Chile TM PB - Cámara Nacional de Comercio y Servicios

Transcripción

HSBC Bank plc is a principal member of the HSBC Group,
which is one of the world’s largest banking and financial
services organisations. The HSBC Group’s international
network comprises some 9,500 offices in 79 countries and
territories in Europe, the Asia-Pacific region, the Americas,
the Middle East and Africa. That’s why at HSBC, all our
offices around the world are staffed by local people. In fact
you’ll find that we’ve got local people in more countries
than any other bank.
BRITISH TRADE MISSION TO
ARGENTINA,
URUGUAY AND
CHILE
LONDON CHAMBER
l organises the UK’s largest government supported trade mission
programme leading over 15 trade missions each year to all
corners of the world
MISIÓN COMERCIAL BRITÁNICA A
l answers over 30,000 business enquiries from companies in the
UK and all over the world, from locating new clients and
suppliers to moving goods across borders
ARGENTINA,
URUGUAY Y CHILE
l provides over 120,000 export and import documents
each year including ATA Carnets, Certificates of Origin and
Import Certificates, thereby facilitating trade between the
UK and the rest of the world
l offers a translation service for technical, commercial
and legal documents as well as websites and software translation,
helping companies to communicate with their customers
1-4 March 2005: Buenos Aires
1-4 marzo 2005: Buenos Aires
With five international airports, the largest stock exchange in the
world, over 550 non-UK banks, 70% of the UK’s film and television
companies and one fifth of all the UK’s graduates, London is the ideal
business location.
7-8 March 2005: Montevideo
7-8 marzo 2005: Montevideo
9-11 March 2005: Santiago
9-11 marzo 2005: Santiago
Further information and assistance is available from
London Chamber at:
T: +44 (0)20 7248 4444
F: +44 (0)20 7489 0391
E: [email protected]
W: www.londonchamber.co.uk
ref: 01/2005/4012/30
33 Queen Street, London EC4R 1AP
MISSION PARTICIPANTS
LOCAL CONTACTS
PARTICIPANTES DE LA MISIÓN
FURTHER DETAILS ABOUT THIS MISSION ARE AVAILABLE FROM:
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE ESTA MISIÓN PUEDE SER
OBTENIDA CONTACTÁNDOSE CON:
AMBIC EQUIPMENT LTD
BLACKFAST CHEMICALS
CONJOINT EXPORT SERVICES LTD
ESCHMANN EQUIPMENT
EXOSECT LTD
F.A. RICHARD & CO LTD
HIMAR PERFORMANCE SPECIALITIES
HSBC BANK PLC
JOHN HOGG TECHNICAL SOLUTIONS LTD
LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
MOLES BREWERY (CASCADE DRINKS LTD)
MOODY INTERNATIONAL LTD
REDDIN & CO LTD
STERIMATIC WORLDWIDE
TASTETECH LTD
TUDOR PHOTOGRAPHIC WHOLESALE CO LTD
UNIT EXPORT LTD
Alfredo Fierro
Trade and Investment Officer
British Embassy Buenos Aires
Dr Luis Agote 2412
C1425EOF Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4808 2262
F: +54 (11) 4806 5713
Guillermo Wild
Trade & Investment Officer
British Embassy Montevideo
Calle Marco Bruto 1073
11300 Montevideo
PO Box 16024
Uruguay
T: +59 (82) 622 3630
F: +59 (82) 622 7815
Jolanta Polk
Santiago Commercial
British Embassy Santiago
Avenida El Bosque Norte 0125
Casilla 72-D
Santiago
Chile
T: +56 (2) 370 4178
F: +56 (2) 370 4180
UNIVERSITY OF GLASGOW
WOODS OF WINDSOR GROUP LTD
www.londonchamber.co.uk
www.hsbc.com
HSBC LOCAL CONTACTS
MISSION MANAGER
LONDON CHAMBER OF COMMERCE
AND INDUSTRY
CONTACTOS LOCALES DE HSBC PARTICIPANTS
Luiz Martinez
Head of Trade Services
HSBC Bank Argentina S.A.
Florida 229, 1st Floor
C1084AAC Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4344 7330
Marcelo Delgado
Manger Commercial Banking and Trade Services
HSBC Bank (Uruguay) SA
Ituzaingo 1389
Plaza Matriz
Montevideo
Uruguay
T: +59 (82) 915 3395
F: +59 (82) 916 0125
Ricardo Navarrete
Trade Services Business Developer
Avenida Andres Bello
2711 Piso 9
Las Condes
Santiago
Chile
T: +56 (2) 2997 320
F: +56 (2) 2997 395
ARGENTINA, URUGUAY AND
CHILE
Natalie Clark
Executive - World Trade
London Chamber of Commerce and
Industry
33 Queen Street
London
EC4R 1AP
T: +44 (0)20 7203 1825
F: +44 (0)20 7203 1905
London Chamber of Commerce and Industry is the UK’s
premier Chamber of Commerce. Its World Trade team
promotes the business interests of Chamber members in the
international market place.
OBJECTIVES
To help British companies explore business opportunities in
Argentina, Uruguay and Chile. To build commercial ties
between the UK and these three markets.
La Cámara de Comercio e Industria de Londres es la principal
Cámara de Comercio del Reino Unido. Su equipo de Comercio
Mundial fomenta el interés comercial de los miembros de la
Cámara en el mercado internacional.
OBJETIVOS
Colaborar con compañías británicas en la búsqueda de
oportunidades comerciales en Argentina, Uruguay y Chile.
Formar lazos comerciales entre el Reino Unido y estos tres
mercados.
www.hsbc.com
HSBC
AND INDUSTRY
In Argentina, the Group’s history dates back to 1987, when Midland Bank
took a 29.9% stake in Banco Roberts S.A., owned by the Roberts Group
which was one of the most prestigious financial organisations in Argentina. In
1997, the HSBC Group acquired the remaining stake of the Roberts Group
Holding Company.The company was subsequently renamed HSBC Argentina
Holdings S.A. in 1999.
Colin Stanbridge
Chief Executive
Industry
33 Queen Street
London
EC4R 1AP
T: +44 (0)20 7203 1892
F: +44 (0)20 7203 1905
CHILE
Today, the HSBC Group in Argentina is represented by HSBC Bank Argentina
S.A., HSBC Máxima AFJP, HSBC La Buenos Aires Seguros S.A. and HSBCNew York Life, including HSBC-New York Life Seguros de Vida S.A. and
HSBC-New York Life Seguros de Retiro S.A.
HSBC has been operating in Uruguay for over 20 years, initially in the name
of Republic National Bank of New York, which HSBC purchased in 1999. A
full range of banking services is offered, with particular emphasis on
Commercial Banking and Trade Services;Treasury operations and Personal
Financial Services. HSBC in Uruguay has its main office in Montevideo, and a
branch in Punta del Este.
