JS Paluch al 1-800-432-3240

9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Parish Administrator
Father Wilfredo Contreras
In Residence
Father Mathew Thundathil
Guest Priests/Padres Visitantes
Msgr. Roberto Garza
Father Marcelino Garcia
Father Carlos Miyares
Parish Business Manager
Leon Solis, Jr.
Parish Secretary/Secretaria
Mary Wohlmuth
Coordinator Of Religious Education
Coordinadora De Educación Religiosa
Aracelly Cortadano
Music Ministry
Sister Mary Tindel-Director
Dr. Dan Sandlin
Spanish Music Director
Moises Herrera
Pedro Guerrero, Assistant
Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English
Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English
12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español
Daily Mass
Monday-Saturday 8:30 a.m.
Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English
8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English
7:00 p.m. en Español
REGISTRATION
New parishioners are invited to Register
at the Office or Online at our website.
INSCRIPCIÓN
A los nuevos feligreses se les invita a
Inscribirse en la Oficina o por internet.
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 5 pm
Sat. /Sáb.: 10:30 am - 1:30 pm
CONFESSIONS / CONFESIONES
Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts.
y media hora antes de las misas los domingos
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office to make an appointment for baptism
instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para
recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office.
At least six months preparation time is required.
Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de
preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
PARISH HALL RENTAL
ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information.
Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/
¿ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO?
Please see our website and click the Sacraments tab for more information.
Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en
Sacramentos para más información.
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery, and would like
a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion,
please call Sonia Hanopol (305) 989-9810
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita
de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión,
por favor llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004
PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.)
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: [email protected]
1
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
July 6, 2014
Fourteenth Sunday
in Ordinary Time
Dear Parishioners,
Setting Aside The Weapons OF War
Why, we might ask the prophet Zechariah today, would God want to
banish chariots and horses? The answer follows: because they are used to violate God’s reign of peace, along with the warrior’s bow. In the days of Zechariah, chariots and horses were high-priced items used only for war-making. They
were the aircraft carriers and nuclear missiles of his day. And for his culture,
which thought of any king as being a military leader first and foremost, a king
riding on a lowly beast of burden to proclaim peace without horses, chariots,
and bows would have set his listeners topsy-turvy.
This lowly, beast-riding king of peace, we believe, was fulfilled in Jesus,
gentle and humble of heart. In a world torn by military strife often generated by
differing religious views, and even in our own lives and homes where we are
often at “war” over the tiniest things, we would do well to stop and consider to
what degree we are willing to be like that “king” whose way of gentleness
and humility is the way for us to find rest for our weary souls.
Fr. Wilfredo Contreras
Archdiocese of Miami Development
Corporation Planned Giving
Bulletin Announcements
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9;Mt 9:18-26
Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38
Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Friday:
Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
Explore the opportunity to contribute
a charitable gift to St. Martha Catholic
Church and receive significant tax advantages. Consider the benefit of gifting appreciated stocks or mutual funds. For more
information, contact the rectory or call the
Office of Planned Giving at (305) 762-1110.
By virtue of our bap sm into Christ Jesus, we are all
missionaries beginning with our own families and parish. Like
the Apostles, we are encouraged to reach out to our brothers
and sisters in faith, love, and sacrifice. We must con nue to
build God’s Kingdom in our world.
We invite you to help Build our Mission to the missions
by suppor ng the 2014 Black and Indian Mission Collec on!
Your support provides the presence of missionaries
her in African American, Na ve American, and Alaska Na ve
missions, schools, and religious educa on programs.
Your partnership places Bibles and cateche cal materials in the
hands of priests, consecrated women and men, and lay leaders
in Black Catholic communi es in the Diocese of Jackson,
Mississippi; in Na ve American pueblos in the archdiocese of
Santa Fe, New Mexico; to the far reaching villages of Alaska;
and so many other places.
Thank you for your prayerful support of the Black and Indian
Mission Collec on. This July 19th and 20th.
2
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
July 6, 2014
Readings For Next Sunday July 6
Christian Prayer:
Meet New People
First Reading — My word will achieve the end for
which it was sent (Isaiah 55:10-11).
Psalm — The seed that falls on good ground will yield a
fruitful harvest (Psalm 65).
Second Reading — We, who have the firstfruits of the
Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption
of our bodies (Romans 8:18-23).
Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit
(Matthew 13:1-23 [1-9]).
