AcraStone Specialty Bathtub Packages

Transcripción

a m e r i c a n b a t h fa c t o ry
BAT H T U B S & FAU C E T S
WO R L D ’ S S T RO N G E S T BAT H T U B S
1 8 0 0 4 5 4 - BAT H
a m e r i c a n b a t h fa c t o ry. c o m
Bathtubs Index
About Us
ÍNDICE PARA BAÑERAS
3
ÍNDICE PARA BAÑERAS
Bathtub Gallery
4, 5
GALERÍA DE BAÑERA
6
AcraStone Bathtub Construction
BAÑERAS CON FABRICACIÓN ACRASTONE
Champagne Massage Air-Jet System
SISTEMA DE CHORROS PARA CHAMPAGNE MASSAGE
AcraStone Bathtub Packages
7-11
PAQUETES DE BAÑERAS ACRASTONE
AcraStone Pedestal Bathtub Packages
Caspian Whirlpool Bathtub Package
PAQUETES DE BAÑERAS ESPECIALIZADAS ACRASTONE
PAQUETE DE BAÑERA DE HIDROMASAJE CASPIAN
accesorios disponibles para su paquete de bañera
Acrylic Bathtub Construction
18
19-21 22
PAQUETES DE BAÑERAS DE HIERRO FUNDIDO
Hand Crafted Feet for all Bathtubs
12-15
16, 17
Paquetes de Bañaras Pedestal de Acrastone
Available Upgrades for Your Bathtub Package
Cast Iron Bathtub Packages
6
PATAS HECHAS A MANO EN TODAS LAS BAÑERAS
23
24
BAÑERAS CON FABRICACIÓN DE ACRÍLICO
Free Standing Bathtub - Chelsea Bliss
24
Acrylic Bathtub Packages
25
Bathtub Enclosures
Accessories
PAQUETES DE BAÑERAS DE ACRÍLICO
26
CERRAMIENTOS PARA BAÑERAS
27
ACCESORIOS
Alternate Handles Available at Additional Cost MANIVAS ALTERNATIVAS DISPONIBLES POR UN COSTO ADICIONAL 27
Bathtub Faucets Index
ÍNDICE PARA grifos
900 Series Bathtub Faucets Grifos de bañera de la serie 90028
2
About Us
ACERCA DE NOSOTROS
For three decades, American Bath Factory has been America’s first choice
for Vintage bath products. Our vision is to make high quality bathtubs,
faucets & shower systems that are easy to install and enjoyable to use. Our
pursuit of that vision has helped us create a line of elegant and innovative
bath products that perform as beautifully as they look, as well as a long
list of satisfied customers!
As you look through the catalog, you’ll find thousands of custom
options available, if we can assist you with finding the perfect product for
your bath, please contact our friendly customer service representatives
at 800.454.BATH.
Richard R. Wheeler, President,
American Bath Factory
Durante tres décadas, American Bath Factory ha sido la primera opción en productos clásicos para baños en Estados Unidos. Nuestra
visión es hacer bañeras, grifos y sistemas de ducha de alta calidad, fáciles de instalar y agradables de usar. La búsqueda de esa visión nos
ha ayudado a crear una línea de productos elegantes e innovadores para baños, cuyo desempeño es tan impecable como su apariencia,
junto con una extensa lista de clientes satisfechos.
A medida que mire el catálogo, encontrará miles de opciones personalizadas disponibles. Si necesita que le ayudemos a encontrar el
producto perfecto para su baño, póngase en contacto con nuestros amigables representantes de Servicio al Cliente en el 800.454.BATH.
Richard R. Wheeler, Presidente
American Bath Factory
Over 450,000 bathtubs sold
Más de 450.000 bañeras vendidas
3
Bathtub Gallery GALERÍA DE BAÑERA
Melinda T071F-SN-P
Duchess T091A-OB
4
Heritage T120B-CH-P
Chelsea P7-CT1B-CH
T081B-OB
For three decades, American Bath Factory has been America’s first choice
for Vintage bath products. Our vision is to make high quality bathtubs
that are easy to install and enjoyable to use. Our pursuit of that vision
has helped us create a line of elegant and innovative
bathtubs that perform as beautifully as they look.
DURANTE TRES DÉCADAS, AMERICAN BATH FACTORY HA SIDO LA PRIMERA OPCIÓN EN PRODUCTOS PARA
BAÑOS CLÁSICOS EN ESTADOS UNIDOS. NUESTRA VISIÓN ES HACER BAÑERAS DE ALTA CALIDAD FÁCILES DE
INSTALAR Y AGRADABLES DE USAR. LA BÚSQUEDA DE ESA VISIÓN NOS HA AYUDADO A CREAR UNA LÍNEA DE
BAÑERAS ELEGANTES E INNOVADORAS, CUYO DESEMPEÑO ES TAN IMPECABLE COMO SU APARIENCIA.
Maverick T061A-CH-P
Melinda T070B-OB
Celine Nuevo T350A-OB
Celine T080A-OB
Marilyn T020B-CH
Melinda ZEN T074A-CH
5
AcraStone Bathtub Construction
BAÑERAS CON FABRICACIÓN ACRASTONE
Manufactured utilizing our proprietary technology, you can count on your bathtub to be beautiful and dependable for years to come. No other
bathtub, including our own cast iron bathtubs can beat AcraStone’s features. Strong, thick, and warm to the touch, with a porcelain-like surface
inside and out.
Las bañeras AcraStone están fabricadas con nuestra technología patentada. Puede contar con que bañera será hermosa, resistente y brindará años de rendimiento confiable. Ninguna otra bañera de la industria, incluidas nuestras propias baneras de hierro fundido, pueden superar las características de AcraStone. El material Acrastone es grueso, resistente y se siente tibio al tacto.
