Garantía total

Permiten crear cuartos de baño y cocinas en cualquier lugar
Permitem a criação das casas de banho e das cozinhas em qualquer lugar
Permite crear un cuarto de baño con inodoro y
lavabo.
Permite instalar uma casa de bahno com sanita mais
uma peça.
Permite crear un cuarto de baño completo con
inodoro, lavabo y plato de ducha.
Permite instalar uma casa de bahno completa com
sanita mais duas peças.
Permite instalar fregaderos, lavabos, lavadoras o
lavavajillas.
Permite instalar pias, lavatorios, lavadoras ou lavalouças.
Garantía total (*)
durante 2 años
Jimten dispone de una red de Servicios
Técnicos en toda España y Portugal
centralizado en un único teléfono
(+34) 965 109 066 para ofrecer la mejor
atención.
Jimten tem uma rede do Serviços do Auxilio
Técnico em torno de Espanha e de Portugal
centralizados em un teléfone número
(+34) 965 109 066, para oferecer o mais
melhor serviço.
Los Trituradores y
Estación de Bombeo
Jimten, fabricados en
España de acuerdo a
las normas de calidad
y respeto al medioambiente más exigentes:
EN-ISO 9001, EN-ISO 14001, le ofrecen la
más alta garantía y fiabilidad.
Os Triradores e as Bombas Sanitários de
Jimten, são feitas de acordo com as normas
de qualidade e ambientais mais exigentes
EN-ISO 9001, EN-ISO 14001, oferecer a
garantia e a confiabilidade as mais elevadas
Jimten dispone ahora de una gama completa de Trituradores y Estación de Bombeo
adaptada a cualquier necesidad de impulsión.
Jimten oferece agora uma gama completa de Trituradores Sanitários e da Estação de Bombagem
servidos a cada necessidade do bombeigo.
(*) Consulte el manual de instrucciones para conocer todas las condiciones de la garantía. No están cubiertos fallos
causados por mala instalación o uso de la unidad.
Consultar o manual para saber todas as condições da garantia. As falhas causadas pela instalação ou pelo uso mau não são cobertas
com a unidade.
3
TRITURADOR SANITARIO. TRITURADOR SANITÁRIO
El Triturador Sanitario CICLON L permite instalar un cuarto de baño completo
(inodoro más dos aparatos sanitarios) en ubicaciones no habituales.
O Triturador Sanitário CICLON L permite instalar uma casa de bahno completa (sanita
mais duas peças sanitárias) em locais menos usuais.
Con su cuidado y atractivo diseño,
el CICLON L se integra perfectamente
con el resto de elementos del
cuarto de baño.
Devido ao seu design atrativo,
CICLON L enquadra-se perfeitamente
em qualquer estilo de casa de banho.
Gama de colores. Gama 6 cores cerâmicos
Disponible en 6 colores cerámicos compatibles con las marcas más representativas del
mercado.
Disponível em 6 cores cerâmicas, compatíveis com as marcas mais representativas do mercado.
El funcionamiento silencioso del CICLON L permite su
instalación dentro de dormitorios, así como otros
lugares no habituales, tales como: huecos de escalera,
buhardillas, oficinas, restaurantes, sótanos, garajes,
fábricas, pubs, gimnasios, comercios, etc.
O funcionamento silencioso do CICLON L permite a sua instalação
em quartos, assim como noutros lugares menos usuais: vãos
de escadas, águas-furtadas, escritórios, restaurantes, caves,
garagens, fábricas, bares, ginásios, lojas, etc.
8
Características básicas. Características básicas
Producto Certificado
Produto Certificado
Según la norma EN-12050
De acordo com a norma EN 12050
Sistema Caset. Sistema de Cassete
El Sistema Caset del Triturador Sanitario CICLON L permite, en caso necesario, realizar operaciones de mantenimiento y acceder a los
mecanismos de forma limpia y rápida.
O Sistema de Cassete do Triturador Sanitário CICLON L permite, realizar operações de manutenção e aceder aos mecanismos de uma forma
limpa em uma maneira limpa e rápida.
Conexión con el tubo de desagüe
o bajante.
Componentes. Componentes
lateral esquerda.
75107 – Tapón lateral embellecedor derecho. / Tampa decorativa
lateral direita.
75108 – Condensador Ciclon L. / Condesador do Ciclón L.
75111 – Cjto válvula antiretorno. / Jogo da válvula de retenção saída.
75112 – Tapón cierre lateral. / Jogo da tampão laterais.
75113 – Campana ventilación motor. / Caixa de ventilação do motor.
75118
75100
75114 – Tapa estanca cuerpo con junta. / Tampa do corpo com vedante.
75115 – Tubo de presostato. / Tubo do interruptor de pressão.
75116 – Rotor. / Rotor.
75117 – Juego topes cuerpo inferior. / Jogo do batentes inferiores do corpo.
75118 – Tapa superior caset Ciclon L. / Tampa decorativa cassette.
75119 – Tapa superior cuerpo. / Tampa decorativa corpo.
75120 – Cierre cerámico. / Fecho cerâmico.
75121 - Manguito inodoro. / Manga de ligacão à sanita.
75122 – Cable con enchufe. / Cabo de três fios com vedante.
75123 – Junta estanqueidad caset. / Vedante de cassette.
75124 – Presostato con tubo. / Interruptor de pressão com tubo.
75156 – Conjunto cuchilla exterior Ciclón L. / Tampa do rotor da
Ligação do tubo de drenagem á conduta
de descarga
Hasta 2 m.
Até 2 m.
6 m.
Hasta 12 m.
Até 12 m.
5 m.
Hasta 22 m.
Até 22 m.
4 m.
Hasta 32 m.
Até 32 m.
3 m.
Hasta 42 m.
Até 42 m.
2 m.
cassette (com paraflusos).
Distancia Vertical
Distância Vertical
75002 – Conjunto caset. / Cassette Ciclón L.
75100 – Embellecedor v. antiretorno. / Embeleçador válvula de retenção.
75101 – Válvula antiretorno. / Vedante da válvula de retenção.
75102 – Junta plana v. antiretorno. / Vedante plano da válvula de retenção.
75103 – Embellecedor tornillos. / Embelezador parafusos.
75104 – Cartucho carbón activo. / Depósito de carvão activo.
75106 – Tapón lateral embellecedor izquierdo. / Tampa decorativa
75103
75122
Hasta 52 m.
Até 52 m.
1 m.
Hasta 62 m.
Até 62 m.
0 m.
Distancia Horizontal
Distância Horizontal
75119
75111
75113
75104
75101
75108
75102
75114
Cotas básicas. Cotas básicas
75124
238.50
75123
176.50
75002
75115
75107
16.00
76120
530.00
75106
75112
75117
530.00
9
180.00
39.00
30.00
75121
301.00
75116
75156
422.00
75101