• Praying with others and reading the
Bible together brings us closer to
God and to each other. We form and
deepen new relationships. Our
parish is participating in Why Catholic? and many
new small Christian communities will be formed for
faith sharing recalling moments of grace when God
touched our lives, challenged us or spoke to us.
This process brings us closer together and
strengthens our community.
Watch for more announcements about Why
Catholic? and when asked to join, say "Yes!"
The Archdiocese of Miami received posi ve news
from Tallahassee. At the last legisla on session, a bill was
passed that allow parents of K-12 students, who meet
certain low-income guidelines, to apply for 2014-2015
Florida Tax Credit (FTC) Scholarships whether or not their
children a ended public school the prior year. Thousands
of scholarships have already been awarded for the upcoming school year. The online applica on deadline for
scholarships up to $5,272 per child is July 15, 2014.
For more informa on and to apply, visit
h ps://www.stepupforstudents.org/
Prayer For Protection From Storms
God our Father, Creator of the Universe and
Lord over all creation, we humbly stand
before you as your children in thanksgiving
for your loving care and protection. We ask
that you keep us safe from all hurricanes
which may threaten us in the coming seasons.
Protect us from all fear and anxiety of storms
and give us an ardent trust and hope in your
love and mercy. You alone have the power to
command the sea, the wind and the rain. You
alone bring peace, calm, and safety. Father,
we thank you in advance for you are our only
refuge. We ask this through Christ, your Son,
who lives and reigns with
you and the Holy Spirit,
one God, forever
and ever.
Amen.
Fourteenth Sunday
in Ordinary Time
Are you looking to put Christ
in your marriage?
A end the next Worldwide Marriage Encounter Weekend and learn how to refocus your
marriage on what is most important.
The next Worldwide Marriage Encounter
Weekends are
September 26 - 28;
and November 7 - 9.
Go online to register at: wwmesefla.com or wwme.org.
For more info, call Frank and Fran Kulzer at (954)961-5078
or (954)804-0661 or via email at [email protected]
Anointing of the Sick
The Ministry to the Sick and
Homebound is here for you.
If you are ill, homebound, are
recovering from surgery, and/or would like a visit by our
team of Ministers to bring Holy Communion, please contact in English Sonia Hanopol (305) 989-9810 or in
Spanish, Wilfredo Soto at(305)804-5004. You may also
contact them if you wish a priest to visit for the
Sacrament of Anointing of the Sick and/or Confession.
3
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
Fourteenth Sunday
in Ordinary Time
July 6, 2014
ATTENTION TEENS!!
Mass Intentions For the Week
Join us for a Intenciones de Misa Para Esta Semana
good time with 5:00pm † Laurie Perez Escalante by Graciela López
food, fun Sunday (July 6)
& Song 8:30am † Raymond Heinen, Jr. by his sister Kay Madigan
10:30am † María Rosa Caballero by Mónica Felices
12:30pm † Carmen Carrión by Family D’Oleo-Rodriguezs
6:00pm † Adela de Llano by Gloria Llano
Monday (July 7)
8:30am
Parishioners of St Martha Church
Tuesday (July 8)
8:30am
Thanksgiving to God by Carmelle
Summer schedule - Every other Friday
8:30am
Franz
and Family (Special Inten ons) by Carmelle
at 7:00pm in the Parish Hall.
8:30am
†
Maureen
Wasson by Laila Mehta
Next meetings will be July 11, 25,
Wednesday (July 9)
Aug.8 ,22
8:30am † Luis & Ulda Zaragoza by their Children
All High School teens are invited!
8:30am
To St Martha (In thanksgiving) by Marie Rousseau
Come with all your teen friends
8:30am † Maureen Wasson by Laila Mehta
Thursday (July 10)
Check out our web page to see how much 8:30am † Pasquale Maugeri by Teresa Maugeri
fun we have at Stmarthamiami.com
Friday (July 11)
click LIFETEEN
8:30am
Oscar Zaragoza (Birthday Int) by Zaragoza Family
There will be no Lifeteen meeting next Friday Saturday (July 12)
8:30am
Ives, Antoine Charles (Healing & Birthday Int)
by Carmelle
8:30am † Alicia Carney by Libia Mendez
Pray for... Recen Por...
