Capital Metro has approved changes to its transit system that will

Capital Metro has approved changes to its transit system that will

Capital Metro will also be able to offer additional stop
amenities along Guadalupe and Lavaca, with shelters and
benches at all stops.
Route 100 MetroAirport will continue to operate on
Congress Ave. and will not be affected.
1 METRIC/S. CONGRESS, 3 BURNET/MANCHACA,
5 WOODROW/SOUTH 5TH, 10 SOUTH 1ST/RED RIVER
Riv
ers
id e
• 325 Ohlen
• 331 Oltorf
• 333 William Cannon
• E-Bus routes 410, 411 and 412
Riv
ers
id e
Route 483 Night Owl Riverside
Route 485 Night Owl Cameron
Route 486 Night Owl South Congress
483 NIGHT OWL RIVERSIDE, 485 NIGHT OWL
CAMERON, 486 NIGHT OWL SOUTH CONGRESS
9th
Cesa
r Cha
vez
Riv
ers
ide
4 MONTOPOLIS AND 21/22 EXPOSITION/CHICON
Barton
Spri
ngs
Red R
iver
into
Cesa
r Cha
vez
San J
ac
e
Cong
ress
6th
do
7th
Color
a
4th
11th
Lava
ca
5th
US 35
6th
12th
8th
Red
Rive
r
7th
Nuec
es
Guad
alup
e
Lava
c
Color a
ado
Lam
a
11th
11th
10th
15th
r
e
Lava
ca
Cesa
r Cha
vez
Route 4 Montopolis
Route 21/22 Exposition/Chicon
Guad
alup
nco
Bla
122 FOUR POINTS LIMITED, 127 DOVE SPRINGS FLYER,
142 METRIC FLYER, 990 MANOR/ELGIN EXPRESS
• 300 Govalle
15th
6th
Cesa
r Cha
vez
• 7 Duval/Dove Springs
Routes 2 Rosewood, 6 East 12th, 19 Bull Creek, 30 Barton
Springs and 37 Colony Park/Windsor Park will be moved
to improve connections to MetroRapid and other Local
routes. Frequency will remain the same.
Capital Metro aprobó varios
cambios al sistema de tránsito
que entraran en vigor el
8 de junio. Los cambios están
diseñados para optimizar
las operaciones, mejorar las
conexiones entre los servicios y
satisfacer la demanda temporal.
REALINEAMIENTOS EN EL CENTRO
Atta
yac
3rd
• 4 Montopolis
San J
acint
o
4th
6th
• 5 Woodrow/South Fifth
Routes 201 Southpark Meadows and
Route 275 North Lamar Feeder
Frequency adjustments will be made on Route 201
and Route 275.
The following routes will suspend select school-related
trips during the summer break:
US 3
5
7th
2 ROSEWOOD, 6 EAST 12TH,
19 BULL CREEK, 30 BARTON SPRINGS,
37 COLONY PARK/WINDSOR PARK
Guad
alup
6th
US 3
5
5th
SCHOOL RELATED ADJUSTMENTS
US 3
5
11th
11th
San J
acint
o
Trini
ty
Re d
er
Riv
15th
Route 1 Metric/South Congress
Minor schedule adjustments will be made on Route 1
Metric/South Congress Ave.
Wal
ler
S. 1s
t
Ba r to
n Sp
ring
s
Cesa
r Cha
vez
Route 122
Route 127
Route 142
Route 990
All UT Shuttles will also change from full service to
summer service schedules.
Routes 4 Montopolis, 21 Exposition and 22 Chicon will also
be moved to improve east/west service within downtown,
as well as connections to MetroRail and MetroRapid
service, and to avoid weekend 6th Street detours.
Frequency will remain the same.
Color
ad
Cong o
ress
Riv
ers
id e
15th
Buses will stop at northbound and southbound locations
along Guadalupe/Lavaca on 4th, 8th and 12th Streets.
The shift of service will enable easier transfers to Local,
Express and MetroRapid routes. Daily operations will be
more direct and efficient with less congestion and fewer
event-related detours.
Red R
iver
3rd
MLK
Guad
alup
e
Lava
ca
Color
a
Cong do
ress
Sa
Antno
nio
Lam
ar
Route 1 Metric/
S. Congress
Route 3 Burnet/
Manchaca
Route 5 Woodrow/
South 5th
Route 10 South 1st/
Red River
service, utilize downtown transit priority lanes and
facilitate service through the area. Frequency will remain
the same.
