POLARIS D.T. MEMO LD cod. 551010

POLARIS D.T. MEMO LD cod. 551010
Rivelatori IR/MW multifunzionali a lente di Fresnel
Fresnel lens multifunctional IR/MW detectors
Détecteurs double technologie
Detectores IR/MW multifuncionales con lente de Fresnel
2
3
m
1
0,5
0
0,5
FIG. 3
POLARIS DT
1
m
0,5
1
1,5
2,0
2,5
m
0,5
D
1
L/1
m
FIG. 1
FIG. 2
L/2 L/3
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4
1 2 3 4
+ ALIM
- ALIM
ALL (N.C.)
ALL (N.C.)
ABIL
TAMPER (N.C.)
TAMPER (N.C.)
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIAGRAMMA DI COPERTURA
Alimentazione: 12 V
nominali con protezione contro inversioni di
polarità, interferenze e sovratensioni.
Tensione di funzionamento: 10 ÷ 15 V
Livello di prestazione garantito: 1º.
Grado di protezione involucro: IP 3X.
Condizioni ambientali di corretto funzionamento:
- Temperatura: -10° ÷ +50° C (prestazione non certificata).
- Umidità relativa: 95% MAX.
Temperatura certificata: 5° ÷ 40° C.
Ripple massimo: 1 Vpp.
Assorbimento:
- in STAND-BY: 18 mA MAX (LED acceso).
- in funzione 65 mA MAX.
Sistemi ottici:
- Lente di FRESNEL a bassa diffrazione a 28 settori.
- Specchio a 3 settori per copertura verticale.
And logico delle sezioni: TIME-OUT 16 sec.
Angolo di copertura: > 90°.
Portata sezione MW/IR: > 12 m.
Portata massima utile sezione IR: > 16 m.
Sensore piroelettrico: differenziale a doppio elemento.
Sezione microonda: DRO a microstrip
Frequenza di lavoro sezione MW: 10,55 Ghz tipica.
Lobo sezione MW: > 10 m. MIN. - > 12 m. MAX.
Potenza massima irradiata sezione MW: 10 dBm
Caratteristica del segnale emesso: continuo
Tempo apertura contatto reed N.C.:1 sec. minimo
Segnalazioni:
- ALLARME: contatto reed N.C. (0,5 A MAX).
- MANOMISSIONE : contatto N.C. (0,5 A MAX).
- TEST e MEMORIA: tramite L1, L2, L3.
Dimensioni: 9 x 7 x 5 cm.
Peso: 120 g. circa.
MAX.
7
6
MIN.
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
FIG. 4
E
3
H inst.
2
MIN.
MAX.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
9 10 11 12 13
Port. m
5
1) MONTAGGIO
SW2: programmazione sensibilità sezione microonda
Si farà riferimento alla fig. 1.
- Fissare a parete la staffa A o lo snodo L a seconda della copertura
e del posizionamento scelto (altezza di fissaggio consigliata h= 2,5m).
- Applicare alla staffa o snodo il corpo del rivelatore C
- Effettuare i collegamenti alla morsettiera D e le predisposizioni tramite
SW1, SW2, SW3, SW4.
- Applicare il coperchio G, fissandolo con la vite H e quindi la mascherina I.
SW2 ON
SENSIBILITÀ massima
SW2 OFF
SENSIBILITÀ minima
SW3: programmazione comando di ABILITAZIONE (Morsetto 5)
SW3 ON
Morsetto 5 connesso a positivo: rivelatore BLOCCATO
Morsetto 5 connesso a negativo, opppure aperto:
rivelatore OPERATIVO
SW3 OFF
Morsetto 5 connesso a negativo: rivelatore BLOCCATO
Morsetto 5 connesso a positivo, oppure aperto:
rivelatore OPERATIVO
2) COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA
MORSETTO
DESCRIZIONE
1 (+ ALIM)
2 ( ALIM)
Ingresso alimentazione (10÷15 V
) con protezione
contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni
3,4 (ALL. N.C.) Contatto reed N.C. (0,5 A MAX)
per segnalazione di ALLARME
5 (ABIL)
Ingresso comando di ABILITAZIONE (programmabile)
6,7 (TAMPER)
Contatto N.C. (0,5 A MAX)
per segnalazione di MANOMISSIONE
3) PREDISPOSIZIONI
SW1: Conteggio sezione IR
SW1 ON
Nessun conteggio
SW1 OFF
Conteggio per due (si ha emissione di allarme nel
caso di due impulsi entro 16 secondi)
6
SW4: operatività L1; L2.