Marta Bri o
Dorrine Conrad
Peter Holskin
Rodrigo López
Fernando Lozano
Sonia Ocampo
Valen na Pannesso
St. Martha Parish Pilgrimage
Fa ma, Lourdes and Barcelona
October 9-18, 2015 10 days
Packages start at $2879 per person Meals and
Transporta on from Miami
We will Visit
Fa ma,
Aljustrel,
Valinhos,
Santarem,
Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria
Real de las Huelgas,
La Gruta de Lourdes,
Carcassone,
Barcelona,
La Sagrada Familia
For more informa on please call Leon Solis Jr.
305-751-0005 or email [email protected]
Isabel Por llo
Fiorda Pozo
Abe Salstein
German Sarmiento
Vanessa Xavier Souza
Lily Stern
Luis F. Villa
Our Church - Our Community It’s up to us.
Let's be generous.
Offerings for Sunday June 22: $ 5,688.50
4
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Decimocuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
Julio 6, 2014
Estimados Feligreses
Depongamos Las Armas De La Guerra
¿Por qué, le preguntamos al profeta Zacarías hoy, quiere Dios destruir los carros y los caballos? La respuesta es: porque, junto al arco de los
guerreros, se les usa para violar la paz del reino de Dios. En los días de Zacarías, carros y caballos eran bienes muy apreciados que se usaban sólo para
hacer guerra. Eran los portaaviones y los misiles nucleares de hoy día. Y en
esa cultura que consideraba que un rey era un jefe militar primero que todo,
un rey montado en un pobre asno para proclamar la paz, sin caballos ni carros ni arcos, hubiera causado gran revuelo entre su audiencia.
Esa profecía del humilde rey de la paz, montado en un asno, nosotros
creemos que se cumplió en Jesús, manso y humilde de corazón. En un mundo
sacudido por la lucha militar, que frecuentemente es el resultado de divergentes creencias religiosas, y hasta nuestras propias
vidas y hogares donde vamos a la guerra por la más mínima cosa, sería bueno
que nos detuviéramos a pensar hasta que punto estamos dispuestos a ser como
el “rey” que con su mansedumbre y humildad es el camino para que nosotros
logremos encontrar descanso para nuestras almas.
Fr. Wilfredo Contreras
ATENCION JOVENES!!
Ven a compartir
buenos tiempos,
comida, diversión
y canciones
Peregrinaje de St. Martha
Fa ma, Lourdes and Barcelona
Octubre 9-18, 2015 10 dias
Paquetes comienzan desde $2879 per persona Comidas y
Transporte desde Miami
Visitaremos
Fa ma,
Aljustrel,
Valinhos,
Santarem,
Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria
Real de las Huelgas,
La Gruta de Lourdes,
Carcassone,
Barcelona,
La Sagrada Familia
Para mas información llamen a Leon Solis Jr.
305-751-0005 o email [email protected]
Durante el verano nos reuniremos cada
quincena los viernes
Julio 11 y 25, Agosto 8 y 22
a las 7 pm en el Salón Parroquial
Todos los estudiantes de segundaria
están invitados
Ven con todos tus amistades jóvenes
Echa un vistazo a nuestra pagina web
para ver lo divertido que la pasamos en
stmarthamiami.com
La tradición evangelizadora con nua aquí en
la Arquidiócesis de Miami, mientras nos preparamos para la
Colecta anual para la Misiones Negras e Indígenas que se
realizara el fin de semana del 19 y 20 de Julio de 2014.
A lo largo de los Estado Unido, innumerable
misioneros, sacerdotes, religiosas, maestros y catequistas han
trabajado todas sus vidas ayudando a las misiones negras e
indígenas.
5
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Julio 6, 2014
LECTURAS DE LA SEMANA
Decimocuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
Archdiocese of Miami Development
Corporation Planned Giving
Bulletin Announcements
Lunes:
Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9;
Mt 9:18-26
Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10;
Mt 9:32-38
Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7;
Mt 10:1-7
Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
Explore la oportunidad de contribuir con una
donación caritativa a St. Martha Catholic Church y
recibir importantes ventajas fiscales. Considere el
beneficio de una donación de acciones valoradas o
fondos mutuos. Para obtener más información,
póngase en contacto con la oficina de la parroquia o
llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al
(305) 762-1110.
Lecturas del próximo Domingo
Primera lectura — La palabra de Dios siempre
cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11).
Salmo — Los granos que caen en la tierra buena
darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]).
Segunda lectura — Toda la creación anticipa
ansiosamente la revelación de la gloria plena de
Dios (Romanos 8:18-23).