The HSBC Group has had a presence in Chile since 1981. By 1985 there
were three branches, two in Santiago and one in Valparaíso. In 1993 the
bank’s operations were sold to Banco O’Higgins, which was owned by the
Luksic Group.
Today, due to the acquisition of the former Republic National Bank of New
York, the HSBC Group once again has a presence in Chile through a fully
incorporated Chilean bank with some 100 staff, which provides a range of
services for corporate customers.
OBJECTIVES
To see at first hand the London Chamber trade mission
operation and to make and renew local contacts through
chambers of commerce and other business organisations.
En Argentina, la historia del Grupo se remonta a 1987, cuando
Midland Bank compró un 29.9% de participación del Banco Roberts S.A.,
propiedad de Roberts Group el cual era una de las organizaciones
financieras más prestigiosas de Argentina. En 1997, HSBC Group adquirió la
participación restante de Roberts Group Holding Company. Posteriormente
en 1999 se le cambió el nombre a la compañía por HSBC Argentina Holdings
S.A.
En la actualidad, HSBC Group de Argentina está representado por HSBC
Bank Argentina S.A., HSBC Máxima AFJP, HSBC La Buenos Aires Seguros S.A.
y HSBC-New York Life, incluso HSBC-New York Life Seguros de Vida S.A. y
OBJETIVOS
Ver directamente el funcionamiento de la misión comercial de la
Cámara de Londres y formar y renovar contactos locales
mediante cámaras de comercio y otras organizaciones
comerciales.
HSBC viene operando en Uruguay por más de 20 años, al principio con el
nombre de Republic National Bank of New York, adquirido por HSBC en
1999. Se ofrece una gama completa de servicios bancarios, con especial
atención a la Banca Comercial y a los Servicios Comerciales; operaciones de
Tesoro y Servicios Financieros personales. HSBC en Uruguay tiene su oficina
principal en Montevideo, y una sucursal en Punta del Este.
HSBC Group ha estado presente en Chile desde 1981. En 1985 habían tres
sucursales, dos en Santiago y una en Valparaíso. En 1993 las operaciones del
banco se vendieron al Banco O’Higgins, el cual era propiedad de Luksic
Group.
Hoy en día, debido a la adquisición del antiguo Republic National
Bank of NewYork, HSBC Group una vez más está presente en Chile
mediante un banco chileno totalmente incorporado con un personal
formado por cerca de 100 personas, el cual brinda una gama de servicios
para clientes corporativos.
www.hsbc.com
MISSION HOTELS
AMBIC EQUIPMENT LTD
DURING THEIR STAY THE MISSION CAN BE CONTACTED AT:
SE PUEDE CONTACTAR A LA MISIÓN DURANTE SU ESTADÍA EN:
Emperador Hotel Buenos Aires
Avenida del Libertador 420
Capital Federal
Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4131 4000
F: +54 (11) 4131 3900
Sheraton Montevideo Hotel
Calle Victor Solino 349
Montevideo
Uruguay 11300
T: +59 (82) 710 2121
F: +59 (82) 712 1262
Crowne Plaza Hotel Santiago
Avenida Libertador Bdo. O’ Higgins 136
Santiago
Chile
T: +56 (2) 638 1042
F: +56 (2) 633 6015
CHILE
John Stenton-Putt
Chairman
Ambic Equipment Ltd
Avenue Four Station Lane
Witney
Oxfordshire
OX28 4XT
T: +44 (0)1993 776555
F: +44 (0)1993 779039
W: www.ambic.co.uk
Ambic Equipment Ltd manufactures a range of dairy hygiene
equipment for the detection and prevention of mastitis in dairy
cattle. Ambic has also recently expanded into dairy cattle
fertility.
OBJECTIVES
To develop contacts to distribute our products in South
America.
Ambic Equipment Ltd fabrica una gama de equipos para la
higiene láctea utilizados en la detección y prevención de mastitis
en vacas lecheras. Ambic se ha expandido recientemente al
campo de la fertilidad de vacas lecheras.
OBJETIVOS
Establecer contactos para distribuir nuestros productos en
Sudamérica.
www.hsbc.com
NOTES
BLACKFAST CHEMICALS
ARGENTINA AND CHILE
Adam Purnell
Business Development Manager
Blackfast Chemicals
78 Coombe Road
New Malden
Surrey
KT3 4QS
T: +44 (0)20 8336 2900
F: +44 (0)20 8336 0909
W: www.blackfast.com
Manufacture and sale of room temperature chemical blacking
system for use on iron and steel components supported by a
range of surface preparation and finishing chemicals.
OBJECTIVES
Find distributors to represent Blackfast products.
Fabricación y venta del sistema de ennegrecimiento químico a
temperatura ambiente que se utiliza en piezas de hierro y acero
complementadas por una gama de productos químicos para la
preparación de la superficie y el acabado.
OBJETIVOS
Encontrar a distribuidores para que representen a los
productos Blackfast.
www.hsbc.com
CHILE
Richard Fowler
Export Manager
Woods of Windsor Group Ltd
Acre Road
Reading
Berkshire
RG2 0SU
T: +44 (0)118 931 3820
F: +44 (0)118 931 3831
W: www.woodsofwindsor.co.uk
Since 1770 Woods of Windsor have supplied classic English
fragrances and toiletries to the discerning buyer. Combining
contemporary packaging with traditional quality we are the
leaders in our field.
OBJECTIVES
To study current market situation and pricing in South America
with a view to reviving business with existing customers whilst
reviewing possible new channels of distribution.
Desde 1770 Woods of Windsor ha provisto al cliente exigente
de fragancias inglesas y artículos de tocador clásicos. La
combinación de un empaquetado moderno con la calidad
tradicional nos convierte en líderes en nuestro campo.
CHILE
Export trading and consultancy company promoting surgical and
diagnostic instruments and medical consumables manufactured
by Gowllands Ltd and Molecular Products Ltd.
OBJECTIVES
To visit existing distributors and seek additional distributors.
Compañía exportadora y de consultoría que promueve
instrumentos quirúrgicos y de diagnóstico y artículos médicos
fabricados por Gowllands Ltd y Molecular Products Ltd.
OBJETIVOS
Visitar a distribuidores existentes y buscar otros distribuidores.
OBJETIVOS
Estudiar la situación y los precios actuales del mercado en
Sudamérica con el propósito de reactivar el negocio con
clientes existentes y a la vez revisar posibles nuevos canales de
distribución.
Laszlo Karolyi
Managing Director
Conjoint Export Services Ltd
207 Hook Road
Chessington
Surrey
KT9 1EA
T: +44 (0)20 8397 5225
F: +44 (0)20 8391 9177
W: www.conjointexport.co.uk
www.hsbc.com
ESCHMANN EQUIPMENT
URUGUAY AND CHILE
Andy Bowden
Regional Export Sales Manager
Eschmann Equipment
Peter Road
Lancing
West Sussex
BN15 8TJ
T: +44 (0)1903 753322
F: +44 (0)1903 875789
W: www.eschmann.co.uk
CHILE
Julie Ramsay
International Officer
University of Glasgow
International Office, Student Recruitment
and Admissions Service
No. 1 The Square
Glasgow
G12 8QQ
T: +44 (0)141 330 8084
F: +44 (0)141 330 4045
W: www.gla.ac.uk
Eschmann Equipment is a privately owned British company and
is a leading manufacturer and supplier in operating room
equipment. Our product ranges consist of: operating tables,
electrosurgery, operating room lights, mobile suction units, and
benchtop autoclaves.
