Customer flyer - 08-2015

2015 Home Energy Program For income-­‐qualified households in Garfield County • FREE home visit from CLEER energy coaches. (Se habla español) • FREE energy upgrades to make your home more comfortable and lower your utility bills. WHO CAN QUALIFY? Income qualification
• Homeowners and renters 80 percent of area median
income for Garfield County
• Families, couples, singles and seniors Family size and income
• Households living in single-­‐family homes, condos, 1 person, up to $41,100
apartments and mobile homes 2 people, up to $46,950
3 people, up to $52,800
• Households earning up to 80% of area median income 4 people, up to $58,650
5 people, up to $63,350
HOW TO GET STARTED 6 people, up to $68,050
7 people, up to $72,750
1. Fill out the Home Weatherization Solutions application 8 people, up to $77,450
and mail it to Energy Outreach Colorado. 2. A CLEER energy coach will contact you to schedule a free home visit. 3. Your coach will help you address the energy needs of your home, at no cost to you. MORE INFORMATION If you or someone you know could be eligible, please contact CLEER: (970) 704-­‐9200 or [email protected] Programa de Energía para el Hogar de 2015 •
•
Para los hogares de bajos recursos en el condado de Garfield Visita a domicilio GRATIS hecha por los consultores de energía de CLEER Actualizaciones de energía GRATIS para hacer su hogar más cómodo y reducir sus facturas de servicios públicos (electricidad y gas). Calificaciones de
¿QUIEN PUEDE CALIFICAR? Ingreso
• Propietarios y inquilinos 80% del ingreso medio
del área en el Condado
de Garfield
• Familias, parejas, solteros y personas de la edad mayor Número de personas y
• Familias que viven en casas, condominios, apartamentos y tráila
ingreso anual
• Familias que ganan hasta 80% del ingreso promedio del area 1 persona, hasta $41,100
2 personas, hasta $46,950
CÓMO EMPEZAR 3 personas, hasta $52,800
4 personas, hasta $58,650
1. Llene la solicitud de “Home Weatherization Solutions” 5 personas, hasta $63,350
y enviarlo a Energy Outreach Colorado. 6 personas, hasta $68,050
7 personas, hasta $72,750
2. Un consultor de energía de la CLEER se pondrá en contacto con 8 personas, hasta $77,450
usted para programar una visita a domicilio gratis. 3. Su consultor le ayudará a abordar las necesidades de energía de su hogar, sin costo alguno para usted. MÁS INFORMACIÓN Si usted o alguien que usted conoce podría ser elegible para este programa, por favor llame al CLEER: (970) 704-­‐9200 / [email protected]