Carla, I am so happy to hear that you are going to have a baby

Carla, I am so happy to hear that you are going to have a baby

PREGNANCY & ORAL HEALTH - SPANISH
EL EMBARAZO Y TU BOCA
Mi amiga Carla va a tener un bebé. ¡Se siente muy feliz! Carla
sabía que su barriga crecería y que ella aumentaría de peso, pero
el dentista también le habló sobre los cambios que podría tener
en su boca.
Le dijo que durante el período en que el bebé crece el cuerpo
produce más cantidad de hormonas (progesterona y estrógeno).
Estas hormonas ayudan a crecer a tu bebé, pero también pueden
hacer que los gérmenes en tus dientes dañen más tus encías. Tus
encías pueden verse rojas o lastimadas. Pueden doler y sangrar.
A esto se le llama “gingivitis del embarazo”.
Si esto sucede, los gérmenes de tu boca pueden entrar en la sangre en tu cuerpo y pasar al
bebé. Los gérmenes comienzan a hacer que tu cuerpo produzca otras sustancias químicas
(prostaglandinas). Esto puede hacer que el bebé nazca demasiado pronto y sea demasiado
pequeño.
Carla quiere que su bebé sea sano y feliz, así que sigue todos los consejos del dentista. Él
le dijo lo siguiente:
• Cepilla tus dientes por lo menos dos veces por día para eliminar los gérmenes de tus
dientes
• Limpia todos los días entre tus dientes con hilo dental
• Enjuaga tu boca con agua o con un enjuague dental que mate los gérmenes
• Haz que te limpien los dientes en el consultorio dental
• Si arrojas (vomitas) enjuaga enseguida tu boca con ½
cucharadita de bicarbonato de soda en un vaso de agua.
Luego escúpela
• Deja de fumar
• Come alimentos saludables
Carla tenía muchas preguntas para el dentista.
Tenía un diente cariado y quería saber si se lo podía arreglar estando embarazada. El
dentista dijo: “Sí, el mejor momento para arreglar un diente cariado es durante el 4º, 5º ó 6º
mes de embarazo. La mayoría de las radiografías (imágenes de los dientes) se pueden
tomar después de que nazca el bebé, pero si necesitamos tomar una radiografía, un delantal
de plomo con un cuello protegerá tu cuerpo y tu cuello”.
Ella le preguntó si podía tomar algún medicamento para el dolor de la boca. El dentista le
dijo: “No, no uses ningún medicamento a menos que tu médico te indique lo que tienes
que tomar”.
¡Ahora Carla sabe que si mantiene su boca limpia y sana, también ayuda a que su bebé esté
sano!
and
COLORADO ORAL
HEALTH NETWORK
2005. No copyright. Copy and distribute freely.
Thanks to the Colorado Dental Association Charity Fund for supporting this project.