The University of Glasgow was established in 1451 and is the
fourth oldest university in the UK, offering undergraduate,
postgraduate and research opportunities in the following areas:
arts, social sciences, sciences, medicine, veterinary medicine,
education, engineering and law.
OBJECTIVES
To launch new products to existing distributor and to meet
new customers and establish partnerships in Uruguay.
OBJECTIVES
To increase the number of applications we receive from good,
highly qualified students and researchers for undergradauate
and postgraduate programmes at the University of Glasgow.
Eschmann Equipment es una compañía británica privada
fabricante y proveedora líder de equipos para salas de
operaciones. Nuestros productos comprenden: mesas de
operaciones, electrocirugía, luces para salas de operaciones,
unidades de succión portátiles y autoclaves de mesa.
OBJETIVOS
Lanzar nuevos productos al distribuidor existente, visitar nuevos
clientes y establecer sociedades en Uruguay.
La Universidad de Glasgow se estableció en 1451 y es la cuarta
universidad más antigua del Reino Unido. Ofrece cursos
universitarios, de postgrado y oportunidades de investigación en
las siguientes áreas: letras, ciencias sociales, ciencias, medicina,
medicina veterinaria, educación, ingeniería y derecho.
OBJETIVOS
Aumentar el número de solicitudes que recibimos de buenos
alumnos altamente capacitados e investigadores para programas
universitarios y de postgrado en la Universidad de Glasgow.
www.hsbc.com
UNIT EXPORT LTD
EXOSECT LTD
ARGENTINA
Mònica Dávila Baqués
Export Sales Controller
Unit Export Ltd
Service House
West Mayne
Basildon
Essex
SS15 6RW
T: +44 (0)1268 416641
F: +44 (0)1268 886700
International export trading and procurement consultants
specialising in internationally funded projects, supplying
education, health, transport, IT and agricultural sectors. Our
mission is to act as a responsible procurement agent and
provide the highest quality products and service, while
delivering best value for money.
OBJECTIVES
Our objective is to understand the market, meet existing agents
and clients, and to meet new contacts with a view to
establishing long term business.
Expertos en licitaciones publicas financiadas por organismos
internacionales para el suministro de bienes del sector
educativo, sanitario, informático, agrícola y de transportes.
Nuestra misión es actuar como agente responsable de
adquisiciones y proporcionar servicios y productos de la mas
alta calidad, de la manera mas rentable.
CHILE
David Cary
Technical Manager
Exosect Ltd
2 Ventures Road
Chilworth Science Park
Southampton
Hampshire
SO16 7NP
T: +44 (0)23 8076 3838
F: +44 (0)23 8076 3828
W: www.exosect.com
Exosect is a product development company that develops
innovative techniques utilising patented powder technologies for
the control of insect pests in agriculture, horticulture, forestry,
stored product, amenity and public health.
OBJECTIVES
To license out its patented technology to specialist distributors
and multinational agro-chemical companies around the world for
species control and monitoring techniques across a range of
applications.
Exosect es una compañía de desarrollo de productos que
utilizando tecnologías de pulverización patentadas desarrolla
técnicas innovadoras para el control de plagas de insectos en la
agricultura, horticultura, silvicultura, almacenamiento de
productos, instalaciones públicas y salud pública.
OBJETIVOS
Nuestro objetivo es adquirir un conocimiento del mercado y
visitar nuevos contactos para establecer nuevas relaciones
comerciales a largo plazo.
OBJETIVOS
Autorizar la comercialización de su tecnlogía patentada a
distribuidores especialistas y compañías
agroquímicamultinacionales do todo el mundo para el control de
especies y el control de las técnicas utilizadas en una gama de
aplicaciones.
www.hsbc.com
TUDOR PHOTOGRAPHIC WHOLESALE
CO LTD
ARGENTINA
John Hally
Managing Director
F.A. Richard & Co Ltd
4 Sheraton Park
Preston
Lancashire
PR2 7AZ
T: +44 (0)1772 430200
F: +44 (0)1772 430201
W: www.farco.com
AARGENTINA, URUGUAY
AND CHILE
Robert Carr
Managing Director
Tudor Photographic Wholesale Co Ltd
Penta Court
Station Road
Borehamwood
Hertfordshire
WD6 1SL
T: +44 (0)20 8236 7100
F: +44 (0)20 8236 7101
W: www.tudorphoto.com
F.A. Richard & Co Ltd market a range of domestic pest control
products including aerosol insecticides, powder insecticides, rat
baits and glue traps. All the products are sold under the Farco
brand. We also manufacture a range of veterinary products at
our factory in Paraguay.
Tudor is the UK’s leading wholesaler of consumer photographic
goods and stocks more than 8000 lines. It also exports its
range of ‘TUDOR’ branded products to Africa, the Middle East
and Europe. These include photographic film, paper, processing
chemicals, single use cameras, albums and frames.
OBJECTIVES
To contact raw material suppliers and to conduct market
research.
OBJECTIVES
To gain a detailed knowledge of the markets with a view to
appointing agents.
F.A. Richard & Co Ltd comercializa una gama de productos para
el control de plagas domésticas incluyendo insecticidas en
aerosol, insecticidas en polvo, cebo para ratas y trampas
adhesivas.Todos los productos se venden bajo la marca Farco.
También fabricamos una gama de productos veterinarios en
nuestra fábrica de Paraguay.
Tudor es el mayorista del Reino Unido líder en productos
fotográficos de consumo y almacena más de 8000 líneas de
productos.También exporta su gama de productos marca
‘TUDOR’ a África, el Medio Oriente y Europa. Éstos incluyen
película fotográfica, papel fotográfico, productos químicos para
el procesamiento de fotos, cámaras de fotos para un solo uso,
álbums y marcos.
OBJETIVOS
Contactar proveedores de materia prima y realizar investigación
de mercado.
OBJETIVOS
Conocer detalladamente los mercados con el objetivo de
nombrar agentes.
www.hsbc.com
TASTETECH LTD
ARGENTINA AND URUGUAY
Roger Sinton
Managing Director
TasteTech Ltd
Wilverley Industrial Estate
813-815 Bath Road
Brislington
Bristol
BS4 5NL
T: +44 (0)117 971 2719
F: +44 (0)117 972 0052
W: www.tastetech.co.uk
Manufacturers of micro-encapsulated food flavourings, spice
extracts and key food ingredients.