El color es resistente al desgaste y al desportillado con una superficie interior y exterior de porcelana.
LIMITED
AcraStone is so strong it can withstand blows from a hammer
without cracking or denting. No other bathtub in the industry can
beat AcraStone’s strength, not even a cast iron bathtub.
Acrastone es un material tan resistente que soporta los golpes de un
martillo sin agrietarse ni abollarse. Ninguna otra bañera de la industria
puede superar la resistencia de AcraStone, ni siquiera las de hierro fundido.
Champagne Massage Air-Jet System
SISTEMA DE CHORROS PARA CHAMPAGNE MASSAGE
You will feel like you are floating on air while bathing in your Champagne Massage® bathtub by American
Bath Factory. Air is forced through precisely placed air channels and comes out the strategically placed AirJets, creating invigorating bubbles for a relaxing and therapeutic bath massage. Soak away the pressures
of your day and feel completely renewed from your Champagne Massage bath experience. The proprietary
Champagne Massage Air-Jet system is available on all of our AcraStone clawfoot bathtubs.
Sentirá que flota en el aire mientras se baña en su bañera Champagne Massage de American Bath Factory. El aire es
impulsado a través de canaletas de aire cuidadosamente ubicadas y sale por los chorros estratégicamente ubicados,
creando vigorizantes burbujas para disfrutar de un masaje relajante y terapéutico en el baño. Libérese de las presiones
del día y siéntase completamente renovado gracias a su experiencia en el baño con Champagne Massage. El sistema
patentado de chorros para Champagne Massage está disponible en todas nuestras bañeras AcraStone con patas de
garra.
Unique under the body massage system.
Única dentro del sistema de masaje corporal
upgrade your bathtub for $959 MSRP
Mejore su bañera por $959 MSRP
Precisely placed air channels
deliver therapeutic air bubbles
where experts have proven they
are needed.
Wireless remote control allows you to choose from three
massage programs and three levels of intensity.
6
El control remoto inalámbrico elije entre tres programas de masaje y
tres niveles de intensidad.
Las canaletas de aire instaladas con
precisión proporcionan burbujas de aire
terapéutico donde los expertos han
demostrado que son necesarias
see page 27
AcraStone Bathtub Packages PAQUETES DE BAÑERAS DE ACRASTONE
ascot
T010B-CH
T010B-OB, SN, WH
$2,578 MSRP/FREE SHIPPING*
LIMITED
2,696
Bathtub with Small Ball & Claw Feet,
Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
F5711 Waste, Overflow & Supply Lines
Bañera con patas de bola y de garra pequeñas, grifo pequeño 900A con
manijas en forma de cruz metálicas, tuberías de suministro, F5711 desagüe y
sobreflujo
4 in.
60 in.
14 in.
25 in.
27 in.
36 in.
21.5 in.
18 in.
25 in.
25 in.
32.5 in.
30 in.
Blower
Soplader
17 in.
5 in.
9.5 in.
40 Gallons / 60 in. x 32.5 in. x 30 in.
Available
(Shown with Champagne Massage Upgrade)
Disponible
151,42 litros / 152,40 x 82,55 x 76,20 cm
(Se muestra con mejoras de Champagne Massage)
marilyn
$2,633
T020B-CH
T020B-OB, SN, WH2,752
Bathtub with Small Ball & Claw Feet,
Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
F5711 Waste, Overflow & Supply Lines
Bañera con patas de bola y de garra pequeñas, grifo pequeño 900A con manijas
en forma de cruz metálicas, tuberías de suministro, F5711 desagüe y sobreflujo
4 in.
27.25 in.
21 in.
13 in.
67 in.
41 in.
16 in.
24 in.
32 in.
25 in.
25 in.
30 in.
Blower
Soplader
16 in.
5 in.
9.5 in.
44 Gallons / 67 in. x 32 in. x 30 in.
Available
166.56 litros / 170,18 x 81,28 x 76,20 cm
Disponible
Bathtub End
Shower Enclosure
57 in. x 31 in. x 60 in. high
5/8 in. diameter pipe riser
l 1/2 in. IPS showerhead connection
l Supported with wall & ceiling braces
l Diverter & riser cradle included
l Showerhead sold separately
F4200-CH $487
F4200-SN or OB $522
l
l
F5711 Waste
& Overflow
Chain Stopper Drain
Tuberías de desagüe y sobreflujo
Desagüe con tapón y cadena
*EXTRA CHARGE FOR RESIDENTIAL AND LIFT GATE DELIVERY
7
AcraStone Bathtub Packages PAQUETES DE BAÑERAS ACRASTONE
churchill
T031B-CH
T031B-OB, SN, WH
2,912
Bathtub with Large Ball & Claw Feet, Small 900A Faucet with Metal Cross
Handles, Waste, Overflow & Supply Lines
Bañera con patas de bola y de garra grandes, grifo pequeño 900A con manijas en forma
de cruz metálicas, tuberías de desagüe, sobreflujo y suministro
Available
Disponible
Churchill available with Large Ball & Claw Feet only
Sólo disponible con las patas  de Bola y Garra grandes.
219.55 litros / 18,34 cm x 88,90 cm x 76,20 cm
Jester
$2,503
T040B-CH
T040B-OB, SN, WH2,622
Bathtub with Small Ball & Claw Feet, Small 900A Faucet with Metal Cross
en forma de cruz metálicas, tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
54 in.
23 in.
30 in.
Blower
19 in.
38 in.
19 in.
Soplader
24 in.
14.5 in.
5 in.
Available
8 in.
Disponible
3 in.
