JW bro Spanish final

Garantizamos la integridad
de las juntas para la energía eólica
James Walker, se especializa en garantizar
>
mejorar la fiabilidad
la integridad de las juntas críticas en
>
aumentar la seguridad
turbinas y torres eólicas a fin de…
>
reducir los costes
…y garantizar la integridad
Garantizamos la integridad de las juntas
para la energía eólica
Para más información visite:
rotabolt.co.uk/windenergy
o póngase en contacto con:
Nuestras tecnologías también mejoran los
>
turbinas de un nominal más alto
James Walker RotaBolt Ltd
James Walker Iberica
parámetros de diseño y el rendimiento...
>
torres de un nominal más alto
>
vida útil ampliada del producto
James Walker Rotabolt Ltd
Peartree Business Park
Peartree Lane
Dudley
West Midlands DY2 0UW
England
James Walker Iberica, S.A.
Orixe 16
48015 Bilbao
España
…lo que mejora el diseño
Tel: +44 (0)1384 214442
Fax: +44 (0)1384 455186
T: +34 94 4470099
F: +34 94 4471077
E: [email protected]
E-mail: [email protected]
Sede social: Peartree Business Park, Peartree Lane, Dudley,West Midlands DY2 0UW, UK. Número de registro en Inglaterra: No.1545486.
FM 09646
DB4341 608/1m
©James Walker 2008
Diseñado y producido por designbrand ltd; www.designbrandco.uk; +44 (0)845 0559216
Información general
La información incluida en esta publicación y de cualquier otra forma facilitada a los usuarios se basa en nuestra experiencia general y se
ofrece de buena fe, sin embargo, puesto que algunos factores fuera de nuestro conocimiento y control pueden afectar el uso de los productos,
no ofrecemos ni damos a entender ninguna garantía con respecto a dicha información. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso. Las afirmaciones sobre límites operativos citadas en esta publicación no son ninguna indicación de que estos valores pueden aplicarse
simultáneamente. Hay disponibles Hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS por sus siglas en inglés) a petición.
RotaBolt® 2
“Un 100% de fiabilidad”
Garantizar la integridad de todas las juntas en una
turbina y torre eólicas es esencial si ha de
maximizarse la fiabilidad y el mantenimiento, y el
tiempo de inactividad limitarse al mínimo posible.
Nuestras tecnologías garantizan la fiabilidad de las
uniones atornilladas, además de mejorar el
rendimiento de las juntas críticas.
Los sistemas de control de la tensión RotaBolt®,
aseguran de forma única que se ha logrado la
tensión correcta de diseño y que la misma se
mantiene durante toda la vida útil de las juntas
atornilladas. La tensión correcta es esencial a la
RotaBolt® Visión
“ajustar y olvidarse”
hora de lograr una fiabilidad total, los
procedimientos de apriete tradicionales no miden la
tensión.
Los retenes de labios Walkersele® de alta eficacia
también contribuyen a garantizar la integridad de la
junta, y nuestros exclusivos sistemas de unión insitu ofrecen el mismo rendimiento que un retén
cerrado.
...lo que garantiza la
integridad de la junta
La fiabilidad garantizada significa que los
constructores y operadores de turbinas pueden
ahora considerar de forma realista el desarrollo de
programas de mantenimiento del tipo “colocar y
olvidarse” para las uniones atornilladas.
Gracias a los sistemas RotaBolt, el largo y costoso
proceso de comprobación de los pernos basado en
el reapriete puede ser reemplazado por
comprobaciones instantáneas de la tensión
realizadas con los dedos.
El comprobar tan solo el 10% de los pernos
ajustados en una torre lleva 10 horas cuando se
“seguridad y rendimiento”
utilizan los métodos de reapriete tradicionales, y
por supuesto, no se trata de una comprobación
garantizada de la tensión.
Con el sistema RotaBolt, realizar una comprobación
completa y garantizada de cada perno individual
lleva tan solo media hora.
Utilizando los sistemas de unión in situ exclusivos
del Walkersele, cualquier retén puede reemplazarse
en cuestión de media hora, ofreciendo la misma
integridad de la estanqueidad que un retén cerrado.
...lo que reduce los costes
Nuestras tecnologías ofrecen juntas seguras y
fiables, además de mejorar las eficiencias del
diseño, del nominal de la máquina y de la
producción.
la tensión, RotaBolt, cuentan con la aprobación de
Germanischer Lloyd que cubre las turbinas eólicas,
además de la aprobación DIBt para la construcción
de las torres.
Mediante la aplicación de una tecnología de control
de la tensión puede reducirse el número de pernos
hasta en un 50%. Esto tiene un gran impacto para
el diseño y el rendimiento, reduciendo tanto los
costes de producción como los de instalación;
menos orificios que taladrar, menos aprietes y
menos comprobaciones.
La vida útil del producto se ve ampliada al utilizar la
tecnología de estanqueidad de alto rendimiento
Walkersele en los ejes principales, multiplicadoras,
fijaciones de las palas y cojinetes de orientación, y
al utilizar los soportes antivibratorios Tico® en las
cajas multiplicadoras.
...lo que mejora el diseño
Pueden producirse turbinas y torres de un nominal
más alto, – Los sistemas de fijación con control de
RotaBolt® 1
Walkersele® OSJ2
Sistema de
control de la
tensión RotaBolt®