OBJECTIVES
To call on customers and prospects in all countries. Special
interest in Argentina where our encapsulated calcium lactate is
being used in the country’s meat industry.
Fabricantes de aromatizantes de comida microencapsulados,
extractos de especias e ingredientes claves.
OBJETIVOS
Contactar clientes y posibles clientes en todos los países.
Tenemos especial interés en Argentina donde nuestro lactato de
calcio encapsulado se usa en la industria nacional de la carne.
CHILE
David Flood
Sales Manager
HiMar Performance Specialities
16 Commondale Way
Euroway Trading Estate
Bradford
West Yorkshire
BD4 6SF
T: +44 (0)1274 471910
F: +44 (0)1274 471919
W: www.himar.co.uk
HiMar Performance Specialities is a UK based international
company dedicated to the manufacture and distribution of
performance chemicals. We specialise in supplying products for
the personal care, paper and textile industries.
OBJECTIVES
Our mission objective is to obtain market information, gain a
better understanding of the potential business in the region and
develop sales through the appointment of local distributors in
Argentina, Uruguay and Chile.
HiMar Performance Specialities es una compañía internacional
con sede en el Reino Unido dedicada a la fabricación y
distribución de productos químicos de performance. Somos
especialistas en proveer productos para las industrias papelera,
textil y de productos de cuidado personal.
OBJETIVOS
El objetivo de nuestra misión es conseguir información sobre el
mercado, entender mejor el comercio potencial de la región y
obtener ventas mediante el nombramiento de distribuidores
locales en Argentina, Uruguay y Chile.
www.hsbc.com
HSBC BANK PLC
CHILE
Philip Spencer
Divisional Manager, International Trade
Services
HSBC Bank plc
49 Corn Street
Bristol
BS99 7PP
T: +44 (0)117 991 6205
F: +44 (0)117 991 6201
M. +44 (0)7786 524336
W: www.hsbc.com
HSBC Bank has branches all across Argentina, Chile and
Uruguay. HSBC started business as an international trading bank
140 years ago. It has now expanded its global network to
10,000 offices in 80 countries, making it one of the largest
financial organisations in the world.
OBJECTIVES
Matchmaking between UK and South American companies, that
can benefit from new trading relationships. Assisting customers
and new companies increase their trading partners.
HSBC Bank tiene sucursales en Argentina, Chile y Uruguay.
HSBC empezó el negocio como un banco comercial
internacional hace 140 años. En la actualidad ha expandido su
red global a 10,000 oficinas en 80 países, convirtiéndose en una
de las organizaciones financieras más grandes del mundo.
ARGENTINA
The company manufactures and supplies worldwide to the
veterinary medicine market a unique automatic needle sanitising
system which reduces disease transmission between livestock
during vaccination.
OBJECTIVES
To seek companies interested in promoting these products in
South America.
La compañía fabrica y provee a nivel mundial al mercado de la
medicina veterinaria de un único sistema sanitario automático
de agujas que reduce la transmisión de enfermedades entre el
ganado durante la vacunación.
OBJETIVOS
Buscar compañías interesadas en promover estos productos en
Sudamérica.
OBJETIVOS
Establecer relaciones comerciales entre las compañías del Reino
Unido y Sudamérica que se puedan beneficiar de estas nuevas
relaciones comerciales. Colaborar con clientes y compañías
nuevas para que aumenten el número de socios comerciales.
Peter Rowley
Director
Sterimatic Worldwide
Griffin Mill
London Road
Stroud
Gloucestershire
GL5 2AZ
T: +44 (0)1453 884944
F: +44 (0)1453 886481
W: www.sterimatic.com
www.hsbc.com
REDDIN & CO LTD
Ivan Valdez-Torrico
Latin America Manager
Reddin & Co Ltd
No 1 The Broadway
London
N8 8DU
T: +44 (0)20 8348 4674
F: +44 (0)20 8340 7653
W: www.reddin.co.uk
Michaela Altman
Export Sales Manager
John Hogg Technical Solutions Ltd
Mellors Road
Newbridge
Trafford Park
Manchester
M17 1PB
T +44 (0)161 872 5611
F +44 (0)161 848 8206
W: www.johnhogg.co.uk
CHILE
CHILE
Building engineers with specialists in urban regeneration and the
use of appropiate technology for the standards of construction
in Latin America and the Caribbean. The team includes
architects and landscape urbanists.
John Hogg Technical Solutions is a supplier and manufacturer of
liquid dyes and markers to the international petrochemical
industry for use in fiscal marking, anti-laundering and brand
identification.
OBJECTIVES
The aim of the visit is to assess opportunities for future
consultancies and research. A particular field of interest for the
company is the regeneration and revitalisation of urban areas.
We also want to establish academic links with universities in
Latin America. Part of our consultancy would include training to
ensure a legacy after our consultancy is completed.
OBJECTIVES
Support existing agents, meet existing and potential customers,
make new contacts and win orders.
Ingenieros constructores especializados en el paisaje urbano y
el uso de la apropiada tecnología para la construcción en
Latinoamérica y el Caribe. El equipo incluye la participación de
arquitectos urbanistas.
John Hogg Technical Solutions es proveedor y fabricante de
tintes líquidos y marcadores químicos para la industria
petroquímica internacional para el uso en marcado fiscal,
prevención de lavado e identificación de marca.
OBJETIVOS
Apoyar a agentes existentes, visitar a clientes existentes y
posibles clientes, establecer nuevos contactos y conseguir
pedidos.
OBJETIVOS
El motivo de su visita es evaluar oportunidades para futuras
investigaciones y consultorías. Un área de particular interés es la
regeneración y revitalización de las ciudades. Además de
establecer vínculos académicos con universidades locales.
Proporcionar entrenamiento técnico para dejar un legado luego
de concluido el trabajo.
www.hsbc.com
CHILE
Roger Catte
Managing Director
Moles Brewery (Cascade Drinks
Ltd)
5 Merlin Way
Bowerhill
Melksham
Wiltshire
SN12 6TJ
T: +44 (0)1225 704734
F: +44 (0)1225 790770
W: www.molesbrewery.com
CHILE
Geoff Lester
International Group Director
Moody International Ltd
Cuckfield House
High Street
Cuckfield
West Sussex
RH17 6HU
T: +44 (0)1444 472900
F: +44 (0)1444 457324
W: www.moodyint.com
A brewer of fine English ales made traditionally and drinks
wholesaler to the licensed trade. The company also exports
our own Black Rat premium cider and Thatchers traditional
ciders.
An international inspection, expediting and technical personnel
supply organisation specialising in the energy sectors and in ISO
9001, 14001, HACCP and TS 16949. Certification body /
registrar. Established 1911.
OBJECTIVES
Market research to explore the viability of exporting our beer
and ciders to South America.
OBJECTIVES
To meet potential clients.
Cervecería de cervezas inglesas ale de calidad hechas
tradicionalmente y mayorista de bebidas al comercio autorizado.
La compañía también exporta nuestra propia cidra de primera
calidad Black Rat y las tradicionales cidras Thatchers.