6 in.
bathtub feet & faucet finishes
136.27 litros / 137,16 x 76,20 x 60,96 cm
PATAS DE BAÑERA Y ACABADOS DE GRIFO
T040B-XX
CH, SN, OB, WH Insert Bathtub Feet & Faucet Finish
Inserte las patas de bañera y el acabado de grifo
AVAILABLE ON ALL BATHTUBS THESE 2 PAGES
DISPONIBLE EN TODAS LAS BAÑERAS DE ESTAS 2 PÁGINAS
Chrome (CH) CROMADO
8
Satin Nickel (SN) NÍQUEL SATINADO
Old World Bronze (OB)
BRONCE ESTILO
VIEJO MUNDO
White Feet available with Chrome Faucet Only
Patas blancas disponibles con grifo de cromo solamente
White (WH)
BLANCO
(See page 27 for Ordering Instructions)
(consulte la página 27 para ver las instrucciones de pedido)
trinity
T050B-CH
T050B-OB, SN, WH
2,669
manijas en forma de cruz metálicas, tuberías de suministro, desagüe y
sobreflujo
60 in.
23 in.
Soplader
14.5 in.
24 in.
19 in.
30 in.
Blower
19 in.
44 in.
5 in.
3 in.
6 in.
8 in.
Available
151.42 litros / 152,40 x 76,20 x 60,96 cm
Disponible
maverick
$2,680
T060B-CH
T060B-OB, SN, WH2,798
67 in.
22 in.
30 in.
Blower
18 in.
44 in.
13.5 in.
Soplader
23 in.
16 in.
5 in.
3.5 in.
10 in.
12.5 in.
Available
Disponible
151.42 litros / 170,18 x 76,20 x 58,42 cm
A SPLASH of COLOR
UN
TOQU E
DE
C OLOR
optional color upgrade available
A CT UA LI ZACIÓN DE COLOR OPCIONA L
T061A-XX-X
B Change bathtub color from white to bisque $119
(Cambie el color de la bañera de blanco a bisque)
P Painted Exterior Upgrade $359
(We can paint your bathtub any color you wish, just send us a matte color sample, and we will match the color for you)
(Podemos pintar su bañera del color que desee, solo envíenos una LIMITED
muestra de color mate e igualaremos el color para usted)
Add Additional letter and price to code and price above.
Añada la letra y precio adicional al código y precio que aparece arriba
CUSTOM PAINTED BATHTUBS ARE NOT RETURNABLE
LAS BAÑERAS PINTADAS PERSONALIZADAS NO SE DEVOLVERÁN
9
T070B-CH
T070B-OB, SN, WH
melinda
2,530
Bañera con patas de bola y de garra pequeñas, grifo pequeño 900A con manijas en
forma de cruz metálicas, tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
2 in. Dia.
40 in.
60 in.
10 in.
32 in.
18 in.
Blower
14.5 in.
25 in.
19 in.
Soplader
10.75 in.
24 in.
5 in.
3.5 in.
30 in.
Available
Disponible
113.56 litros / 152,40 x 81,28 x 60,96 cm
celine
$2,680
T080B-CH
T080B-OB, SN, WH2,798
2 in. Dia.
70 in.
49 in.
19 in.
10 in.
32 in.
25 in.
Blower
14.5 in.
Available
24 in.
5 in.
3.5 in.
Disponible
19 in.
Soplader
10.75 in.
35 in.
181.70 litros / 177,80 x 81,28 x 60,96 cm
duchess
$3,014
T091B-CH
T091B-OB, SN, WH3,133
Bathtub with Large Ball & Claw Feet, Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
Waste, Overflow & Supply Lines
Available
Disponible
Bañera con patas de bola y de garra grandes, grifo pequeño 900A con manijas
en forma de cruz metálicas, tuberías de desagüe, sobreflujo y suministro
Duchess available with
Large Ball & Claw Feet
La bañera Duchess solamente viene con
patas de bola y garra grandes
C
10
champagne massage
center blower position for melinda,
celine & duchess bathtubs
Posición del soplador central de Champagne Massage
para las bañeras Melinda, Celine y Duchess
272.55 litros / 182,88 cm x 106,68 cm x 68,58 cm
(CH) Chrome (SN) Satin Nickel (OB) Old World Bronze
(SEE PAGE 25)
(WH) White
11
Melinda T071F-SN-P PL-SN
Melinda Zen T074B-CH
12
Celine Nuevo T350B-OB
melinda zen
LIMITED
T074B-CH
$2,731
MSRP/FREE SHIPPING*
Bathtub with Black Wood Cradles, Single Handle Chrome Faucet
& Hand Shower, Waste & Overflow
Bañera con soportes de madera negra, grifo de una manija y ducha manual
y tuberías de desagüe y sobreflujo.
2 in. Dia.
60 in.
18 in.
40 in.
10 in.
32 in.
19 in.
14.5 in.
25 in.
10.75 in.
23 in.
4 in.
3.5 in.
30 in.
113.56 litros / 152,40 x 81,28 x 58,40 cm
Faucet available in Chrome
& Satin Nickel
Grifos disponibles en Cromado o
Níquel satinado
celine zen
T084B-CH
$3,001
Bathtub with Black Wood Cradles, Single Handle ChromeFaucet
& Hand Shower, Waste & Overflow
Bañera con soportes de madera negra, grifo de una manija y ducha manual
y tuberías de desagüe y sobreflujo.
2 in. Dia.
70 in.
49 in.
19 in.
10 in.
32 in.
25 in.
19 in.
14.5 in.
10.75 in.
23 in.
4 in.
3.5 in.
35 in.
181.70 litros / 177,80 x 81,28 x 58,40 cm
13
ascot nuevo
T310B-OB
$2,898
MSRP/FREE SHIPPING*
Bathtub with Wrought Iron Stand, Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
Bañera con soporte de hierro forjado, grifo pequeño 900A con manijas en forma de
cruz metálicas, tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
4 in.