Guad
alupe
Lava
ca
Color
a
Cong do
ress
Routes 1 Metric/South Congress, 3 Burnet/Manchaca,
5 Woodrow/South Fifth, 10 South First/Red River,
122 Four Points Limited, 127 Dove Springs Flyer,
142 Metric Flyer, 483 Night Owl Riverside,
485 Night Owl Cameron, 486 Night Owl South Congress
and 990 Manor/Elgin Express
Routes currently operating on Congress Ave. will be
moved to Guadalupe/Lavaca in accordance with
Service Plan 2020 to improve access to new MetroRapid
OTHER CHANGES
Reminder: UT Shuttle Route Camino La Costa (CLC)
will only operate service through the end of the spring
semester (May 13, 2014), as previously approved in the
Spring 2014 Service Changes.
4 MONTOPOLIS,
21 EXPOSITION, 22 CHICON
DOWNTOWN REALIGNMENTS
UT SHUTTLES
Cong
ress
Capital Metro has approved changes to its
transit system that will take effect June 8, 2014.
The changes are designed to streamline operations,
improve connections between services
and address seasonal demand.
Route 2 Rosewood
Route 6 East 12th
Route 19 Bull Creek
Route 30 Barton Creek
Route 37 Colony Park/
Windsor Park
2 ROSEWOOD, 6 EAST 12TH, 19 BULL CREEK, 30
BARTON CREEK, 37 COLONY PARK/WINDSOR PARK
Rutas 1 Metric/South Congress, 3 Burnet/Manchaca,
5 Woodrow/South Fifth, 10 South First/Red River,
122 Four Points Limited, 127 Dove Springs Flyer,
142 Metric Flyer, 483 Night Owl Riverside,
485 Night Owl Cameron, 486 Night Owl South Congress
y 990 Manor/Elgin Express
Las rutas que actualmente corren en Congress se
moverán a Guadalupe y Lavaca de conformidad con el
Plan de Servicio de 2020 para mejorar el acceso al nuevo
servicio MetroRapid, utilizar los carriles de tránsito en el
centro y para facilitar el servicio a través del corredor.
Frecuencia no cambiará.
Los autobuses tendrán paradas en dirección al norte y al
sur a lo largo de Guadalupe y Lavaca en las calles
4, 8 y 12. El cambio de servicio permitirá transferencias
más sencillas a las rutas Locales, Express y MetroRapid.
Las operaciones diarias serán más eficientes con menos
congestión y menos desvíos relacionados con eventos.
Capital Metro también ofrecerá amenidades adicionales en
paradas a lo largo de Guadalupe y Lavaca con cobertura y
bancas en todas las paradas.
La ruta 100 MetroAirport continuará operando en la calle
Congress y no será afectada.
4 MONTOPOLIS, 21 EXPOSITION, 22 CHICON
Las rutas 4 Montopolis, 21 Exposition y 22 Chicon también
se moverán para mejorar el servicio de este a oeste en el
centro, así como las conexiones a MetroRail y al servicio
MetroRapid, y para evitar desvíos durante el fin de semana
en la calle 6. Frecuencia no cambiará.
2 ROSEWOOD, 6 EAST 12TH,
19 BULL CREEK, 30 BARTON SPRINGS,
37 COLONY PARK/WINDSOR PARK
Las rutas 2 Rosewood, 6 East 12th, 19 Bull Creek,
30 Barton Springs, 37 Colony Park/Windsor Park se
moverán para ofrecer mejorar conexiones con MetroRapid
y otras rutas locales. Frecuencia no cambiará.
SHUTTLES DE UT
Todas las Shuttles de UT cambiarán de horario completo
a horario de verano.
Recuerdo: Ruta UT Shuttle Camino La Costa (CLC)
sólo estará en operación hasta el final del semestre
de primavera (13 de mayo de 2014), tal como fue
aprobado previamente en los Cambios de Servicio
de Primavera 2014.
AJUSTES ESCOLARES
Las siguientes rutas suspenderán viajes seleccionados
escolares durante las vacaciones de verano:
• 4 Montopolis
• 5 Woodrow/South Fifth
• 7 Duval/Dove Springs
• 300 Govalle
• 325 Ohlen
• 331 Oltorf
• 333 William Cannon
• Rutas E-Bus 410, 411 y 412
OTROS CAMBIOS
Ruta 1 Metric/South Congress
Se harán ajustes menores al horario de la Ruta 1 Metric/
South Congress.