OBJETIVOS
Investigación de mercado para explorar la viabilidad de exportar
nuestra cerveza y nuestras cidras a Sudamérica.
Organización internacional que provee personal de inspección,
tramitador y técnico especializada en los sectores de energía y
en ISO 9001, 14001, HACCP y TS 16949. Órgano de
certificación/registrador. Establecido en 1911.
OBJETIVOS
Visitar a posibles clientes.
www.hsbc.com
CHILE
Roger Catte
Managing Director
Moles Brewery (Cascade Drinks
Ltd)
5 Merlin Way
Bowerhill
Melksham
Wiltshire
SN12 6TJ
T: +44 (0)1225 704734
F: +44 (0)1225 790770
W: www.molesbrewery.com
CHILE
Geoff Lester
International Group Director
Moody International Ltd
Cuckfield House
High Street
Cuckfield
West Sussex
RH17 6HU
T: +44 (0)1444 472900
F: +44 (0)1444 457324
W: www.moodyint.com
A brewer of fine English ales made traditionally and drinks
wholesaler to the licensed trade. The company also exports
our own Black Rat premium cider and Thatchers traditional
ciders.
An international inspection, expediting and technical personnel
supply organisation specialising in the energy sectors and in ISO
9001, 14001, HACCP and TS 16949. Certification body /
registrar. Established 1911.
OBJECTIVES
Market research to explore the viability of exporting our beer
and ciders to South America.
OBJECTIVES
To meet potential clients.
Cervecería de cervezas inglesas ale de calidad hechas
tradicionalmente y mayorista de bebidas al comercio autorizado.
La compañía también exporta nuestra propia cidra de primera
calidad Black Rat y las tradicionales cidras Thatchers.
OBJETIVOS
Investigación de mercado para explorar la viabilidad de exportar
nuestra cerveza y nuestras cidras a Sudamérica.
Organización internacional que provee personal de inspección,
tramitador y técnico especializada en los sectores de energía y
en ISO 9001, 14001, HACCP y TS 16949. Órgano de
certificación/registrador. Establecido en 1911.
OBJETIVOS
Visitar a posibles clientes.
www.hsbc.com
REDDIN & CO LTD
Ivan Valdez-Torrico
Latin America Manager
Reddin & Co Ltd
No 1 The Broadway
London
N8 8DU
T: +44 (0)20 8348 4674
F: +44 (0)20 8340 7653
W: www.reddin.co.uk
Michaela Altman
Export Sales Manager
John Hogg Technical Solutions Ltd
Mellors Road
Newbridge
Trafford Park
Manchester
M17 1PB
T +44 (0)161 872 5611
F +44 (0)161 848 8206
W: www.johnhogg.co.uk
CHILE
CHILE
Building engineers with specialists in urban regeneration and the
use of appropiate technology for the standards of construction
in Latin America and the Caribbean. The team includes
architects and landscape urbanists.
John Hogg Technical Solutions is a supplier and manufacturer of
liquid dyes and markers to the international petrochemical
industry for use in fiscal marking, anti-laundering and brand
identification.
OBJECTIVES
The aim of the visit is to assess opportunities for future
consultancies and research. A particular field of interest for the
company is the regeneration and revitalisation of urban areas.
We also want to establish academic links with universities in
Latin America. Part of our consultancy would include training to
ensure a legacy after our consultancy is completed.
OBJECTIVES
Support existing agents, meet existing and potential customers,
make new contacts and win orders.
Ingenieros constructores especializados en el paisaje urbano y
el uso de la apropiada tecnología para la construcción en
Latinoamérica y el Caribe. El equipo incluye la participación de
arquitectos urbanistas.
John Hogg Technical Solutions es proveedor y fabricante de
tintes líquidos y marcadores químicos para la industria
petroquímica internacional para el uso en marcado fiscal,
prevención de lavado e identificación de marca.
OBJETIVOS
Apoyar a agentes existentes, visitar a clientes existentes y
posibles clientes, establecer nuevos contactos y conseguir
pedidos.
OBJETIVOS
El motivo de su visita es evaluar oportunidades para futuras
investigaciones y consultorías. Un área de particular interés es la
regeneración y revitalización de las ciudades. Además de
establecer vínculos académicos con universidades locales.
Proporcionar entrenamiento técnico para dejar un legado luego
de concluido el trabajo.
www.hsbc.com
HSBC BANK PLC
CHILE
Philip Spencer
Divisional Manager, International Trade
Services
HSBC Bank plc
49 Corn Street
Bristol
BS99 7PP
T: +44 (0)117 991 6205
F: +44 (0)117 991 6201
M. +44 (0)7786 524336
W: www.hsbc.com
HSBC Bank has branches all across Argentina, Chile and
Uruguay. HSBC started business as an international trading bank
140 years ago. It has now expanded its global network to
10,000 offices in 80 countries, making it one of the largest
financial organisations in the world.
OBJECTIVES
Matchmaking between UK and South American companies, that
can benefit from new trading relationships. Assisting customers
and new companies increase their trading partners.
HSBC Bank tiene sucursales en Argentina, Chile y Uruguay.
HSBC empezó el negocio como un banco comercial
internacional hace 140 años. En la actualidad ha expandido su
red global a 10,000 oficinas en 80 países, convirtiéndose en una
de las organizaciones financieras más grandes del mundo.
ARGENTINA
The company manufactures and supplies worldwide to the
veterinary medicine market a unique automatic needle sanitising
system which reduces disease transmission between livestock
during vaccination.
OBJECTIVES
To seek companies interested in promoting these products in
South America.
La compañía fabrica y provee a nivel mundial al mercado de la
medicina veterinaria de un único sistema sanitario automático
de agujas que reduce la transmisión de enfermedades entre el
ganado durante la vacunación.
OBJETIVOS
Buscar compañías interesadas en promover estos productos en
Sudamérica.
OBJETIVOS
Establecer relaciones comerciales entre las compañías del Reino
Unido y Sudamérica que se puedan beneficiar de estas nuevas
relaciones comerciales. Colaborar con clientes y compañías
nuevas para que aumenten el número de socios comerciales.
Peter Rowley
Director
Sterimatic Worldwide
Griffin Mill
London Road
Stroud
Gloucestershire
GL5 2AZ
T: +44 (0)1453 884944
F: +44 (0)1453 886481
W: www.sterimatic.com
www.hsbc.com
TASTETECH LTD
ARGENTINA AND URUGUAY
Roger Sinton
Managing Director
TasteTech Ltd
Wilverley Industrial Estate
813-815 Bath Road
Brislington
Bristol
BS4 5NL
T: +44 (0)117 971 2719
F: +44 (0)117 972 0052
W: www.tastetech.co.uk
Manufacturers of micro-encapsulated food flavourings, spice
extracts and key food ingredients.
OBJECTIVES
To call on customers and prospects in all countries. Special
interest in Argentina where our encapsulated calcium lactate is
being used in the country’s meat industry.