60 in.
14 in.
25 in.
27 in.
18 in.
36 in.
21.5 in.
31 in.
26 in.
25 in.
17 in.
32.5 in.
6 in.
9.5 in.
151.42 litros / 152,40 x 82,55 x 78,74 cm
marilyn nuevo
T320B-OB
$2,954
4 in.
67 in.
13 in.
27.25 in.
41 in.
21 in.
16 in.
24 in.
32 in.
26 in.
25 in.
31 in.
16 in.
6 in.
9.5 in.
166.56 litros / 170,18 x 81,28 x 78,74 cm
melinda nuevo
$2,731
T340B-OB
cruz metálicas,tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
2 in. Dia.
40 in.
60 in.
10 in.
32 in.
18 in.
25 in.
6 in.
3.5 in.
14
19 in.
14.5 in.
10.75 in.
30 in.
113.56 litros / 152,40 x 81,28 x 63,50 cm
25 in.
churchill nuevo
T330B-OB
$3,196
LIMITED
MSRP/FREE SHIPPING*
Bañera con soporte de hierro forjado, grifo pequeño 900A con manijas en forma de cruz
metálicas, tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
219.55 litros / 18,34 cm x 88,90 cm x 78,74 cm
celine nuevo
T350B-OB
$3,001
2 in. Dia.
70 in.
49 in.
19 in.
10 in.
32 in.
25 in.
19 in.
14.5 in.
10.75 in.
25 in.
6 in.
3.5 in.
35 in.
181.70 litros / 177,80 x 81,28 x 65,50 cm
nuevo pedestal
24” Metal Pedestal
The Metal Pedestal includes Metal Stand in Old World Finish,
Sistine Stone Bowl,Sistine Stone Shelf in Medium Stone, P-trap and drain
El pedestal de metal incluye la base de metal de acabado estilo Viejo Mundo, lavabo y repisa
de Sistine Stone en color Mediano, desagüe y p-trampa
24” L x 21 1/2” W x 36” H
S300-OB $829
Pedestal de metal de 60,96 cm sin grifo
El pedestal de metal incluye base de metal estilo viejo mundo
Acabado, lavabo Sistine Stone y una repisa Sistine Stone en piedra mediana.
60,96 cm de largo x 54,61 cm de ancho x 91,44 cm de alto
15
16
Heritage T120B-CH-P
AcraStone Pedestal Bathtub Packages
Paquetes de Bañaras Pedestal de Acrastone
nobb hill
T100B-CH
T100B-OB, SN
LIMITED
2,845
Bathtub with Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
Bañera con grifo pequeño 900A con manijas en forma de cruz metálicas,
tuberías de suministro, desagüe y sobreflujo
2 in. Dia.
18 in.
60 in.
10 in.
32 in.
40 in.
19 in.
Blower
15 in.
Soplader
23.5 in.
10.75 in.
4.5 in.
30 in.
3.75 in.
30 Gallons / 60 in. x 32 in. x 23.5 in.
113.56 litros / 152,40 x 81,28 x 59,69 cm
Available
beacon hill
T110B-CH
T110B-OB, SN
Disponible
$2,912
3,031
2 in. Dia.
70 in.
10 in.
18 in.
32 in.
49 in.
19 in.
Blower
15 in.
Soplader
23.5 in.
10.75 in.
4.5 in.
35 in.
3.75 in.
151.42 litros / 177,80 x 81,28 x 59,69 cm
Available
Disponible
heritage
T120B-CH
T120B-OB, SN
$3,061
3,180
2 in. Dia.
72 in.
10 in.
26 in.
42 in.
45 in.
18 in.
Blower
22 in.
Soplader
26.5 in.
10.75 in.
4.5 in.
4.5 in.
36 in.
Available
272.55 litros / 182,88 x 106,68 x 67,31 cm
(SEE PAGE 25)
Disponible
17
Caspian Whirlpool Bathtub Package
PAQUETE DE BAÑERA DE HIDROMASAJE CASPIAN
The World’s first Clawfoot Whirlpool Bathtub
LA PRIMERA BAÑERA DE HIDROMASAJE CON PATAS DE GARRA DEL MUNDO
This stylish bathtub gives you a deep therapeutic experience.
Featuring 7 fully adjustable 10 gpm Jets powered by a concealed pump
Esta elegante bañera le proporciona una profunda experiencia terapéutica.
Presenta 7 chorros completamente ajustables de 37,85 litros/min alimentados por una bomba oculta.
LIMITED
T201B-CH-X
T201B-OB, SN, WH-X
5,886
Bathtub with Large Ball & Claw Feet, Small 900A Faucet with Metal Cross
Bañera con patas de bola y de garra grandes, grifo pequeño 900A con manijas
en forma de cruz metálicas, tuberías de desagüe, sobreflujo y suministro
60 Gallons / 72˝ x 42˝ x 26 1/2˝
T201B-CH-R
227.12 litros / 182,88 cm x 106,68 cm x 67,31 cm
(SEE PAGE 14)
(WH) White
Caspian available with Large Ball & Claw Feet only
Modelo Caspian disponible solamente con patas de bola y de garra grandes
A SPLASH of COLOR
U N
TOQU E
DE
C OLOR
optional color upgrade available
A CT UA L I ZA CIÓN DE COLOR OPCIONA L
T110B-XX-X
L
R
B Change bathtub color from white to bisque $119
(Cambie el color de la bañera de blanco a bisque)
P Painted Exterior Upgrade $359
(Podemos pintar su bañera del color que desee, solo envíenos una Ubicaciones de la bomba
muestra de color mate e igualaremos el color para usted)
Add Additional letter and price to code and price above.
