS. Página 10 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS LISTADO Y UBICACIONES DEL EQUIPI DE EXTINTORES DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 2.5 KGS. EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 12.0 K G EXTINTOR DE 50.0 K G EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 10.0 K G DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 1.0 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 10.0 K G DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 1.0 KG. EXTINTOR DE 2.0 KG EXTINTOR DE 2.5 KG EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 12.0 K G EXTINTOR DE 35.0 K G EXTINTOR DE 50.0 K G EXTINTOR DE 70.0 K G EXTINTOR DE 2.5 KG EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 10.0 K G EXTINTOR DE 2.5 KG DIRECCIÓN GENER AL DE SER VICIOS URB ANOS DLIU TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C BIOXIDO DE C ARB ONO CO2 AGU A A PRESI ÓN TOTAL CAN TID AD 1 6 107 38 7 16 4 8 187 DIRECCIÓN GENER AL DE SER VICIOS URB ANOS DPLOPSU TIPO QUIMICO POLVO QUÍMICO SECO AB C POLVO QUÍMICO SECO AB C POLVO QUÍMICO SECO AB C GAS HFC-236 AGU A A PRESI ÓN TOTAL CAN TID AD 1 25 7 2 1 36 DIRECCÓN GENER AL DE SERV ICIOS URB ANOS DTD F TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO BIOXIDO DE C ARB ONO BIOXIDO DE C ARB ONO BIOXIDO DE C ARB ONO BIOXIDO DE C ARB ONO AGU A A PRESI ÓN GAS HFC-236 TOTAL AB C AB C AB C AB C AB C AB C AB C AB C AB C AB C CO2 CO2 CO2 CO2 Página 11 de 13 CAN TID AD 1 6 8 16 448 163 17 12 44 8 5 12 1 5 5 1 752 UBIC ACIÓ N AV. 661 N O. 57, ESQ . 606 COL. S AN JU AN DE AR AGÓ N, DELEG ACI ÓN GUSTAV O A. MADERO UBIC ACIÓ N CAN AL DE AP ATLAC O NO . 502, COL. ZAP ATA VE LA, DE LEG . IZTAC ALCO, ES Q. RÍ O CHURUBUSCO UBIC ACIÓ N AV. P RO LONG ACIÓN S AN AN TON IO N O. 423, CO L. CAR OLA DEL. ALV ARO OBREGÓN , EN TRE PERI FERIC O Y ALTA TENSIÓN Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 2.0 KG. EXTINTOR DE 2.5 K G EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 50.0 K G EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 10.0 K G DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 2.5 KGS. EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 35.0 K G EXTINTOR DE 50.0 K G EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 10.0 K G DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 9.0 KG. EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 1.0 KG. EXTINTOR DE 2.5 KG EXTINTOR DE 4. 5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 KG EXTINTOR DE 12.0 K G EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG DIRECCÓN GENER AL DE SERV ICIOS URB ANOS DMIU TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO BIOXIDO DE C ARB ONO AGU A A PRESI ÓN TOTAL AB C AB C AB C AB C AB C AB C CO 2 CAN TID AD 3 6 2 52 19 6 1 3 92 DIRECCÓN GENER AL DE SERV ICIOS URB ANOS DAP TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SECO POLVO QUIMICO SE CO BIOXIDO DE C ARB ONO AGU A A PRESI ÓN TOTAL AB C AB C AB C AB C AB C AB C CO2 CAN TID AD 21 2 66 39 1 1 3 2 135 SECRETARÍA DE OBR AS Y SER VICIOS TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C GAS HFC-236 GAS HFC-236 TOTAL Página 12 de 13 AV. RÍO CHURUBUSC O NO.1155, CO L. ZAP ATA VE LA, DELEG. IZTAC ALCO , ESQ. CAN AL DE AP ATLAC O UBIC ACIÓ N CAN AL DE AP ATLAC O NO . 502, COL. ZAP ATA VE LA, DE LEG . IZTAC ALCO, ES Q. RÍ O CHURUBUSCO UBIC ACIÓ N CAN TID AD 18 47 26 7 2 100 DIRECCÓN GENER AL DE O BR AS PÚBLIC AS TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C BIOXIDO DE C ARB ONO CO2 BIOXIDO DE C ARB ONO CO2 TOTAL UBIC ACIÓ N CAN TID AD 7 9 19 22 108 7 1 1 174 PLAZA DE LA CO NSTI TUCI ÓN NO. 1, 2º PISO, CO L. CEN TRO , DELEG. CU AUH TÉMOC, C.P . 06068 UBIC ACIÓ N FR ANCISC O DE L P ASO Y TRONC OSO N O. 499, CO L. MAGD ALEN A MIXIH UC A, DELEG. VENUS TI AN O CAR R ANZA, C.P. 15850 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310 CONTRATO SOBSE/DGA/DRHYSG/1033-16 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O RECARGA DE EXTINTORES DE LA SECRETARÍA DE OBRAS Y SERVICIOS DESCRIPCIÓN EXTINTOR DE 1.0 KG. EXTINTOR DE 2.0 KG EXTINTOR DE 2.5 KG EXTINTOR DE 4.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG EXTINTOR DE 9.0 K G EXTINTOR DE 50.0 K G EXTINTOR DE 70.0 K G EXTINTOR DE 45.0 K G EXTINTOR DE 10.0 K G EXTINTOR DE 2.5 KG EXTINTOR DE 6.0 KG DIRECCÓN GENER AL DE SERV ICIOS URB ANOS DTD F TIPO QUIMICO POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C POLVO QUIMICO SECO AB C BIOXIDO DE C ARB ONO CO2 AGU A A PRESI ÓN GAS HFC-236 GAS HFC-236 TOTAL CAN TID AD 3 2 1 34 117 25 3 1 3 19 2 11 221 UBIC ACIÓ N AV. RÍO CHURUBUSC O NO . 1155, C OL. ZAP ATA VELA, DELG. IZTAC ALCO , ESQ. CAN AL DE AP ATLAC O Total de extintores en el sector 1697 Página 13 de 13 Secretaría de Obras y Servicios Dirección General de Administración Dirección de Recursos Financieros y Materiales Subdirección de Recursos Materiales Calle Erasmo Castellanos núm. 20, piso 5 Col. Centro de la Ciudad de México, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06000 obras.df.gob.mx Tel. 5522-3400 Ext. 310