Fabricantes de aromatizantes de comida microencapsulados,
extractos de especias e ingredientes claves.
OBJETIVOS
Contactar clientes y posibles clientes en todos los países.
Tenemos especial interés en Argentina donde nuestro lactato de
calcio encapsulado se usa en la industria nacional de la carne.
CHILE
David Flood
Sales Manager
HiMar Performance Specialities
16 Commondale Way
Euroway Trading Estate
Bradford
West Yorkshire
BD4 6SF
T: +44 (0)1274 471910
F: +44 (0)1274 471919
W: www.himar.co.uk
HiMar Performance Specialities is a UK based international
company dedicated to the manufacture and distribution of
performance chemicals. We specialise in supplying products for
the personal care, paper and textile industries.
OBJECTIVES
Our mission objective is to obtain market information, gain a
better understanding of the potential business in the region and
develop sales through the appointment of local distributors in
Argentina, Uruguay and Chile.
HiMar Performance Specialities es una compañía internacional
con sede en el Reino Unido dedicada a la fabricación y
distribución de productos químicos de performance. Somos
especialistas en proveer productos para las industrias papelera,
textil y de productos de cuidado personal.
OBJETIVOS
El objetivo de nuestra misión es conseguir información sobre el
mercado, entender mejor el comercio potencial de la región y
obtener ventas mediante el nombramiento de distribuidores
locales en Argentina, Uruguay y Chile.
www.hsbc.com
TUDOR PHOTOGRAPHIC WHOLESALE
CO LTD
ARGENTINA
John Hally
Managing Director
F.A. Richard & Co Ltd
4 Sheraton Park
Preston
Lancashire
PR2 7AZ
T: +44 (0)1772 430200
F: +44 (0)1772 430201
W: www.farco.com
AARGENTINA, URUGUAY
AND CHILE
Robert Carr
Managing Director
Tudor Photographic Wholesale Co Ltd
Penta Court
Station Road
Borehamwood
Hertfordshire
WD6 1SL
T: +44 (0)20 8236 7100
F: +44 (0)20 8236 7101
W: www.tudorphoto.com
F.A. Richard & Co Ltd market a range of domestic pest control
products including aerosol insecticides, powder insecticides, rat
baits and glue traps. All the products are sold under the Farco
brand. We also manufacture a range of veterinary products at
our factory in Paraguay.
Tudor is the UK’s leading wholesaler of consumer photographic
goods and stocks more than 8000 lines. It also exports its
range of ‘TUDOR’ branded products to Africa, the Middle East
and Europe. These include photographic film, paper, processing
chemicals, single use cameras, albums and frames.
OBJECTIVES
To contact raw material suppliers and to conduct market
research.
OBJECTIVES
To gain a detailed knowledge of the markets with a view to
appointing agents.
F.A. Richard & Co Ltd comercializa una gama de productos para
el control de plagas domésticas incluyendo insecticidas en
aerosol, insecticidas en polvo, cebo para ratas y trampas
adhesivas.Todos los productos se venden bajo la marca Farco.
También fabricamos una gama de productos veterinarios en
nuestra fábrica de Paraguay.
Tudor es el mayorista del Reino Unido líder en productos
fotográficos de consumo y almacena más de 8000 líneas de
productos.También exporta su gama de productos marca
‘TUDOR’ a África, el Medio Oriente y Europa. Éstos incluyen
película fotográfica, papel fotográfico, productos químicos para
el procesamiento de fotos, cámaras de fotos para un solo uso,
álbums y marcos.
OBJETIVOS
Contactar proveedores de materia prima y realizar investigación
de mercado.
OBJETIVOS
Conocer detalladamente los mercados con el objetivo de
nombrar agentes.
www.hsbc.com
UNIT EXPORT LTD
EXOSECT LTD
ARGENTINA
Mònica Dávila Baqués
Export Sales Controller
Unit Export Ltd
Service House
West Mayne
Basildon
Essex
SS15 6RW
T: +44 (0)1268 416641
F: +44 (0)1268 886700
International export trading and procurement consultants
specialising in internationally funded projects, supplying
education, health, transport, IT and agricultural sectors. Our
mission is to act as a responsible procurement agent and
provide the highest quality products and service, while
delivering best value for money.
OBJECTIVES
Our objective is to understand the market, meet existing agents
and clients, and to meet new contacts with a view to
establishing long term business.
Expertos en licitaciones publicas financiadas por organismos
internacionales para el suministro de bienes del sector
educativo, sanitario, informático, agrícola y de transportes.
Nuestra misión es actuar como agente responsable de
adquisiciones y proporcionar servicios y productos de la mas
alta calidad, de la manera mas rentable.
CHILE
David Cary
Technical Manager
Exosect Ltd
2 Ventures Road
Chilworth Science Park
Southampton
Hampshire
SO16 7NP
T: +44 (0)23 8076 3838
F: +44 (0)23 8076 3828
W: www.exosect.com
Exosect is a product development company that develops
innovative techniques utilising patented powder technologies for
the control of insect pests in agriculture, horticulture, forestry,
stored product, amenity and public health.
OBJECTIVES
To license out its patented technology to specialist distributors
and multinational agro-chemical companies around the world for
species control and monitoring techniques across a range of
applications.
Exosect es una compañía de desarrollo de productos que
utilizando tecnologías de pulverización patentadas desarrolla
técnicas innovadoras para el control de plagas de insectos en la
agricultura, horticultura, silvicultura, almacenamiento de
productos, instalaciones públicas y salud pública.
OBJETIVOS
Nuestro objetivo es adquirir un conocimiento del mercado y
visitar nuevos contactos para establecer nuevas relaciones
comerciales a largo plazo.
OBJETIVOS
Autorizar la comercialización de su tecnlogía patentada a
distribuidores especialistas y compañías
agroquímicamultinacionales do todo el mundo para el control de
especies y el control de las técnicas utilizadas en una gama de
aplicaciones.
www.hsbc.com
ESCHMANN EQUIPMENT
URUGUAY AND CHILE
Andy Bowden
Regional Export Sales Manager
Eschmann Equipment
Peter Road
Lancing
West Sussex
BN15 8TJ
T: +44 (0)1903 753322
F: +44 (0)1903 875789
W: www.eschmann.co.uk
CHILE
Julie Ramsay
International Officer
International Office, Student Recruitment
and Admissions Service
No. 1 The Square
Glasgow
G12 8QQ
T: +44 (0)141 330 8084
F: +44 (0)141 330 4045
W: www.gla.ac.uk
Eschmann Equipment is a privately owned British company and
is a leading manufacturer and supplier in operating room
equipment. Our product ranges consist of: operating tables,
electrosurgery, operating room lights, mobile suction units, and
benchtop autoclaves.
The University of Glasgow was established in 1451 and is the
fourth oldest university in the UK, offering undergraduate,
postgraduate and research opportunities in the following areas:
arts, social sciences, sciences, medicine, veterinary medicine,
education, engineering and law.