Añada la letra y precio adicional al código y precio que aparece arriba
CUSTOM PAINTED BATHTUBS ARE NOT RETURNABLE
LAS BAÑERAS PINTADAS PERSONALIZADAS NO SE DEVOLVERÁN
18
Available Upgrades for your Bathtub Package
accesorios disponibles para su paquete de bañera
champagne massage air-jet system upgrade
MEJORA DE SISTEMA DE CHORROS PARA CHAMPAGNE MASSAGE
Add $959 MSRP to Bathtub Package Price
Añada $799 al precio del paquete de bañera
You will feel like you are floating on air while bathing in your Champagne Massage®
bathtub by American Bath Factory. Air is forced through precisely placed air channels
and comes out the strategically placed air-jets, creating invigorating bubbles for a
relaxing and therapeutic bath massage. Soak away the pressures of your day and feel
completely renewed from your Champagne Massage bath experience. The proprietary
Champagne Massage Air-jet system is available on all of our AcraStone clawfoot
bathtubs except Zen, Nuevo, & Caspian bathtubs.
Sentirá que flota en el aire mientras se baña en su bañera Champagne Massage de American Bath
Factory. El aire es impulsado a través de canaletas de aire cuidadosamente ubicadas y sale por
los chorros estratégicamente ubicados, creando vigorizantes burbujas para disfrutar de un masaje
relajante y terapéutico en el baño. Libérese de las presiones del día y siéntase completamente
renovado gracias a su experiencia en el baño con Champagne Massage. El sistema patentado
de chorros para Champagne Massage está disponible en todas nuestras bañeras AcraStone con
patas de garra excepto paquetes de baneras Zen, Nuevo y Caspian.
DRAIN
champagne massage
blower positions
POSICIONES DEL SOPLADOR PARA
CHAMPAGNE MASSAGE
Precisely placed air channels deliver therapeutic air bubbles where
experts have proven they are needed.
Las canaletas de aire instaladas con precisión proporcionan burbujas
de aire terapéutico donde los expertos han demostrado que son necesarias
Wireless remote control:
choose from 3 massage programs
and 3 levels of intensity.
El control remoto inalámbrico elije entre
3 programas de masaje y tres niveles
de intensidad.
XX
CH, SN, OB, WH
See page 14
L
LEFT BLOWER LOCATION
UBICACIÓN DEL SOPLADOR IZQUIERDO
or
T120A-XX-X
RIGHT BLOWER LOCATION
UBICACIÓN DEL SOPLADOR DERECHO
or
BATHTUB CODE
(EXAMPLE)
C
Champagne Blower Unit, an easy hook-up
with (3 ft.) adjustable hose
Unidad de soplador Champagne, fácil de conectar con
una manguera ajustable de 0,91 m
R
ADD
CHAMPAGNE MASSAGE
CODE
CENTER BLOWER LOCATION
UBICACIÓN DEL SOPLADOR CENTRAL
19
no faucet or supply lines SIN GRIFO O TUBERÍAS DE SUMINISTRO
To order a Bathtub Package without Faucet and Supply
Lines, deduct $390 from the Bathtub Package
and change code from B to A
Para pedir un paquete de bañera sin grifo o tuberías de suministro,
deduzca $390 del paquete de bañera y cambie el código de B a A
T120B-XX
CHANGE B TO A
CAMBIE B POR A
A
(UNAVAILABLE ON CHELSEA OR CAST IRON BATHTUB PACKAGES)
(NO SON DISPONIBLES EN LA BANERA CHELSEA O LAS BANERAS DE HIERRO FUNDIDO)
Adding Faucet Holes to your Bathtub Package without Faucet Holes
DM-7
$
84 MSRP
Bathtub color upgrades
MEJORAS DEL COLOR PARA BAÑERAS
A SPLASH of COLOR
UN
TOQU E
DE
C OLOR
To upgrade your Bathtub
to a color of your choice,
add $359 to your Bathtub Package
and add P to code
Para mejorar su bañera un color de su elección, añada $359
a su paquete de bañera y cambie el código y añada P
T121A-XX-P
ADD P
añada P
(Podemos pintar su bañera del color que desee, solo envíenos una muestra de color mate e igualaremos el color para usted)
P
(UNAVAILABLE ON NUEVO & ZEN BATHTUB PACKAGES)
(NO ESTÁ DISPONIBLE EN LOS PAQUETES DE BAÑERAS NUEVO Y ZEN)
To upgrade your white Bathtub to Bisque,
and add B to code
Para mejorar su bañera blanca a color bisque, añada $119 a su
paquete de bañera y cambie el código y añada B
T121F-XX-B
ADD B
añada B
20
(UNAVAILABLE ON CHELSEA, ZEN & CAST IRON BATHTUB PACKAGES)
(NO ESTÁ DISPONIBLE EN LOS PAQUETES DE BAÑERAS CHELSEA, ZEN Y HIERRO FUNDIDO)
B
large feet upgrade MEJORA DE PATAS GRANDES
To upgrade your Bathtub Package from
Small Ball & Claw Feet to Large Ball & Claw Feet
and change code from 0 to 1
Para mejorar su paquete de bañera con patas de bola y de garra
pequeñas a patas de bola y de agarra grandes, añada $119 a su paquete
de bañera y cambie el código de 0 a 1
T120B-XX
CHANGE 0 TO 1
CAMBIE 0 POR 1
1
(UNAVAILABLE ON CHELSEA, NUEVO, ZEN & PEDESTAL BATHTUB PACKAGES)
(NO ESTÁ DISPONIBLE EN LOS PAQUETES DE BAÑERAS CHELSEA Y ZEN)
large faucet upgrade
MEJORA DE GRIFO GRANDE
To upgrade your Bathtub Package from a Small F900A Deck
Mount Faucet to a Large F100A Deck Mount Faucet
and change code from B to F
Para mejorar su paquete de bañera de un grifo pequeño de montaje sobre superficie
F900A a un grifo grande de montaje sobre superficie F100A, añada $192 a su
paquete de bañera y cambie el código de B a F
T120B-XX
CHANGE B TO F
CAMBIE B POR F
F
XX
CH, SN, OB,
See page 14
(UNAVAILABLE ON CHELSEA & ZEN BATHTUB PACKAGES)
(NO ESTÁ DISPONIBLE EN LOS PAQUETES DE BAÑERAS CHELSEA Y ZEN)
21
Cast Iron Bathtub Packages PAQUETES DE BAÑERAS DE HIERRO FUNDIDO
1 YEAR LIMITED
WARRANTY
windsor
T140B-CH
T140B-OB, SN, WH
GARANTÍA LIMITADA
DE 1 AÑO
2,669
11 in.
