Carattere: Code No Caractère: Merkmal: Characteristic: Carácter

Carattere: Code No Caractère: Merkmal: Characteristic: Carácter

Carattere:
Caractère:
Merkmal:
Characteristic:
Carácter:
Foglia adulta: forma della base del seno peziolare
Code N
Feuille adulte: forme de la base du sinus pétiolaire
OIV 080
o
Ausgewachsenes Blatt: Form der Stielbuchtbasis
Mature leaf: shape of base of petiole sinus
Hoja adulta: forma de la base del seno peciolar
Livelli di espressione / Notation / Bonitierung / Notes / Notación:
1
aU
en U
U-förmig
U-shaped
en U
2
a parentesi graffa ({)
en accolade ({)
klammerförmig ({)
brace-shaped ({)
en llave ({)
3
aV
en V
V-förmig
V-shaped
en V
Varietà di riferimento / Exemples de variétés / Beispielssorten / Example varieties / Ejemplos de variedades:
1
Garnacha tinta N
Semillon B
Merlot N
2
140 Ruggeri
Periquita N
Uva Rara N
3
Aramon N
Gamay N
Indicazioni / Définitions / Definitionen / Definitions / Indicaciones:
I: Osservazione da effettuare tra allegagione e invaiatura. Rilievo su almeno 10 foglie adulte del terzo mediano di
parecchi germogli. Zona da osservare: terzo inferiore del seno peziolare.
F: Observation à faire entre la nouaison et la véraison sur au moins 10 feuilles adultes du tiers médian de plusieurs
rameaux. Zone à observer: tiers inférieur du sinus pétiolaire.
D: Feststellung zwischen Beerenansatz und Weichwerden der Beeren. Beurteilung von 10 ausgewachsenen Blättern
am mittleren Drittel mehrerer Triebe. Beurteilungsbereich: Unteres Drittel der Stielbucht.
E: Observation between berry set and veraison. Examination of at least 10 mature leaves from the middle third of
several shoots. Scope to be observed: lower third of the petiole sinus.
S: Observación a realizar entre el cuajado y el envero. Notación sobre al menos 10 hojas adultas en el tercio medio de
varios pámpanos. Zona a observar: tercio inferior del seno peciolar.
1
2
Terzo inferiore del seno peziolare
Tiers inférieur du sinus pétiolaire
Unteres Drittel der Stielbucht
Lower third of the petiole sinus
Tercio inferior del seno peciolar
3