OBJECTIVES
To launch new products to existing distributor and to meet
new customers and establish partnerships in Uruguay.
OBJECTIVES
To increase the number of applications we receive from good,
highly qualified students and researchers for undergradauate
and postgraduate programmes at the University of Glasgow.
Eschmann Equipment es una compañía británica privada
fabricante y proveedora líder de equipos para salas de
operaciones. Nuestros productos comprenden: mesas de
operaciones, electrocirugía, luces para salas de operaciones,
unidades de succión portátiles y autoclaves de mesa.
OBJETIVOS
Lanzar nuevos productos al distribuidor existente, visitar nuevos
clientes y establecer sociedades en Uruguay.
La Universidad de Glasgow se estableció en 1451 y es la cuarta
universidad más antigua del Reino Unido. Ofrece cursos
universitarios, de postgrado y oportunidades de investigación en
las siguientes áreas: letras, ciencias sociales, ciencias, medicina,
medicina veterinaria, educación, ingeniería y derecho.
OBJETIVOS
Aumentar el número de solicitudes que recibimos de buenos
alumnos altamente capacitados e investigadores para programas
universitarios y de postgrado en la Universidad de Glasgow.
www.hsbc.com
CHILE
Richard Fowler
Export Manager
Woods of Windsor Group Ltd
Acre Road
Reading
Berkshire
RG2 0SU
T: +44 (0)118 931 3820
F: +44 (0)118 931 3831
W: www.woodsofwindsor.co.uk
Since 1770 Woods of Windsor have supplied classic English
fragrances and toiletries to the discerning buyer. Combining
contemporary packaging with traditional quality we are the
leaders in our field.
OBJECTIVES
To study current market situation and pricing in South America
with a view to reviving business with existing customers whilst
reviewing possible new channels of distribution.
Desde 1770 Woods of Windsor ha provisto al cliente exigente
de fragancias inglesas y artículos de tocador clásicos. La
combinación de un empaquetado moderno con la calidad
tradicional nos convierte en líderes en nuestro campo.
CHILE
Export trading and consultancy company promoting surgical and
diagnostic instruments and medical consumables manufactured
by Gowllands Ltd and Molecular Products Ltd.
OBJECTIVES
To visit existing distributors and seek additional distributors.
Compañía exportadora y de consultoría que promueve
instrumentos quirúrgicos y de diagnóstico y artículos médicos
fabricados por Gowllands Ltd y Molecular Products Ltd.
OBJETIVOS
Visitar a distribuidores existentes y buscar otros distribuidores.
OBJETIVOS
Estudiar la situación y los precios actuales del mercado en
Sudamérica con el propósito de reactivar el negocio con
clientes existentes y a la vez revisar posibles nuevos canales de
distribución.
Laszlo Karolyi
Managing Director
Conjoint Export Services Ltd
207 Hook Road
Chessington
Surrey
KT9 1EA
T: +44 (0)20 8397 5225
F: +44 (0)20 8391 9177
W: www.conjointexport.co.uk
www.hsbc.com
NOTES
BLACKFAST CHEMICALS
ARGENTINA AND CHILE
Adam Purnell
Business Development Manager
Blackfast Chemicals
78 Coombe Road
New Malden
Surrey
KT3 4QS
T: +44 (0)20 8336 2900
F: +44 (0)20 8336 0909
W: www.blackfast.com
Manufacture and sale of room temperature chemical blacking
system for use on iron and steel components supported by a
range of surface preparation and finishing chemicals.
OBJECTIVES
Find distributors to represent Blackfast products.
Fabricación y venta del sistema de ennegrecimiento químico a
temperatura ambiente que se utiliza en piezas de hierro y acero
complementadas por una gama de productos químicos para la
preparación de la superficie y el acabado.
OBJETIVOS
Encontrar a distribuidores para que representen a los
productos Blackfast.
www.hsbc.com
MISSION HOTELS
AMBIC EQUIPMENT LTD
DURING THEIR STAY THE MISSION CAN BE CONTACTED AT:
SE PUEDE CONTACTAR A LA MISIÓN DURANTE SU ESTADÍA EN:
Emperador Hotel Buenos Aires
Avenida del Libertador 420
Capital Federal
Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4131 4000
F: +54 (11) 4131 3900
Sheraton Montevideo Hotel
Calle Victor Solino 349
Montevideo
Uruguay 11300
T: +59 (82) 710 2121
F: +59 (82) 712 1262
Crowne Plaza Hotel Santiago
Avenida Libertador Bdo. O’ Higgins 136
Santiago
Chile
T: +56 (2) 638 1042
F: +56 (2) 633 6015
CHILE
John Stenton-Putt
Chairman
Ambic Equipment Ltd
Avenue Four Station Lane
Witney
Oxfordshire
OX28 4XT
T: +44 (0)1993 776555
F: +44 (0)1993 779039
W: www.ambic.co.uk
Ambic Equipment Ltd manufactures a range of dairy hygiene
equipment for the detection and prevention of mastitis in dairy
cattle. Ambic has also recently expanded into dairy cattle
fertility.
OBJECTIVES
To develop contacts to distribute our products in South
America.
Ambic Equipment Ltd fabrica una gama de equipos para la
higiene láctea utilizados en la detección y prevención de mastitis
en vacas lecheras. Ambic se ha expandido recientemente al
campo de la fertilidad de vacas lecheras.
OBJETIVOS
Establecer contactos para distribuir nuestros productos en
Sudamérica.
www.hsbc.com
HSBC
AND INDUSTRY
In Argentina, the Group’s history dates back to 1987, when Midland Bank
took a 29.9% stake in Banco Roberts S.A., owned by the Roberts Group
which was one of the most prestigious financial organisations in Argentina. In
1997, the HSBC Group acquired the remaining stake of the Roberts Group
Holding Company.The company was subsequently renamed HSBC Argentina
Holdings S.A. in 1999.
Colin Stanbridge
Chief Executive
Industry
33 Queen Street
London
EC4R 1AP
T: +44 (0)20 7203 1892
F: +44 (0)20 7203 1905
CHILE
Today, the HSBC Group in Argentina is represented by HSBC Bank Argentina
S.A., HSBC Máxima AFJP, HSBC La Buenos Aires Seguros S.A. and HSBCNew York Life, including HSBC-New York Life Seguros de Vida S.A. and
HSBC has been operating in Uruguay for over 20 years, initially in the name
of Republic National Bank of New York, which HSBC purchased in 1999. A
full range of banking services is offered, with particular emphasis on
Commercial Banking and Trade Services;Treasury operations and Personal
Financial Services. HSBC in Uruguay has its main office in Montevideo, and a
branch in Punta del Este.
The HSBC Group has had a presence in Chile since 1981. By 1985 there
were three branches, two in Santiago and one in Valparaíso. In 1993 the
bank’s operations were sold to Banco O’Higgins, which was owned by the
Luksic Group.
