December 2007 - Oregon State Library

Cálculos aproximados de
impuestos sobre ingresos
Diciembre de 2007
La ley de Oregon requiere que algunos contribuyentes
paguen cálculos aproximados de impuestos sobre ingresos. El programa de cálculos aproximados de Oregon es
similar al programa de federal, pero cuando usted figure calculados aproximados de impuestos de Oregon:
•Use las leyes y tazas acerca de los impuestos de Oregon.
•No incluya ingresos de Seguro Social (FICA), impuestos de autoempleo, o impuestos de empleo domestico.
¿Que son cálculos aproximados sobre ingresos?
En mayoría de los casos, impuestos de cálculos aproximados es la cantidad de impuestos que usted espera deber
cuando presente su declaración de impuestos de Oregon. El
impuesto que debe es el impuesto sobre ingresos después
de restar los créditos e impuestos retenidos.
¿Debo hacer los pagos de cálculos aproximados?
Las siguientes personas pueden tener que pagar
impuestos de cálculos aproximados:
•Personas autoempleadas que esperan deber $1,000
o más en la línea “tax to pay” de la declaración de
impuestos de Oregon.
•Otras personas que van a deber $1,000 o más en la línea
“tax to pay” de la declaración de impuestos de Oregon
(usualmente de ingresos que no están sujetos a retención
tal como pensiones, intereses, o dividendos).
Pague impuestos aproximados si:
•Espera deber $1,000 o más cuando presente su declaración de impuestos de Oregon, y
•Usted calcula que la cantidad total de impuestos
sobre ingresos retenidos de sus ingresos van a ser
menos que algunas de la siguientes condiciones:
1. 100 por ciento del impuesto mostrado en su declaración de impuestos de 2006, o
2. 90 por ciento de su impuesto de 2007, o
3. 90 por ciento del impuesto en sus ingresos anualizados de 2007.
Excepción: Usted no tiene que pagar impuestos aproximados en el 2007 si:
•Usted fue un residente por año completo de Oregon
en el 2006, y
•Su impuesto neto sobre ingresos fue -0- o si no tuvo
que presentar una declaración de impuestos de Oregon en el 2006, y
•Su año tributario de 2006 fue de 12 meses.
Usted debe presentar Formulario 10 con su declaración
de impuestos para demostrar que usted no debe cálculos aproximados de impuestos sobre ingresos.
150-101-648-5 (12-07) Estimated Income Tax
www.oregon.gov/DOR
Asalariados
Si usted no tiene suficiente impuesto retenido de su
salario, usted debe pedir a su empleador que aumente
su retención de impuestos de Oregon.
¿Trabajan usted y su cónyuge? O, ¿usted o su cónyuge tienen
dos trabajos? Si es así, tenemos información a su disposición
para ayudarle a calcular que cantidad de impuestos debe
ser retenida de su salario. Baje la publicación “Oregon income tax withholding” de nuestro sitio web, o contáctenos.
Agricultores y pescadores comerciales
La mayoría de agricultores y pescadores comerciales no
necesitan pagar los impuestos calculados aproximados. Para
decidir si usted necesita pagar los impuestos aproximados
calculados, calcule ambos sus ingresos brutos del 2005 y sus
ingresos brutos aproximados del 2006. Ingreso bruto incluye ingresos obtenidos dentro y fuera de Oregon.
Si al menos 2/3 (dos tercios) de su ingreso bruto de 2005
o 2/3 (dos tercios) de su ingreso bruto de 2006 es generado por agricultura o pesca, usted no necesita pagar cálculos aproximados de impuestos. Usted debe incluir el
Formulario 10, Underpayment of Oregon Estimated Tax,
a su declaración de impuestos para mostrar que no debe
impuestos de cálculos aproximados. Empleados de agricultores y pescadores no califican para esta excepción.
Jubilados
Si usted esta jubilado o se va jubilar pronto, y es residente de Oregon, usted puede que necesite hacer pagos
sobre cálculos aproximados de impuestos. O, usted puede tener retención de impuestos de sus ingresos de jubilación. Póngase en contacto con la persona u oficina que
hace los pagos de su jubilación para ver si es posible.
Nota: Usted debe impuestos sobre ingresos de jubilación
de Oregon a menos que usted haya establecido residencia y tenga un hogar permanente en otro estado o país.
Ingreso bruto
Generalmente, ingreso bruto incluye todos ingresos
que recibe durante el año, tal como salarios, intereses, y
dividendos. También incluye ganancias brutas de alquileres, regalías, agricultura, pesca, y venta de propiedad.
Algunas excepciones son Seguro Social, jubilación de
compañía de ferrocarril, y pagos de asistencia social.
No deduzca gastos, excepto costo de mercancías vendidas cuando figure ganancias brutas.
Ingreso bruto para residentes de año parcial y no residentes
es el ingreso bruto de fuentes dentro y fuera de Oregon.
presente su declaración. El interés actual es 0.75 por ciento
por mes (9 por ciento anual) a partir del 1 enero del 2007.