sobreflujo
3 in.
61 in.
31 in.
18 in.
39 in.
18 in.
14.5 in.
24.5 in.
24 in.
6 in.
5 in.
9 in.
151.42 litros / 154,94 x 78,74 x 60,96 cm
winston
$2,680
T150B-CH
T150B-OB, SN, WH
2,798
Bañera con patas de bola y de garra pequeñas, grifo pequeño 900 con
sobreflujo
67 in.
17 in.
12 in.
31.5 in.
47 in.
24.5 in.
18 in.
15 in.
11.5 in.
24 in.
6 in.
3.5 in.
33.5 in.
5 in.
181.70 litros / 170,18 x 80,01 x 60,96 cm
wintess
T130B-CH
T130B-OB, SN, WH
$2,578
2,696
Handles, Waste & Overflow & Supply Lines
Bañera con patas de bola y de garra pequeñas, grifo pequeño 900 con manijas
61.5 in.
3.5 in.
29.5 in.
23 in.
11.75 in.
2 in. Dia.
25 in.
41 in.
31 in.
17 in.
23 in.
31 in.
14 in.
24 in.
6 in.
9.5 in.
22
(SEE PAGE 25)
(WH) White
5 in.
42 Gallons / 61.5 in. x 31 in. x 31 in.
158,99 litros / 156,21 x 78,74 x 78,74 cm
WINDSOR T140B-CH-P
Hand Crafted Feet for all Bathtubs
PATAS HECHAS A MANO EN TODAS LAS BAÑERAS
With a close attention to detail, our feet are elegantly crafted to
give a finished look from all angles of viewing. Feet are available
in chrome, satin nickel, old world bronze or white.
Hemos prestado mucha atención a los detalles, por lo que nuestras
patas son hechas a mano con elegancia para proporcionar un acabado
perfecto por donde se miren. Las patas están disponibles en cromo,
níquel satinado o en bronce estilo viejo mundo o en blanco.
Large Ball & Claw
PATAS DE BOLA Y
DE GARRA GRANDES
Small Ball & Claw
PATAS DE BOLA Y
DE GARRA CHICA
Imperial
PATAS IMPERIAL
23
Acrylic Bathtub Construction
BAÑERAS CON FABRICACIÓN DE ACRÍLICO
Acrylic bathtubs are made of acrylic and fiberglass reinforced layers. Acrylic creates a natural warmth to the
bathtub. The high gloss surface adds elegance at every angle. The lightweight acrylic construction makes these
bathtubs ideal for second story bathrooms.
Las bañeras de acrílico están hechas de capas reforzadas de acrílico y fibra de vidrio. El acrílico brinda calidez natural a la
bañera. La superficie de alto brillo agrega elegancia en todos los angulos. La fabricación ligera de acrílico hace que estas
bañeras sean ideales para baños en el segundo piso.
Acrylic’s natural warmth and the extra thick walls
combine to preserve heat much longer than cast
iron bathtubs.
La calidez natural del acrílico y las paredes extra gruesas
en conjunto, preservan el calor por más tiempo que las
bañeras de hierro fundido.
1 YEAR LIMITED
WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
DE 1 AÑO
Free Standing Bathtub - Chelsea Bliss
T103A-CH, OB, SN $1,163 MSRP/FREE SHIPPING*
Bathtub with Waste & Overflow
Bañera con sobreflujo y suministro.
T103B-CH1,614
T103B-OB, SN
1,683
T103B-CH
113.56 litros / 152,40 x 78.74 x 48.26 cm
2 in. Dia.
18 in.
60 in.
10 in.
31 in.
40 in.
19 in.
10.75 in.
3.75 in.
30 in.
T104A-CH, OB, SN $1,385
Bathtub with Waste & Overflow
Bañera con sobreflujo y suministro.
T104B-CH1,836
T104B-OB, SN
1,905
T104B-CH
24
Bathtub and Base with Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
Acrylic Bathtub Packages PAQUETES DE BAÑERAS DE ACRÍLICO
AMERICA’S NO. 1 SUPPLIER OF VINTAGE BATHTUBS
EL PROVEEDOR NO. 1 DE BAÑERAS CLÁSICAS EN ESTADOS UNIDOS
OVER 450,000 SOLD!
Más de 450.000 bañeras vendidas
CHELSEA
P7-CT1A-CH, OB, SN, WH $1,163 MSRP/FREE SHIPPING*
Bathtub with Imperial Feet and Waste & Overflow
Bañera con patas imperial, sobreflujo y suministro.
$1,614
P7-CT1B-CH
P7-CT1B-OB, SN, WH1,751
Bathtub with Imperial Feet, Small 900A Faucet with
Metal Cross Handles, Waste, Overflow & Supply Lines
Bañera con patas imperial, grifo pequeño 900A con manijas en forma de
cruz metálicas, tuberías de desagüe, sobreflujo y suministro.