Today, due to the acquisition of the former Republic National Bank of New
York, the HSBC Group once again has a presence in Chile through a fully
incorporated Chilean bank with some 100 staff, which provides a range of
services for corporate customers.
OBJECTIVES
To see at first hand the London Chamber trade mission
operation and to make and renew local contacts through
chambers of commerce and other business organisations.
En Argentina, la historia del Grupo se remonta a 1987, cuando
Midland Bank compró un 29.9% de participación del Banco Roberts S.A.,
propiedad de Roberts Group el cual era una de las organizaciones
financieras más prestigiosas de Argentina. En 1997, HSBC Group adquirió la
participación restante de Roberts Group Holding Company. Posteriormente
en 1999 se le cambió el nombre a la compañía por HSBC Argentina Holdings
S.A.
En la actualidad, HSBC Group de Argentina está representado por HSBC
Bank Argentina S.A., HSBC Máxima AFJP, HSBC La Buenos Aires Seguros S.A.
y HSBC-New York Life, incluso HSBC-New York Life Seguros de Vida S.A. y
OBJETIVOS
Ver directamente el funcionamiento de la misión comercial de la
Cámara de Londres y formar y renovar contactos locales
mediante cámaras de comercio y otras organizaciones
comerciales.
HSBC viene operando en Uruguay por más de 20 años, al principio con el
nombre de Republic National Bank of New York, adquirido por HSBC en
1999. Se ofrece una gama completa de servicios bancarios, con especial
atención a la Banca Comercial y a los Servicios Comerciales; operaciones de
Tesoro y Servicios Financieros personales. HSBC en Uruguay tiene su oficina
principal en Montevideo, y una sucursal en Punta del Este.
HSBC Group ha estado presente en Chile desde 1981. En 1985 habían tres
sucursales, dos en Santiago y una en Valparaíso. En 1993 las operaciones del
banco se vendieron al Banco O’Higgins, el cual era propiedad de Luksic
Group.
Hoy en día, debido a la adquisición del antiguo Republic National
Bank of NewYork, HSBC Group una vez más está presente en Chile
mediante un banco chileno totalmente incorporado con un personal
formado por cerca de 100 personas, el cual brinda una gama de servicios
para clientes corporativos.
www.hsbc.com
HSBC LOCAL CONTACTS
MISSION MANAGER
AND INDUSTRY
CONTACTOS LOCALES DE HSBC PARTICIPANTS
Luiz Martinez
Head of Trade Services
HSBC Bank Argentina S.A.
Florida 229, 1st Floor
C1084AAC Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4344 7330
Marcelo Delgado
Manger Commercial Banking and Trade Services
HSBC Bank (Uruguay) SA
Ituzaingo 1389
Plaza Matriz
Montevideo
Uruguay
T: +59 (82) 915 3395
F: +59 (82) 916 0125
Ricardo Navarrete
Trade Services Business Developer
Avenida Andres Bello
2711 Piso 9
Las Condes
Santiago
Chile
T: +56 (2) 2997 320
F: +56 (2) 2997 395
CHILE
Natalie Clark
Executive - World Trade
Industry
33 Queen Street
London
EC4R 1AP
T: +44 (0)20 7203 1825
F: +44 (0)20 7203 1905
OBJECTIVES
To help British companies explore business opportunities in
Argentina, Uruguay and Chile. To build commercial ties
between the UK and these three markets.
OBJETIVOS
Colaborar con compañías británicas en la búsqueda de
oportunidades comerciales en Argentina, Uruguay y Chile.
Formar lazos comerciales entre el Reino Unido y estos tres
mercados.
www.hsbc.com
LOCAL CONTACTS
PARTICIPANTES DE LA MISIÓN
FURTHER DETAILS ABOUT THIS MISSION ARE AVAILABLE FROM:
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE ESTA MISIÓN PUEDE SER
OBTENIDA CONTACTÁNDOSE CON:
AMBIC EQUIPMENT LTD
BLACKFAST CHEMICALS
ESCHMANN EQUIPMENT
EXOSECT LTD
HSBC BANK PLC
LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
REDDIN & CO LTD
TASTETECH LTD
TUDOR PHOTOGRAPHIC WHOLESALE CO LTD
UNIT EXPORT LTD
Alfredo Fierro
Trade and Investment Officer
British Embassy Buenos Aires
Dr Luis Agote 2412
C1425EOF Buenos Aires
Argentina
T: +54 (11) 4808 2262
F: +54 (11) 4806 5713
Guillermo Wild
Trade & Investment Officer
British Embassy Montevideo
Calle Marco Bruto 1073
11300 Montevideo
PO Box 16024
Uruguay
T: +59 (82) 622 3630
F: +59 (82) 622 7815
Jolanta Polk
Santiago Commercial
British Embassy Santiago
Avenida El Bosque Norte 0125
Casilla 72-D
Santiago
Chile
T: +56 (2) 370 4178
F: +56 (2) 370 4180
www.hsbc.com
HSBC Bank plc is a principal member of the HSBC Group,
which is one of the world’s largest banking and financial
services organisations. The HSBC Group’s international
network comprises some 9,500 offices in 79 countries and
territories in Europe, the Asia-Pacific region, the Americas,
the Middle East and Africa. That’s why at HSBC, all our
offices around the world are staffed by local people. In fact
you’ll find that we’ve got local people in more countries
than any other bank.
BRITISH TRADE MISSION TO
ARGENTINA,
URUGUAY AND
CHILE
LONDON CHAMBER
l organises the UK’s largest government supported trade mission
programme leading over 15 trade missions each year to all
corners of the world
MISIÓN COMERCIAL BRITÁNICA A
l answers over 30,000 business enquiries from companies in the
UK and all over the world, from locating new clients and
suppliers to moving goods across borders
ARGENTINA,
URUGUAY Y CHILE
l provides over 120,000 export and import documents
each year including ATA Carnets, Certificates of Origin and
Import Certificates, thereby facilitating trade between the
UK and the rest of the world
l offers a translation service for technical, commercial
and legal documents as well as websites and software translation,
helping companies to communicate with their customers
1-4 March 2005: Buenos Aires
1-4 marzo 2005: Buenos Aires
With five international airports, the largest stock exchange in the
world, over 550 non-UK banks, 70% of the UK’s film and television
companies and one fifth of all the UK’s graduates, London is the ideal
business location.
7-8 March 2005: Montevideo
7-8 marzo 2005: Montevideo
9-11 March 2005: Santiago
9-11 marzo 2005: Santiago
Further information and assistance is available from
London Chamber at:
T: +44 (0)20 7248 4444
F: +44 (0)20 7489 0391
ref: 01/2005/4012/30
33 Queen Street, London EC4R 1AP

Chile TM PB - Cámara Nacional de Comercio y Servicios

Transcripción

Documentos relacionados

Rodrigo Garza Burgos

formato HALOWEEN SCRAMBLE 2014