SW4 ON
L1; L2 operativi in WALK-TEST
SW4 OFF
L1; L2 non operativi
4) SEGNALAZIONI LUMINOSE TRAMITE LED
- L1 (VERDE): Walk-Test sezione IR
- L2 (GIALLO): Walk-Test sezione MW
- L3 (ROSSO): AND IR/MW
- Rivelatore BLOCCATO: segnalazione di ALLARME memorizzato
tramite L3
- Rivelatore OPERATIVO: segnalazione di WALK-TEST (con SW4 ON)
IMPORTANTE:
- La cancellazione della memorizzazione avviene automaticamente in
seguito al passaggio allo stato di rivelatore OPERATIVO.
- Il rivelatore e operativo dopo 4 secondi dalla commutazione del
commando Abilitazione.
- I LED del rivelatore, una volta alimentato, lampeggiano per 1 minuto
circa.
7
TECHNICAL CHARACTERISTICS
1) FITTING
Power supply: 12 Vdc
with reverse polarity, interference and
overvoltage protection.
Absorption: MAX 65 mA.
Max ripple.: 1 Vpp.
And detector function: TIME-OUT 16 sec.
Scanning radius: > 90°.
Optic systems:
- Low diffraction fresnel lens with 28 stepped sectors
- 3 sector mirror for vertical scanning
Range: > 12 m.
Pyroelectric sensor: differential double element.
Microwave section: stripline with DRO
N.C. reed contact opening timing: Min. 1 sec.
Signals:
- ALARM: N.C. contact reed (0,5 A MAX)
- TAMPER: N.C. contact (0,5 A MAX)
- TEST/MEMORY:
- L1 (GREEN): Test IR
- L2 (YELLOW): Test MW
- L3 (RED): ALARM
Enable signal:
programmable (normally negative,or normaly positive)
Dimensions: 9 x 7 x 5 cm.
Weight: Approx. 120 g.
Refer to fig. 1.
- Fix the bracket A or arm L to the wall in the position indicated
for the coverage required (height of detector mounting h= 2,5m).
- Fit the detector body C on the bracket or hinged arm.
- Connect the leads to the terminal board D and set SW1, SW2, SW3,
SW4 accordingly.
- Fit the cover G, securing it with the screw H and then the grill I.
2) TERMINAL BOARD CONNECTIONS
TERMINAL
DESCRIPTION
1 (+ ALIM)
2 ( ALIM)
Power input (10÷15 V
)
with reverse polarity, interference and overvoltages
protection
3,4 (ALL. N.C.) N.C. contact reed ( MAX. 0,5 A) for ALARM signal
5 (ABIL)
ENABLING command input (programmable)
6,7 (TAMPER)
N.C. contact ( MAX. 0,5 A) for signalling TAMPERING
3) PROGRAMMINGS
SW1: PULSE COUNT IR
8
SW1 ON
No pulse count
SW1 OFF
Two pulses in 16 seconds
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SW2: Sensitivity enabling
SW2 ON
SENSITIVITY MAX.
SW2 OFF
SENSITIVITY MIN.
SW3: programming ENABLE command (Terminal 5)
SW3 ON
Terminal 5 to positive: detector DISABLED
Terminal 5 to negative, or open: detector ENABLED
SW3 OFF
Terminal 5 to negative: detector DISABLED
Terminal 5 to positive, or open: detector ENABLED
SW4: WALK-TEST L1; L2 disabled
SW4 ON
L1; L2 enabled for WALK-TEST
SW4 OFF
L1; L2 disable
4) LED SIGNALLING
- L1 (GREEN): Test IR
- L2 (YELLOW): Test MW
- L3 (RED): ALARM
- Detector DISABLED: memorized ALARM signal on L3
- Detector ENABLED: WALK-TEST signal (with SW4 ON)
Alimentation: 12 Vcc
avec protection contre inversions de
polarité, interférences et surtensions.