P7-CT1B-CH
59.5 in.
Chelsea available with Imperial Feet only
9.5 in.
3.5 in.
27.5 in.
31 in.
31 in.
17 in.
24.5 in.
25 in.
Modelo Chelsea disponible solamente con patas Imperial
32 in.
14.5 in.
22.5 in.
4.5 in.
8.5 in.
32 in.
30 Gallons / 59.5 in. x 31 in. x 32 in.
113.56 litros / 149,86 x 78,74 x 81,28 cm
CHELSEA WITH ENCLOSURE
$2,255
P7-CT1C-CH
P7-CT1C-OB, SN, WH2,392
Tip-Toe Drain available
for Chelsea Bathtubs only
Desagüe con pulsador de pie
disponible solamente para las
bañeras modelo Chelsea
Bathtub with Imperial Feet, Small 900A Faucet with Metal Cross Handles,
Waste, Overflow & Supply Lines & Shower Enclosure
Bañera con patas imperial, grifo pequeño 900A con manijas en forma de cruz
metálicas, tuberías de desagüe, sobreflujo y suministro y cerramiento para ducha
bathtub feet & faucet finishes
PATAS DE BAÑERA Y ACABADOS DE GRIFO
P7-CT1C-XX
CH, SN, OB, WH Insert Bathtub Feet & Faucet Finish
P7-CT1C-CH
Inserte las patas de bañera y el acabado de grifo
1 YEAR LIMITED
WARRANTY
Chrome (CH) CROMADO
Satin Nickel (SN) Old World Bronze (OB)
NÍQUEL SATINADO
BRONCE ESTILO
VIEJO MUNDO
White Feet available with Chrome Faucet Only
Patas blancas disponibles con grifo de cromo solamente
White (WH)
BLANCO
GARANTÍA LIMITADA
DE 1 AÑO
25
Bathtub Enclosures CERRAMIENTOS PARA BAÑERAS
Bathtub Enclosure Ring & Supports
57 in. x 31 in.
Supported with 3 wall or ceiling braces
l End support arm can be in vertical or horizontal position
F4300-CH $378
F4300-SN or OB $413
l
l
Bathtub Side Shower Enclosure
F4400-CH $536
F4400-SN or OB
l
l
$
Anillo de cerramiento y soportes para bañera
l 144,78 cm x 78,74 cm
l Sostenida por 3 soportes de pared o techo
l PEl extremo del soporte de brazo se puede usar tanto en posición vertical como horizontal
571
Cerramiento para ducha del costado de la bañera
l 144,78 cm x 78,74 cm x 152,40 cm de alto
l Tubería ascendente con diámetro de 5/8 pulg.
l Conexión de cabezal de ducha de IPS de ½ pulg.
l Sostenida por soportes de pared y techo
l Desviador y base del elevador incluidos
l El cabezal de ducha se vende por separado
Bathtub End Shower Enclosure
Sprinkler Can Showerhead
5 in. diameter showerhead (2.5 gpm*)
1/2 in. female IPS connection
l Fits Shower Enclosures
$107
F5110-CH
F5110-SN or OB $125
l
l
El regador puede actuar como cabezal de ducha
l Cabezal de ducha de 12,7 cm de diámetro (2.5 gpm*)
l Conexión IPS hembra de ½ pulg.
l Se ajusta a los cerramientos para ducha
*2.0 gpm resistrictor provided upon request
26
*2.0 gpm restrictor proporcionado a pedido.
F4200-CH $487
F4200-SN or OB $522
l
l
Cerramiento para ducha en el extremo de la bañera
l 144,78 cm x 78,74 cm x 152,40 cm de alto
l Tubería ascendente con diámetro de 5/8 pulg.
l Conexión de cabezal de ducha de IPS de ½ pulg.
l Sostenida por soportes de pared y techo
l Desviador y base del elevador incluidos
l El cabezal de ducha se vende por separado
Accessories ACCESORIOS
Supply
Line Shutoffs
1/2 in. Compression Fitting
F5910-CH $61
F5910-SN or OB $79
Cierres de la tubería de suministro
Conector de compresión ½ pulg.
Single Offset
Supply Lines
Double Offset
Supply Lines
Straight
Supply Lines
22 in., 90
F1080-CH $73
F1080-SN or OB $91
24 in., 45
F1090-CH $73
F1090-SN or OB $91
29 in.
F1100-CH $73
F1100-SN or OB $91
Tuberías de suministro
acodadas simples
22 pulg. y 90°
Tuberías de suministro
acodadas dobles
24 pulg. y 45°
Tuberías de suministro rectas
29 pulg.
Soap Holder
Mounts on side of bathtub
F5220-CH $97
F5220-SN or OB $115
Soporte para jabón y esponja
Montaje por el lado de la bañera
Waste
& Overflow
Waste
& Overflow
Lift & Turn Drain
F5760-CH $227
F5760-SN or OB $245
Chain Stopper Drain
F5711-CH $182
F5711-SN or OB $200
Desagüe que se eleva y gira
Desagüe con tapón y cadena
Soap Holder
Mounts on
Shower Enclosure Riser
F5230-CH $97
F5230-SN or OB $115
Soporte para jabón
Montaje en la tubería ascendente del
cerramiento para ducha
Bathtub Shelf
Adjustable from 26 1/2 in. to 33 in.
(Does not fit Bathtubs wider than 34 in.)
F5210-CH $158
F5210-SN or OB $176
Repisa para bañera
Altura ajustable de 67,31 cm a 83,82 cm
(No cabe en bañeras de más de 86,36 cm de ancho).
