OIL-X PLUS - hb Tratamento de Ar comprimido

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Instructions manual
www.hbdh.com.br
OIL-X PLUS
Filtros para Ar Comprimido e Gases
Filtros para Aire Comprimido y Gases
Filter for Compressed Air and Gases
dh, domnick hunter, OIL-X e Pneudri são marcas registradas de domnick hunter limited.
dh, domnick hunter, OIL-X y Pneudri son marcas registradas del domnick hunter limited.
dh, domnick hunter, OIL-X and Pneudri são marcas registradas de domnick hunter limited.
hb soluções em ar comprimido ltda.
Rua Francisco Pedro do Amaral, 314
Jaguaré, São Paulo, SP 05334-110 Brasil • [email protected]
hb-domnick hunter equipamentos ltda. Todos os Direitos Reservados. Rev. 006/07
0010G - 0221G
(PF, AO, AA, ACS, AX, AR, AAR)
WS16 - 251
PO - ES - GB
Advertência!
O filtro de ar comprimido hb-domnick hunter OIL-XPLUS deve ser instalado e a sua manutenção deve
ser efetuada somente por pessoal competente e autorizado, sob cumprimento destas instruções de
operação de quaisquer normatizações ou requerimentos legais sempre que apropriados.
Guarde esse manual de instruções para referência futura.
Advertencia!
El filtro de aire comprimido hb-domnick-hunter OIL-XPLUS sólo debe ser instalado y mantenido por
personal cualificado y autorizado observado rigurosamente las instrucciones de uso, cualquier
estándar relevante y los requerimientos legales, cuando corresponda.
Conserve esta guía del usuario para poder consultar en el futuro.
Warning!
The hb-domnick-hunter OIL-XPLUS compressed air filter must be installed and maintained by
competent and authorised personnel only, under strict observance of these operating instructions,
any relevant standards and legal requirements where appropriate.
Retain this user guide for future reference.
01
06
5 - 3.0 manutenção - mantenimiento - maintenance
1
Índice
2
Índice - Index
1.0 Instalação
Instalación - Instalation
2.0 Partida e Operação
3
4
5
Puesta en marcha y funcionamiento - Startup and operation
3.0 Manutenção
Mantenimiento - Maintenance
4.0 Lista de peças sobressalentes
(kits de manutenção)
Piezas de repuesto (kits de herramientas) - Spare parts list (service kits)
77
6
05
02
Pressão mínima de funcionamento 0 bar g (0 psi g)
Pressão máxima de funcionamento 16 bar g (232 psi g),
ACS, AR, AAR 20 bar g (290 psi g)
Presión mín. de funcionamiento 0 bar g (0 psi g)
Presión máx. de funcionamiento 16 bar g (232 psi g),
ACS, AR, AAR 20 bar g (290 psi g)
Mín. working pressure 0 bar g (0 psi g)
Máx. working pressure 16 bar g (232 psi g),
ACS, AR, AAR 20 bar g (290 psi g)
1,000
100
120
248
0
0
03
C
F
04