Consommation: 65 mA MAX.
Ondulation résiduelle: 1 Vpp.
And fonction detecteur: TIME-OUT 16 sec.
Ouverture: > 90°.
Systèmes optiques:
- Lentille de FRESNEL à basse diffraction à 28 doubles faisceaux.
- Miroir à 3 secteurs pour couverture verticale
Portée: > 12 m.
Elément pyro-électrique: différentiel à double élément.
Section hyperfréquences: stripline avec DRO
Temps ouverture contact reed N.F.: 1 sec. min.
Signalisations:
- ALARME: contact reed N.F. (0,5 A MAX)
- AUTOPROTECTION: contact N.F. (0,5 A MAX).
- TEST et MEMOIRE:
- L1 (VERT): Test canal IR
- L2 (JAUNE): Test canal hyperfréquence
- L3 (ROUGE): Alarme
Effacement memoire:
programmable (normalement positive, ou normalement négative)
Dimensions: 9 x 7 x 5 cm.
Poids: 120 g. environ.
IMPORTANT:
- The memory is automatically cancelled when the detector is ENABLED.
- The detector is enabled after 4 second when the ENABLING command
operates.
- The LEDs, at the first power-on, flashes for 1 min. approx.
10
11
1) MONTAGE
SW2: sensibilité
Voir la Fig. 1.
- Fixer au mur le support A ou L selon le mode de détection et la position
de montage choisis (la hauteur conseillé est de 2,5m).
- Fixer le corps du détecteur C sur le support
- Effectuer les raccordements au bornier D et programmer le mode de
fonctionnement au moyen des switches SW1, SW2, SW3, SW4
- Mettre en place le boîtier G et le fixer avec la vis H, placer le bandeau I.
SW2 ON
SENSIBILITÉ MAX
SW2 OFF
SENSIBILITÉ MIN
SW3: programmation commande HABILITATION (Borne 5)
SW3 ON
2) RACCORDEMENTS AU BORNIER
SW3 OFF
BORNE
DESCRIPTION
1 (+ ALIM)
2 ( ALIM)
Entrée alimentation (10÷15 V
)
avec protection contre inversions de polarité,
interférences et surtensions
3,4 (ALL. N.C.) Contact reed N.F. (0,5 A MAX) pour signalisation
d'ALARME
5 (ABIL)
6,7 (TAMPER)
Entrée commande d'HABILITATION (programmable)
R.A.Z.
Contact N.F. (0,5 A MAX) pour signalisation
d'AUTOPROTECTION
3) PROGRAMMATIONS
SW1: comptage d’impulsions IR
SW1 ON
Aucun comptage
SW1 OFF
2 impulsions en 16 secondes
12
Borne 5 reliée à positif: détecteur BLOQUE
Borne 5 reliée à négatif, ou ouverte:
détecteur EN FONCTION
Borne 5 reliée à négatif: détecteur BLOQUE
Borne 5 reliée à positif, ou ouverte:
détecteur EN FONCTION
SW4: exclusion L1; L2 WALK-TEST
SW4 ON
L1; L2 opérationnelle pour WALK-TEST
SW4 OFF
L1; L2 non opérationnelle
4) SIGNALISATIONS LUMINEUSES PAR LED
- L1 (VERT): Test canal IR
- L2 (JAUNE): Test canal hyperfréquence
- L3 (ROUGE): Alarme
- Détecteur BLOQUÉ: signalisation d’ALARME mémorisée sur L3
- Détecteur EN FONCTION: signalisation WALK-TEST (avec SW4 ON)
IMPORTANT:
- L’effacement de la mémoire survient automatiquement suite au
passage du détecteur à l’état EN FONCTION.
- Le détecteur est opérationnel 4 secondes après l'apparition du signal
d'habilitation.
- A la mise sous tension les leds du détecteur clignotent pendant 1
minute environ.