Evangelio — El que tenga oídos, que entienda y
reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23).
Nuestra Iglesia Depende de Nosotros
Seamos Generosos
Oferta Del 22 de Junio: $ 5,688.50
Oración para protección de las Tormentas
Dios Padre, Creador del Universo y
Señor de la creación, humildemente delante de ti
como hijos tuyos que somos y en agradecimiento
por tu amor y protección
te pedimos que nos cuides
y nos guardes de todo huracán que pueda
amenazarnos en las temporadas que vienen.
Protégenos de todo miedo y de la ansiedad que
viene con estas tormentas
Danos plena confianza y la esperanza
de tu amor y misericordia.
Solo tu tienes el poder y el mando sobre
el mar, el viento y la lluvia.
Solo Tu traes paz, calma y seguridad.
Padre, te agradecemos por adelantado
Porque tu eres nuestro único refugio.
Te pedimos esto en nombre de
Tu hijo Jesucristo
Que vive y reina contigo
y el Espíritu Santo,
Un Dios,
por siempre
Amen.
APRENDER A ORAR, APRENDER A VIVIR
Talleres de Oración y Vida
Padre Ignacio Larrañaga
En búsqueda de una relación mas íntima con El Señor
¡Inscríbete en los Talleres de Oración y Vida!
Este Taller te llevará a través de las Escrituras y diversas formas de oración, ayúdandote a desarrollar una
íntima relación con El Señor, ¡convirtiéndose Jesús en
tu mejor amigo! Los participantes alcanzarán la Paz del
Señor y experimentaran la alegría de vivir.
Los Talleres se darán en Español y se iniciarán el
19 de junio jueves de 7:00 p.m. a 9:pm
en el salón parroquial, llevándose a cabo por 15 semanas consecutivas. Trae tu Biblia y un cuaderno de
notas.
Para mayor información, puedes contactar a:
CLAUDIO MIÑONES Tel. 786 290-7618
MARIAJULIETA VALENCIA TEL 786-245-1196
JESUS TE ESTA ESPERANDO!
6
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
OLIVER R. DI PIETRO, M.D.
1045-95TH STREET, SUITE 100
BAY HARBOR ISLANDS, FL 33154
(305) 993-4400
www.drdipietro.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Patricia M. Kolski
Grow Your Business,
Advertise Here.
Attorney
Support Your
Church & Bulletin.
(305) 757-4600 - Parishioner
Free professional ad
design & my help!
Probate/Estates & Guardianships
www.jspaluch.com
email: [email protected]
Following Jesus Every Day:
Call Armando Lopez
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
800.432.3240
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
“Thank You Ad” and Present It
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
One of Our Advertisers
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
514202 St Martha Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Joseph A.
SCARANO
Judy O’Connor, CPA PA
Certified Public Accountant
954-438-8222
Accounting | Tax
Consulting Services
660 NE 95th Street #7
Miami Shores
Catholic Family Owned and Operated
305-754-6212
Funeral Homes
RISTORANTE ITALIANO
15% Off
“SELLING SOUTH FLORIDA
FOR OVER 21 YEARS”
Neighborhood Discount
www.oggirestaurantmiami.com
Greg White
LIST WITH ME OR BUY WITH ME
10% of net commission will be donated to St. Martha’s Church
1666 79th ST. CAUSEWAY # 102 - NORTH BAY VILLAGE - FL 33141
Phone: (305) 866-1238 - Fax: (305) 867-0309
305.458.9943 • [email protected]
Email: [email protected]
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
Primary Care
Adult Primary Care
100 N.W. 170 ST. Suite 301
North Miami Beach, FL 33169
305-651-3033 / English & Spanish
www.comprehensive-wellness.com
J.S. Paluch
1-800-432-3240
Dr. Nora Gonzalez, M.D.
Parishioner
MIAMI SHORES
PLUMBING
See
24 Hour Service
Your Ad
751-2446
Kenny Kotalik
in C O L O R
C.F.C.019205
Call J.S. Paluch Today!
Gregg L. Mason
FUNERAL HOME
1.800.432.3240
The Tax Clinic, LLC
Roxana Medina, CPA
Accounting — Consulting
Tax Preparation of Corporations and Individuals
(305) 759-2803 13899 Biscayne Blvd., Ste. 311, N. Miami Bch
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
Fax: 305-893-7666
[email protected] TEL. 305-757-9000
FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004
514202 St Martha Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240