Rutas 201 Southpark Meadows y
275 North Lamar Feeder
Se harán ajustes a los horarios de las Rutas 201 y 275.
Routes that previously traveled on Congress Ave.
will now run along Guadalupe (southbound)
or Lavaca (northbound). Look for special
signs to help guide you to your new bus stop.
MetroAirport Route 100 will continue to run
on Congress Ave.
9TH
After the X Games detours, most routes will
permanently stay on Guadalupe and Lavaca
as part of Summer Service Changes (effective
Sunday, June 8). See map at right.
Empezando el 3 de junio, las rutas de
Capital Metro serán desviadas a
Guadalupe y Lavaca durante el evento
X Games en Congress.
Detalles completos sobre los desvíos se pueden
encontrar en el Aviso de Pasajero en autobuses
o en capmetro.org/xgames.
Después de los desvíos X Games, la mayoría
de rutas permanecerán permanentemente en
Guadalupe y Lavaca debido a los Cambios al
Servicio en Verano, vigente el domingo 8 de junio.
Mire mapa a la derecha.
7TH
CONGRESS
LAVACA
W
E
S
4TH
TRAVELING TIPS: TO/FROM CONGRESS
AVE. AND GUADALUPE/LAVACA
Getting on or off the bus in downtown? We know your trip
doesn’t end at the bus stop, so check our handy map for
navigating east towards Congress Ave. or for finding your
new bus stop.
• Walking: Good walking paths are available between
the new transit corridor and Congress Ave. along many
streets between Cesar Chavez and 11th. Try Cesar
Chavez, 2nd, 4th, 6th, 7th and 11th Streets—offering
good sidewalks and a direct trip through downtown.
See streets highlighted in green on map.
• Travel by bus: Transfer to routes running east and west
within downtown via Routes 2 Rosewood, 4 Montopolis,
6 East 12th, 21 Exposition, 22 Chicon, or 37 Colony Park.
6TH
N
5TH
3RD
Algunas áreas bajo
construcción.
* Information presented on map including
street conditions and construction are
subject to change.
* La información presentado en el mapa
que incluye condiciones de calles y
construcción está sujeto a cambios.
Use the sidewalk on the
south side of 4th Street.
Some areas in construction.
Use la banqueta al lado
sur de la calle 4.
Algunas áreas bajo
construcción.
2ND
LEGEND / LEYENDA
CESAR CHAVEZ
Local Bus Stop / Parada De Autobús Local
MetroRapid Station / Estación MetroRapid
Express/Flyer Bus Stop / Parada De Autobús Flyer/Express
Recommended Walking Path / Camino Recomendado
S. 1ST
More information available onboard in the
yellow Rider Alert or at capmetro.org/xgames.
Some areas in construction.
8TH
GUADALUPE
Beginning June 3, Capital
Metro routes will be detoured
onto Guadalupe and Lavaca
during the X Games event
on Congress Ave.
Use la banqueta al lado
norte de la calle 11.
10TH
WHAT’S NEW?
• Transit priority lanes and bike lanes – Dedicated bus
lanes between MLK and Cesar Chavez Streets, along
with a companion bike lane through downtown let you
bypass traffic.
• Key transfer locations – Routes will connect at major
stops along Guadalupe and Lavaca to help you transfer
easily and get to your final destination faster.
• New bus stop amenities – Stops have been upgraded
from what you previously experienced on Congress
Ave.—all new locations will feature shelters
and benches.
• Fewer event-related detours – By moving off busy
Congress Ave., buses avoid special events that
previously caused route detours, offering you a more
direct trip through downtown.
• Full details at capmetro.org/offcongress
Use the sidewalk on the
north side of 11th Street.
11TH
COLORADO
X GAMES
X GAMES
DETOUR
DETOUR
NAVIGATING YOUR TRIP
ON GUADALUPE & LAVACA
Challenging Walking Path / Camino Con Retos
capmetro.org/offcongress
NAVEGANDO SU VIAJE
EN GUADALUPE Y LAVACA
Capital Metro Website
capmetro.org
Customer Service
512-474-1200
Las rutas que anteriormente viajaban a Congress ahora
serán dirigidas a lo largo de Guadalupe (en dirección sur)
o Lavaca (dirección norte). Busque señales especiales para
ayudar a guiarlo a su nueva parada de autobús. MetroAirport
Ruta 100 continuará en operación en Congress.