Como presentar sus pagos
Interés empieza el día después de que se vence su pago. Intereses serán cobrados hasta que recibamos su pago o hasta la
fecha de vencimiento de su declaración, cualquiera sea primera. Después de la fecha de vencimiento, usted va a recibir
cargos de interés y multas por impuestos no pagados.
Complete el Formulario (cupón) 40-ESV “Oregon Income Tax Payment Voucher.” Los formularios son incluidos con el folleto de instrucciones de cálculos aproximados de impuestos. Usted puede presentar por separado o junto con su cónyuge. Usted no puede presentar
junto el Formulario 40-ESV con su cónyuge si:
•Usted o su cónyuge son extranjeros no residentes; o
•Usted esta legalmente separado; o
•Usted y su cónyuge tienen diferentes años tributarios. Por ejemplo, usted usa el año civil (que termine
en diciembre) y su cónyuge usa el año fiscal (que termine en cualquier otro mes menos diciembre).
Si usted presenta un Formulario 40-ESV conjunto, los
pagos son considerados conjuntos sin tomar en cuenta
cual cónyuge actualmente envió el pago.
Usted puede presentar una declaración de impuestos por
separado aunque usted presento su cupón el Formulario
40-ESV conjunto, siempre y cuando usted cumpla con los
otros requisitos para declarar por separado. Usted y su
cónyuge deben decidir quien va a reclamar los pagos de
cálculos aproximados de impuestos que ustedes hicieron
juntos. Usted puede dividirlos entre ustedes o ponerse en
acuerdo quien va a reclamar la cantidad total. Si usted y
su cónyuge no se ponen de acuerdo, generalmente sus
cálculos aproximados de impuestos son divididos basados en sus deudas de impuestos separadas, sin tener en
cuenta quien escribió el cheque.
Cada año mandamos por correo folletos acerca de cálculos aproximados de impuestos y cupones de pago a
los contribuyentes que pueden tener que pagar cálculos
aproximados de impuestos basados en sus declaraciones de años anteriores. Si usted no recibe su folleto de
Oregon a fines de febrero, contáctenos.
Oregon ahora acepta pagos por tarjeta de crédito para cálculos aproximados de impuestos. Llámenos para detalles.
Fechas de vencimiento
Contribuyentes del año civil:
Primer pago—el 16 de abril del 2007
Segundo pago—el 15 de junio del 2007
Tercer pago—el 17 de septiembre del 2007
Cuarto pago—el 15 de enero del 2008
Contribuyentes del año fiscal: Paga un cuarto (1/4) de sus
cálculos aproximados de impuestos el día 15 del cuarto,
sexto, y noveno mes de su año tributario. El último pago
se vence 15 días después del final de su año tributario.
Interés por pagos insuficientes
Si usted no paga impuestos aproximados suficientes, se le
cobrará interés aunque se le deba un reembolso cuando
150-101-648-5 (12-07) Estimated Income Tax
Usted va a tener un pago insuficiente si pagó menos
de 90 por ciento de impuesto debido en cada fecha de
pago. Si usted tiene un pago insuficiente, usted debe
presentar Formulario 10 de Oregon, Underpayment of
Oregon Estimated Tax, para determinar cuanto interés
va a deber, o determinar si usted reúne los requisitos
para una excepción de pagar interés.
Aplicando su reembolso de impuestos personales a
pagos sobre cálculos aproximados
Usted puede aplicar parte o todo su reembolso de sus
impuestos sobre ingresos personales a los pagos sobre
cálculos aproximados del siguiente año si usted presentó Formulario 40, 40N, o 40P. Su reembolso será aplicado
a su primer pago a menos que usted indique lo contrario. Usted debe presentar su declaración para la fecha de
vencimiento (incluyendo extensiones). Usted no puede
aplicar su reembolso si usted presentó Formulario 40S.
Excepción: Si su reembolso es menos de $1, nosotros no
le enviaremos un cheque, y usted no podrá aplicar el
reembolso a sus pagos sobre cálculos aproximados de
impuestos para el siguiente año tributario.
Si usted aplica su reembolso a sus impuestos aproximados, y nosotros reducimos su reembolso, usted puede
necesitar hacer un pago por la diferencia. Hágalo inmediatamente. Nosotros aplicamos su reembolso primero
a los pagos insuficientes de los periodos anteriores.
¿Preguntas?
Asistencia en español: Llame al 503-378-4988 en Salem
o llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800-356-4222.
Envíe preguntas generales por correo electrónico al
[email protected].
Para información en general: www.oregon.gov/DOR,
o www.oregon.gov/DOR/espanol
TTY (solamente para personas afectadas con problemas de audición o de habla): Llame al 503-945-8617
en Salem o llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800886-7204.
ADA (en conformidad con el Acta de Americanos con
Incapacidades): Esta información está disponible en
diferentes formas. Llame al 503-378-4988 en Salem o
llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800-356-4222.