díptico informativo

Comerciantes
Casco Viejo
Alde Zaharreko
merkatariak
También en fiestas
Jaietan ere
RECICLA
BIRZIKLATU
POR UNAS
FIESTAS
LIBRES DE
AGRESIONES
SEXISTAS
ERASO
SEXISTARIK
GABEKO
JAIEN
ALDE
948 42 31 93
RECOGIDA PUERTA A PUERTA
ATEZ ATEKO BILKETA
Recogida vidrio
Beira
El día 6 de julio a partir de las
8:00 h y de las 15:30 h.
Uztailaren 6an, 08:00etatik eta
15:30etik aurrera.
Del 7 al 14 de julio a partir de las
6:00 h. Para los comerciantes de
las calles del recorrido del
encierro, inmediatamente después
de que éste termine.
Uztailaren 7a eta 14a artean,
06:00etatik aurrera. Entzierroaren
ibilbideko kaleetako merkatarien
kasuan, entzierroa amaitu eta
berehala.
El 15 de julio a partir de las 3:00 h.
Uztailaren 15ean, 03:00etatik
aurrera.
IMPORTANTE: el reparto de cubos
se realizará los días 29 y 30 de
junio en horario de tarde.
GARRANTZIZKOA: ontziak
ekainaren 29an eta 30ean
banatuko dira, arratsaldeko
ordutegian.
Recogida cartón
Kartoia
A partir de las 15:00 h.
Cajas plegadas.
15:00etatik aurrera.
Kaxak tolestuta.
Recogida materia
orgánica
Gai organikoak
UNA SÓLA RECOGIDA al día, a
partir de las 15:00 h y en su cubo
específico.
Egunean BILKETA BAKAR BAT,
15:00etatik aurrera eta beren
ontzian.
ENVASES Y RESTO
ONTZIAK ETA ERREFUSA
Al contenedor
específico más cercano
Hurbilen dagoen
berariazko edukiontzira
Comerciantes del
recorrido del encierro
Entzierroaren
ibilbideko merkatariak
Del 30 de junio y hasta el 5 de
julio, recogida selectiva de las
fracciones de envases y resto
mediante contenedores. Estos
contenedores se retirarán la
madrugada del día 6 de julio.
Ekainaren 30a eta uztailaren 5a
artean, ontzien eta errefusaren
frakzioen gaikako bilketa zerbitzua
emango da berariazko
edukiontzien bidez. Edukiontzi
horiek, hain zuzen, uztailaren 6ko
goizaldean kenduko dira.
Del 6 al 14 de julio, se establece un
servicio especial de recogida que
retirará de forma manual las
bolsas de la calle inmediatamente
después del encierro y a partir de
las 15:00 h. En otros horarios se
podrán depositar en los
contenedores específicos más
cercanos.
Uztailaren 6a eta 14a artean,
bilketa zerbitzu berezia ezarriko
da: poltsak eskuz bilduko dira
kaleetatik, entzierroaren ondoren,
berehala, eta 15:00etatik aurrera.
Beste ordu batzuetan, hurbilen
dauden berariazko edukiontzietara
eraman ahal izango dira.
Se ruega dejar las bolsas bien
cerradas en los puntos de recogida
habituales.
Arren eskatu behar da poltsak ongi
itxita uzteko, ohikoak diren bilketa
guneetan.
Puede depositar los envases en
cualquiera de los puntos de
contenedores instalados en las
calles adyacentes.
Alboko kaleetan kokatuta dauden
edukiontzi guneetako edozeinetara
eraman ahal izango dira ontziak.