(car/vanpool matching service)
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Administration Office
• Carriles de prioridad y vías de bicicleta – Carriles
dedicados para autobuses entre las calles MLK y Cesar
Chávez, acompañado por una vía de bicicleta dentro del
centro lo permite saltar el tráfico.
• Paradas claves de transferencias – Rutas conectaran
en paradas mayores sobre Guadalupe y Lavaca para
ayudarle hacer transferencias fácilmente y llevarlo a
su destino final más pronto.
• Nuevas amenidades en paradas de autobús –
Hemos mejorado las paradas de autobús de lo que
anteriormente ha visto en Congress—todas paradas
ahora tendrán cobertura y bancas.
• Menos desvíos debidos a eventos – Con mover
el servicio de Congress, autobuses evitan eventos
especiales que anteriormente causaban desvíos, este
cambio le ofrece un viaje más directo dentro el centro.
• Detalles completos en capmetro.org/offcongress
209 W. 9th Street
CONSEJOS CUANDO VIAJANDO: A/DESDE
CONGRESS Y GUADALUPE/LAVACA
¿Abordando o bajándose de un autobús en el centro?
Sabemos que su viaje no termina en la parada de autobús,
así que compruebe con nuestro mapa para navegar hacia
el este hacia Congress o cuando esté viajando a su nueva
parada de autobús.
• Caminando: Están disponibles buenas calles para
peatones entre el nuevo corredor de tránsito y Congress,
entre César Chávez y la calle 11. Utilice las calles Cesar
Chávez, 2, 4, 6, 7 y 11 que ofrecen banquetas accesibles
y un viaje directo a través de la ciudad. Mire las calles
resaltados en verde en el mapa.
• Viajando por autobús: Haga transferencia a las rutas
que corren de este a oeste en el centro a través de
las rutas 2 Rosewood, 4 Montopolis, 6 East 12th,
21 Exposition, 22 Chicon, o 37 Colony Park.
SUMMER 2014
CONTACT INFORMATION
SUMMER
2014
SERVICE
CHANGES
Routes & Schedules/GO Line
MetroAccess
512-389-7480
MetroRideshare
512-477-RIDE
Capital Metro Administration
Capital Metro Transit Store
512-389-7400
512-389-7454
LOST AND FOUND
Articles lost on vehicles and returned to Capital Metro may be picked
up at the Transit Store at 209 W. 9th Street, Monday through Friday,
7:30 am-5:30 pm, 512-389-7454.
Capital Metro is committed to ensuring that no person is excluded from participation
in, or denied the benefits of its services on the basis of race, color or national origin as
protected by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended. If you believe you have
been discriminated against under Title VI, you may file a written complaint–Attn: Title VI
Complaints, 2910 E. 5th Street, Austin, TX 78702.
Cambios al
Servicio en
Verano
de 2014
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Sitio Web De Capital Metro
capmetro.org
Servicio al Cliente
512-474-1200
Rutas y Horarios/Go Line
MetroAccess
512-389-7480
MetroRideshare 512-477-RIDE
( servicio para conectar a personas que
desean compartir vehículos personales,
ya sea autos o camionetas )
Administración de Capital Metro 512-389-7400
Oficina de Administración
Tienda de Tránsito 512-389-7454
209 W. 9th Street
OBJECTOS PERDIDOS Y ENCONTRADOS
Los objetos perdidos en los vehículos que se entregan a Capital Metro
pueden recogerse en la Tienda Transit, en el 209 W. 9th Street, de lunes
a viernes, de las, 7:30am a las 5:30pm, 512-389-7454.
De acuerdo con las disposiciones del Titulo VI (Title VI) de la Ley de Derechos Civiles 1964,
y enmiendas, Capital Metro no excluye ni niega sus servicios a persona alguna debido a su
raza, color u origen nacional. Si usted considera que ha sufrido discriminación conforme
define el Titulo VI, puede presentar una queja por escrito, ante Capital Metro; a la atención
de: Title VI Complaints en el 2910 de E. 5th Street, Austin, TX 78702.
ON JUNE 3, CONGRESS ROUTES
DETOUR TO GUADALUPE/LAVACA FOR
X GAMES AND WILL NOT MOVE BACK.
SERVICE PERMANENTLY REMAINS ON
NEW STREETS, EFFECTIVE JUNE 8.
El 3 de junio, rutas en Congress
serán desviados a Guadalupe/Lavaca
durante los X Games y servicio
permanecerá permanentemente en
las calles nuevas vigente el 8 de junio.
capmetroblog.com
capmetro.org