Alternate Handles Available at Additional Cost
MANIVAS ALTERNATIVAS DISPONIBLES POR UN COSTO ADICIONAL
All Handles $26 each MSRP
Porcelain Lever
PL-XX
Palanca de porcelana
PL-XX
Todas las manijas cuestan $26 cada una MSRP
Porcelain Cross
(Hot)
PXH-XX
Porcelain Cross
(Cold)
PXC-XX
Cruz de porcelana - Caliente
PXH-XX
Cruz de porcelana - Fría
PXC-XX
(SEE PAGE 25)
Metal Lever
ML-XX
Palanca metálica
ML-4
27
F900B Wall Mount Faucet
Hand Shower (2.5 gpm*)
3 in. - 9 1/2 in. Adjustable Spread
l 6 1/2 in. Reach
l Includes Metal Cross Handles
(Will not work as Bathtub Mount)
F900B-CH $318 MSRP/FREE SHIPPING*
F900B-SN or OB $353
Grifo para montaje en pared F900B
l
l
Ducha de mano (2.5 gpm*)
16,51 cm de alcance
l Centros ajustables de 7,62 cm a 24,13 cm
l 16,51 cm de alcance
l Incluye manijas en forma de cruz metálicas
(No funcionará como montaje en bañera)
l
l
F900A Deck Mount Faucet
7 in. Spread
l 5 1/2 in. Reach
l 5 in. Mounting Risers
F900A-CH $318
F900A-SN or OB $353
l
l
Grifo para montaje sobre superficie F900A
l
l
l
l
l
17,78 cm en los centros
13,97 cm de alcance
Elevadores de montaje de 12,70 cm
Incluye manijas en forma de cruz metálicas
F900C 30 in. Free Standing Faucet
6 in. Spread
l 12 in. Wall Braces
l In Line Shutoffs Included
l 30 in. Supply Lines
F900C-CH $683
F900C-SN or OB $718
l
l
Grifo vertical de 76,20 cm F900C gratis
l
l
l
l
l
(SEE PAGE 25)
28
l
Soportes de pared de 30,48 cm
Cierres en tuberías incluidos
Tuberías de suministro de 76,20 cm
F100B Wall Mount Faucet
3 in. - 9 1/2 in. Adjustable Spread
l 7 in. Reach
(SEE PAGE 14)
F100B-CH $522 MSRP/FREE SHIPPING*
F100B-SN or OB $557
l
l
Grifo para montaje en pared F100B
l
l
l
l
Centros ajustables de 7,62 cm a 24,13 cm
17,78 cm de alcance
7 in. Spread
l 7 in. Reach
l 6 in. Mounting Risers
F100A-CH $522
F100A-SN or OB $557
l
l
Grifo para montaje sobre
superficie F100A
l
l
l
l
l
17,78 cm de alcance
Elevadores de montaje de 15,24 cm
F100D Wall Mount Faucet
7 in. Spread
l 7 1/2 in. Reach
F100D-CH $522
F100D-SN or OB $557
l
l
Grifo para montaje en pared F100D
l
l
l
l
l
Propagación de 17,78 cm
Alcance de 19,05 cm
F100C 30 in. Free Standing Faucet
7 in. Spread
F100C-CH $829
F100C-SN or OB $864
l
l
l
l
l
l
l
29
F200D Wall/Tub Mount Faucet
3 3/8 in. Spread
l 7 1/2 in. Reach
l Includes Metal Lever Handles
F200D-CH $487 MSRP/FREE SHIPPING*
F200D-SN or OB $522
l
l
Grifo para montaje en pared/bañera F200D
l 3 3/8 in. Spread
l 7 1/2 in. Reach
F200A-CH $487
F200A-SN or OB $522
l
l
l
l
l
19,05 cm de alcance
Incluye manijas de palanca metálicas
l
l
l
l
19,05 cm de alcance
(SEE PAGE 14)
F200C 30 in. Free
Standing Faucet
F200B Wall/Tub Mount Faucet
3 3/8 in. - 8 3/4 in. Adjustable Spread
l 8 in. Reach
F200B-CH $487
F200B-SN or OB $522
l
l
3 3/8 in. Spread
Grifo para montaje en pared/bañera F200B
20,32 cm de alcance
F200C-CH $854
F200C-SN or OB $889
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
30
3 3/8 in. Spread
7 1/2 in. Reach
F300A-CH $305 MSRP/FREE SHIPPING*
F300A-SN or OB $340
l
l
19,05 cm de alcance
l Incluye manijas de palanca metálicas
l
l
F300B Wall/Tub Mount Faucet
3 3/8 in. - 8 3/4 in. Adjustable Spread
8 in. Reach
F300B-CH $305
F300B-SN or OB $340
l
l
Grifo para montaje en pared/bañera F300B
20,32 cm de alcance
l
l
F300C 30 in. Free
Standing Faucet
3 3/8 in. Spread
12 in. Wall Braces
F300C-CH $671
F300C-SN or OB $706
l
l
l
l
l
l
l
(SEE PAGE 25)
F300D Wall/Tub Mount Faucet
3 3/8 in. Spread
7 1/2 in. Reach
F300D-XX $305
F300D-SN or OB $340
Grifo para montaje en pared/bañera F300D
l
l
19,05 cm de alcance
l
l
31
13405 Estelle Street, Corona, California 92879
Phone 800.454.2284 Fax 951.734.1480
americanbathfactory.com
Prices and Promotions are subject to change without prior notification
G_00889S Rev C

AcraStone Specialty Bathtub Packages

Transcripción

Documentos relacionados

Tríptico informativo

Tranquillity Tranquillity

manual técnico bañeras de hidromasaje

Descarga

Fact Sheets