13
CARACTERISTICAS TECNICAS
2) CONEXIONES EN LA TABLA DE LOS TERMINALES
Alimentación: 12 Vcc
protección contra inversión de polaridad,
interferencias y sobrevoltajes.
Consumo: 65 mA MAX.
Ondulación max.: 1 Vpp.
And función detector: TIME-OUT 16 sec.
Angulo de cobertura: > 90°.
Sistema optico:
- Lente de FRESNEL de baja diffracción con 28 dobles haces.
- Espejo con 3 zonas para protección vertical
Alcanze: > 12 m.
Elemento piroelectrico: diferencial de doble elemento.
Sección microonda: Stripline con DRO
Tiempo apertura contacto reed N.C.: 1 seg. min.
Señalaciones:
- ALARMA: contacto reed N.C. (0,5 A MAX)
- TAMPER: contacto N.C. (0,5 A MAX)
- TEST y MEMORIA:
- L1 (AMARILLO): Test IR
- L2 (VERDE): Test MW
- L3 (ROJO): ALARMA
Mando de habilitaciòn:
programable (normalmente positivo, o bien normalmente negativo)
Dimensiones: 9 x 7 x 5 cm.
Peso: 120 g. aprox.
1) MONTAJE
Se hace referencia a la fig. 1.
- fijar a la pared la abrazadera A o bien la juntura L según la cobertura y
el colocamiento elegido (montaje detector alt. = 2,5m).
- Aplicar a la abrazadera o juntura el cuerpo del detector C.
- Efectuar las conexiones en el tablero de los terminales D y las
programaciones mediante SW1 , SW2 , SW3 , SW4.
- Aplicar la tapa G, fijándola con el tornillo H y por tanto la tapita para
cubrir I.
- Plazar la cubierta G, fijar con el tornillo H y plazar el elemento I.
14
TERMINAL
DESCRIPCION
1 (+ ALIM)
2 ( ALIM)
Entrada alimentación (10÷15 V
)
protegida contra polaridad inversa, interferencias
y sobrevoltajes
3,4 (ALL. N.C.) Contacto reed N.C. (0,5 A MAX) para señalación de
ALARMA
5 (ABIL)
Entrada mando de HABILITACION (programable)
6,7 (TAMPER)
Contacto N.C. (0,5 A MAX) para señalación de
TAMPER
3) PROGRAMACIONES
SW1: PULSE COUNT IR
SW1 ON
1 pulso
SW1 OFF
2 pulsos en 16 seg.
SW2: exclusión sensibilidad
SW2 ON
SENSIBILIDAD MAX
SW2 OFF
SENSIBILIDAD MIN
SW3: programación señal de HABILITACION (Terminal 5)
SW3 ON
SW3 OFF
Terminal 5 conectado positivo: detector BLOQUEADO
Terminal 5 conectado negativo, o bien abierto:
detector ACTIVADO
Terminal 5 conectado negativo: detector BLOQUEADO
Terminal 5 conectado positivo, o bien abierto:
detector ACTIVADO
15
SW4: exclusión L1; L2 WALK-TEST
SW4 ON
L1; L2 operativo para WALK-TEST
SW4 OFF
L1; L2 non operativo
4) SEÑALACIONES LUMINOSAS MEDIANTE LED
- L1 (AMARILLO): Test IR
- L2 (VERDE): Test MW
- L3 (ROJO): ALARMA
- Detector BLOQUEADO: señalación de ALARMA memorizada sobre L3
- Detector ACTIVADO: señalación de WALK-TEST (con SW4 ON)
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali
errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre
il diritto di apportare le modifiche che si riterranno utili ai propri
prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali.
Doc. Cod. IS 009861.3
IMPORTANTE:
- La anulación de la memorización se efectúa automáticamente después
de pasar al estado de detector OPERATIVO.
- El detector esta listo 4 segundos despues de su habilitación.
- Los leds estan intermitentes por 1 minuto despues de la alimentación
del detector.
Prodotto da:
ELSA S.p.A. - Direzione e stabilimento:
Zona Industriale - Terza Strada - 09032 Assemini (CA)
ITALY P.O. BOX 67 - Tel. 070/24.72.75-24.72.30 - Telefax 070/24.70.02